EE-Pärnu: credit granting services

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Riik:

Eesti

Linn/Asula:

PAERNU

Teate/Lepingu number:

eu:63111-2009

Avaldamiskuupäev:

Juuni 16, 2009

Tähtaeg:

Apr. 9, 2009

Ostja:

AKTSIASELTS PAERNU VESI

Algkeel:

Eesti keel

Aadress:

AKTSIASELTS PAERNU VESI
PAERNU
Eesti

E-post:

Klõpsake siia

Krediteerimisteenused

ep:extrn:viewin:

Notice Type: 2540 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 43/2009, #63111-2009
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Services
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Aktsiaselts Pärnu Vesi, Vingi
tn 13, Attn: Jaanus Vent, EE-80013 Pärnu. Tel. +372 55525524. E-mail:
jaanus@pvesi.ee. Fax +372 4455669.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.pvesi.ee.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 66113000.
Description: Credit granting services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
9.4.2009 - 11:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Estonian.

Update: Jun 16, 2009

Notice Type: 8098 - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 113/2009, #162127-2009
Referenced Document Number: 63111-2009
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Aktsiaselts Pärnu Vesi, Vingi tn 13, attn: Jaanus Vent, EE-80013 Pärnu.
Tel. +372 55525524. E-mail: jaanus@pvesi.ee. Fax +372 4455669.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 4.3.2009,
2009/S 43-063111)
RE: CPV: 66113000.
Credit granting services.
Incomplete procedureThe awarding procedure has been declared unsuccessful.

ep:extrn:viewin:

HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Pärnu Vesi, Vingi tn
13, Teadmiseks Jaanus Vent, EE-80013 Pärnu. Tel +372 55525524. E-post
jaanus@pvesi.ee. Faks +372 4455669.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.pvesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Investeerimislaen
Ühtekuuluvusfondi projekti "Pärnu Kesklinna, Ülejõe ja Rääma linnaosade
ühisveevärgi- ja kanalisatsioonisüsteemi rekonstrueerimine ja laiendamine"
omafinantseeringu katmiseks.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 6.
Teenuse osutamise koht: EE.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Käesoleva riigihanke
objektiks on 108 000 000 (saja kaheksa miljoni) EEK ehk 6 902 458 (kuue
miljoni üheksasaja kahe tuhande neljasaja viiekümne kaheksa) EUR suuruse
investeerimislaenu võtmine maksetähtajaga kuni 20 (kakskümmend) aastat
eesmärgiga kaasfinantseerida ÜF projekti "Pärnu Kesklinna, Ülejõe ja Rääma
linnaosade ÜVK-süsteemi rekonstrueerimine ja laiendamine" elluviimist.
Projekti eeldatav kogumaksumus on ca 370 000 000 EEK, millest EL
Ühtekuuluvusfondi abi moodustab ca 262 000 000. Ehitustööd on planeeritud
ellu viia aastatel 2009–2011 (lõppmaksed 2012).
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 66113000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Laenu suurus 108 000 000 EEK, laenu tagasimakse
periood kuni 20 aastat. Laenu kasutamine ehitustööde finantseerimiseks
aastatel 2009–2012.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 300 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Ei nõuta.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Hanke objektiks on investeeringute
finantseerimine, mis vastab järgmistele põhitingimustele:
1. Laenusumma: kuni 108 000 000 EEK, ekvivalent euros vastavalt Eesti
Panga kursile.
2. Laenu valuuta: EUR.
3. Laenu tagasimakse tähtaeg: 240 kuud.
4. Maksepuhkuse pikkus laenu põhiosa tagastamisel: 60 kuud arvestatuna
alates laenulepingu sõlmimisest.
5. Laenu intressimäär: muutuv intressimäär, mis on seotud 6 kuu EURIBOR-i
intressiperioodiga.
6. Laenu kasutamise otstarve: ÜF projekti "Pärnu Kesklinna, Ülejõe ja
Rääma linnaosade ÜVK-süsteemi rekonstrueerimine ja laiendamine"
elluviimise kaasrahastamine (plaanis sõlmida 5 ehitustööde lepingut,
teenuste leping omanikujärelevalve läbiviimiseks kõigi 5 ehituslepingu üle
ning asjade ostuleping hooldustehnika ostmiseks).
7. Laenu tagatis: vee-ettevõtte rahavood põhitegevusest (vee- ja
kanalisatsiooniteenuste müük Pärnu linnas ja lähivaldades).
8. Laenuleping peab võimaldama laenu kasutamist osade kaupa vastavalt
vajadusele ehk vastavalt projekti elluviimiseks sõlmitud lepinguliste
töövõtjate poolt esitatud arvetele (omafinantseerimise ulatuses).
9. Lõplik laenuvajadus selgub peale töövõtjatega projekti elluviimiseks
vajalike lepingute allkirjastamist.
Läbirääkimiste objektiks on alljärgnevad tingimused:
— Laenu tagasimakse tähtaeg,
— Maksepuhkuse pikkus laenu põhiosa tagastamisel arvestatuna alates
laenulepingu sõlmimisest,
— Laenu täielikult või osaliselt ennetähtaegse tagasimaksmise tingimused,
— Laenulepingu ennetähtaegse lõpetamise tingimused,
— Laenulepingu tasud,
— Laenu väljamaksete periood,
— Laenu tagasimaksmise graafiku tüüp,
— Laenu tagatis,
— Laenu intress.
Hanke hindamise kriteeriumiks on madalaimad laenuteenindamise kulud, mille
moodustavad laenu intressikulu (arvutatud lähtuvalt tagasimakseperioodi
pikkusest, laenu tagasimaksegraafiku tüübist ja Pakkuja poolt pakutud
intressimarginaalist) ja laenulepingu tasude kogusumma.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Taotlejal esitada kirjalik kinnitus, et:
1) tema või tema seaduslik esindaja ei kuulu nende isikute hulka, keda on
kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse
organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise
või kelmuse või ametialase või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest
ja kelle karistusandmeid ei ole karistusregistrist karistusregistri
seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi
õigusaktide alusel kehtiv (RHS § 38 lg 1 p 1);
2) ta ei ole pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus ei ole
peatatud või ei ole ta muus sellesarnases seisukorras taotleja asukohamaa
seaduste kohaselt (RHS § 38 lg 1 p 2);
3) taotleja suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist või muud
sellesarnast menetlust tema asukohamaa seaduste kohaselt (RHS § 38 lg 1 p
3).
2. Taotlejal esitada Maksu- ja Tolliameti tõend selle kohta, et Taotlejal
on nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike maksude
tasumise kohustused (seisuga mitte vanem kui 30 päeva enne taotluste
esitamiste tähtaega).
3. Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või
Taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõend (seisuga mitte
vanem kui 30 päeva enne taotluste esitamiste tähtaega) selle kohta, et
Taotleja on täitnud kohalike maksude tasumise kohustused.
4. Taotleja poolt esitatud kõik dokumendid ja kvalifitseerimise alased
tõendused (andmed) peavad olema allkirjastatud Taotleja seadusliku või
volitatud esindaja poolt, volitatud esindajal peab olema lisatud
allkirjastamise õiguse kohta volikiri.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1. Taotleja esitab info viimase
kolme (3) aasta (2006, 2007, 2008) keskmise krediiditeenuste netokäive
kohta.
Taotleja krediiditeenuste viimase kolme (3) aasta keskmine netokäive peab
olema vähemalt 200 000 000 EEK.
2. Taotleja esitab info oma finantstugevuse reitingu kohta:
Taotleja Moody's Bank finantstugevuse reiting (Financial Strength Rating)
on vähemalt C (või analoogne reiting mõnelt teiselt reitinguagentuurilt).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Taotleja
esitab Finantsinspektsiooni poolt väljastatud krediidiasutuse tegevusloa.
Taotleja peab olema Eestis registreeritud krediidiasutus või
väliskrediidiasutuse filiaal Eestis, kellele on Finantsinspektsiooni poolt
väljastatud kehtiv krediidiasutuse tegevusluba.
2. Taotleja esitab väljatrüki tema asukohamaa äriregistri
registreeringust:
Taotleja peab olema registreeritud tema asukohamaa äriregistris.
3. Taotleja esitab loetelu viimase kolme (3) aasta (2006, 2007, 2008)
jooksul täidetud olulisemate, maksumusega üle 2 000 000 (kahe miljoni) EUR
(üle 31 000 000 EEK), kohalikele omavalitsustele või kohaliku omavalitsuse
omandis olevatele ettevõtetele osutatud krediteerimisteenuste lepingute
kohta koos nende maksumuse, sõlmimise kuupäevade ja infoga teise
lepingupoole kohta (registri kood ja nimi).
Viimase kolme (3) aasta (2006, 2007, 2008) jooksul peab Taotlejal olema
sõlmitud vähemalt 1 (üks) kohalikele omavalitsustele või kohaliku
omavalitsuse omandis olevatele ettevõtetele osutatud krediteerimisteenuse
leping maksumusega üle 2 000 000 (kahe miljoni) EUR.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Ei.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Väljakuulutamisega läbirääkimistega.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 9.4.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise koht: AS Pärnu
Vesi kontor (nõupidamiste ruum 113), Vingi 13, 80013 Pärnu.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond. Projekti nr 2.1.0101.09-0028. Seos on kaudne. Laenu on
plaanis kasutada ÜF projekti omarahastamise tagamiseks.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
Taotlus peab olema vormistatud A4 formaadis ning kuulub esitamisele ühes
(1) eksemplaris kas köidetuna paberkandjal või digiallkirjastatult
elektrooniliselt ja sisaldama kõiki käesolevas hanketeates nõutud
dokumente.
Taotlus tuleb esitada hanketeate punktis IV.3.4) määratud tähtajaks
hanketeate punktis I.1) nimetatud posti- või e-posti aadressil.
Taotluse esitamisel paberkandjal peab see olema suletud pakendisse
(ümbrikusse) sellisel moel, et seda ei oleks võimalik avada ilma nähtavaid
avamisjälgi jätmata. Taotluse pakend tuleb varustada järgmise
informatsiooniga:
— Hankija nimi (vt p I.1),
— Riigihanke nimetus (vt p I.1),
— Taotleja nimi, aadress ja registrikood,
— Tekst "Laenuhanke taotlus".
Taotluste avamine ja hindamine ei ole avalik.
Pakkumuste esitamise tähtaeg ja pakkumuste avamise aeg määratakse hankija
ja pakkujate kokkuleppel, lähtudes RHS § 35 lõikest 5, mille kohaselt võib
pakkumuste esitamise tähtaja määrata hankija ja hankija valitud taotlejate
(ehk pakkujate) kokkuleppel, tingimusel, et kõigil pakkujatel on
pakkumuste esitamiseks võrdselt aega.
Kui kokkulepe saavutatakse, on antakse pakkumuse esitamise tähajast
kõigile pakkujatele teada kirja teel hiljemalt seitse (7) kalendripäeva
enne pakkumuste esitamise kokkulepitud tähtaega. Kui hankija ja pakkujate
vahel kokkulepet ei saavutata, on pakkumuste esitamise tähtaeg 8.5.2009,
kell 11:00.
Pakkumuste avamise koht: AS Pärnu Vesi kontori nõupidamiste ruum nr 113,
Vingi 13, 80013, Pärnu.
Pakkumuste avamise tähtpäev ja kellaaeg: vastavalt kokkuleppele, kuid
mitte hiljem kui 8.5.2009, kell 11:05.
IV.3.3) Makseviis ja -tingimused: Hankija teeb kõigile kvalifitseeritud
taotlejatele samaaegselt kirjaliku pakkumuse esitamise ettepaneku ning
saadab koos sellega hankedokumendid.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 27.2.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Pärnu Vesi, Vingi tn
13, Teadmiseks Jaanus Vent, EE-80013 Pärnu. Tel +372 55525524. E-post
jaanus@pvesi.ee. Faks +372 4455669.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.pvesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Investeerimislaen
Ühtekuuluvusfondi projekti "Pärnu Kesklinna, Ülejõe ja Rääma linnaosade
ühisveevärgi- ja kanalisatsioonisüsteemi rekonstrueerimine ja laiendamine"
omafinantseeringu katmiseks.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 6.
Teenuse osutamise koht: EE.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Käesoleva riigihanke
objektiks on 108 000 000 (saja kaheksa miljoni) EEK ehk 6 902 458 (kuue
miljoni üheksasaja kahe tuhande neljasaja viiekümne kaheksa) EUR suuruse
investeerimislaenu võtmine maksetähtajaga kuni 20 (kakskümmend) aastat
eesmärgiga kaasfinantseerida ÜF projekti "Pärnu Kesklinna, Ülejõe ja Rääma
linnaosade ÜVK-süsteemi rekonstrueerimine ja laiendamine" elluviimist.
Projekti eeldatav kogumaksumus on ca 370 000 000 EEK, millest EL
Ühtekuuluvusfondi abi moodustab ca 262 000 000. Ehitustööd on planeeritud
ellu viia aastatel 2009–2011 (lõppmaksed 2012).
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 66113000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Laenu suurus 108 000 000 EEK, laenu tagasimakse
periood kuni 20 aastat. Laenu kasutamine ehitustööde finantseerimiseks
aastatel 2009–2012.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 300 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Ei nõuta.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Hanke objektiks on investeeringute
finantseerimine, mis vastab järgmistele põhitingimustele:
1. Laenusumma: kuni 108 000 000 EEK, ekvivalent euros vastavalt Eesti
Panga kursile.
2. Laenu valuuta: EUR.
3. Laenu tagasimakse tähtaeg: 240 kuud.
4. Maksepuhkuse pikkus laenu põhiosa tagastamisel: 60 kuud arvestatuna
alates laenulepingu sõlmimisest.
5. Laenu intressimäär: muutuv intressimäär, mis on seotud 6 kuu EURIBOR-i
intressiperioodiga.
6. Laenu kasutamise otstarve: ÜF projekti "Pärnu Kesklinna, Ülejõe ja
Rääma linnaosade ÜVK-süsteemi rekonstrueerimine ja laiendamine"
elluviimise kaasrahastamine (plaanis sõlmida 5 ehitustööde lepingut,
teenuste leping omanikujärelevalve läbiviimiseks kõigi 5 ehituslepingu üle
ning asjade ostuleping hooldustehnika ostmiseks).
7. Laenu tagatis: vee-ettevõtte rahavood põhitegevusest (vee- ja
kanalisatsiooniteenuste müük Pärnu linnas ja lähivaldades).
8. Laenuleping peab võimaldama laenu kasutamist osade kaupa vastavalt
vajadusele ehk vastavalt projekti elluviimiseks sõlmitud lepinguliste
töövõtjate poolt esitatud arvetele (omafinantseerimise ulatuses).
9. Lõplik laenuvajadus selgub peale töövõtjatega projekti elluviimiseks
vajalike lepingute allkirjastamist.
Läbirääkimiste objektiks on alljärgnevad tingimused:
— Laenu tagasimakse tähtaeg,
— Maksepuhkuse pikkus laenu põhiosa tagastamisel arvestatuna alates
laenulepingu sõlmimisest,
— Laenu täielikult või osaliselt ennetähtaegse tagasimaksmise tingimused,
— Laenulepingu ennetähtaegse lõpetamise tingimused,
— Laenulepingu tasud,
— Laenu väljamaksete periood,
— Laenu tagasimaksmise graafiku tüüp,
— Laenu tagatis,
— Laenu intress.
Hanke hindamise kriteeriumiks on madalaimad laenuteenindamise kulud, mille
moodustavad laenu intressikulu (arvutatud lähtuvalt tagasimakseperioodi
pikkusest, laenu tagasimaksegraafiku tüübist ja Pakkuja poolt pakutud
intressimarginaalist) ja laenulepingu tasude kogusumma.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Taotlejal esitada kirjalik kinnitus, et:
1) tema või tema seaduslik esindaja ei kuulu nende isikute hulka, keda on
kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse
organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise
või kelmuse või ametialase või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest
ja kelle karistusandmeid ei ole karistusregistrist karistusregistri
seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi
õigusaktide alusel kehtiv (RHS § 38 lg 1 p 1);
2) ta ei ole pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus ei ole
peatatud või ei ole ta muus sellesarnases seisukorras taotleja asukohamaa
seaduste kohaselt (RHS § 38 lg 1 p 2);
3) taotleja suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist või muud
sellesarnast menetlust tema asukohamaa seaduste kohaselt (RHS § 38 lg 1 p
3).
2. Taotlejal esitada Maksu- ja Tolliameti tõend selle kohta, et Taotlejal
on nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike maksude
tasumise kohustused (seisuga mitte vanem kui 30 päeva enne taotluste
esitamiste tähtaega).
3. Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või
Taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõend (seisuga mitte
vanem kui 30 päeva enne taotluste esitamiste tähtaega) selle kohta, et
Taotleja on täitnud kohalike maksude tasumise kohustused.
4. Taotleja poolt esitatud kõik dokumendid ja kvalifitseerimise alased
tõendused (andmed) peavad olema allkirjastatud Taotleja seadusliku või
volitatud esindaja poolt, volitatud esindajal peab olema lisatud
allkirjastamise õiguse kohta volikiri.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1. Taotleja esitab info viimase
kolme (3) aasta (2006, 2007, 2008) keskmise krediiditeenuste netokäive
kohta.
Taotleja krediiditeenuste viimase kolme (3) aasta keskmine netokäive peab
olema vähemalt 200 000 000 EEK.
2. Taotleja esitab info oma finantstugevuse reitingu kohta:
Taotleja Moody's Bank finantstugevuse reiting (Financial Strength Rating)
on vähemalt C (või analoogne reiting mõnelt teiselt reitinguagentuurilt).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Taotleja
esitab Finantsinspektsiooni poolt väljastatud krediidiasutuse tegevusloa.
Taotleja peab olema Eestis registreeritud krediidiasutus või
väliskrediidiasutuse filiaal Eestis, kellele on Finantsinspektsiooni poolt
väljastatud kehtiv krediidiasutuse tegevusluba.
2. Taotleja esitab väljatrüki tema asukohamaa äriregistri
registreeringust:
Taotleja peab olema registreeritud tema asukohamaa äriregistris.
3. Taotleja esitab loetelu viimase kolme (3) aasta (2006, 2007, 2008)
jooksul täidetud olulisemate, maksumusega üle 2 000 000 (kahe miljoni) EUR
(üle 31 000 000 EEK), kohalikele omavalitsustele või kohaliku omavalitsuse
omandis olevatele ettevõtetele osutatud krediteerimisteenuste lepingute
kohta koos nende maksumuse, sõlmimise kuupäevade ja infoga teise
lepingupoole kohta (registri kood ja nimi).
Viimase kolme (3) aasta (2006, 2007, 2008) jooksul peab Taotlejal olema
sõlmitud vähemalt 1 (üks) kohalikele omavalitsustele või kohaliku
omavalitsuse omandis olevatele ettevõtetele osutatud krediteerimisteenuse
leping maksumusega üle 2 000 000 (kahe miljoni) EUR.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Ei.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Väljakuulutamisega läbirääkimistega.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 9.4.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise koht: AS Pärnu
Vesi kontor (nõupidamiste ruum 113), Vingi 13, 80013 Pärnu.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond. Projekti nr 2.1.0101.09-0028. Seos on kaudne. Laenu on
plaanis kasutada ÜF projekti omarahastamise tagamiseks.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
Taotlus peab olema vormistatud A4 formaadis ning kuulub esitamisele ühes
(1) eksemplaris kas köidetuna paberkandjal või digiallkirjastatult
elektrooniliselt ja sisaldama kõiki käesolevas hanketeates nõutud
dokumente.
Taotlus tuleb esitada hanketeate punktis IV.3.4) määratud tähtajaks
hanketeate punktis I.1) nimetatud posti- või e-posti aadressil.
Taotluse esitamisel paberkandjal peab see olema suletud pakendisse
(ümbrikusse) sellisel moel, et seda ei oleks võimalik avada ilma nähtavaid
avamisjälgi jätmata. Taotluse pakend tuleb varustada järgmise
informatsiooniga:
— Hankija nimi (vt p I.1),
— Riigihanke nimetus (vt p I.1),
— Taotleja nimi, aadress ja registrikood,
— Tekst "Laenuhanke taotlus".
Taotluste avamine ja hindamine ei ole avalik.
Pakkumuste esitamise tähtaeg ja pakkumuste avamise aeg määratakse hankija
ja pakkujate kokkuleppel, lähtudes RHS § 35 lõikest 5, mille kohaselt võib
pakkumuste esitamise tähtaja määrata hankija ja hankija valitud taotlejate
(ehk pakkujate) kokkuleppel, tingimusel, et kõigil pakkujatel on
pakkumuste esitamiseks võrdselt aega.
Kui kokkulepe saavutatakse, on antakse pakkumuse esitamise tähajast
kõigile pakkujatele teada kirja teel hiljemalt seitse (7) kalendripäeva
enne pakkumuste esitamise kokkulepitud tähtaega. Kui hankija ja pakkujate
vahel kokkulepet ei saavutata, on pakkumuste esitamise tähtaeg 8.5.2009,
kell 11:00.
Pakkumuste avamise koht: AS Pärnu Vesi kontori nõupidamiste ruum nr 113,
Vingi 13, 80013, Pärnu.
Pakkumuste avamise tähtpäev ja kellaaeg: vastavalt kokkuleppele, kuid
mitte hiljem kui 8.5.2009, kell 11:05.
IV.3.3) Makseviis ja -tingimused: Hankija teeb kõigile kvalifitseeritud
taotlejatele samaaegselt kirjaliku pakkumuse esitamise ettepaneku ning
saadab koos sellega hankedokumendid.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 27.2.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Pärnu Vesi, Vingi tn
13, Teadmiseks Jaanus Vent, EE-80013 Pärnu. Tel +372 55525524. E-post
jaanus@pvesi.ee. Faks +372 4455669.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.pvesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Investeerimislaen
Ühtekuuluvusfondi projekti "Pärnu Kesklinna, Ülejõe ja Rääma linnaosade
ühisveevärgi- ja kanalisatsioonisüsteemi rekonstrueerimine ja laiendamine"
omafinantseeringu katmiseks.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 6.
Teenuse osutamise koht: EE.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Käesoleva riigihanke
objektiks on 108 000 000 (saja kaheksa miljoni) EEK ehk 6 902 458 (kuue
miljoni üheksasaja kahe tuhande neljasaja viiekümne kaheksa) EUR suuruse
investeerimislaenu võtmine maksetähtajaga kuni 20 (kakskümmend) aastat
eesmärgiga kaasfinantseerida ÜF projekti "Pärnu Kesklinna, Ülejõe ja Rääma
linnaosade ÜVK-süsteemi rekonstrueerimine ja laiendamine" elluviimist.
Projekti eeldatav kogumaksumus on ca 370 000 000 EEK, millest EL
Ühtekuuluvusfondi abi moodustab ca 262 000 000. Ehitustööd on planeeritud
ellu viia aastatel 2009–2011 (lõppmaksed 2012).
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 66113000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Laenu suurus 108 000 000 EEK, laenu tagasimakse
periood kuni 20 aastat. Laenu kasutamine ehitustööde finantseerimiseks
aastatel 2009–2012.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 300 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Ei nõuta.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Hanke objektiks on investeeringute
finantseerimine, mis vastab järgmistele põhitingimustele:
1. Laenusumma: kuni 108 000 000 EEK, ekvivalent euros vastavalt Eesti
Panga kursile.
2. Laenu valuuta: EUR.
3. Laenu tagasimakse tähtaeg: 240 kuud.
4. Maksepuhkuse pikkus laenu põhiosa tagastamisel: 60 kuud arvestatuna
alates laenulepingu sõlmimisest.
5. Laenu intressimäär: muutuv intressimäär, mis on seotud 6 kuu EURIBOR-i
intressiperioodiga.
6. Laenu kasutamise otstarve: ÜF projekti "Pärnu Kesklinna, Ülejõe ja
Rääma linnaosade ÜVK-süsteemi rekonstrueerimine ja laiendamine"
elluviimise kaasrahastamine (plaanis sõlmida 5 ehitustööde lepingut,
teenuste leping omanikujärelevalve läbiviimiseks kõigi 5 ehituslepingu üle
ning asjade ostuleping hooldustehnika ostmiseks).
7. Laenu tagatis: vee-ettevõtte rahavood põhitegevusest (vee- ja
kanalisatsiooniteenuste müük Pärnu linnas ja lähivaldades).
8. Laenuleping peab võimaldama laenu kasutamist osade kaupa vastavalt
vajadusele ehk vastavalt projekti elluviimiseks sõlmitud lepinguliste
töövõtjate poolt esitatud arvetele (omafinantseerimise ulatuses).
9. Lõplik laenuvajadus selgub peale töövõtjatega projekti elluviimiseks
vajalike lepingute allkirjastamist.
Läbirääkimiste objektiks on alljärgnevad tingimused:
— Laenu tagasimakse tähtaeg,
— Maksepuhkuse pikkus laenu põhiosa tagastamisel arvestatuna alates
laenulepingu sõlmimisest,
— Laenu täielikult või osaliselt ennetähtaegse tagasimaksmise tingimused,
— Laenulepingu ennetähtaegse lõpetamise tingimused,
— Laenulepingu tasud,
— Laenu väljamaksete periood,
— Laenu tagasimaksmise graafiku tüüp,
— Laenu tagatis,
— Laenu intress.
Hanke hindamise kriteeriumiks on madalaimad laenuteenindamise kulud, mille
moodustavad laenu intressikulu (arvutatud lähtuvalt tagasimakseperioodi
pikkusest, laenu tagasimaksegraafiku tüübist ja Pakkuja poolt pakutud
intressimarginaalist) ja laenulepingu tasude kogusumma.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Taotlejal esitada kirjalik kinnitus, et:
1) tema või tema seaduslik esindaja ei kuulu nende isikute hulka, keda on
kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse
organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise
või kelmuse või ametialase või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest
ja kelle karistusandmeid ei ole karistusregistrist karistusregistri
seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi
õigusaktide alusel kehtiv (RHS § 38 lg 1 p 1);
2) ta ei ole pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus ei ole
peatatud või ei ole ta muus sellesarnases seisukorras taotleja asukohamaa
seaduste kohaselt (RHS § 38 lg 1 p 2);
3) taotleja suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist või muud
sellesarnast menetlust tema asukohamaa seaduste kohaselt (RHS § 38 lg 1 p
3).
2. Taotlejal esitada Maksu- ja Tolliameti tõend selle kohta, et Taotlejal
on nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike maksude
tasumise kohustused (seisuga mitte vanem kui 30 päeva enne taotluste
esitamiste tähtaega).
3. Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või
Taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõend (seisuga mitte
vanem kui 30 päeva enne taotluste esitamiste tähtaega) selle kohta, et
Taotleja on täitnud kohalike maksude tasumise kohustused.
4. Taotleja poolt esitatud kõik dokumendid ja kvalifitseerimise alased
tõendused (andmed) peavad olema allkirjastatud Taotleja seadusliku või
volitatud esindaja poolt, volitatud esindajal peab olema lisatud
allkirjastamise õiguse kohta volikiri.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1. Taotleja esitab info viimase
kolme (3) aasta (2006, 2007, 2008) keskmise krediiditeenuste netokäive
kohta.
Taotleja krediiditeenuste viimase kolme (3) aasta keskmine netokäive peab
olema vähemalt 200 000 000 EEK.
2. Taotleja esitab info oma finantstugevuse reitingu kohta:
Taotleja Moody's Bank finantstugevuse reiting (Financial Strength Rating)
on vähemalt C (või analoogne reiting mõnelt teiselt reitinguagentuurilt).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Taotleja
esitab Finantsinspektsiooni poolt väljastatud krediidiasutuse tegevusloa.
Taotleja peab olema Eestis registreeritud krediidiasutus või
väliskrediidiasutuse filiaal Eestis, kellele on Finantsinspektsiooni poolt
väljastatud kehtiv krediidiasutuse tegevusluba.
2. Taotleja esitab väljatrüki tema asukohamaa äriregistri
registreeringust:
Taotleja peab olema registreeritud tema asukohamaa äriregistris.
3. Taotleja esitab loetelu viimase kolme (3) aasta (2006, 2007, 2008)
jooksul täidetud olulisemate, maksumusega üle 2 000 000 (kahe miljoni) EUR
(üle 31 000 000 EEK), kohalikele omavalitsustele või kohaliku omavalitsuse
omandis olevatele ettevõtetele osutatud krediteerimisteenuste lepingute
kohta koos nende maksumuse, sõlmimise kuupäevade ja infoga teise
lepingupoole kohta (registri kood ja nimi).
Viimase kolme (3) aasta (2006, 2007, 2008) jooksul peab Taotlejal olema
sõlmitud vähemalt 1 (üks) kohalikele omavalitsustele või kohaliku
omavalitsuse omandis olevatele ettevõtetele osutatud krediteerimisteenuse
leping maksumusega üle 2 000 000 (kahe miljoni) EUR.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Ei.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Väljakuulutamisega läbirääkimistega.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 9.4.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise koht: AS Pärnu
Vesi kontor (nõupidamiste ruum 113), Vingi 13, 80013 Pärnu.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond. Projekti nr 2.1.0101.09-0028. Seos on kaudne. Laenu on
plaanis kasutada ÜF projekti omarahastamise tagamiseks.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
Taotlus peab olema vormistatud A4 formaadis ning kuulub esitamisele ühes
(1) eksemplaris kas köidetuna paberkandjal või digiallkirjastatult
elektrooniliselt ja sisaldama kõiki käesolevas hanketeates nõutud
dokumente.
Taotlus tuleb esitada hanketeate punktis IV.3.4) määratud tähtajaks
hanketeate punktis I.1) nimetatud posti- või e-posti aadressil.
Taotluse esitamisel paberkandjal peab see olema suletud pakendisse
(ümbrikusse) sellisel moel, et seda ei oleks võimalik avada ilma nähtavaid
avamisjälgi jätmata. Taotluse pakend tuleb varustada järgmise
informatsiooniga:
— Hankija nimi (vt p I.1),
— Riigihanke nimetus (vt p I.1),
— Taotleja nimi, aadress ja registrikood,
— Tekst "Laenuhanke taotlus".
Taotluste avamine ja hindamine ei ole avalik.
Pakkumuste esitamise tähtaeg ja pakkumuste avamise aeg määratakse hankija
ja pakkujate kokkuleppel, lähtudes RHS § 35 lõikest 5, mille kohaselt võib
pakkumuste esitamise tähtaja määrata hankija ja hankija valitud taotlejate
(ehk pakkujate) kokkuleppel, tingimusel, et kõigil pakkujatel on
pakkumuste esitamiseks võrdselt aega.
Kui kokkulepe saavutatakse, on antakse pakkumuse esitamise tähajast
kõigile pakkujatele teada kirja teel hiljemalt seitse (7) kalendripäeva
enne pakkumuste esitamise kokkulepitud tähtaega. Kui hankija ja pakkujate
vahel kokkulepet ei saavutata, on pakkumuste esitamise tähtaeg 8.5.2009,
kell 11:00.
Pakkumuste avamise koht: AS Pärnu Vesi kontori nõupidamiste ruum nr 113,
Vingi 13, 80013, Pärnu.
Pakkumuste avamise tähtpäev ja kellaaeg: vastavalt kokkuleppele, kuid
mitte hiljem kui 8.5.2009, kell 11:05.
IV.3.3) Makseviis ja -tingimused: Hankija teeb kõigile kvalifitseeritud
taotlejatele samaaegselt kirjaliku pakkumuse esitamise ettepaneku ning
saadab koos sellega hankedokumendid.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 27.2.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Pärnu Vesi, Vingi tn
13, Teadmiseks Jaanus Vent, EE-80013 Pärnu. Tel +372 55525524. E-post
jaanus@pvesi.ee. Faks +372 4455669.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.pvesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Investeerimislaen
Ühtekuuluvusfondi projekti "Pärnu Kesklinna, Ülejõe ja Rääma linnaosade
ühisveevärgi- ja kanalisatsioonisüsteemi rekonstrueerimine ja laiendamine"
omafinantseeringu katmiseks.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 6.
Teenuse osutamise koht: EE.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Käesoleva riigihanke
objektiks on 108 000 000 (saja kaheksa miljoni) EEK ehk 6 902 458 (kuue
miljoni üheksasaja kahe tuhande neljasaja viiekümne kaheksa) EUR suuruse
investeerimislaenu võtmine maksetähtajaga kuni 20 (kakskümmend) aastat
eesmärgiga kaasfinantseerida ÜF projekti "Pärnu Kesklinna, Ülejõe ja Rääma
linnaosade ÜVK-süsteemi rekonstrueerimine ja laiendamine" elluviimist.
Projekti eeldatav kogumaksumus on ca 370 000 000 EEK, millest EL
Ühtekuuluvusfondi abi moodustab ca 262 000 000. Ehitustööd on planeeritud
ellu viia aastatel 2009–2011 (lõppmaksed 2012).
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 66113000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Laenu suurus 108 000 000 EEK, laenu tagasimakse
periood kuni 20 aastat. Laenu kasutamine ehitustööde finantseerimiseks
aastatel 2009–2012.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 300 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Ei nõuta.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Hanke objektiks on investeeringute
finantseerimine, mis vastab järgmistele põhitingimustele:
1. Laenusumma: kuni 108 000 000 EEK, ekvivalent euros vastavalt Eesti
Panga kursile.
2. Laenu valuuta: EUR.
3. Laenu tagasimakse tähtaeg: 240 kuud.
4. Maksepuhkuse pikkus laenu põhiosa tagastamisel: 60 kuud arvestatuna
alates laenulepingu sõlmimisest.
5. Laenu intressimäär: muutuv intressimäär, mis on seotud 6 kuu EURIBOR-i
intressiperioodiga.
6. Laenu kasutamise otstarve: ÜF projekti "Pärnu Kesklinna, Ülejõe ja
Rääma linnaosade ÜVK-süsteemi rekonstrueerimine ja laiendamine"
elluviimise kaasrahastamine (plaanis sõlmida 5 ehitustööde lepingut,
teenuste leping omanikujärelevalve läbiviimiseks kõigi 5 ehituslepingu üle
ning asjade ostuleping hooldustehnika ostmiseks).
7. Laenu tagatis: vee-ettevõtte rahavood põhitegevusest (vee- ja
kanalisatsiooniteenuste müük Pärnu linnas ja lähivaldades).
8. Laenuleping peab võimaldama laenu kasutamist osade kaupa vastavalt
vajadusele ehk vastavalt projekti elluviimiseks sõlmitud lepinguliste
töövõtjate poolt esitatud arvetele (omafinantseerimise ulatuses).
9. Lõplik laenuvajadus selgub peale töövõtjatega projekti elluviimiseks
vajalike lepingute allkirjastamist.
Läbirääkimiste objektiks on alljärgnevad tingimused:
— Laenu tagasimakse tähtaeg,
— Maksepuhkuse pikkus laenu põhiosa tagastamisel arvestatuna alates
laenulepingu sõlmimisest,
— Laenu täielikult või osaliselt ennetähtaegse tagasimaksmise tingimused,
— Laenulepingu ennetähtaegse lõpetamise tingimused,
— Laenulepingu tasud,
— Laenu väljamaksete periood,
— Laenu tagasimaksmise graafiku tüüp,
— Laenu tagatis,
— Laenu intress.
Hanke hindamise kriteeriumiks on madalaimad laenuteenindamise kulud, mille
moodustavad laenu intressikulu (arvutatud lähtuvalt tagasimakseperioodi
pikkusest, laenu tagasimaksegraafiku tüübist ja Pakkuja poolt pakutud
intressimarginaalist) ja laenulepingu tasude kogusumma.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Taotlejal esitada kirjalik kinnitus, et:
1) tema või tema seaduslik esindaja ei kuulu nende isikute hulka, keda on
kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse
organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise
või kelmuse või ametialase või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest
ja kelle karistusandmeid ei ole karistusregistrist karistusregistri
seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi
õigusaktide alusel kehtiv (RHS § 38 lg 1 p 1);
2) ta ei ole pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus ei ole
peatatud või ei ole ta muus sellesarnases seisukorras taotleja asukohamaa
seaduste kohaselt (RHS § 38 lg 1 p 2);
3) taotleja suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist või muud
sellesarnast menetlust tema asukohamaa seaduste kohaselt (RHS § 38 lg 1 p
3).
2. Taotlejal esitada Maksu- ja Tolliameti tõend selle kohta, et Taotlejal
on nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike maksude
tasumise kohustused (seisuga mitte vanem kui 30 päeva enne taotluste
esitamiste tähtaega).
3. Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või
Taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõend (seisuga mitte
vanem kui 30 päeva enne taotluste esitamiste tähtaega) selle kohta, et
Taotleja on täitnud kohalike maksude tasumise kohustused.
4. Taotleja poolt esitatud kõik dokumendid ja kvalifitseerimise alased
tõendused (andmed) peavad olema allkirjastatud Taotleja seadusliku või
volitatud esindaja poolt, volitatud esindajal peab olema lisatud
allkirjastamise õiguse kohta volikiri.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1. Taotleja esitab info viimase
kolme (3) aasta (2006, 2007, 2008) keskmise krediiditeenuste netokäive
kohta.
Taotleja krediiditeenuste viimase kolme (3) aasta keskmine netokäive peab
olema vähemalt 200 000 000 EEK.
2. Taotleja esitab info oma finantstugevuse reitingu kohta:
Taotleja Moody's Bank finantstugevuse reiting (Financial Strength Rating)
on vähemalt C (või analoogne reiting mõnelt teiselt reitinguagentuurilt).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Taotleja
esitab Finantsinspektsiooni poolt väljastatud krediidiasutuse tegevusloa.
Taotleja peab olema Eestis registreeritud krediidiasutus või
väliskrediidiasutuse filiaal Eestis, kellele on Finantsinspektsiooni poolt
väljastatud kehtiv krediidiasutuse tegevusluba.
2. Taotleja esitab väljatrüki tema asukohamaa äriregistri
registreeringust:
Taotleja peab olema registreeritud tema asukohamaa äriregistris.
3. Taotleja esitab loetelu viimase kolme (3) aasta (2006, 2007, 2008)
jooksul täidetud olulisemate, maksumusega üle 2 000 000 (kahe miljoni) EUR
(üle 31 000 000 EEK), kohalikele omavalitsustele või kohaliku omavalitsuse
omandis olevatele ettevõtetele osutatud krediteerimisteenuste lepingute
kohta koos nende maksumuse, sõlmimise kuupäevade ja infoga teise
lepingupoole kohta (registri kood ja nimi).
Viimase kolme (3) aasta (2006, 2007, 2008) jooksul peab Taotlejal olema
sõlmitud vähemalt 1 (üks) kohalikele omavalitsustele või kohaliku
omavalitsuse omandis olevatele ettevõtetele osutatud krediteerimisteenuse
leping maksumusega üle 2 000 000 (kahe miljoni) EUR.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Ei.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Väljakuulutamisega läbirääkimistega.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 9.4.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise koht: AS Pärnu
Vesi kontor (nõupidamiste ruum 113), Vingi 13, 80013 Pärnu.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond. Projekti nr 2.1.0101.09-0028. Seos on kaudne. Laenu on
plaanis kasutada ÜF projekti omarahastamise tagamiseks.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
Taotlus peab olema vormistatud A4 formaadis ning kuulub esitamisele ühes
(1) eksemplaris kas köidetuna paberkandjal või digiallkirjastatult
elektrooniliselt ja sisaldama kõiki käesolevas hanketeates nõutud
dokumente.
Taotlus tuleb esitada hanketeate punktis IV.3.4) määratud tähtajaks
hanketeate punktis I.1) nimetatud posti- või e-posti aadressil.
Taotluse esitamisel paberkandjal peab see olema suletud pakendisse
(ümbrikusse) sellisel moel, et seda ei oleks võimalik avada ilma nähtavaid
avamisjälgi jätmata. Taotluse pakend tuleb varustada järgmise
informatsiooniga:
— Hankija nimi (vt p I.1),
— Riigihanke nimetus (vt p I.1),
— Taotleja nimi, aadress ja registrikood,
— Tekst "Laenuhanke taotlus".
Taotluste avamine ja hindamine ei ole avalik.
Pakkumuste esitamise tähtaeg ja pakkumuste avamise aeg määratakse hankija
ja pakkujate kokkuleppel, lähtudes RHS § 35 lõikest 5, mille kohaselt võib
pakkumuste esitamise tähtaja määrata hankija ja hankija valitud taotlejate
(ehk pakkujate) kokkuleppel, tingimusel, et kõigil pakkujatel on
pakkumuste esitamiseks võrdselt aega.
Kui kokkulepe saavutatakse, on antakse pakkumuse esitamise tähajast
kõigile pakkujatele teada kirja teel hiljemalt seitse (7) kalendripäeva
enne pakkumuste esitamise kokkulepitud tähtaega. Kui hankija ja pakkujate
vahel kokkulepet ei saavutata, on pakkumuste esitamise tähtaeg 8.5.2009,
kell 11:00.
Pakkumuste avamise koht: AS Pärnu Vesi kontori nõupidamiste ruum nr 113,
Vingi 13, 80013, Pärnu.
Pakkumuste avamise tähtpäev ja kellaaeg: vastavalt kokkuleppele, kuid
mitte hiljem kui 8.5.2009, kell 11:05.
IV.3.3) Makseviis ja -tingimused: Hankija teeb kõigile kvalifitseeritud
taotlejatele samaaegselt kirjaliku pakkumuse esitamise ettepaneku ning
saadab koos sellega hankedokumendid.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 27.2.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Pärnu Vesi, Vingi tn
13, Teadmiseks Jaanus Vent, EE-80013 Pärnu. Tel +372 55525524. E-post
jaanus@pvesi.ee. Faks +372 4455669.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.pvesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Investeerimislaen
Ühtekuuluvusfondi projekti "Pärnu Kesklinna, Ülejõe ja Rääma linnaosade
ühisveevärgi- ja kanalisatsioonisüsteemi rekonstrueerimine ja laiendamine"
omafinantseeringu katmiseks.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 6.
Teenuse osutamise koht: EE.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Käesoleva riigihanke
objektiks on 108 000 000 (saja kaheksa miljoni) EEK ehk 6 902 458 (kuue
miljoni üheksasaja kahe tuhande neljasaja viiekümne kaheksa) EUR suuruse
investeerimislaenu võtmine maksetähtajaga kuni 20 (kakskümmend) aastat
eesmärgiga kaasfinantseerida ÜF projekti "Pärnu Kesklinna, Ülejõe ja Rääma
linnaosade ÜVK-süsteemi rekonstrueerimine ja laiendamine" elluviimist.
Projekti eeldatav kogumaksumus on ca 370 000 000 EEK, millest EL
Ühtekuuluvusfondi abi moodustab ca 262 000 000. Ehitustööd on planeeritud
ellu viia aastatel 2009–2011 (lõppmaksed 2012).
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 66113000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Laenu suurus 108 000 000 EEK, laenu tagasimakse
periood kuni 20 aastat. Laenu kasutamine ehitustööde finantseerimiseks
aastatel 2009–2012.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 300 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Ei nõuta.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Hanke objektiks on investeeringute
finantseerimine, mis vastab järgmistele põhitingimustele:
1. Laenusumma: kuni 108 000 000 EEK, ekvivalent euros vastavalt Eesti
Panga kursile.
2. Laenu valuuta: EUR.
3. Laenu tagasimakse tähtaeg: 240 kuud.
4. Maksepuhkuse pikkus laenu põhiosa tagastamisel: 60 kuud arvestatuna
alates laenulepingu sõlmimisest.
5. Laenu intressimäär: muutuv intressimäär, mis on seotud 6 kuu EURIBOR-i
intressiperioodiga.
6. Laenu kasutamise otstarve: ÜF projekti "Pärnu Kesklinna, Ülejõe ja
Rääma linnaosade ÜVK-süsteemi rekonstrueerimine ja laiendamine"
elluviimise kaasrahastamine (plaanis sõlmida 5 ehitustööde lepingut,
teenuste leping omanikujärelevalve läbiviimiseks kõigi 5 ehituslepingu üle
ning asjade ostuleping hooldustehnika ostmiseks).
7. Laenu tagatis: vee-ettevõtte rahavood põhitegevusest (vee- ja
kanalisatsiooniteenuste müük Pärnu linnas ja lähivaldades).
8. Laenuleping peab võimaldama laenu kasutamist osade kaupa vastavalt
vajadusele ehk vastavalt projekti elluviimiseks sõlmitud lepinguliste
töövõtjate poolt esitatud arvetele (omafinantseerimise ulatuses).
9. Lõplik laenuvajadus selgub peale töövõtjatega projekti elluviimiseks
vajalike lepingute allkirjastamist.
Läbirääkimiste objektiks on alljärgnevad tingimused:
— Laenu tagasimakse tähtaeg,
— Maksepuhkuse pikkus laenu põhiosa tagastamisel arvestatuna alates
laenulepingu sõlmimisest,
— Laenu täielikult või osaliselt ennetähtaegse tagasimaksmise tingimused,
— Laenulepingu ennetähtaegse lõpetamise tingimused,
— Laenulepingu tasud,
— Laenu väljamaksete periood,
— Laenu tagasimaksmise graafiku tüüp,
— Laenu tagatis,
— Laenu intress.
Hanke hindamise kriteeriumiks on madalaimad laenuteenindamise kulud, mille
moodustavad laenu intressikulu (arvutatud lähtuvalt tagasimakseperioodi
pikkusest, laenu tagasimaksegraafiku tüübist ja Pakkuja poolt pakutud
intressimarginaalist) ja laenulepingu tasude kogusumma.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Taotlejal esitada kirjalik kinnitus, et:
1) tema või tema seaduslik esindaja ei kuulu nende isikute hulka, keda on
kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse
organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise
või kelmuse või ametialase või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest
ja kelle karistusandmeid ei ole karistusregistrist karistusregistri
seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi
õigusaktide alusel kehtiv (RHS § 38 lg 1 p 1);
2) ta ei ole pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus ei ole
peatatud või ei ole ta muus sellesarnases seisukorras taotleja asukohamaa
seaduste kohaselt (RHS § 38 lg 1 p 2);
3) taotleja suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist või muud
sellesarnast menetlust tema asukohamaa seaduste kohaselt (RHS § 38 lg 1 p
3).
2. Taotlejal esitada Maksu- ja Tolliameti tõend selle kohta, et Taotlejal
on nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike maksude
tasumise kohustused (seisuga mitte vanem kui 30 päeva enne taotluste
esitamiste tähtaega).
3. Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või
Taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõend (seisuga mitte
vanem kui 30 päeva enne taotluste esitamiste tähtaega) selle kohta, et
Taotleja on täitnud kohalike maksude tasumise kohustused.
4. Taotleja poolt esitatud kõik dokumendid ja kvalifitseerimise alased
tõendused (andmed) peavad olema allkirjastatud Taotleja seadusliku või
volitatud esindaja poolt, volitatud esindajal peab olema lisatud
allkirjastamise õiguse kohta volikiri.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1. Taotleja esitab info viimase
kolme (3) aasta (2006, 2007, 2008) keskmise krediiditeenuste netokäive
kohta.
Taotleja krediiditeenuste viimase kolme (3) aasta keskmine netokäive peab
olema vähemalt 200 000 000 EEK.
2. Taotleja esitab info oma finantstugevuse reitingu kohta:
Taotleja Moody's Bank finantstugevuse reiting (Financial Strength Rating)
on vähemalt C (või analoogne reiting mõnelt teiselt reitinguagentuurilt).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Taotleja
esitab Finantsinspektsiooni poolt väljastatud krediidiasutuse tegevusloa.
Taotleja peab olema Eestis registreeritud krediidiasutus või
väliskrediidiasutuse filiaal Eestis, kellele on Finantsinspektsiooni poolt
väljastatud kehtiv krediidiasutuse tegevusluba.
2. Taotleja esitab väljatrüki tema asukohamaa äriregistri
registreeringust:
Taotleja peab olema registreeritud tema asukohamaa äriregistris.
3. Taotleja esitab loetelu viimase kolme (3) aasta (2006, 2007, 2008)
jooksul täidetud olulisemate, maksumusega üle 2 000 000 (kahe miljoni) EUR
(üle 31 000 000 EEK), kohalikele omavalitsustele või kohaliku omavalitsuse
omandis olevatele ettevõtetele osutatud krediteerimisteenuste lepingute
kohta koos nende maksumuse, sõlmimise kuupäevade ja infoga teise
lepingupoole kohta (registri kood ja nimi).
Viimase kolme (3) aasta (2006, 2007, 2008) jooksul peab Taotlejal olema
sõlmitud vähemalt 1 (üks) kohalikele omavalitsustele või kohaliku
omavalitsuse omandis olevatele ettevõtetele osutatud krediteerimisteenuse
leping maksumusega üle 2 000 000 (kahe miljoni) EUR.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Ei.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Väljakuulutamisega läbirääkimistega.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 9.4.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise koht: AS Pärnu
Vesi kontor (nõupidamiste ruum 113), Vingi 13, 80013 Pärnu.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond. Projekti nr 2.1.0101.09-0028. Seos on kaudne. Laenu on
plaanis kasutada ÜF projekti omarahastamise tagamiseks.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
Taotlus peab olema vormistatud A4 formaadis ning kuulub esitamisele ühes
(1) eksemplaris kas köidetuna paberkandjal või digiallkirjastatult
elektrooniliselt ja sisaldama kõiki käesolevas hanketeates nõutud
dokumente.
Taotlus tuleb esitada hanketeate punktis IV.3.4) määratud tähtajaks
hanketeate punktis I.1) nimetatud posti- või e-posti aadressil.
Taotluse esitamisel paberkandjal peab see olema suletud pakendisse
(ümbrikusse) sellisel moel, et seda ei oleks võimalik avada ilma nähtavaid
avamisjälgi jätmata. Taotluse pakend tuleb varustada järgmise
informatsiooniga:
— Hankija nimi (vt p I.1),
— Riigihanke nimetus (vt p I.1),
— Taotleja nimi, aadress ja registrikood,
— Tekst "Laenuhanke taotlus".
Taotluste avamine ja hindamine ei ole avalik.
Pakkumuste esitamise tähtaeg ja pakkumuste avamise aeg määratakse hankija
ja pakkujate kokkuleppel, lähtudes RHS § 35 lõikest 5, mille kohaselt võib
pakkumuste esitamise tähtaja määrata hankija ja hankija valitud taotlejate
(ehk pakkujate) kokkuleppel, tingimusel, et kõigil pakkujatel on
pakkumuste esitamiseks võrdselt aega.
Kui kokkulepe saavutatakse, on antakse pakkumuse esitamise tähajast
kõigile pakkujatele teada kirja teel hiljemalt seitse (7) kalendripäeva
enne pakkumuste esitamise kokkulepitud tähtaega. Kui hankija ja pakkujate
vahel kokkulepet ei saavutata, on pakkumuste esitamise tähtaeg 8.5.2009,
kell 11:00.
Pakkumuste avamise koht: AS Pärnu Vesi kontori nõupidamiste ruum nr 113,
Vingi 13, 80013, Pärnu.
Pakkumuste avamise tähtpäev ja kellaaeg: vastavalt kokkuleppele, kuid
mitte hiljem kui 8.5.2009, kell 11:05.
IV.3.3) Makseviis ja -tingimused: Hankija teeb kõigile kvalifitseeritud
taotlejatele samaaegselt kirjaliku pakkumuse esitamise ettepaneku ning
saadab koos sellega hankedokumendid.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 27.2.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Pärnu Vesi, Vingi tn
13, Teadmiseks Jaanus Vent, EE-80013 Pärnu. Tel +372 55525524. E-post
jaanus@pvesi.ee. Faks +372 4455669.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.pvesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Investeerimislaen
Ühtekuuluvusfondi projekti "Pärnu Kesklinna, Ülejõe ja Rääma linnaosade
ühisveevärgi- ja kanalisatsioonisüsteemi rekonstrueerimine ja laiendamine"
omafinantseeringu katmiseks.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 6.
Teenuse osutamise koht: EE.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Käesoleva riigihanke
objektiks on 108 000 000 (saja kaheksa miljoni) EEK ehk 6 902 458 (kuue
miljoni üheksasaja kahe tuhande neljasaja viiekümne kaheksa) EUR suuruse
investeerimislaenu võtmine maksetähtajaga kuni 20 (kakskümmend) aastat
eesmärgiga kaasfinantseerida ÜF projekti "Pärnu Kesklinna, Ülejõe ja Rääma
linnaosade ÜVK-süsteemi rekonstrueerimine ja laiendamine" elluviimist.
Projekti eeldatav kogumaksumus on ca 370 000 000 EEK, millest EL
Ühtekuuluvusfondi abi moodustab ca 262 000 000. Ehitustööd on planeeritud
ellu viia aastatel 2009–2011 (lõppmaksed 2012).
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 66113000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Laenu suurus 108 000 000 EEK, laenu tagasimakse
periood kuni 20 aastat. Laenu kasutamine ehitustööde finantseerimiseks
aastatel 2009–2012.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 300 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Ei nõuta.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Hanke objektiks on investeeringute
finantseerimine, mis vastab järgmistele põhitingimustele:
1. Laenusumma: kuni 108 000 000 EEK, ekvivalent euros vastavalt Eesti
Panga kursile.
2. Laenu valuuta: EUR.
3. Laenu tagasimakse tähtaeg: 240 kuud.
4. Maksepuhkuse pikkus laenu põhiosa tagastamisel: 60 kuud arvestatuna
alates laenulepingu sõlmimisest.
5. Laenu intressimäär: muutuv intressimäär, mis on seotud 6 kuu EURIBOR-i
intressiperioodiga.
6. Laenu kasutamise otstarve: ÜF projekti "Pärnu Kesklinna, Ülejõe ja
Rääma linnaosade ÜVK-süsteemi rekonstrueerimine ja laiendamine"
elluviimise kaasrahastamine (plaanis sõlmida 5 ehitustööde lepingut,
teenuste leping omanikujärelevalve läbiviimiseks kõigi 5 ehituslepingu üle
ning asjade ostuleping hooldustehnika ostmiseks).
7. Laenu tagatis: vee-ettevõtte rahavood põhitegevusest (vee- ja
kanalisatsiooniteenuste müük Pärnu linnas ja lähivaldades).
8. Laenuleping peab võimaldama laenu kasutamist osade kaupa vastavalt
vajadusele ehk vastavalt projekti elluviimiseks sõlmitud lepinguliste
töövõtjate poolt esitatud arvetele (omafinantseerimise ulatuses).
9. Lõplik laenuvajadus selgub peale töövõtjatega projekti elluviimiseks
vajalike lepingute allkirjastamist.
Läbirääkimiste objektiks on alljärgnevad tingimused:
— Laenu tagasimakse tähtaeg,
— Maksepuhkuse pikkus laenu põhiosa tagastamisel arvestatuna alates
laenulepingu sõlmimisest,
— Laenu täielikult või osaliselt ennetähtaegse tagasimaksmise tingimused,
— Laenulepingu ennetähtaegse lõpetamise tingimused,
— Laenulepingu tasud,
— Laenu väljamaksete periood,
— Laenu tagasimaksmise graafiku tüüp,
— Laenu tagatis,
— Laenu intress.
Hanke hindamise kriteeriumiks on madalaimad laenuteenindamise kulud, mille
moodustavad laenu intressikulu (arvutatud lähtuvalt tagasimakseperioodi
pikkusest, laenu tagasimaksegraafiku tüübist ja Pakkuja poolt pakutud
intressimarginaalist) ja laenulepingu tasude kogusumma.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Taotlejal esitada kirjalik kinnitus, et:
1) tema või tema seaduslik esindaja ei kuulu nende isikute hulka, keda on
kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse
organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise
või kelmuse või ametialase või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest
ja kelle karistusandmeid ei ole karistusregistrist karistusregistri
seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi
õigusaktide alusel kehtiv (RHS § 38 lg 1 p 1);
2) ta ei ole pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus ei ole
peatatud või ei ole ta muus sellesarnases seisukorras taotleja asukohamaa
seaduste kohaselt (RHS § 38 lg 1 p 2);
3) taotleja suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist või muud
sellesarnast menetlust tema asukohamaa seaduste kohaselt (RHS § 38 lg 1 p
3).
2. Taotlejal esitada Maksu- ja Tolliameti tõend selle kohta, et Taotlejal
on nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike maksude
tasumise kohustused (seisuga mitte vanem kui 30 päeva enne taotluste
esitamiste tähtaega).
3. Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või
Taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõend (seisuga mitte
vanem kui 30 päeva enne taotluste esitamiste tähtaega) selle kohta, et
Taotleja on täitnud kohalike maksude tasumise kohustused.
4. Taotleja poolt esitatud kõik dokumendid ja kvalifitseerimise alased
tõendused (andmed) peavad olema allkirjastatud Taotleja seadusliku või
volitatud esindaja poolt, volitatud esindajal peab olema lisatud
allkirjastamise õiguse kohta volikiri.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1. Taotleja esitab info viimase
kolme (3) aasta (2006, 2007, 2008) keskmise krediiditeenuste netokäive
kohta.
Taotleja krediiditeenuste viimase kolme (3) aasta keskmine netokäive peab
olema vähemalt 200 000 000 EEK.
2. Taotleja esitab info oma finantstugevuse reitingu kohta:
Taotleja Moody's Bank finantstugevuse reiting (Financial Strength Rating)
on vähemalt C (või analoogne reiting mõnelt teiselt reitinguagentuurilt).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Taotleja
esitab Finantsinspektsiooni poolt väljastatud krediidiasutuse tegevusloa.
Taotleja peab olema Eestis registreeritud krediidiasutus või
väliskrediidiasutuse filiaal Eestis, kellele on Finantsinspektsiooni poolt
väljastatud kehtiv krediidiasutuse tegevusluba.
2. Taotleja esitab väljatrüki tema asukohamaa äriregistri
registreeringust:
Taotleja peab olema registreeritud tema asukohamaa äriregistris.
3. Taotleja esitab loetelu viimase kolme (3) aasta (2006, 2007, 2008)
jooksul täidetud olulisemate, maksumusega üle 2 000 000 (kahe miljoni) EUR
(üle 31 000 000 EEK), kohalikele omavalitsustele või kohaliku omavalitsuse
omandis olevatele ettevõtetele osutatud krediteerimisteenuste lepingute
kohta koos nende maksumuse, sõlmimise kuupäevade ja infoga teise
lepingupoole kohta (registri kood ja nimi).
Viimase kolme (3) aasta (2006, 2007, 2008) jooksul peab Taotlejal olema
sõlmitud vähemalt 1 (üks) kohalikele omavalitsustele või kohaliku
omavalitsuse omandis olevatele ettevõtetele osutatud krediteerimisteenuse
leping maksumusega üle 2 000 000 (kahe miljoni) EUR.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Ei.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Väljakuulutamisega läbirääkimistega.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 9.4.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise koht: AS Pärnu
Vesi kontor (nõupidamiste ruum 113), Vingi 13, 80013 Pärnu.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond. Projekti nr 2.1.0101.09-0028. Seos on kaudne. Laenu on
plaanis kasutada ÜF projekti omarahastamise tagamiseks.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
Taotlus peab olema vormistatud A4 formaadis ning kuulub esitamisele ühes
(1) eksemplaris kas köidetuna paberkandjal või digiallkirjastatult
elektrooniliselt ja sisaldama kõiki käesolevas hanketeates nõutud
dokumente.
Taotlus tuleb esitada hanketeate punktis IV.3.4) määratud tähtajaks
hanketeate punktis I.1) nimetatud posti- või e-posti aadressil.
Taotluse esitamisel paberkandjal peab see olema suletud pakendisse
(ümbrikusse) sellisel moel, et seda ei oleks võimalik avada ilma nähtavaid
avamisjälgi jätmata. Taotluse pakend tuleb varustada järgmise
informatsiooniga:
— Hankija nimi (vt p I.1),
— Riigihanke nimetus (vt p I.1),
— Taotleja nimi, aadress ja registrikood,
— Tekst "Laenuhanke taotlus".
Taotluste avamine ja hindamine ei ole avalik.
Pakkumuste esitamise tähtaeg ja pakkumuste avamise aeg määratakse hankija
ja pakkujate kokkuleppel, lähtudes RHS § 35 lõikest 5, mille kohaselt võib
pakkumuste esitamise tähtaja määrata hankija ja hankija valitud taotlejate
(ehk pakkujate) kokkuleppel, tingimusel, et kõigil pakkujatel on
pakkumuste esitamiseks võrdselt aega.
Kui kokkulepe saavutatakse, on antakse pakkumuse esitamise tähajast
kõigile pakkujatele teada kirja teel hiljemalt seitse (7) kalendripäeva
enne pakkumuste esitamise kokkulepitud tähtaega. Kui hankija ja pakkujate
vahel kokkulepet ei saavutata, on pakkumuste esitamise tähtaeg 8.5.2009,
kell 11:00.
Pakkumuste avamise koht: AS Pärnu Vesi kontori nõupidamiste ruum nr 113,
Vingi 13, 80013, Pärnu.
Pakkumuste avamise tähtpäev ja kellaaeg: vastavalt kokkuleppele, kuid
mitte hiljem kui 8.5.2009, kell 11:05.
IV.3.3) Makseviis ja -tingimused: Hankija teeb kõigile kvalifitseeritud
taotlejatele samaaegselt kirjaliku pakkumuse esitamise ettepaneku ning
saadab koos sellega hankedokumendid.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 27.2.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Pärnu Vesi, Vingi tn
13, Teadmiseks Jaanus Vent, EE-80013 Pärnu. Tel +372 55525524. E-post
jaanus@pvesi.ee. Faks +372 4455669.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.pvesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Investeerimislaen
Ühtekuuluvusfondi projekti "Pärnu Kesklinna, Ülejõe ja Rääma linnaosade
ühisveevärgi- ja kanalisatsioonisüsteemi rekonstrueerimine ja laiendamine"
omafinantseeringu katmiseks.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 6.
Teenuse osutamise koht: EE.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Käesoleva riigihanke
objektiks on 108 000 000 (saja kaheksa miljoni) EEK ehk 6 902 458 (kuue
miljoni üheksasaja kahe tuhande neljasaja viiekümne kaheksa) EUR suuruse
investeerimislaenu võtmine maksetähtajaga kuni 20 (kakskümmend) aastat
eesmärgiga kaasfinantseerida ÜF projekti "Pärnu Kesklinna, Ülejõe ja Rääma
linnaosade ÜVK-süsteemi rekonstrueerimine ja laiendamine" elluviimist.
Projekti eeldatav kogumaksumus on ca 370 000 000 EEK, millest EL
Ühtekuuluvusfondi abi moodustab ca 262 000 000. Ehitustööd on planeeritud
ellu viia aastatel 2009–2011 (lõppmaksed 2012).
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 66113000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Laenu suurus 108 000 000 EEK, laenu tagasimakse
periood kuni 20 aastat. Laenu kasutamine ehitustööde finantseerimiseks
aastatel 2009–2012.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 300 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Ei nõuta.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Hanke objektiks on investeeringute
finantseerimine, mis vastab järgmistele põhitingimustele:
1. Laenusumma: kuni 108 000 000 EEK, ekvivalent euros vastavalt Eesti
Panga kursile.
2. Laenu valuuta: EUR.
3. Laenu tagasimakse tähtaeg: 240 kuud.
4. Maksepuhkuse pikkus laenu põhiosa tagastamisel: 60 kuud arvestatuna
alates laenulepingu sõlmimisest.
5. Laenu intressimäär: muutuv intressimäär, mis on seotud 6 kuu EURIBOR-i
intressiperioodiga.
6. Laenu kasutamise otstarve: ÜF projekti "Pärnu Kesklinna, Ülejõe ja
Rääma linnaosade ÜVK-süsteemi rekonstrueerimine ja laiendamine"
elluviimise kaasrahastamine (plaanis sõlmida 5 ehitustööde lepingut,
teenuste leping omanikujärelevalve läbiviimiseks kõigi 5 ehituslepingu üle
ning asjade ostuleping hooldustehnika ostmiseks).
7. Laenu tagatis: vee-ettevõtte rahavood põhitegevusest (vee- ja
kanalisatsiooniteenuste müük Pärnu linnas ja lähivaldades).
8. Laenuleping peab võimaldama laenu kasutamist osade kaupa vastavalt
vajadusele ehk vastavalt projekti elluviimiseks sõlmitud lepinguliste
töövõtjate poolt esitatud arvetele (omafinantseerimise ulatuses).
9. Lõplik laenuvajadus selgub peale töövõtjatega projekti elluviimiseks
vajalike lepingute allkirjastamist.
Läbirääkimiste objektiks on alljärgnevad tingimused:
— Laenu tagasimakse tähtaeg,
— Maksepuhkuse pikkus laenu põhiosa tagastamisel arvestatuna alates
laenulepingu sõlmimisest,
— Laenu täielikult või osaliselt ennetähtaegse tagasimaksmise tingimused,
— Laenulepingu ennetähtaegse lõpetamise tingimused,
— Laenulepingu tasud,
— Laenu väljamaksete periood,
— Laenu tagasimaksmise graafiku tüüp,
— Laenu tagatis,
— Laenu intress.
Hanke hindamise kriteeriumiks on madalaimad laenuteenindamise kulud, mille
moodustavad laenu intressikulu (arvutatud lähtuvalt tagasimakseperioodi
pikkusest, laenu tagasimaksegraafiku tüübist ja Pakkuja poolt pakutud
intressimarginaalist) ja laenulepingu tasude kogusumma.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Taotlejal esitada kirjalik kinnitus, et:
1) tema või tema seaduslik esindaja ei kuulu nende isikute hulka, keda on
kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse
organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise
või kelmuse või ametialase või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest
ja kelle karistusandmeid ei ole karistusregistrist karistusregistri
seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi
õigusaktide alusel kehtiv (RHS § 38 lg 1 p 1);
2) ta ei ole pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus ei ole
peatatud või ei ole ta muus sellesarnases seisukorras taotleja asukohamaa
seaduste kohaselt (RHS § 38 lg 1 p 2);
3) taotleja suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist või muud
sellesarnast menetlust tema asukohamaa seaduste kohaselt (RHS § 38 lg 1 p
3).
2. Taotlejal esitada Maksu- ja Tolliameti tõend selle kohta, et Taotlejal
on nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike maksude
tasumise kohustused (seisuga mitte vanem kui 30 päeva enne taotluste
esitamiste tähtaega).
3. Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või
Taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõend (seisuga mitte
vanem kui 30 päeva enne taotluste esitamiste tähtaega) selle kohta, et
Taotleja on täitnud kohalike maksude tasumise kohustused.
4. Taotleja poolt esitatud kõik dokumendid ja kvalifitseerimise alased
tõendused (andmed) peavad olema allkirjastatud Taotleja seadusliku või
volitatud esindaja poolt, volitatud esindajal peab olema lisatud
allkirjastamise õiguse kohta volikiri.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1. Taotleja esitab info viimase
kolme (3) aasta (2006, 2007, 2008) keskmise krediiditeenuste netokäive
kohta.
Taotleja krediiditeenuste viimase kolme (3) aasta keskmine netokäive peab
olema vähemalt 200 000 000 EEK.
2. Taotleja esitab info oma finantstugevuse reitingu kohta:
Taotleja Moody's Bank finantstugevuse reiting (Financial Strength Rating)
on vähemalt C (või analoogne reiting mõnelt teiselt reitinguagentuurilt).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Taotleja
esitab Finantsinspektsiooni poolt väljastatud krediidiasutuse tegevusloa.
Taotleja peab olema Eestis registreeritud krediidiasutus või
väliskrediidiasutuse filiaal Eestis, kellele on Finantsinspektsiooni poolt
väljastatud kehtiv krediidiasutuse tegevusluba.
2. Taotleja esitab väljatrüki tema asukohamaa äriregistri
registreeringust:
Taotleja peab olema registreeritud tema asukohamaa äriregistris.
3. Taotleja esitab loetelu viimase kolme (3) aasta (2006, 2007, 2008)
jooksul täidetud olulisemate, maksumusega üle 2 000 000 (kahe miljoni) EUR
(üle 31 000 000 EEK), kohalikele omavalitsustele või kohaliku omavalitsuse
omandis olevatele ettevõtetele osutatud krediteerimisteenuste lepingute
kohta koos nende maksumuse, sõlmimise kuupäevade ja infoga teise
lepingupoole kohta (registri kood ja nimi).
Viimase kolme (3) aasta (2006, 2007, 2008) jooksul peab Taotlejal olema
sõlmitud vähemalt 1 (üks) kohalikele omavalitsustele või kohaliku
omavalitsuse omandis olevatele ettevõtetele osutatud krediteerimisteenuse
leping maksumusega üle 2 000 000 (kahe miljoni) EUR.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Ei.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Väljakuulutamisega läbirääkimistega.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 9.4.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise koht: AS Pärnu
Vesi kontor (nõupidamiste ruum 113), Vingi 13, 80013 Pärnu.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond. Projekti nr 2.1.0101.09-0028. Seos on kaudne. Laenu on
plaanis kasutada ÜF projekti omarahastamise tagamiseks.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
Taotlus peab olema vormistatud A4 formaadis ning kuulub esitamisele ühes
(1) eksemplaris kas köidetuna paberkandjal või digiallkirjastatult
elektrooniliselt ja sisaldama kõiki käesolevas hanketeates nõutud
dokumente.
Taotlus tuleb esitada hanketeate punktis IV.3.4) määratud tähtajaks
hanketeate punktis I.1) nimetatud posti- või e-posti aadressil.
Taotluse esitamisel paberkandjal peab see olema suletud pakendisse
(ümbrikusse) sellisel moel, et seda ei oleks võimalik avada ilma nähtavaid
avamisjälgi jätmata. Taotluse pakend tuleb varustada järgmise
informatsiooniga:
— Hankija nimi (vt p I.1),
— Riigihanke nimetus (vt p I.1),
— Taotleja nimi, aadress ja registrikood,
— Tekst "Laenuhanke taotlus".
Taotluste avamine ja hindamine ei ole avalik.
Pakkumuste esitamise tähtaeg ja pakkumuste avamise aeg määratakse hankija
ja pakkujate kokkuleppel, lähtudes RHS § 35 lõikest 5, mille kohaselt võib
pakkumuste esitamise tähtaja määrata hankija ja hankija valitud taotlejate
(ehk pakkujate) kokkuleppel, tingimusel, et kõigil pakkujatel on
pakkumuste esitamiseks võrdselt aega.
Kui kokkulepe saavutatakse, on antakse pakkumuse esitamise tähajast
kõigile pakkujatele teada kirja teel hiljemalt seitse (7) kalendripäeva
enne pakkumuste esitamise kokkulepitud tähtaega. Kui hankija ja pakkujate
vahel kokkulepet ei saavutata, on pakkumuste esitamise tähtaeg 8.5.2009,
kell 11:00.
Pakkumuste avamise koht: AS Pärnu Vesi kontori nõupidamiste ruum nr 113,
Vingi 13, 80013, Pärnu.
Pakkumuste avamise tähtpäev ja kellaaeg: vastavalt kokkuleppele, kuid
mitte hiljem kui 8.5.2009, kell 11:05.
IV.3.3) Makseviis ja -tingimused: Hankija teeb kõigile kvalifitseeritud
taotlejatele samaaegselt kirjaliku pakkumuse esitamise ettepaneku ning
saadab koos sellega hankedokumendid.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 27.2.2009.

Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.

EE-Pärnu: credit granting services

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave

Kontaktandmed

Kaubad, tööd ja teenused

Kokkuvõte

Originaaltekst