EE-Põlva: consultative engineering and construction services

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Riik:

Eesti

Linn/Asula:

POLVA

Teate/Lepingu number:

eu:91028-2009

Avaldamiskuupäev:

Apr. 7, 2009

Tähtaeg:

Mai 25, 2009

Ostja:

AKTSIASELTS PÕLVA VESI

Algkeel:

Eesti keel

Aadress:

AKTSIASELTS POLVA VESI
POLVA
Eesti

E-post:

Klõpsake siia

Insener-tehnilised ja ehitusalased nõustamisteenused

ep:extrn:viewin:

Notice Type: 2510 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 63/2009, #91028-2009
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Services
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Aktsiaselts Põlva Vesi,
Toominga 2 a, Attn: Kristo Kivisaar, EE-63304 Põlva. Tel. +372 5221375.
E-mail: kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Fax +372 7996131.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 71310000.
Description: Consultative engineering and construction services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 30.4.2009 - 16:00.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
4.5.2009 - 11:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Estonian.

Update: Apr 7, 2009

Notice Type: 8098 - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 67/2009, #95643-2009
Referenced Document Number: 91028-2009
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Aktsiaselts Põlva Vesi, Toominga 2 a, attn: Kristo Kivisaar, EE-63304
Põlva. Tel. +372 5221375. E-mail: kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Fax +372
7996131.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 1.4.2009,
2009/S 63-091028)
RE: CPV: 71310000.
Consultative engineering and construction services.
Instead of: III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund,
sealhulgas kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
Pakkuja (iga konsortsiumi liige) peab omama asukohamaa seaduste kohast
registreeringut äriregistris. Pakkuja (konsortsiumi liige) esitab
registritunnistuse koopia. Eesti äriregistrisse kantud pakkujad esitavad
äriregistri B-kaardi koopia, seisuga mitte enam kui 30 päeva enne
Pakkumuse esitamise tähtaega.
Pakkuja (ühispakkumuse esitamisel konsortsium kui tervik) peab omama
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut alltoodud valdkonnas:
— Omanikujärelvalve.
Pakkuja (konsortsiumi liige) esitab vastavate MTR registreeringute
väljatrüki koos vastutavate spetsialistide loeteluga. Pakkuja
(konsortsiumi liige), kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, võib MTR
registreeringu asemel esitada tõendi registreerituse kohta oma asukohamaa
erialases registris, mis tõendab pakkuja (konsortsiumi liikme) õigust
tegutseda oma asukohamaal valdkondades, mille kohta on käesolevas punktis
nõutud registreeringu olemasolu. Välisriigis registreeritud Pakkuja
(konsortsiumi liige) peab arvestama sellega, et tema pakkumise edukaks
tunnistamisel peab ta riigihanke teostamiseks hankima Eesti Vabariigi MTR
registreeringu enne lepingu sõlmimise tähtpäeva.
Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab Maksu- ja Tolliameti tõendi (või
pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi) selle kohta,
et pakkujal on nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike
maksude tasumise kohustused. Juhul, kui pakkuja asukohariigi vastava
pädevusega ametiasutus sellise sisuga tõendit ei väljasta, tuleb esitada
selle ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta.
Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab pakkuja elu- või asukohajärgse
kohalike maksude maksuhalduri tõendi või pakkuja asukohariigi vastava
pädevusega ametiasutuse tõendi kohalike maksude tasumise kohta. Pakkuja
(ühise pakkumuse esitamise korral vähemalt konsortsiumi juhtivpartner)
peab omama kvaliteedijuhtimise süsteemi. Pakkuja (konsortsiumi liige)
esitab akrediteeritud sertifitseerimisasutuse poolt väljastatud
sertifikaadi koopia.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused:
Makseviis ja -tingimused: AS Põlva Vesi arveldusarvele nr 10402010769000.
IV.3.4) 4.5.2009 - 11:00.
IV.3.7) 4.5.2009 - 11:15.
Read: III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
Pakkuja (iga konsortsiumi liige) peab omama asukohamaa seaduste kohast
registreeringut äriregistris. Pakkuja (konsortsiumi liige) esitab
registritunnistuse koopia. Eesti äriregistrisse kantud pakkujad esitavad
äriregistri B-kaardi koopia, seisuga mitte enam kui 30 päeva enne
Pakkumuse esitamise tähtaega.
Pakkuja (ühispakkumuse esitamisel konsortsium kui tervik) peab omama
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut alltoodud valdkonnas:
— Omanikujärelvalve.
Pakkuja (konsortsiumi liige) esitab vastavate MTR registreeringute
väljatrüki koos vastutavate spetsialistide loeteluga. Pakkuja
(konsortsiumi liige), kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, võib MTR
registreeringu asemel esitada tõendi registreerituse kohta oma asukohamaa
erialases registris, mis tõendab pakkuja (konsortsiumi liikme) õigust
tegutseda oma asukohamaal valdkondades, mille kohta on käesolevas punktis
nõutud registreeringu olemasolu. Välisriigis registreeritud Pakkuja
(konsortsiumi liige) peab arvestama sellega, et tema pakkumise edukaks
tunnistamisel peab ta riigihanke teostamiseks hankima Eesti Vabariigi MTR
registreeringu enne lepingu sõlmimise tähtpäeva.
Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab Maksu- ja Tolliameti tõendi (või
pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi) selle kohta,
et pakkujal on nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike
maksude tasumise kohustused. Juhul, kui pakkuja asukohariigi vastava
pädevusega ametiasutus sellise sisuga tõendit ei väljasta, tuleb esitada
selle ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta.
Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab pakkuja elu- või asukohajärgse
kohalike maksude maksuhalduri tõendi või pakkuja asukohariigi vastava
pädevusega ametiasutuse tõendi kohalike maksude tasumise kohta.
Pakkuja (ühise pakkumuse esitamise korral vähemalt konsortsiumi
juhtivpartner) peab omama kvaliteedijuhtimise süsteemi. Pakkuja
(konsortsiumi liige) esitab akrediteeritud sertifitseerimisasutuse poolt
väljastatud sertifikaadi koopia.
Hankija kõrvaldab hankemenetlusest mis tahes ajal pakkuja (RHS § 38 lg 1 p
1–6) (Pakkuja esitab Vorm IV):
— keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv,
— kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või
kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha
kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustused ei
ole nõuetekohaselt täidetud,
— kes on samas riigihankes esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu täitmisel
teist pakkujat,
— kes on esitanud valeandmeid hankija kehtestatud nõuetele vastavuse
kohta.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused:
Makseviis ja –tingimused: AS Põlva Vesi arveldusarvele nr 10402010769000.
Hankedokumendid väljastatakse AS Põlva Vesi kontorist, Mammaste tee 4,
Põlva.
IV.3.4) 25.5.2009 - 11:00.
IV.3.7) 25.5.2009 - 11:15.
Muu lisateave
Parandus.

ep:extrn:viewin:

HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Põlva Vesi, Toominga 2
a, Teadmiseks Kristo Kivisaar, EE-63304 Põlva. Tel +372 5221375. E-post
kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Faks +372 7996131.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Omanikujärelvalve/FIDIC
inseneri teenuse vee-ja kanalisatsioonirajatiste ehitustööle Põlva
maakonnas II.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 12.
Teenuse osutamise koht: Põlva linn, Põlva,- Räpina,- Ahja vald.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Omanikujärelvalve/FIDIC
inseneri teenus Räpina reoveepuhasti, Põlva reoveepuhasti mudatöötluse,
Põlva veetöötlusjaama laendus III etapp, Ahja reoveepuhasti
projekteerimis-ehitustööle ning vee- ja kanalisatsioonitorustike
projekteerimis/ehitustööle.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 71310000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Teenuse ulatus on täpsemalt kirjeldatud
Hankedokumendi osas: Teenuse ulatus. Projekteerimis-ehitustöövõtu käigus
rekonstrueeritakse Räpina reoveepuhasti, Põlva reoveepuhasti mudatöötlus,
Ahja reoveepuhasti projekteerimine ja ehitus. Samuti laiendatakse Põlva
veetöötlusjaama. Rajatakse veevarustuse- ja kanalisatsioonitrasse.
Pakkumises tuleb arvestada, et torustike pikkused on ligikaudsed.
Ehitustööd on kohustus lõpetada juuli 2011.a. Ehituse garantiiaeg on 2a.
Ehitusaegne omanikujärelvalve/FIDIC inseneri teenus kestab kuni kõik
ehitustööd on tellija poolt vastu võetud, ehitise tehniline
dokumentatsioon tellijale loovutatud ja kasutusluba väljastatud.
Omanikujärelvalve/FIDIC inseneri teenuse pakkumisel tuleb arvestada
ehitustööde lõpetamise võimaliku hilinemisega 7 kuud. Garantiiaegne
järelvalve kestab kuni Täitmisakti (performance Certificate FIDIC
lepingutingimuste järgi) väljaandmiseni ehituse garantiiperioodi lõpus.
Garantiiaegse järelvalve töö hinna arvestab pakkuja pakkumishinna sisse.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Töömahtude suurenemise korral.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 45 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Konsultant on vastutav
kohustuste täitmata jätmisest põhjustatud kahjude eest. Konsultandil peab
olema ning ta peab kuni punktis II.2.1 toodud vastutusperioodi lõpuni
hoidma jõus konsultandi vastutuskindlustust, mille summa võrdub
lepingusummaga.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Tasumine teenuste eest toimub
vastavalt hankelepingus kokku lepitud tingimustele, seejuures tuleb
arvestada: 1 Ühtekuuluvusfondist kaasrahastatakse ainult ÜF mõistes
abikõlblikke kulutusi. 2. Hankelepingu hind põhineb Lepingus fikseeritud
koguhinnale eesti kroonides. Omanikujärelvalve, osalemine ehitusplatsi
nõupidamistel, vastuvõtuülevaatustel ja nende võimalikel järelkontrollidel
kuulub hankelepingu hinna sisse. Hankelepingu hind ei kuulu
indekseerimisele. 3. Hankija ei maksa erihüvitisi, need kulud peavad
sisalduma pakkumushinnas.
Omanikujärelevalve poolt esitatav maksegraafiku ettepanek peab olema
koostatud järgmiste põhimõtete järgi:
Vajadusel ettemaks 10 % lepingu summast Konsultandi taotluse alusel.
Ettemaksu summale tuleb esitada 100 % pangagarantii.
Maksed teostatakse igakuiselt proportsionaalselt ehitustööde tegelikule
edenemisele vastavas tööosas (st oamanikujärelvalve/nseneri tööd
akteeritakse lepingujärgsest vastava tööosa kogumahust proportsionaalselt
ehitustööde akteerimisega vastava tööosa lepingujärgsest maksumusest).
Ehitusaegse viimase makseetapi suurus on vähemalt 20 % hankelepingu
hinnast. Viimane makseetapp tasutakse, kui ehitustöövõtja töö on vastu
võetud, kõik lepingujärgsed dokumendid tellijale esitatud ja ehitisele
kasutusluba väljastatud. Viimase makseetapi väljamakse eelduseks on
ehituse garantiiaegse järelvalvetöö pangatagatise esitamine Pakkumuses
toodud summas.
Lepingule põhinevad arved makstakse igakuiselt, kui vastav lepingujärgne
omanikujärelevalve töö on lepingus fikseeritud mahus ja kvaliteedis
teostatuks tunnistatud ja maksekõlbulik arve on esitatud Tellijale.
Makseaeg on 45 päeva alates maksukõlbliku arve esitamise päevast.
Vigadega arve esitamisest põhjustatud maksmise viibimise eest on vastutav
omanikujärelevalve/insener.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Kui Pakkumuse esitavad mitu pakkujat ühiselt, peavad nad
hankemenetluse ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute
tegemiseks volitama enda hulgast esindaja. Volikiri tuleb esitada koos
ühise Pakkumusega. Pakkuja peab esitama ühispakkujaid lepinguperioodiks
siduva kokkuleppe kus kinnitatakse, et hankelepingu täitmise eest
vastutavad ühispakkujad solidaarselt.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Pakkuja (iga konsortsiumi liige) peab omama asukohamaa
seaduste kohast registreeringut äriregistris. Pakkuja (konsortsiumi liige)
esitab registritunnistuse koopia. Eesti äriregistrisse kantud pakkujad
esitavad äriregistri B-kaardi koopia, seisuga mitte enam kui 30 päeva enne
Pakkumuse esitamise tähtaega.
Pakkuja (ühispakkumuse esitamisel konsortsium kui tervik) peab omama
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut alltoodud valdkonnas:
— Omanikujärelvalve.
Pakkuja (konsortsiumi liige) esitab vastavate MTR registreeringute
väljatrüki koos vastutavate spetsialistide loeteluga.
Pakkuja (konsortsiumi liige), kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, võib
MTR registreeringu asemel esitada tõendi registreerituse kohta oma
asukohamaa erialases registris, mis tõendab pakkuja (konsortsiumi liikme)
õigust tegutseda oma asukohamaal valdkondades, mille kohta on käesolevas
punktis nõutud registreeringu olemasolu. Välisriigis registreeritud
Pakkuja (konsortsiumi liige) peab arvestama sellega, et tema pakkumise
edukaks tunnistamisel peab ta riigihanke teostamiseks hankima Eesti
Vabariigi MTR registreeringu enne lepingu sõlmimise tähtpäeva.
Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab Maksu- ja Tolliameti tõendi (või
pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi) selle kohta,
et pakkujal on nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike
maksude tasumise kohustused. Juhul, kui pakkuja asukohariigi vastava
pädevusega ametiasutus sellise sisuga tõendit ei väljasta, tuleb esitada
selle ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta.
Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab pakkuja elu- või asukohajärgse
kohalike maksude maksuhalduri tõendi või pakkuja asukohariigi vastava
pädevusega ametiasutuse tõendi kohalike maksude tasumise kohta.
Pakkuja (ühise pakkumuse esitamise korral vähemalt konsortsiumi
juhtivpartner) peab omama kvaliteedijuhtimise süsteemi. Pakkuja
(konsortsiumi liige) esitab akrediteeritud sertifitseerimisasutuse poolt
väljastatud sertifikaadi koopia.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1) Pakkuja (iga konsortsiumi
liige) esitab koopiad viimase kahe majandusaasta (2006–2007) aruannete
osadest, kus on kajastatud veevärgi ja -kanalisatsioonirajatiste ehituse
omanikujärelvalve tööde neto/müügikäibed, kui majandusaasta aruanded on
avalikud pakkuja või asukohamaa õigusaktide kohaselt. Olemasolu korral
lisatakse juurde väljavõte audiitori otsusest.
Kui nimetatud dokumentide esitamine ei ole mõjuvatel põhjustel võimalik,
võib Pakkuja tõendada oma majanduslikku seisundit muude, hankija poolt
vastuvõetavaks tunnistatud dokumentidega (näit asjakohased kinnitused
pankadelt või reitinguagentuuridelt).
2) Pakkuja (konsortsiumi) summeeritud netokäive hankega seotud valdkonnas
(veevärgi ja -kanalisatsioonirajatiste ehituse omanikujärelevalve)
viimasel kahel majandusaastal kokku (2006–2007) peab olema olnud vähemalt
pakkumuse hinna ja kordaja 1,5 korrutis. Pakkuja täidab vormi V (vt
juhised pakkujale).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakkuja
kogemus ja pakkuja teenuse osutamise eest vastutavate isikute
(põhiekspertide, kokku vähemalt 6 põhieksperti) haridus ja erialane
kvalifikatsioon peab vastama järgmistele tingimustele:
Nõue: Töövõtja projektimeeskonnale on esitatud alljärgnevad nõuded:
Projektijuht ehk konsultandi (teenust osutava lepingu poole) esindaja:
kõrgem tehniline haridus ((4 või 5 aastase õppekava alusel); vähemalt 5
aastat omanikujärelvalve teenust osutavas ettevõttes, sellest vähemalt 3
aastat projektijuhina, omama kogemust vähemalt ühe FIDIC'u alusel ehitatud
omanikujärelvalve/inseneri tööde projektijuhtimises, peab valdama eesti
(kõnes ja kirjas vähemalt 4 palli 5 pallisel skaalal) ja inglise keelt
(kõnes ja kirjas vähemalt 3 palli 5 pallisel skaalal). Kui projektijuht ei
valda eesti keelt, peab olema tagatud tõlge eesti keelde kogu teenuse
osutamise perioodi vältel. Nimetatud kulutus peab kajastuma
pakkumishinnas.
Vee- ja kanalisatsioonirajatiste omanikujärelvalve tööde teostajad
(vähemalt kaks ehitusperioodil ehitusel viibivat
omanikujärelvalve/inseneri tööde teostajat) Ehitusseaduse mõistes,
insener(id) FIDIC mõistes;
Haridus: kõrgem tehniline haridus (4 või 5 aastase õppekava alusel).
Vähemalt ühe põhieksperdi kõrgem tehniline haridus peab olema veemajanduse
alane (näit: Tallinna Tehnikaülikooli ehituse õppevaldkond
keskkonnatehnika, Eesti Põllumajandusülikooli ehitusinseneri õppekava
veemajandus jms. või nendele ajalooliselt eelnenud erialad).
Aktsepteeritakse ka välisriikides omandatud analoogsete erialade
diplomeid.
Pakkuja hariduse nõudele vastavust hinnatakse põhiekspertide CV-dele
lisatud diplomi alusel.
Töötanud: vähemalt 3 aastat omanikujärelvalve teenust osutavas ettevõttes.
Vähemalt üks põhiekspert peab omama kogemust: vee- ja
kanalisatsioonirajatiste ehituse omanikujärelvalve/inseneri tööde
tegemisel tiheasustusega alal.(ehitatud torustiku kogupikkusega vähemalt
10 km);
Üldehitusinsener.
Haridus: kõrgem tehniline haridus üldehituserialal (4 või 5 aastase
õppekava alusel).
Töökogemus: erialane tööstaaz vähemalt 5 a.
Kogemus: vähemalt 1 (ühes) analoogses projektis osalenud (analoogne
projekt: reoveepuhasti projekteerimine-ehitamine võimsusega 2000 IE).
Protsessiinsener.
Haridus: kõrgem tehniline haridus veevarustuse- ja kanalisatsiooni või
keskkonnatehnika erialal.
Töökogemus: erialane tööstaaz vähemalt 10 a.
Kogemus: vähemalt 1 (ühes) analoogse projekti (reoveepuhasti võimsusega
2000 IE) rajamisel või rekonstrueerimisel osalemine projekteerija,
töövõtja või tellija/ekspluateerija esindajana.
Elektrik-automaatik.
Haridus: rakenduslik kõrgharidus.
Töökogemus: erialane tööstaaz vähemalt 5 a.
Kogemus: osalenud analoogsetes projektides (reoveepuhasti
rekonstrueerimine võimsusega 2 000 IE) projekteerimise- ja ehitamisel.
Elektriohutusseaduse mõistes A või B pädevusklassi pädevustunnistus.
Vähemalt üks põhiekspert peab omama ehitusjärelevalve tegevusluba
Teeseaduse mõistes. Esitada Teehoiutööde tegevusluba.
Pakkuja peab olema viimase kolme aasta jooksul (2006–2008) osutanud
riigihanke objektiga sarnaseid teenuseid, sh Lepingujärgsed ehitustööd
peavad ajavahemikul 2006–2008. a. seisuga olema lõpetatud (võib kesta
garantiiaegne töö):
— ühisveevärgi ja -kanalisatsioonitorustiku ehitamise omanikujärelevalve
teenuse osutamise kogemus tiheasustusega aladel (kogupikkusega vähemalt 30
km),
— vähemalt 1 (ühe) joogiveepuhasti ehituse omanikujärelvalve teenuse
osutamise kogemust kusjuures kogemusena näidatavatest joogiveepuhastitest
vähemalt ühe joogiveepuhasti maksimaalne võimsus (Q max m3/ööp) peab
võrduma või on suurem käesoleva projekti raames ehitatava Põlva
joogiveepuhasti (Q max =1420 m3/ööp) maksimaalsest võimsusest,
— vähemalt 1 (ühe) reoveepuhasti ehitus omanikujärelvalve teenuse
osutamise kogemus. Puhasti võimsus vahemikus 2000 IE.
Pakkuja esitab sarnaste osutatud teenuste loetelu koos andmetega
maksumuse, osutamise aja ja tellijate kohta. Loetelus peab olema selgelt
ja üheselt kajastatud käesolevas punktis toodud nõuete täitmine.
Pakkuja esitab eelnimetatud kohtadele pakutavate põhiekspertide CV-d ning
koopiad erialast haridust tõendavatest dokumentidest (õppeasutuste
diplomite koopiad) ning referentsid ning täidetud vormid VIa, VIb ja VIII
(vt juhised pakkujale). Pakkuja esitab hindamiskriteeriumina kasutamiseks
ja võtmeisiku töökogemuse kirjeldamiseks projektijuhi kohale pakutud isiku
CV lisana väljavõtted tema osalusel FIDIC 'u alusel ehitatud lepingutest.
Väljavõtetest peab selguma alljärgnev informatsioon: a) lepingu osapooled,
b) tööde täitmisaeg, c) tööde iseloom, d) et ehitustööd teostatakse nn.
kollase FIDIC'u (Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks) või nn punase FIDIC'u (Ehitus- ja
inseneritöödeks tellija antud projektilahendi alusel), e) projektijuhi
kohale pakutud isiku nimi ja roll projektis (tellija esindaja, töövõtja
esindaja, insener). Lepingu väljavõtetes sisalduv konfidentsiaalne
informatsioon võib olla kinni kaetud.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Jah.
Konsultandil ja tema Alltöövõtja(te)I peavad olema Eestis kehtivad
litsentsid ja registreeringud, mis on nõutavad käesoleva Lepingu raames
teostatavate Tööde tegemiseks. Ehitusvaldkonna ettevõtjate
registreerimisega seonduvaid üksikasju reglementeerib Ehitusseadus,
elektritööde ettevõtjate registreerimist käsitleb Elektriohutusseadus,
teetöödega seonduvat käsitleb Teeseadus.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Jah.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 30.4.2009 - 16:00.
Dokumendid on tasulised:
korral hind: 300 EEK.
Makseviis ja -tingimused:Makseviis ja -tingimused: AS Põlva Vesi
arveldusarvele nr 10402010769000.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 4.5.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
4.5.2009 - 11:15.
VI OSA: LISATEAVE
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond ÜF 2004 EE 16 C PE 007.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 27.3.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Põlva Vesi, Toominga 2
a, Teadmiseks Kristo Kivisaar, EE-63304 Põlva. Tel +372 5221375. E-post
kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Faks +372 7996131.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Omanikujärelvalve/FIDIC
inseneri teenuse vee-ja kanalisatsioonirajatiste ehitustööle Põlva
maakonnas II.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 12.
Teenuse osutamise koht: Põlva linn, Põlva,- Räpina,- Ahja vald.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Omanikujärelvalve/FIDIC
inseneri teenus Räpina reoveepuhasti, Põlva reoveepuhasti mudatöötluse,
Põlva veetöötlusjaama laendus III etapp, Ahja reoveepuhasti
projekteerimis-ehitustööle ning vee- ja kanalisatsioonitorustike
projekteerimis/ehitustööle.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 71310000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Teenuse ulatus on täpsemalt kirjeldatud
Hankedokumendi osas: Teenuse ulatus. Projekteerimis-ehitustöövõtu käigus
rekonstrueeritakse Räpina reoveepuhasti, Põlva reoveepuhasti mudatöötlus,
Ahja reoveepuhasti projekteerimine ja ehitus. Samuti laiendatakse Põlva
veetöötlusjaama. Rajatakse veevarustuse- ja kanalisatsioonitrasse.
Pakkumises tuleb arvestada, et torustike pikkused on ligikaudsed.
Ehitustööd on kohustus lõpetada juuli 2011.a. Ehituse garantiiaeg on 2a.
Ehitusaegne omanikujärelvalve/FIDIC inseneri teenus kestab kuni kõik
ehitustööd on tellija poolt vastu võetud, ehitise tehniline
dokumentatsioon tellijale loovutatud ja kasutusluba väljastatud.
Omanikujärelvalve/FIDIC inseneri teenuse pakkumisel tuleb arvestada
ehitustööde lõpetamise võimaliku hilinemisega 7 kuud. Garantiiaegne
järelvalve kestab kuni Täitmisakti (performance Certificate FIDIC
lepingutingimuste järgi) väljaandmiseni ehituse garantiiperioodi lõpus.
Garantiiaegse järelvalve töö hinna arvestab pakkuja pakkumishinna sisse.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Töömahtude suurenemise korral.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 45 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Konsultant on vastutav
kohustuste täitmata jätmisest põhjustatud kahjude eest. Konsultandil peab
olema ning ta peab kuni punktis II.2.1 toodud vastutusperioodi lõpuni
hoidma jõus konsultandi vastutuskindlustust, mille summa võrdub
lepingusummaga.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Tasumine teenuste eest toimub
vastavalt hankelepingus kokku lepitud tingimustele, seejuures tuleb
arvestada: 1 Ühtekuuluvusfondist kaasrahastatakse ainult ÜF mõistes
abikõlblikke kulutusi. 2. Hankelepingu hind põhineb Lepingus fikseeritud
koguhinnale eesti kroonides. Omanikujärelvalve, osalemine ehitusplatsi
nõupidamistel, vastuvõtuülevaatustel ja nende võimalikel järelkontrollidel
kuulub hankelepingu hinna sisse. Hankelepingu hind ei kuulu
indekseerimisele. 3. Hankija ei maksa erihüvitisi, need kulud peavad
sisalduma pakkumushinnas.
Omanikujärelevalve poolt esitatav maksegraafiku ettepanek peab olema
koostatud järgmiste põhimõtete järgi:
Vajadusel ettemaks 10 % lepingu summast Konsultandi taotluse alusel.
Ettemaksu summale tuleb esitada 100 % pangagarantii.
Maksed teostatakse igakuiselt proportsionaalselt ehitustööde tegelikule
edenemisele vastavas tööosas (st oamanikujärelvalve/nseneri tööd
akteeritakse lepingujärgsest vastava tööosa kogumahust proportsionaalselt
ehitustööde akteerimisega vastava tööosa lepingujärgsest maksumusest).
Ehitusaegse viimase makseetapi suurus on vähemalt 20 % hankelepingu
hinnast. Viimane makseetapp tasutakse, kui ehitustöövõtja töö on vastu
võetud, kõik lepingujärgsed dokumendid tellijale esitatud ja ehitisele
kasutusluba väljastatud. Viimase makseetapi väljamakse eelduseks on
ehituse garantiiaegse järelvalvetöö pangatagatise esitamine Pakkumuses
toodud summas.
Lepingule põhinevad arved makstakse igakuiselt, kui vastav lepingujärgne
omanikujärelevalve töö on lepingus fikseeritud mahus ja kvaliteedis
teostatuks tunnistatud ja maksekõlbulik arve on esitatud Tellijale.
Makseaeg on 45 päeva alates maksukõlbliku arve esitamise päevast.
Vigadega arve esitamisest põhjustatud maksmise viibimise eest on vastutav
omanikujärelevalve/insener.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Kui Pakkumuse esitavad mitu pakkujat ühiselt, peavad nad
hankemenetluse ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute
tegemiseks volitama enda hulgast esindaja. Volikiri tuleb esitada koos
ühise Pakkumusega. Pakkuja peab esitama ühispakkujaid lepinguperioodiks
siduva kokkuleppe kus kinnitatakse, et hankelepingu täitmise eest
vastutavad ühispakkujad solidaarselt.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Pakkuja (iga konsortsiumi liige) peab omama asukohamaa
seaduste kohast registreeringut äriregistris. Pakkuja (konsortsiumi liige)
esitab registritunnistuse koopia. Eesti äriregistrisse kantud pakkujad
esitavad äriregistri B-kaardi koopia, seisuga mitte enam kui 30 päeva enne
Pakkumuse esitamise tähtaega.
Pakkuja (ühispakkumuse esitamisel konsortsium kui tervik) peab omama
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut alltoodud valdkonnas:
— Omanikujärelvalve.
Pakkuja (konsortsiumi liige) esitab vastavate MTR registreeringute
väljatrüki koos vastutavate spetsialistide loeteluga.
Pakkuja (konsortsiumi liige), kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, võib
MTR registreeringu asemel esitada tõendi registreerituse kohta oma
asukohamaa erialases registris, mis tõendab pakkuja (konsortsiumi liikme)
õigust tegutseda oma asukohamaal valdkondades, mille kohta on käesolevas
punktis nõutud registreeringu olemasolu. Välisriigis registreeritud
Pakkuja (konsortsiumi liige) peab arvestama sellega, et tema pakkumise
edukaks tunnistamisel peab ta riigihanke teostamiseks hankima Eesti
Vabariigi MTR registreeringu enne lepingu sõlmimise tähtpäeva.
Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab Maksu- ja Tolliameti tõendi (või
pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi) selle kohta,
et pakkujal on nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike
maksude tasumise kohustused. Juhul, kui pakkuja asukohariigi vastava
pädevusega ametiasutus sellise sisuga tõendit ei väljasta, tuleb esitada
selle ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta.
Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab pakkuja elu- või asukohajärgse
kohalike maksude maksuhalduri tõendi või pakkuja asukohariigi vastava
pädevusega ametiasutuse tõendi kohalike maksude tasumise kohta.
Pakkuja (ühise pakkumuse esitamise korral vähemalt konsortsiumi
juhtivpartner) peab omama kvaliteedijuhtimise süsteemi. Pakkuja
(konsortsiumi liige) esitab akrediteeritud sertifitseerimisasutuse poolt
väljastatud sertifikaadi koopia.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1) Pakkuja (iga konsortsiumi
liige) esitab koopiad viimase kahe majandusaasta (2006–2007) aruannete
osadest, kus on kajastatud veevärgi ja -kanalisatsioonirajatiste ehituse
omanikujärelvalve tööde neto/müügikäibed, kui majandusaasta aruanded on
avalikud pakkuja või asukohamaa õigusaktide kohaselt. Olemasolu korral
lisatakse juurde väljavõte audiitori otsusest.
Kui nimetatud dokumentide esitamine ei ole mõjuvatel põhjustel võimalik,
võib Pakkuja tõendada oma majanduslikku seisundit muude, hankija poolt
vastuvõetavaks tunnistatud dokumentidega (näit asjakohased kinnitused
pankadelt või reitinguagentuuridelt).
2) Pakkuja (konsortsiumi) summeeritud netokäive hankega seotud valdkonnas
(veevärgi ja -kanalisatsioonirajatiste ehituse omanikujärelevalve)
viimasel kahel majandusaastal kokku (2006–2007) peab olema olnud vähemalt
pakkumuse hinna ja kordaja 1,5 korrutis. Pakkuja täidab vormi V (vt
juhised pakkujale).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakkuja
kogemus ja pakkuja teenuse osutamise eest vastutavate isikute
(põhiekspertide, kokku vähemalt 6 põhieksperti) haridus ja erialane
kvalifikatsioon peab vastama järgmistele tingimustele:
Nõue: Töövõtja projektimeeskonnale on esitatud alljärgnevad nõuded:
Projektijuht ehk konsultandi (teenust osutava lepingu poole) esindaja:
kõrgem tehniline haridus ((4 või 5 aastase õppekava alusel); vähemalt 5
aastat omanikujärelvalve teenust osutavas ettevõttes, sellest vähemalt 3
aastat projektijuhina, omama kogemust vähemalt ühe FIDIC'u alusel ehitatud
omanikujärelvalve/inseneri tööde projektijuhtimises, peab valdama eesti
(kõnes ja kirjas vähemalt 4 palli 5 pallisel skaalal) ja inglise keelt
(kõnes ja kirjas vähemalt 3 palli 5 pallisel skaalal). Kui projektijuht ei
valda eesti keelt, peab olema tagatud tõlge eesti keelde kogu teenuse
osutamise perioodi vältel. Nimetatud kulutus peab kajastuma
pakkumishinnas.
Vee- ja kanalisatsioonirajatiste omanikujärelvalve tööde teostajad
(vähemalt kaks ehitusperioodil ehitusel viibivat
omanikujärelvalve/inseneri tööde teostajat) Ehitusseaduse mõistes,
insener(id) FIDIC mõistes;
Haridus: kõrgem tehniline haridus (4 või 5 aastase õppekava alusel).
Vähemalt ühe põhieksperdi kõrgem tehniline haridus peab olema veemajanduse
alane (näit: Tallinna Tehnikaülikooli ehituse õppevaldkond
keskkonnatehnika, Eesti Põllumajandusülikooli ehitusinseneri õppekava
veemajandus jms. või nendele ajalooliselt eelnenud erialad).
Aktsepteeritakse ka välisriikides omandatud analoogsete erialade
diplomeid.
Pakkuja hariduse nõudele vastavust hinnatakse põhiekspertide CV-dele
lisatud diplomi alusel.
Töötanud: vähemalt 3 aastat omanikujärelvalve teenust osutavas ettevõttes.
Vähemalt üks põhiekspert peab omama kogemust: vee- ja
kanalisatsioonirajatiste ehituse omanikujärelvalve/inseneri tööde
tegemisel tiheasustusega alal.(ehitatud torustiku kogupikkusega vähemalt
10 km);
Üldehitusinsener.
Haridus: kõrgem tehniline haridus üldehituserialal (4 või 5 aastase
õppekava alusel).
Töökogemus: erialane tööstaaz vähemalt 5 a.
Kogemus: vähemalt 1 (ühes) analoogses projektis osalenud (analoogne
projekt: reoveepuhasti projekteerimine-ehitamine võimsusega 2000 IE).
Protsessiinsener.
Haridus: kõrgem tehniline haridus veevarustuse- ja kanalisatsiooni või
keskkonnatehnika erialal.
Töökogemus: erialane tööstaaz vähemalt 10 a.
Kogemus: vähemalt 1 (ühes) analoogse projekti (reoveepuhasti võimsusega
2000 IE) rajamisel või rekonstrueerimisel osalemine projekteerija,
töövõtja või tellija/ekspluateerija esindajana.
Elektrik-automaatik.
Haridus: rakenduslik kõrgharidus.
Töökogemus: erialane tööstaaz vähemalt 5 a.
Kogemus: osalenud analoogsetes projektides (reoveepuhasti
rekonstrueerimine võimsusega 2 000 IE) projekteerimise- ja ehitamisel.
Elektriohutusseaduse mõistes A või B pädevusklassi pädevustunnistus.
Vähemalt üks põhiekspert peab omama ehitusjärelevalve tegevusluba
Teeseaduse mõistes. Esitada Teehoiutööde tegevusluba.
Pakkuja peab olema viimase kolme aasta jooksul (2006–2008) osutanud
riigihanke objektiga sarnaseid teenuseid, sh Lepingujärgsed ehitustööd
peavad ajavahemikul 2006–2008. a. seisuga olema lõpetatud (võib kesta
garantiiaegne töö):
— ühisveevärgi ja -kanalisatsioonitorustiku ehitamise omanikujärelevalve
teenuse osutamise kogemus tiheasustusega aladel (kogupikkusega vähemalt 30
km),
— vähemalt 1 (ühe) joogiveepuhasti ehituse omanikujärelvalve teenuse
osutamise kogemust kusjuures kogemusena näidatavatest joogiveepuhastitest
vähemalt ühe joogiveepuhasti maksimaalne võimsus (Q max m3/ööp) peab
võrduma või on suurem käesoleva projekti raames ehitatava Põlva
joogiveepuhasti (Q max =1420 m3/ööp) maksimaalsest võimsusest,
— vähemalt 1 (ühe) reoveepuhasti ehitus omanikujärelvalve teenuse
osutamise kogemus. Puhasti võimsus vahemikus 2000 IE.
Pakkuja esitab sarnaste osutatud teenuste loetelu koos andmetega
maksumuse, osutamise aja ja tellijate kohta. Loetelus peab olema selgelt
ja üheselt kajastatud käesolevas punktis toodud nõuete täitmine.
Pakkuja esitab eelnimetatud kohtadele pakutavate põhiekspertide CV-d ning
koopiad erialast haridust tõendavatest dokumentidest (õppeasutuste
diplomite koopiad) ning referentsid ning täidetud vormid VIa, VIb ja VIII
(vt juhised pakkujale). Pakkuja esitab hindamiskriteeriumina kasutamiseks
ja võtmeisiku töökogemuse kirjeldamiseks projektijuhi kohale pakutud isiku
CV lisana väljavõtted tema osalusel FIDIC 'u alusel ehitatud lepingutest.
Väljavõtetest peab selguma alljärgnev informatsioon: a) lepingu osapooled,
b) tööde täitmisaeg, c) tööde iseloom, d) et ehitustööd teostatakse nn.
kollase FIDIC'u (Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks) või nn punase FIDIC'u (Ehitus- ja
inseneritöödeks tellija antud projektilahendi alusel), e) projektijuhi
kohale pakutud isiku nimi ja roll projektis (tellija esindaja, töövõtja
esindaja, insener). Lepingu väljavõtetes sisalduv konfidentsiaalne
informatsioon võib olla kinni kaetud.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Jah.
Konsultandil ja tema Alltöövõtja(te)I peavad olema Eestis kehtivad
litsentsid ja registreeringud, mis on nõutavad käesoleva Lepingu raames
teostatavate Tööde tegemiseks. Ehitusvaldkonna ettevõtjate
registreerimisega seonduvaid üksikasju reglementeerib Ehitusseadus,
elektritööde ettevõtjate registreerimist käsitleb Elektriohutusseadus,
teetöödega seonduvat käsitleb Teeseadus.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Jah.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 30.4.2009 - 16:00.
Dokumendid on tasulised:
korral hind: 300 EEK.
Makseviis ja -tingimused:Makseviis ja -tingimused: AS Põlva Vesi
arveldusarvele nr 10402010769000.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 4.5.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
4.5.2009 - 11:15.
VI OSA: LISATEAVE
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond ÜF 2004 EE 16 C PE 007.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 27.3.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Põlva Vesi, Toominga 2
a, Teadmiseks Kristo Kivisaar, EE-63304 Põlva. Tel +372 5221375. E-post
kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Faks +372 7996131.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Omanikujärelvalve/FIDIC
inseneri teenuse vee-ja kanalisatsioonirajatiste ehitustööle Põlva
maakonnas II.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 12.
Teenuse osutamise koht: Põlva linn, Põlva,- Räpina,- Ahja vald.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Omanikujärelvalve/FIDIC
inseneri teenus Räpina reoveepuhasti, Põlva reoveepuhasti mudatöötluse,
Põlva veetöötlusjaama laendus III etapp, Ahja reoveepuhasti
projekteerimis-ehitustööle ning vee- ja kanalisatsioonitorustike
projekteerimis/ehitustööle.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 71310000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Teenuse ulatus on täpsemalt kirjeldatud
Hankedokumendi osas: Teenuse ulatus. Projekteerimis-ehitustöövõtu käigus
rekonstrueeritakse Räpina reoveepuhasti, Põlva reoveepuhasti mudatöötlus,
Ahja reoveepuhasti projekteerimine ja ehitus. Samuti laiendatakse Põlva
veetöötlusjaama. Rajatakse veevarustuse- ja kanalisatsioonitrasse.
Pakkumises tuleb arvestada, et torustike pikkused on ligikaudsed.
Ehitustööd on kohustus lõpetada juuli 2011.a. Ehituse garantiiaeg on 2a.
Ehitusaegne omanikujärelvalve/FIDIC inseneri teenus kestab kuni kõik
ehitustööd on tellija poolt vastu võetud, ehitise tehniline
dokumentatsioon tellijale loovutatud ja kasutusluba väljastatud.
Omanikujärelvalve/FIDIC inseneri teenuse pakkumisel tuleb arvestada
ehitustööde lõpetamise võimaliku hilinemisega 7 kuud. Garantiiaegne
järelvalve kestab kuni Täitmisakti (performance Certificate FIDIC
lepingutingimuste järgi) väljaandmiseni ehituse garantiiperioodi lõpus.
Garantiiaegse järelvalve töö hinna arvestab pakkuja pakkumishinna sisse.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Töömahtude suurenemise korral.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 45 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Konsultant on vastutav
kohustuste täitmata jätmisest põhjustatud kahjude eest. Konsultandil peab
olema ning ta peab kuni punktis II.2.1 toodud vastutusperioodi lõpuni
hoidma jõus konsultandi vastutuskindlustust, mille summa võrdub
lepingusummaga.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Tasumine teenuste eest toimub
vastavalt hankelepingus kokku lepitud tingimustele, seejuures tuleb
arvestada: 1 Ühtekuuluvusfondist kaasrahastatakse ainult ÜF mõistes
abikõlblikke kulutusi. 2. Hankelepingu hind põhineb Lepingus fikseeritud
koguhinnale eesti kroonides. Omanikujärelvalve, osalemine ehitusplatsi
nõupidamistel, vastuvõtuülevaatustel ja nende võimalikel järelkontrollidel
kuulub hankelepingu hinna sisse. Hankelepingu hind ei kuulu
indekseerimisele. 3. Hankija ei maksa erihüvitisi, need kulud peavad
sisalduma pakkumushinnas.
Omanikujärelevalve poolt esitatav maksegraafiku ettepanek peab olema
koostatud järgmiste põhimõtete järgi:
Vajadusel ettemaks 10 % lepingu summast Konsultandi taotluse alusel.
Ettemaksu summale tuleb esitada 100 % pangagarantii.
Maksed teostatakse igakuiselt proportsionaalselt ehitustööde tegelikule
edenemisele vastavas tööosas (st oamanikujärelvalve/nseneri tööd
akteeritakse lepingujärgsest vastava tööosa kogumahust proportsionaalselt
ehitustööde akteerimisega vastava tööosa lepingujärgsest maksumusest).
Ehitusaegse viimase makseetapi suurus on vähemalt 20 % hankelepingu
hinnast. Viimane makseetapp tasutakse, kui ehitustöövõtja töö on vastu
võetud, kõik lepingujärgsed dokumendid tellijale esitatud ja ehitisele
kasutusluba väljastatud. Viimase makseetapi väljamakse eelduseks on
ehituse garantiiaegse järelvalvetöö pangatagatise esitamine Pakkumuses
toodud summas.
Lepingule põhinevad arved makstakse igakuiselt, kui vastav lepingujärgne
omanikujärelevalve töö on lepingus fikseeritud mahus ja kvaliteedis
teostatuks tunnistatud ja maksekõlbulik arve on esitatud Tellijale.
Makseaeg on 45 päeva alates maksukõlbliku arve esitamise päevast.
Vigadega arve esitamisest põhjustatud maksmise viibimise eest on vastutav
omanikujärelevalve/insener.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Kui Pakkumuse esitavad mitu pakkujat ühiselt, peavad nad
hankemenetluse ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute
tegemiseks volitama enda hulgast esindaja. Volikiri tuleb esitada koos
ühise Pakkumusega. Pakkuja peab esitama ühispakkujaid lepinguperioodiks
siduva kokkuleppe kus kinnitatakse, et hankelepingu täitmise eest
vastutavad ühispakkujad solidaarselt.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Pakkuja (iga konsortsiumi liige) peab omama asukohamaa
seaduste kohast registreeringut äriregistris. Pakkuja (konsortsiumi liige)
esitab registritunnistuse koopia. Eesti äriregistrisse kantud pakkujad
esitavad äriregistri B-kaardi koopia, seisuga mitte enam kui 30 päeva enne
Pakkumuse esitamise tähtaega.
Pakkuja (ühispakkumuse esitamisel konsortsium kui tervik) peab omama
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut alltoodud valdkonnas:
— Omanikujärelvalve.
Pakkuja (konsortsiumi liige) esitab vastavate MTR registreeringute
väljatrüki koos vastutavate spetsialistide loeteluga.
Pakkuja (konsortsiumi liige), kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, võib
MTR registreeringu asemel esitada tõendi registreerituse kohta oma
asukohamaa erialases registris, mis tõendab pakkuja (konsortsiumi liikme)
õigust tegutseda oma asukohamaal valdkondades, mille kohta on käesolevas
punktis nõutud registreeringu olemasolu. Välisriigis registreeritud
Pakkuja (konsortsiumi liige) peab arvestama sellega, et tema pakkumise
edukaks tunnistamisel peab ta riigihanke teostamiseks hankima Eesti
Vabariigi MTR registreeringu enne lepingu sõlmimise tähtpäeva.
Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab Maksu- ja Tolliameti tõendi (või
pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi) selle kohta,
et pakkujal on nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike
maksude tasumise kohustused. Juhul, kui pakkuja asukohariigi vastava
pädevusega ametiasutus sellise sisuga tõendit ei väljasta, tuleb esitada
selle ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta.
Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab pakkuja elu- või asukohajärgse
kohalike maksude maksuhalduri tõendi või pakkuja asukohariigi vastava
pädevusega ametiasutuse tõendi kohalike maksude tasumise kohta.
Pakkuja (ühise pakkumuse esitamise korral vähemalt konsortsiumi
juhtivpartner) peab omama kvaliteedijuhtimise süsteemi. Pakkuja
(konsortsiumi liige) esitab akrediteeritud sertifitseerimisasutuse poolt
väljastatud sertifikaadi koopia.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1) Pakkuja (iga konsortsiumi
liige) esitab koopiad viimase kahe majandusaasta (2006–2007) aruannete
osadest, kus on kajastatud veevärgi ja -kanalisatsioonirajatiste ehituse
omanikujärelvalve tööde neto/müügikäibed, kui majandusaasta aruanded on
avalikud pakkuja või asukohamaa õigusaktide kohaselt. Olemasolu korral
lisatakse juurde väljavõte audiitori otsusest.
Kui nimetatud dokumentide esitamine ei ole mõjuvatel põhjustel võimalik,
võib Pakkuja tõendada oma majanduslikku seisundit muude, hankija poolt
vastuvõetavaks tunnistatud dokumentidega (näit asjakohased kinnitused
pankadelt või reitinguagentuuridelt).
2) Pakkuja (konsortsiumi) summeeritud netokäive hankega seotud valdkonnas
(veevärgi ja -kanalisatsioonirajatiste ehituse omanikujärelevalve)
viimasel kahel majandusaastal kokku (2006–2007) peab olema olnud vähemalt
pakkumuse hinna ja kordaja 1,5 korrutis. Pakkuja täidab vormi V (vt
juhised pakkujale).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakkuja
kogemus ja pakkuja teenuse osutamise eest vastutavate isikute
(põhiekspertide, kokku vähemalt 6 põhieksperti) haridus ja erialane
kvalifikatsioon peab vastama järgmistele tingimustele:
Nõue: Töövõtja projektimeeskonnale on esitatud alljärgnevad nõuded:
Projektijuht ehk konsultandi (teenust osutava lepingu poole) esindaja:
kõrgem tehniline haridus ((4 või 5 aastase õppekava alusel); vähemalt 5
aastat omanikujärelvalve teenust osutavas ettevõttes, sellest vähemalt 3
aastat projektijuhina, omama kogemust vähemalt ühe FIDIC'u alusel ehitatud
omanikujärelvalve/inseneri tööde projektijuhtimises, peab valdama eesti
(kõnes ja kirjas vähemalt 4 palli 5 pallisel skaalal) ja inglise keelt
(kõnes ja kirjas vähemalt 3 palli 5 pallisel skaalal). Kui projektijuht ei
valda eesti keelt, peab olema tagatud tõlge eesti keelde kogu teenuse
osutamise perioodi vältel. Nimetatud kulutus peab kajastuma
pakkumishinnas.
Vee- ja kanalisatsioonirajatiste omanikujärelvalve tööde teostajad
(vähemalt kaks ehitusperioodil ehitusel viibivat
omanikujärelvalve/inseneri tööde teostajat) Ehitusseaduse mõistes,
insener(id) FIDIC mõistes;
Haridus: kõrgem tehniline haridus (4 või 5 aastase õppekava alusel).
Vähemalt ühe põhieksperdi kõrgem tehniline haridus peab olema veemajanduse
alane (näit: Tallinna Tehnikaülikooli ehituse õppevaldkond
keskkonnatehnika, Eesti Põllumajandusülikooli ehitusinseneri õppekava
veemajandus jms. või nendele ajalooliselt eelnenud erialad).
Aktsepteeritakse ka välisriikides omandatud analoogsete erialade
diplomeid.
Pakkuja hariduse nõudele vastavust hinnatakse põhiekspertide CV-dele
lisatud diplomi alusel.
Töötanud: vähemalt 3 aastat omanikujärelvalve teenust osutavas ettevõttes.
Vähemalt üks põhiekspert peab omama kogemust: vee- ja
kanalisatsioonirajatiste ehituse omanikujärelvalve/inseneri tööde
tegemisel tiheasustusega alal.(ehitatud torustiku kogupikkusega vähemalt
10 km);
Üldehitusinsener.
Haridus: kõrgem tehniline haridus üldehituserialal (4 või 5 aastase
õppekava alusel).
Töökogemus: erialane tööstaaz vähemalt 5 a.
Kogemus: vähemalt 1 (ühes) analoogses projektis osalenud (analoogne
projekt: reoveepuhasti projekteerimine-ehitamine võimsusega 2000 IE).
Protsessiinsener.
Haridus: kõrgem tehniline haridus veevarustuse- ja kanalisatsiooni või
keskkonnatehnika erialal.
Töökogemus: erialane tööstaaz vähemalt 10 a.
Kogemus: vähemalt 1 (ühes) analoogse projekti (reoveepuhasti võimsusega
2000 IE) rajamisel või rekonstrueerimisel osalemine projekteerija,
töövõtja või tellija/ekspluateerija esindajana.
Elektrik-automaatik.
Haridus: rakenduslik kõrgharidus.
Töökogemus: erialane tööstaaz vähemalt 5 a.
Kogemus: osalenud analoogsetes projektides (reoveepuhasti
rekonstrueerimine võimsusega 2 000 IE) projekteerimise- ja ehitamisel.
Elektriohutusseaduse mõistes A või B pädevusklassi pädevustunnistus.
Vähemalt üks põhiekspert peab omama ehitusjärelevalve tegevusluba
Teeseaduse mõistes. Esitada Teehoiutööde tegevusluba.
Pakkuja peab olema viimase kolme aasta jooksul (2006–2008) osutanud
riigihanke objektiga sarnaseid teenuseid, sh Lepingujärgsed ehitustööd
peavad ajavahemikul 2006–2008. a. seisuga olema lõpetatud (võib kesta
garantiiaegne töö):
— ühisveevärgi ja -kanalisatsioonitorustiku ehitamise omanikujärelevalve
teenuse osutamise kogemus tiheasustusega aladel (kogupikkusega vähemalt 30
km),
— vähemalt 1 (ühe) joogiveepuhasti ehituse omanikujärelvalve teenuse
osutamise kogemust kusjuures kogemusena näidatavatest joogiveepuhastitest
vähemalt ühe joogiveepuhasti maksimaalne võimsus (Q max m3/ööp) peab
võrduma või on suurem käesoleva projekti raames ehitatava Põlva
joogiveepuhasti (Q max =1420 m3/ööp) maksimaalsest võimsusest,
— vähemalt 1 (ühe) reoveepuhasti ehitus omanikujärelvalve teenuse
osutamise kogemus. Puhasti võimsus vahemikus 2000 IE.
Pakkuja esitab sarnaste osutatud teenuste loetelu koos andmetega
maksumuse, osutamise aja ja tellijate kohta. Loetelus peab olema selgelt
ja üheselt kajastatud käesolevas punktis toodud nõuete täitmine.
Pakkuja esitab eelnimetatud kohtadele pakutavate põhiekspertide CV-d ning
koopiad erialast haridust tõendavatest dokumentidest (õppeasutuste
diplomite koopiad) ning referentsid ning täidetud vormid VIa, VIb ja VIII
(vt juhised pakkujale). Pakkuja esitab hindamiskriteeriumina kasutamiseks
ja võtmeisiku töökogemuse kirjeldamiseks projektijuhi kohale pakutud isiku
CV lisana väljavõtted tema osalusel FIDIC 'u alusel ehitatud lepingutest.
Väljavõtetest peab selguma alljärgnev informatsioon: a) lepingu osapooled,
b) tööde täitmisaeg, c) tööde iseloom, d) et ehitustööd teostatakse nn.
kollase FIDIC'u (Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks) või nn punase FIDIC'u (Ehitus- ja
inseneritöödeks tellija antud projektilahendi alusel), e) projektijuhi
kohale pakutud isiku nimi ja roll projektis (tellija esindaja, töövõtja
esindaja, insener). Lepingu väljavõtetes sisalduv konfidentsiaalne
informatsioon võib olla kinni kaetud.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Jah.
Konsultandil ja tema Alltöövõtja(te)I peavad olema Eestis kehtivad
litsentsid ja registreeringud, mis on nõutavad käesoleva Lepingu raames
teostatavate Tööde tegemiseks. Ehitusvaldkonna ettevõtjate
registreerimisega seonduvaid üksikasju reglementeerib Ehitusseadus,
elektritööde ettevõtjate registreerimist käsitleb Elektriohutusseadus,
teetöödega seonduvat käsitleb Teeseadus.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Jah.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 30.4.2009 - 16:00.
Dokumendid on tasulised:
korral hind: 300 EEK.
Makseviis ja -tingimused:Makseviis ja -tingimused: AS Põlva Vesi
arveldusarvele nr 10402010769000.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 4.5.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
4.5.2009 - 11:15.
VI OSA: LISATEAVE
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond ÜF 2004 EE 16 C PE 007.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 27.3.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Põlva Vesi, Toominga 2
a, Teadmiseks Kristo Kivisaar, EE-63304 Põlva. Tel +372 5221375. E-post
kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Faks +372 7996131.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Omanikujärelvalve/FIDIC
inseneri teenuse vee-ja kanalisatsioonirajatiste ehitustööle Põlva
maakonnas II.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 12.
Teenuse osutamise koht: Põlva linn, Põlva,- Räpina,- Ahja vald.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Omanikujärelvalve/FIDIC
inseneri teenus Räpina reoveepuhasti, Põlva reoveepuhasti mudatöötluse,
Põlva veetöötlusjaama laendus III etapp, Ahja reoveepuhasti
projekteerimis-ehitustööle ning vee- ja kanalisatsioonitorustike
projekteerimis/ehitustööle.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 71310000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Teenuse ulatus on täpsemalt kirjeldatud
Hankedokumendi osas: Teenuse ulatus. Projekteerimis-ehitustöövõtu käigus
rekonstrueeritakse Räpina reoveepuhasti, Põlva reoveepuhasti mudatöötlus,
Ahja reoveepuhasti projekteerimine ja ehitus. Samuti laiendatakse Põlva
veetöötlusjaama. Rajatakse veevarustuse- ja kanalisatsioonitrasse.
Pakkumises tuleb arvestada, et torustike pikkused on ligikaudsed.
Ehitustööd on kohustus lõpetada juuli 2011.a. Ehituse garantiiaeg on 2a.
Ehitusaegne omanikujärelvalve/FIDIC inseneri teenus kestab kuni kõik
ehitustööd on tellija poolt vastu võetud, ehitise tehniline
dokumentatsioon tellijale loovutatud ja kasutusluba väljastatud.
Omanikujärelvalve/FIDIC inseneri teenuse pakkumisel tuleb arvestada
ehitustööde lõpetamise võimaliku hilinemisega 7 kuud. Garantiiaegne
järelvalve kestab kuni Täitmisakti (performance Certificate FIDIC
lepingutingimuste järgi) väljaandmiseni ehituse garantiiperioodi lõpus.
Garantiiaegse järelvalve töö hinna arvestab pakkuja pakkumishinna sisse.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Töömahtude suurenemise korral.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 45 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Konsultant on vastutav
kohustuste täitmata jätmisest põhjustatud kahjude eest. Konsultandil peab
olema ning ta peab kuni punktis II.2.1 toodud vastutusperioodi lõpuni
hoidma jõus konsultandi vastutuskindlustust, mille summa võrdub
lepingusummaga.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Tasumine teenuste eest toimub
vastavalt hankelepingus kokku lepitud tingimustele, seejuures tuleb
arvestada: 1 Ühtekuuluvusfondist kaasrahastatakse ainult ÜF mõistes
abikõlblikke kulutusi. 2. Hankelepingu hind põhineb Lepingus fikseeritud
koguhinnale eesti kroonides. Omanikujärelvalve, osalemine ehitusplatsi
nõupidamistel, vastuvõtuülevaatustel ja nende võimalikel järelkontrollidel
kuulub hankelepingu hinna sisse. Hankelepingu hind ei kuulu
indekseerimisele. 3. Hankija ei maksa erihüvitisi, need kulud peavad
sisalduma pakkumushinnas.
Omanikujärelevalve poolt esitatav maksegraafiku ettepanek peab olema
koostatud järgmiste põhimõtete järgi:
Vajadusel ettemaks 10 % lepingu summast Konsultandi taotluse alusel.
Ettemaksu summale tuleb esitada 100 % pangagarantii.
Maksed teostatakse igakuiselt proportsionaalselt ehitustööde tegelikule
edenemisele vastavas tööosas (st oamanikujärelvalve/nseneri tööd
akteeritakse lepingujärgsest vastava tööosa kogumahust proportsionaalselt
ehitustööde akteerimisega vastava tööosa lepingujärgsest maksumusest).
Ehitusaegse viimase makseetapi suurus on vähemalt 20 % hankelepingu
hinnast. Viimane makseetapp tasutakse, kui ehitustöövõtja töö on vastu
võetud, kõik lepingujärgsed dokumendid tellijale esitatud ja ehitisele
kasutusluba väljastatud. Viimase makseetapi väljamakse eelduseks on
ehituse garantiiaegse järelvalvetöö pangatagatise esitamine Pakkumuses
toodud summas.
Lepingule põhinevad arved makstakse igakuiselt, kui vastav lepingujärgne
omanikujärelevalve töö on lepingus fikseeritud mahus ja kvaliteedis
teostatuks tunnistatud ja maksekõlbulik arve on esitatud Tellijale.
Makseaeg on 45 päeva alates maksukõlbliku arve esitamise päevast.
Vigadega arve esitamisest põhjustatud maksmise viibimise eest on vastutav
omanikujärelevalve/insener.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Kui Pakkumuse esitavad mitu pakkujat ühiselt, peavad nad
hankemenetluse ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute
tegemiseks volitama enda hulgast esindaja. Volikiri tuleb esitada koos
ühise Pakkumusega. Pakkuja peab esitama ühispakkujaid lepinguperioodiks
siduva kokkuleppe kus kinnitatakse, et hankelepingu täitmise eest
vastutavad ühispakkujad solidaarselt.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Pakkuja (iga konsortsiumi liige) peab omama asukohamaa
seaduste kohast registreeringut äriregistris. Pakkuja (konsortsiumi liige)
esitab registritunnistuse koopia. Eesti äriregistrisse kantud pakkujad
esitavad äriregistri B-kaardi koopia, seisuga mitte enam kui 30 päeva enne
Pakkumuse esitamise tähtaega.
Pakkuja (ühispakkumuse esitamisel konsortsium kui tervik) peab omama
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut alltoodud valdkonnas:
— Omanikujärelvalve.
Pakkuja (konsortsiumi liige) esitab vastavate MTR registreeringute
väljatrüki koos vastutavate spetsialistide loeteluga.
Pakkuja (konsortsiumi liige), kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, võib
MTR registreeringu asemel esitada tõendi registreerituse kohta oma
asukohamaa erialases registris, mis tõendab pakkuja (konsortsiumi liikme)
õigust tegutseda oma asukohamaal valdkondades, mille kohta on käesolevas
punktis nõutud registreeringu olemasolu. Välisriigis registreeritud
Pakkuja (konsortsiumi liige) peab arvestama sellega, et tema pakkumise
edukaks tunnistamisel peab ta riigihanke teostamiseks hankima Eesti
Vabariigi MTR registreeringu enne lepingu sõlmimise tähtpäeva.
Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab Maksu- ja Tolliameti tõendi (või
pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi) selle kohta,
et pakkujal on nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike
maksude tasumise kohustused. Juhul, kui pakkuja asukohariigi vastava
pädevusega ametiasutus sellise sisuga tõendit ei väljasta, tuleb esitada
selle ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta.
Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab pakkuja elu- või asukohajärgse
kohalike maksude maksuhalduri tõendi või pakkuja asukohariigi vastava
pädevusega ametiasutuse tõendi kohalike maksude tasumise kohta.
Pakkuja (ühise pakkumuse esitamise korral vähemalt konsortsiumi
juhtivpartner) peab omama kvaliteedijuhtimise süsteemi. Pakkuja
(konsortsiumi liige) esitab akrediteeritud sertifitseerimisasutuse poolt
väljastatud sertifikaadi koopia.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1) Pakkuja (iga konsortsiumi
liige) esitab koopiad viimase kahe majandusaasta (2006–2007) aruannete
osadest, kus on kajastatud veevärgi ja -kanalisatsioonirajatiste ehituse
omanikujärelvalve tööde neto/müügikäibed, kui majandusaasta aruanded on
avalikud pakkuja või asukohamaa õigusaktide kohaselt. Olemasolu korral
lisatakse juurde väljavõte audiitori otsusest.
Kui nimetatud dokumentide esitamine ei ole mõjuvatel põhjustel võimalik,
võib Pakkuja tõendada oma majanduslikku seisundit muude, hankija poolt
vastuvõetavaks tunnistatud dokumentidega (näit asjakohased kinnitused
pankadelt või reitinguagentuuridelt).
2) Pakkuja (konsortsiumi) summeeritud netokäive hankega seotud valdkonnas
(veevärgi ja -kanalisatsioonirajatiste ehituse omanikujärelevalve)
viimasel kahel majandusaastal kokku (2006–2007) peab olema olnud vähemalt
pakkumuse hinna ja kordaja 1,5 korrutis. Pakkuja täidab vormi V (vt
juhised pakkujale).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakkuja
kogemus ja pakkuja teenuse osutamise eest vastutavate isikute
(põhiekspertide, kokku vähemalt 6 põhieksperti) haridus ja erialane
kvalifikatsioon peab vastama järgmistele tingimustele:
Nõue: Töövõtja projektimeeskonnale on esitatud alljärgnevad nõuded:
Projektijuht ehk konsultandi (teenust osutava lepingu poole) esindaja:
kõrgem tehniline haridus ((4 või 5 aastase õppekava alusel); vähemalt 5
aastat omanikujärelvalve teenust osutavas ettevõttes, sellest vähemalt 3
aastat projektijuhina, omama kogemust vähemalt ühe FIDIC'u alusel ehitatud
omanikujärelvalve/inseneri tööde projektijuhtimises, peab valdama eesti
(kõnes ja kirjas vähemalt 4 palli 5 pallisel skaalal) ja inglise keelt
(kõnes ja kirjas vähemalt 3 palli 5 pallisel skaalal). Kui projektijuht ei
valda eesti keelt, peab olema tagatud tõlge eesti keelde kogu teenuse
osutamise perioodi vältel. Nimetatud kulutus peab kajastuma
pakkumishinnas.
Vee- ja kanalisatsioonirajatiste omanikujärelvalve tööde teostajad
(vähemalt kaks ehitusperioodil ehitusel viibivat
omanikujärelvalve/inseneri tööde teostajat) Ehitusseaduse mõistes,
insener(id) FIDIC mõistes;
Haridus: kõrgem tehniline haridus (4 või 5 aastase õppekava alusel).
Vähemalt ühe põhieksperdi kõrgem tehniline haridus peab olema veemajanduse
alane (näit: Tallinna Tehnikaülikooli ehituse õppevaldkond
keskkonnatehnika, Eesti Põllumajandusülikooli ehitusinseneri õppekava
veemajandus jms. või nendele ajalooliselt eelnenud erialad).
Aktsepteeritakse ka välisriikides omandatud analoogsete erialade
diplomeid.
Pakkuja hariduse nõudele vastavust hinnatakse põhiekspertide CV-dele
lisatud diplomi alusel.
Töötanud: vähemalt 3 aastat omanikujärelvalve teenust osutavas ettevõttes.
Vähemalt üks põhiekspert peab omama kogemust: vee- ja
kanalisatsioonirajatiste ehituse omanikujärelvalve/inseneri tööde
tegemisel tiheasustusega alal.(ehitatud torustiku kogupikkusega vähemalt
10 km);
Üldehitusinsener.
Haridus: kõrgem tehniline haridus üldehituserialal (4 või 5 aastase
õppekava alusel).
Töökogemus: erialane tööstaaz vähemalt 5 a.
Kogemus: vähemalt 1 (ühes) analoogses projektis osalenud (analoogne
projekt: reoveepuhasti projekteerimine-ehitamine võimsusega 2000 IE).
Protsessiinsener.
Haridus: kõrgem tehniline haridus veevarustuse- ja kanalisatsiooni või
keskkonnatehnika erialal.
Töökogemus: erialane tööstaaz vähemalt 10 a.
Kogemus: vähemalt 1 (ühes) analoogse projekti (reoveepuhasti võimsusega
2000 IE) rajamisel või rekonstrueerimisel osalemine projekteerija,
töövõtja või tellija/ekspluateerija esindajana.
Elektrik-automaatik.
Haridus: rakenduslik kõrgharidus.
Töökogemus: erialane tööstaaz vähemalt 5 a.
Kogemus: osalenud analoogsetes projektides (reoveepuhasti
rekonstrueerimine võimsusega 2 000 IE) projekteerimise- ja ehitamisel.
Elektriohutusseaduse mõistes A või B pädevusklassi pädevustunnistus.
Vähemalt üks põhiekspert peab omama ehitusjärelevalve tegevusluba
Teeseaduse mõistes. Esitada Teehoiutööde tegevusluba.
Pakkuja peab olema viimase kolme aasta jooksul (2006–2008) osutanud
riigihanke objektiga sarnaseid teenuseid, sh Lepingujärgsed ehitustööd
peavad ajavahemikul 2006–2008. a. seisuga olema lõpetatud (võib kesta
garantiiaegne töö):
— ühisveevärgi ja -kanalisatsioonitorustiku ehitamise omanikujärelevalve
teenuse osutamise kogemus tiheasustusega aladel (kogupikkusega vähemalt 30
km),
— vähemalt 1 (ühe) joogiveepuhasti ehituse omanikujärelvalve teenuse
osutamise kogemust kusjuures kogemusena näidatavatest joogiveepuhastitest
vähemalt ühe joogiveepuhasti maksimaalne võimsus (Q max m3/ööp) peab
võrduma või on suurem käesoleva projekti raames ehitatava Põlva
joogiveepuhasti (Q max =1420 m3/ööp) maksimaalsest võimsusest,
— vähemalt 1 (ühe) reoveepuhasti ehitus omanikujärelvalve teenuse
osutamise kogemus. Puhasti võimsus vahemikus 2000 IE.
Pakkuja esitab sarnaste osutatud teenuste loetelu koos andmetega
maksumuse, osutamise aja ja tellijate kohta. Loetelus peab olema selgelt
ja üheselt kajastatud käesolevas punktis toodud nõuete täitmine.
Pakkuja esitab eelnimetatud kohtadele pakutavate põhiekspertide CV-d ning
koopiad erialast haridust tõendavatest dokumentidest (õppeasutuste
diplomite koopiad) ning referentsid ning täidetud vormid VIa, VIb ja VIII
(vt juhised pakkujale). Pakkuja esitab hindamiskriteeriumina kasutamiseks
ja võtmeisiku töökogemuse kirjeldamiseks projektijuhi kohale pakutud isiku
CV lisana väljavõtted tema osalusel FIDIC 'u alusel ehitatud lepingutest.
Väljavõtetest peab selguma alljärgnev informatsioon: a) lepingu osapooled,
b) tööde täitmisaeg, c) tööde iseloom, d) et ehitustööd teostatakse nn.
kollase FIDIC'u (Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks) või nn punase FIDIC'u (Ehitus- ja
inseneritöödeks tellija antud projektilahendi alusel), e) projektijuhi
kohale pakutud isiku nimi ja roll projektis (tellija esindaja, töövõtja
esindaja, insener). Lepingu väljavõtetes sisalduv konfidentsiaalne
informatsioon võib olla kinni kaetud.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Jah.
Konsultandil ja tema Alltöövõtja(te)I peavad olema Eestis kehtivad
litsentsid ja registreeringud, mis on nõutavad käesoleva Lepingu raames
teostatavate Tööde tegemiseks. Ehitusvaldkonna ettevõtjate
registreerimisega seonduvaid üksikasju reglementeerib Ehitusseadus,
elektritööde ettevõtjate registreerimist käsitleb Elektriohutusseadus,
teetöödega seonduvat käsitleb Teeseadus.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Jah.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 30.4.2009 - 16:00.
Dokumendid on tasulised:
korral hind: 300 EEK.
Makseviis ja -tingimused:Makseviis ja -tingimused: AS Põlva Vesi
arveldusarvele nr 10402010769000.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 4.5.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
4.5.2009 - 11:15.
VI OSA: LISATEAVE
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond ÜF 2004 EE 16 C PE 007.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 27.3.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Põlva Vesi, Toominga 2
a, Teadmiseks Kristo Kivisaar, EE-63304 Põlva. Tel +372 5221375. E-post
kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Faks +372 7996131.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Omanikujärelvalve/FIDIC
inseneri teenuse vee-ja kanalisatsioonirajatiste ehitustööle Põlva
maakonnas II.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 12.
Teenuse osutamise koht: Põlva linn, Põlva,- Räpina,- Ahja vald.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Omanikujärelvalve/FIDIC
inseneri teenus Räpina reoveepuhasti, Põlva reoveepuhasti mudatöötluse,
Põlva veetöötlusjaama laendus III etapp, Ahja reoveepuhasti
projekteerimis-ehitustööle ning vee- ja kanalisatsioonitorustike
projekteerimis/ehitustööle.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 71310000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Teenuse ulatus on täpsemalt kirjeldatud
Hankedokumendi osas: Teenuse ulatus. Projekteerimis-ehitustöövõtu käigus
rekonstrueeritakse Räpina reoveepuhasti, Põlva reoveepuhasti mudatöötlus,
Ahja reoveepuhasti projekteerimine ja ehitus. Samuti laiendatakse Põlva
veetöötlusjaama. Rajatakse veevarustuse- ja kanalisatsioonitrasse.
Pakkumises tuleb arvestada, et torustike pikkused on ligikaudsed.
Ehitustööd on kohustus lõpetada juuli 2011.a. Ehituse garantiiaeg on 2a.
Ehitusaegne omanikujärelvalve/FIDIC inseneri teenus kestab kuni kõik
ehitustööd on tellija poolt vastu võetud, ehitise tehniline
dokumentatsioon tellijale loovutatud ja kasutusluba väljastatud.
Omanikujärelvalve/FIDIC inseneri teenuse pakkumisel tuleb arvestada
ehitustööde lõpetamise võimaliku hilinemisega 7 kuud. Garantiiaegne
järelvalve kestab kuni Täitmisakti (performance Certificate FIDIC
lepingutingimuste järgi) väljaandmiseni ehituse garantiiperioodi lõpus.
Garantiiaegse järelvalve töö hinna arvestab pakkuja pakkumishinna sisse.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Töömahtude suurenemise korral.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 45 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Konsultant on vastutav
kohustuste täitmata jätmisest põhjustatud kahjude eest. Konsultandil peab
olema ning ta peab kuni punktis II.2.1 toodud vastutusperioodi lõpuni
hoidma jõus konsultandi vastutuskindlustust, mille summa võrdub
lepingusummaga.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Tasumine teenuste eest toimub
vastavalt hankelepingus kokku lepitud tingimustele, seejuures tuleb
arvestada: 1 Ühtekuuluvusfondist kaasrahastatakse ainult ÜF mõistes
abikõlblikke kulutusi. 2. Hankelepingu hind põhineb Lepingus fikseeritud
koguhinnale eesti kroonides. Omanikujärelvalve, osalemine ehitusplatsi
nõupidamistel, vastuvõtuülevaatustel ja nende võimalikel järelkontrollidel
kuulub hankelepingu hinna sisse. Hankelepingu hind ei kuulu
indekseerimisele. 3. Hankija ei maksa erihüvitisi, need kulud peavad
sisalduma pakkumushinnas.
Omanikujärelevalve poolt esitatav maksegraafiku ettepanek peab olema
koostatud järgmiste põhimõtete järgi:
Vajadusel ettemaks 10 % lepingu summast Konsultandi taotluse alusel.
Ettemaksu summale tuleb esitada 100 % pangagarantii.
Maksed teostatakse igakuiselt proportsionaalselt ehitustööde tegelikule
edenemisele vastavas tööosas (st oamanikujärelvalve/nseneri tööd
akteeritakse lepingujärgsest vastava tööosa kogumahust proportsionaalselt
ehitustööde akteerimisega vastava tööosa lepingujärgsest maksumusest).
Ehitusaegse viimase makseetapi suurus on vähemalt 20 % hankelepingu
hinnast. Viimane makseetapp tasutakse, kui ehitustöövõtja töö on vastu
võetud, kõik lepingujärgsed dokumendid tellijale esitatud ja ehitisele
kasutusluba väljastatud. Viimase makseetapi väljamakse eelduseks on
ehituse garantiiaegse järelvalvetöö pangatagatise esitamine Pakkumuses
toodud summas.
Lepingule põhinevad arved makstakse igakuiselt, kui vastav lepingujärgne
omanikujärelevalve töö on lepingus fikseeritud mahus ja kvaliteedis
teostatuks tunnistatud ja maksekõlbulik arve on esitatud Tellijale.
Makseaeg on 45 päeva alates maksukõlbliku arve esitamise päevast.
Vigadega arve esitamisest põhjustatud maksmise viibimise eest on vastutav
omanikujärelevalve/insener.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Kui Pakkumuse esitavad mitu pakkujat ühiselt, peavad nad
hankemenetluse ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute
tegemiseks volitama enda hulgast esindaja. Volikiri tuleb esitada koos
ühise Pakkumusega. Pakkuja peab esitama ühispakkujaid lepinguperioodiks
siduva kokkuleppe kus kinnitatakse, et hankelepingu täitmise eest
vastutavad ühispakkujad solidaarselt.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Pakkuja (iga konsortsiumi liige) peab omama asukohamaa
seaduste kohast registreeringut äriregistris. Pakkuja (konsortsiumi liige)
esitab registritunnistuse koopia. Eesti äriregistrisse kantud pakkujad
esitavad äriregistri B-kaardi koopia, seisuga mitte enam kui 30 päeva enne
Pakkumuse esitamise tähtaega.
Pakkuja (ühispakkumuse esitamisel konsortsium kui tervik) peab omama
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut alltoodud valdkonnas:
— Omanikujärelvalve.
Pakkuja (konsortsiumi liige) esitab vastavate MTR registreeringute
väljatrüki koos vastutavate spetsialistide loeteluga.
Pakkuja (konsortsiumi liige), kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, võib
MTR registreeringu asemel esitada tõendi registreerituse kohta oma
asukohamaa erialases registris, mis tõendab pakkuja (konsortsiumi liikme)
õigust tegutseda oma asukohamaal valdkondades, mille kohta on käesolevas
punktis nõutud registreeringu olemasolu. Välisriigis registreeritud
Pakkuja (konsortsiumi liige) peab arvestama sellega, et tema pakkumise
edukaks tunnistamisel peab ta riigihanke teostamiseks hankima Eesti
Vabariigi MTR registreeringu enne lepingu sõlmimise tähtpäeva.
Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab Maksu- ja Tolliameti tõendi (või
pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi) selle kohta,
et pakkujal on nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike
maksude tasumise kohustused. Juhul, kui pakkuja asukohariigi vastava
pädevusega ametiasutus sellise sisuga tõendit ei väljasta, tuleb esitada
selle ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta.
Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab pakkuja elu- või asukohajärgse
kohalike maksude maksuhalduri tõendi või pakkuja asukohariigi vastava
pädevusega ametiasutuse tõendi kohalike maksude tasumise kohta.
Pakkuja (ühise pakkumuse esitamise korral vähemalt konsortsiumi
juhtivpartner) peab omama kvaliteedijuhtimise süsteemi. Pakkuja
(konsortsiumi liige) esitab akrediteeritud sertifitseerimisasutuse poolt
väljastatud sertifikaadi koopia.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1) Pakkuja (iga konsortsiumi
liige) esitab koopiad viimase kahe majandusaasta (2006–2007) aruannete
osadest, kus on kajastatud veevärgi ja -kanalisatsioonirajatiste ehituse
omanikujärelvalve tööde neto/müügikäibed, kui majandusaasta aruanded on
avalikud pakkuja või asukohamaa õigusaktide kohaselt. Olemasolu korral
lisatakse juurde väljavõte audiitori otsusest.
Kui nimetatud dokumentide esitamine ei ole mõjuvatel põhjustel võimalik,
võib Pakkuja tõendada oma majanduslikku seisundit muude, hankija poolt
vastuvõetavaks tunnistatud dokumentidega (näit asjakohased kinnitused
pankadelt või reitinguagentuuridelt).
2) Pakkuja (konsortsiumi) summeeritud netokäive hankega seotud valdkonnas
(veevärgi ja -kanalisatsioonirajatiste ehituse omanikujärelevalve)
viimasel kahel majandusaastal kokku (2006–2007) peab olema olnud vähemalt
pakkumuse hinna ja kordaja 1,5 korrutis. Pakkuja täidab vormi V (vt
juhised pakkujale).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakkuja
kogemus ja pakkuja teenuse osutamise eest vastutavate isikute
(põhiekspertide, kokku vähemalt 6 põhieksperti) haridus ja erialane
kvalifikatsioon peab vastama järgmistele tingimustele:
Nõue: Töövõtja projektimeeskonnale on esitatud alljärgnevad nõuded:
Projektijuht ehk konsultandi (teenust osutava lepingu poole) esindaja:
kõrgem tehniline haridus ((4 või 5 aastase õppekava alusel); vähemalt 5
aastat omanikujärelvalve teenust osutavas ettevõttes, sellest vähemalt 3
aastat projektijuhina, omama kogemust vähemalt ühe FIDIC'u alusel ehitatud
omanikujärelvalve/inseneri tööde projektijuhtimises, peab valdama eesti
(kõnes ja kirjas vähemalt 4 palli 5 pallisel skaalal) ja inglise keelt
(kõnes ja kirjas vähemalt 3 palli 5 pallisel skaalal). Kui projektijuht ei
valda eesti keelt, peab olema tagatud tõlge eesti keelde kogu teenuse
osutamise perioodi vältel. Nimetatud kulutus peab kajastuma
pakkumishinnas.
Vee- ja kanalisatsioonirajatiste omanikujärelvalve tööde teostajad
(vähemalt kaks ehitusperioodil ehitusel viibivat
omanikujärelvalve/inseneri tööde teostajat) Ehitusseaduse mõistes,
insener(id) FIDIC mõistes;
Haridus: kõrgem tehniline haridus (4 või 5 aastase õppekava alusel).
Vähemalt ühe põhieksperdi kõrgem tehniline haridus peab olema veemajanduse
alane (näit: Tallinna Tehnikaülikooli ehituse õppevaldkond
keskkonnatehnika, Eesti Põllumajandusülikooli ehitusinseneri õppekava
veemajandus jms. või nendele ajalooliselt eelnenud erialad).
Aktsepteeritakse ka välisriikides omandatud analoogsete erialade
diplomeid.
Pakkuja hariduse nõudele vastavust hinnatakse põhiekspertide CV-dele
lisatud diplomi alusel.
Töötanud: vähemalt 3 aastat omanikujärelvalve teenust osutavas ettevõttes.
Vähemalt üks põhiekspert peab omama kogemust: vee- ja
kanalisatsioonirajatiste ehituse omanikujärelvalve/inseneri tööde
tegemisel tiheasustusega alal.(ehitatud torustiku kogupikkusega vähemalt
10 km);
Üldehitusinsener.
Haridus: kõrgem tehniline haridus üldehituserialal (4 või 5 aastase
õppekava alusel).
Töökogemus: erialane tööstaaz vähemalt 5 a.
Kogemus: vähemalt 1 (ühes) analoogses projektis osalenud (analoogne
projekt: reoveepuhasti projekteerimine-ehitamine võimsusega 2000 IE).
Protsessiinsener.
Haridus: kõrgem tehniline haridus veevarustuse- ja kanalisatsiooni või
keskkonnatehnika erialal.
Töökogemus: erialane tööstaaz vähemalt 10 a.
Kogemus: vähemalt 1 (ühes) analoogse projekti (reoveepuhasti võimsusega
2000 IE) rajamisel või rekonstrueerimisel osalemine projekteerija,
töövõtja või tellija/ekspluateerija esindajana.
Elektrik-automaatik.
Haridus: rakenduslik kõrgharidus.
Töökogemus: erialane tööstaaz vähemalt 5 a.
Kogemus: osalenud analoogsetes projektides (reoveepuhasti
rekonstrueerimine võimsusega 2 000 IE) projekteerimise- ja ehitamisel.
Elektriohutusseaduse mõistes A või B pädevusklassi pädevustunnistus.
Vähemalt üks põhiekspert peab omama ehitusjärelevalve tegevusluba
Teeseaduse mõistes. Esitada Teehoiutööde tegevusluba.
Pakkuja peab olema viimase kolme aasta jooksul (2006–2008) osutanud
riigihanke objektiga sarnaseid teenuseid, sh Lepingujärgsed ehitustööd
peavad ajavahemikul 2006–2008. a. seisuga olema lõpetatud (võib kesta
garantiiaegne töö):
— ühisveevärgi ja -kanalisatsioonitorustiku ehitamise omanikujärelevalve
teenuse osutamise kogemus tiheasustusega aladel (kogupikkusega vähemalt 30
km),
— vähemalt 1 (ühe) joogiveepuhasti ehituse omanikujärelvalve teenuse
osutamise kogemust kusjuures kogemusena näidatavatest joogiveepuhastitest
vähemalt ühe joogiveepuhasti maksimaalne võimsus (Q max m3/ööp) peab
võrduma või on suurem käesoleva projekti raames ehitatava Põlva
joogiveepuhasti (Q max =1420 m3/ööp) maksimaalsest võimsusest,
— vähemalt 1 (ühe) reoveepuhasti ehitus omanikujärelvalve teenuse
osutamise kogemus. Puhasti võimsus vahemikus 2000 IE.
Pakkuja esitab sarnaste osutatud teenuste loetelu koos andmetega
maksumuse, osutamise aja ja tellijate kohta. Loetelus peab olema selgelt
ja üheselt kajastatud käesolevas punktis toodud nõuete täitmine.
Pakkuja esitab eelnimetatud kohtadele pakutavate põhiekspertide CV-d ning
koopiad erialast haridust tõendavatest dokumentidest (õppeasutuste
diplomite koopiad) ning referentsid ning täidetud vormid VIa, VIb ja VIII
(vt juhised pakkujale). Pakkuja esitab hindamiskriteeriumina kasutamiseks
ja võtmeisiku töökogemuse kirjeldamiseks projektijuhi kohale pakutud isiku
CV lisana väljavõtted tema osalusel FIDIC 'u alusel ehitatud lepingutest.
Väljavõtetest peab selguma alljärgnev informatsioon: a) lepingu osapooled,
b) tööde täitmisaeg, c) tööde iseloom, d) et ehitustööd teostatakse nn.
kollase FIDIC'u (Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks) või nn punase FIDIC'u (Ehitus- ja
inseneritöödeks tellija antud projektilahendi alusel), e) projektijuhi
kohale pakutud isiku nimi ja roll projektis (tellija esindaja, töövõtja
esindaja, insener). Lepingu väljavõtetes sisalduv konfidentsiaalne
informatsioon võib olla kinni kaetud.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Jah.
Konsultandil ja tema Alltöövõtja(te)I peavad olema Eestis kehtivad
litsentsid ja registreeringud, mis on nõutavad käesoleva Lepingu raames
teostatavate Tööde tegemiseks. Ehitusvaldkonna ettevõtjate
registreerimisega seonduvaid üksikasju reglementeerib Ehitusseadus,
elektritööde ettevõtjate registreerimist käsitleb Elektriohutusseadus,
teetöödega seonduvat käsitleb Teeseadus.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Jah.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 30.4.2009 - 16:00.
Dokumendid on tasulised:
korral hind: 300 EEK.
Makseviis ja -tingimused:Makseviis ja -tingimused: AS Põlva Vesi
arveldusarvele nr 10402010769000.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 4.5.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
4.5.2009 - 11:15.
VI OSA: LISATEAVE
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond ÜF 2004 EE 16 C PE 007.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 27.3.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Põlva Vesi, Toominga 2
a, Teadmiseks Kristo Kivisaar, EE-63304 Põlva. Tel +372 5221375. E-post
kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Faks +372 7996131.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Omanikujärelvalve/FIDIC
inseneri teenuse vee-ja kanalisatsioonirajatiste ehitustööle Põlva
maakonnas II.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 12.
Teenuse osutamise koht: Põlva linn, Põlva,- Räpina,- Ahja vald.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Omanikujärelvalve/FIDIC
inseneri teenus Räpina reoveepuhasti, Põlva reoveepuhasti mudatöötluse,
Põlva veetöötlusjaama laendus III etapp, Ahja reoveepuhasti
projekteerimis-ehitustööle ning vee- ja kanalisatsioonitorustike
projekteerimis/ehitustööle.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 71310000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Teenuse ulatus on täpsemalt kirjeldatud
Hankedokumendi osas: Teenuse ulatus. Projekteerimis-ehitustöövõtu käigus
rekonstrueeritakse Räpina reoveepuhasti, Põlva reoveepuhasti mudatöötlus,
Ahja reoveepuhasti projekteerimine ja ehitus. Samuti laiendatakse Põlva
veetöötlusjaama. Rajatakse veevarustuse- ja kanalisatsioonitrasse.
Pakkumises tuleb arvestada, et torustike pikkused on ligikaudsed.
Ehitustööd on kohustus lõpetada juuli 2011.a. Ehituse garantiiaeg on 2a.
Ehitusaegne omanikujärelvalve/FIDIC inseneri teenus kestab kuni kõik
ehitustööd on tellija poolt vastu võetud, ehitise tehniline
dokumentatsioon tellijale loovutatud ja kasutusluba väljastatud.
Omanikujärelvalve/FIDIC inseneri teenuse pakkumisel tuleb arvestada
ehitustööde lõpetamise võimaliku hilinemisega 7 kuud. Garantiiaegne
järelvalve kestab kuni Täitmisakti (performance Certificate FIDIC
lepingutingimuste järgi) väljaandmiseni ehituse garantiiperioodi lõpus.
Garantiiaegse järelvalve töö hinna arvestab pakkuja pakkumishinna sisse.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Töömahtude suurenemise korral.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 45 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Konsultant on vastutav
kohustuste täitmata jätmisest põhjustatud kahjude eest. Konsultandil peab
olema ning ta peab kuni punktis II.2.1 toodud vastutusperioodi lõpuni
hoidma jõus konsultandi vastutuskindlustust, mille summa võrdub
lepingusummaga.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Tasumine teenuste eest toimub
vastavalt hankelepingus kokku lepitud tingimustele, seejuures tuleb
arvestada: 1 Ühtekuuluvusfondist kaasrahastatakse ainult ÜF mõistes
abikõlblikke kulutusi. 2. Hankelepingu hind põhineb Lepingus fikseeritud
koguhinnale eesti kroonides. Omanikujärelvalve, osalemine ehitusplatsi
nõupidamistel, vastuvõtuülevaatustel ja nende võimalikel järelkontrollidel
kuulub hankelepingu hinna sisse. Hankelepingu hind ei kuulu
indekseerimisele. 3. Hankija ei maksa erihüvitisi, need kulud peavad
sisalduma pakkumushinnas.
Omanikujärelevalve poolt esitatav maksegraafiku ettepanek peab olema
koostatud järgmiste põhimõtete järgi:
Vajadusel ettemaks 10 % lepingu summast Konsultandi taotluse alusel.
Ettemaksu summale tuleb esitada 100 % pangagarantii.
Maksed teostatakse igakuiselt proportsionaalselt ehitustööde tegelikule
edenemisele vastavas tööosas (st oamanikujärelvalve/nseneri tööd
akteeritakse lepingujärgsest vastava tööosa kogumahust proportsionaalselt
ehitustööde akteerimisega vastava tööosa lepingujärgsest maksumusest).
Ehitusaegse viimase makseetapi suurus on vähemalt 20 % hankelepingu
hinnast. Viimane makseetapp tasutakse, kui ehitustöövõtja töö on vastu
võetud, kõik lepingujärgsed dokumendid tellijale esitatud ja ehitisele
kasutusluba väljastatud. Viimase makseetapi väljamakse eelduseks on
ehituse garantiiaegse järelvalvetöö pangatagatise esitamine Pakkumuses
toodud summas.
Lepingule põhinevad arved makstakse igakuiselt, kui vastav lepingujärgne
omanikujärelevalve töö on lepingus fikseeritud mahus ja kvaliteedis
teostatuks tunnistatud ja maksekõlbulik arve on esitatud Tellijale.
Makseaeg on 45 päeva alates maksukõlbliku arve esitamise päevast.
Vigadega arve esitamisest põhjustatud maksmise viibimise eest on vastutav
omanikujärelevalve/insener.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Kui Pakkumuse esitavad mitu pakkujat ühiselt, peavad nad
hankemenetluse ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute
tegemiseks volitama enda hulgast esindaja. Volikiri tuleb esitada koos
ühise Pakkumusega. Pakkuja peab esitama ühispakkujaid lepinguperioodiks
siduva kokkuleppe kus kinnitatakse, et hankelepingu täitmise eest
vastutavad ühispakkujad solidaarselt.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Pakkuja (iga konsortsiumi liige) peab omama asukohamaa
seaduste kohast registreeringut äriregistris. Pakkuja (konsortsiumi liige)
esitab registritunnistuse koopia. Eesti äriregistrisse kantud pakkujad
esitavad äriregistri B-kaardi koopia, seisuga mitte enam kui 30 päeva enne
Pakkumuse esitamise tähtaega.
Pakkuja (ühispakkumuse esitamisel konsortsium kui tervik) peab omama
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut alltoodud valdkonnas:
— Omanikujärelvalve.
Pakkuja (konsortsiumi liige) esitab vastavate MTR registreeringute
väljatrüki koos vastutavate spetsialistide loeteluga.
Pakkuja (konsortsiumi liige), kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, võib
MTR registreeringu asemel esitada tõendi registreerituse kohta oma
asukohamaa erialases registris, mis tõendab pakkuja (konsortsiumi liikme)
õigust tegutseda oma asukohamaal valdkondades, mille kohta on käesolevas
punktis nõutud registreeringu olemasolu. Välisriigis registreeritud
Pakkuja (konsortsiumi liige) peab arvestama sellega, et tema pakkumise
edukaks tunnistamisel peab ta riigihanke teostamiseks hankima Eesti
Vabariigi MTR registreeringu enne lepingu sõlmimise tähtpäeva.
Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab Maksu- ja Tolliameti tõendi (või
pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi) selle kohta,
et pakkujal on nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike
maksude tasumise kohustused. Juhul, kui pakkuja asukohariigi vastava
pädevusega ametiasutus sellise sisuga tõendit ei väljasta, tuleb esitada
selle ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta.
Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab pakkuja elu- või asukohajärgse
kohalike maksude maksuhalduri tõendi või pakkuja asukohariigi vastava
pädevusega ametiasutuse tõendi kohalike maksude tasumise kohta.
Pakkuja (ühise pakkumuse esitamise korral vähemalt konsortsiumi
juhtivpartner) peab omama kvaliteedijuhtimise süsteemi. Pakkuja
(konsortsiumi liige) esitab akrediteeritud sertifitseerimisasutuse poolt
väljastatud sertifikaadi koopia.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1) Pakkuja (iga konsortsiumi
liige) esitab koopiad viimase kahe majandusaasta (2006–2007) aruannete
osadest, kus on kajastatud veevärgi ja -kanalisatsioonirajatiste ehituse
omanikujärelvalve tööde neto/müügikäibed, kui majandusaasta aruanded on
avalikud pakkuja või asukohamaa õigusaktide kohaselt. Olemasolu korral
lisatakse juurde väljavõte audiitori otsusest.
Kui nimetatud dokumentide esitamine ei ole mõjuvatel põhjustel võimalik,
võib Pakkuja tõendada oma majanduslikku seisundit muude, hankija poolt
vastuvõetavaks tunnistatud dokumentidega (näit asjakohased kinnitused
pankadelt või reitinguagentuuridelt).
2) Pakkuja (konsortsiumi) summeeritud netokäive hankega seotud valdkonnas
(veevärgi ja -kanalisatsioonirajatiste ehituse omanikujärelevalve)
viimasel kahel majandusaastal kokku (2006–2007) peab olema olnud vähemalt
pakkumuse hinna ja kordaja 1,5 korrutis. Pakkuja täidab vormi V (vt
juhised pakkujale).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakkuja
kogemus ja pakkuja teenuse osutamise eest vastutavate isikute
(põhiekspertide, kokku vähemalt 6 põhieksperti) haridus ja erialane
kvalifikatsioon peab vastama järgmistele tingimustele:
Nõue: Töövõtja projektimeeskonnale on esitatud alljärgnevad nõuded:
Projektijuht ehk konsultandi (teenust osutava lepingu poole) esindaja:
kõrgem tehniline haridus ((4 või 5 aastase õppekava alusel); vähemalt 5
aastat omanikujärelvalve teenust osutavas ettevõttes, sellest vähemalt 3
aastat projektijuhina, omama kogemust vähemalt ühe FIDIC'u alusel ehitatud
omanikujärelvalve/inseneri tööde projektijuhtimises, peab valdama eesti
(kõnes ja kirjas vähemalt 4 palli 5 pallisel skaalal) ja inglise keelt
(kõnes ja kirjas vähemalt 3 palli 5 pallisel skaalal). Kui projektijuht ei
valda eesti keelt, peab olema tagatud tõlge eesti keelde kogu teenuse
osutamise perioodi vältel. Nimetatud kulutus peab kajastuma
pakkumishinnas.
Vee- ja kanalisatsioonirajatiste omanikujärelvalve tööde teostajad
(vähemalt kaks ehitusperioodil ehitusel viibivat
omanikujärelvalve/inseneri tööde teostajat) Ehitusseaduse mõistes,
insener(id) FIDIC mõistes;
Haridus: kõrgem tehniline haridus (4 või 5 aastase õppekava alusel).
Vähemalt ühe põhieksperdi kõrgem tehniline haridus peab olema veemajanduse
alane (näit: Tallinna Tehnikaülikooli ehituse õppevaldkond
keskkonnatehnika, Eesti Põllumajandusülikooli ehitusinseneri õppekava
veemajandus jms. või nendele ajalooliselt eelnenud erialad).
Aktsepteeritakse ka välisriikides omandatud analoogsete erialade
diplomeid.
Pakkuja hariduse nõudele vastavust hinnatakse põhiekspertide CV-dele
lisatud diplomi alusel.
Töötanud: vähemalt 3 aastat omanikujärelvalve teenust osutavas ettevõttes.
Vähemalt üks põhiekspert peab omama kogemust: vee- ja
kanalisatsioonirajatiste ehituse omanikujärelvalve/inseneri tööde
tegemisel tiheasustusega alal.(ehitatud torustiku kogupikkusega vähemalt
10 km);
Üldehitusinsener.
Haridus: kõrgem tehniline haridus üldehituserialal (4 või 5 aastase
õppekava alusel).
Töökogemus: erialane tööstaaz vähemalt 5 a.
Kogemus: vähemalt 1 (ühes) analoogses projektis osalenud (analoogne
projekt: reoveepuhasti projekteerimine-ehitamine võimsusega 2000 IE).
Protsessiinsener.
Haridus: kõrgem tehniline haridus veevarustuse- ja kanalisatsiooni või
keskkonnatehnika erialal.
Töökogemus: erialane tööstaaz vähemalt 10 a.
Kogemus: vähemalt 1 (ühes) analoogse projekti (reoveepuhasti võimsusega
2000 IE) rajamisel või rekonstrueerimisel osalemine projekteerija,
töövõtja või tellija/ekspluateerija esindajana.
Elektrik-automaatik.
Haridus: rakenduslik kõrgharidus.
Töökogemus: erialane tööstaaz vähemalt 5 a.
Kogemus: osalenud analoogsetes projektides (reoveepuhasti
rekonstrueerimine võimsusega 2 000 IE) projekteerimise- ja ehitamisel.
Elektriohutusseaduse mõistes A või B pädevusklassi pädevustunnistus.
Vähemalt üks põhiekspert peab omama ehitusjärelevalve tegevusluba
Teeseaduse mõistes. Esitada Teehoiutööde tegevusluba.
Pakkuja peab olema viimase kolme aasta jooksul (2006–2008) osutanud
riigihanke objektiga sarnaseid teenuseid, sh Lepingujärgsed ehitustööd
peavad ajavahemikul 2006–2008. a. seisuga olema lõpetatud (võib kesta
garantiiaegne töö):
— ühisveevärgi ja -kanalisatsioonitorustiku ehitamise omanikujärelevalve
teenuse osutamise kogemus tiheasustusega aladel (kogupikkusega vähemalt 30
km),
— vähemalt 1 (ühe) joogiveepuhasti ehituse omanikujärelvalve teenuse
osutamise kogemust kusjuures kogemusena näidatavatest joogiveepuhastitest
vähemalt ühe joogiveepuhasti maksimaalne võimsus (Q max m3/ööp) peab
võrduma või on suurem käesoleva projekti raames ehitatava Põlva
joogiveepuhasti (Q max =1420 m3/ööp) maksimaalsest võimsusest,
— vähemalt 1 (ühe) reoveepuhasti ehitus omanikujärelvalve teenuse
osutamise kogemus. Puhasti võimsus vahemikus 2000 IE.
Pakkuja esitab sarnaste osutatud teenuste loetelu koos andmetega
maksumuse, osutamise aja ja tellijate kohta. Loetelus peab olema selgelt
ja üheselt kajastatud käesolevas punktis toodud nõuete täitmine.
Pakkuja esitab eelnimetatud kohtadele pakutavate põhiekspertide CV-d ning
koopiad erialast haridust tõendavatest dokumentidest (õppeasutuste
diplomite koopiad) ning referentsid ning täidetud vormid VIa, VIb ja VIII
(vt juhised pakkujale). Pakkuja esitab hindamiskriteeriumina kasutamiseks
ja võtmeisiku töökogemuse kirjeldamiseks projektijuhi kohale pakutud isiku
CV lisana väljavõtted tema osalusel FIDIC 'u alusel ehitatud lepingutest.
Väljavõtetest peab selguma alljärgnev informatsioon: a) lepingu osapooled,
b) tööde täitmisaeg, c) tööde iseloom, d) et ehitustööd teostatakse nn.
kollase FIDIC'u (Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks) või nn punase FIDIC'u (Ehitus- ja
inseneritöödeks tellija antud projektilahendi alusel), e) projektijuhi
kohale pakutud isiku nimi ja roll projektis (tellija esindaja, töövõtja
esindaja, insener). Lepingu väljavõtetes sisalduv konfidentsiaalne
informatsioon võib olla kinni kaetud.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Jah.
Konsultandil ja tema Alltöövõtja(te)I peavad olema Eestis kehtivad
litsentsid ja registreeringud, mis on nõutavad käesoleva Lepingu raames
teostatavate Tööde tegemiseks. Ehitusvaldkonna ettevõtjate
registreerimisega seonduvaid üksikasju reglementeerib Ehitusseadus,
elektritööde ettevõtjate registreerimist käsitleb Elektriohutusseadus,
teetöödega seonduvat käsitleb Teeseadus.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Jah.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 30.4.2009 - 16:00.
Dokumendid on tasulised:
korral hind: 300 EEK.
Makseviis ja -tingimused:Makseviis ja -tingimused: AS Põlva Vesi
arveldusarvele nr 10402010769000.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 4.5.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
4.5.2009 - 11:15.
VI OSA: LISATEAVE
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond ÜF 2004 EE 16 C PE 007.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 27.3.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Põlva Vesi, Toominga 2
a, Teadmiseks Kristo Kivisaar, EE-63304 Põlva. Tel +372 5221375. E-post
kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Faks +372 7996131.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Omanikujärelvalve/FIDIC
inseneri teenuse vee-ja kanalisatsioonirajatiste ehitustööle Põlva
maakonnas II.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 12.
Teenuse osutamise koht: Põlva linn, Põlva,- Räpina,- Ahja vald.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Omanikujärelvalve/FIDIC
inseneri teenus Räpina reoveepuhasti, Põlva reoveepuhasti mudatöötluse,
Põlva veetöötlusjaama laendus III etapp, Ahja reoveepuhasti
projekteerimis-ehitustööle ning vee- ja kanalisatsioonitorustike
projekteerimis/ehitustööle.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 71310000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Teenuse ulatus on täpsemalt kirjeldatud
Hankedokumendi osas: Teenuse ulatus. Projekteerimis-ehitustöövõtu käigus
rekonstrueeritakse Räpina reoveepuhasti, Põlva reoveepuhasti mudatöötlus,
Ahja reoveepuhasti projekteerimine ja ehitus. Samuti laiendatakse Põlva
veetöötlusjaama. Rajatakse veevarustuse- ja kanalisatsioonitrasse.
Pakkumises tuleb arvestada, et torustike pikkused on ligikaudsed.
Ehitustööd on kohustus lõpetada juuli 2011.a. Ehituse garantiiaeg on 2a.
Ehitusaegne omanikujärelvalve/FIDIC inseneri teenus kestab kuni kõik
ehitustööd on tellija poolt vastu võetud, ehitise tehniline
dokumentatsioon tellijale loovutatud ja kasutusluba väljastatud.
Omanikujärelvalve/FIDIC inseneri teenuse pakkumisel tuleb arvestada
ehitustööde lõpetamise võimaliku hilinemisega 7 kuud. Garantiiaegne
järelvalve kestab kuni Täitmisakti (performance Certificate FIDIC
lepingutingimuste järgi) väljaandmiseni ehituse garantiiperioodi lõpus.
Garantiiaegse järelvalve töö hinna arvestab pakkuja pakkumishinna sisse.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Töömahtude suurenemise korral.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 45 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Konsultant on vastutav
kohustuste täitmata jätmisest põhjustatud kahjude eest. Konsultandil peab
olema ning ta peab kuni punktis II.2.1 toodud vastutusperioodi lõpuni
hoidma jõus konsultandi vastutuskindlustust, mille summa võrdub
lepingusummaga.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Tasumine teenuste eest toimub
vastavalt hankelepingus kokku lepitud tingimustele, seejuures tuleb
arvestada: 1 Ühtekuuluvusfondist kaasrahastatakse ainult ÜF mõistes
abikõlblikke kulutusi. 2. Hankelepingu hind põhineb Lepingus fikseeritud
koguhinnale eesti kroonides. Omanikujärelvalve, osalemine ehitusplatsi
nõupidamistel, vastuvõtuülevaatustel ja nende võimalikel järelkontrollidel
kuulub hankelepingu hinna sisse. Hankelepingu hind ei kuulu
indekseerimisele. 3. Hankija ei maksa erihüvitisi, need kulud peavad
sisalduma pakkumushinnas.
Omanikujärelevalve poolt esitatav maksegraafiku ettepanek peab olema
koostatud järgmiste põhimõtete järgi:
Vajadusel ettemaks 10 % lepingu summast Konsultandi taotluse alusel.
Ettemaksu summale tuleb esitada 100 % pangagarantii.
Maksed teostatakse igakuiselt proportsionaalselt ehitustööde tegelikule
edenemisele vastavas tööosas (st oamanikujärelvalve/nseneri tööd
akteeritakse lepingujärgsest vastava tööosa kogumahust proportsionaalselt
ehitustööde akteerimisega vastava tööosa lepingujärgsest maksumusest).
Ehitusaegse viimase makseetapi suurus on vähemalt 20 % hankelepingu
hinnast. Viimane makseetapp tasutakse, kui ehitustöövõtja töö on vastu
võetud, kõik lepingujärgsed dokumendid tellijale esitatud ja ehitisele
kasutusluba väljastatud. Viimase makseetapi väljamakse eelduseks on
ehituse garantiiaegse järelvalvetöö pangatagatise esitamine Pakkumuses
toodud summas.
Lepingule põhinevad arved makstakse igakuiselt, kui vastav lepingujärgne
omanikujärelevalve töö on lepingus fikseeritud mahus ja kvaliteedis
teostatuks tunnistatud ja maksekõlbulik arve on esitatud Tellijale.
Makseaeg on 45 päeva alates maksukõlbliku arve esitamise päevast.
Vigadega arve esitamisest põhjustatud maksmise viibimise eest on vastutav
omanikujärelevalve/insener.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Kui Pakkumuse esitavad mitu pakkujat ühiselt, peavad nad
hankemenetluse ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute
tegemiseks volitama enda hulgast esindaja. Volikiri tuleb esitada koos
ühise Pakkumusega. Pakkuja peab esitama ühispakkujaid lepinguperioodiks
siduva kokkuleppe kus kinnitatakse, et hankelepingu täitmise eest
vastutavad ühispakkujad solidaarselt.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Pakkuja (iga konsortsiumi liige) peab omama asukohamaa
seaduste kohast registreeringut äriregistris. Pakkuja (konsortsiumi liige)
esitab registritunnistuse koopia. Eesti äriregistrisse kantud pakkujad
esitavad äriregistri B-kaardi koopia, seisuga mitte enam kui 30 päeva enne
Pakkumuse esitamise tähtaega.
Pakkuja (ühispakkumuse esitamisel konsortsium kui tervik) peab omama
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut alltoodud valdkonnas:
— Omanikujärelvalve.
Pakkuja (konsortsiumi liige) esitab vastavate MTR registreeringute
väljatrüki koos vastutavate spetsialistide loeteluga.
Pakkuja (konsortsiumi liige), kelle asukohamaa ei ole Eesti Vabariik, võib
MTR registreeringu asemel esitada tõendi registreerituse kohta oma
asukohamaa erialases registris, mis tõendab pakkuja (konsortsiumi liikme)
õigust tegutseda oma asukohamaal valdkondades, mille kohta on käesolevas
punktis nõutud registreeringu olemasolu. Välisriigis registreeritud
Pakkuja (konsortsiumi liige) peab arvestama sellega, et tema pakkumise
edukaks tunnistamisel peab ta riigihanke teostamiseks hankima Eesti
Vabariigi MTR registreeringu enne lepingu sõlmimise tähtpäeva.
Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab Maksu- ja Tolliameti tõendi (või
pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi) selle kohta,
et pakkujal on nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike
maksude tasumise kohustused. Juhul, kui pakkuja asukohariigi vastava
pädevusega ametiasutus sellise sisuga tõendit ei väljasta, tuleb esitada
selle ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta.
Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab pakkuja elu- või asukohajärgse
kohalike maksude maksuhalduri tõendi või pakkuja asukohariigi vastava
pädevusega ametiasutuse tõendi kohalike maksude tasumise kohta.
Pakkuja (ühise pakkumuse esitamise korral vähemalt konsortsiumi
juhtivpartner) peab omama kvaliteedijuhtimise süsteemi. Pakkuja
(konsortsiumi liige) esitab akrediteeritud sertifitseerimisasutuse poolt
väljastatud sertifikaadi koopia.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1) Pakkuja (iga konsortsiumi
liige) esitab koopiad viimase kahe majandusaasta (2006–2007) aruannete
osadest, kus on kajastatud veevärgi ja -kanalisatsioonirajatiste ehituse
omanikujärelvalve tööde neto/müügikäibed, kui majandusaasta aruanded on
avalikud pakkuja või asukohamaa õigusaktide kohaselt. Olemasolu korral
lisatakse juurde väljavõte audiitori otsusest.
Kui nimetatud dokumentide esitamine ei ole mõjuvatel põhjustel võimalik,
võib Pakkuja tõendada oma majanduslikku seisundit muude, hankija poolt
vastuvõetavaks tunnistatud dokumentidega (näit asjakohased kinnitused
pankadelt või reitinguagentuuridelt).
2) Pakkuja (konsortsiumi) summeeritud netokäive hankega seotud valdkonnas
(veevärgi ja -kanalisatsioonirajatiste ehituse omanikujärelevalve)
viimasel kahel majandusaastal kokku (2006–2007) peab olema olnud vähemalt
pakkumuse hinna ja kordaja 1,5 korrutis. Pakkuja täidab vormi V (vt
juhised pakkujale).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakkuja
kogemus ja pakkuja teenuse osutamise eest vastutavate isikute
(põhiekspertide, kokku vähemalt 6 põhieksperti) haridus ja erialane
kvalifikatsioon peab vastama järgmistele tingimustele:
Nõue: Töövõtja projektimeeskonnale on esitatud alljärgnevad nõuded:
Projektijuht ehk konsultandi (teenust osutava lepingu poole) esindaja:
kõrgem tehniline haridus ((4 või 5 aastase õppekava alusel); vähemalt 5
aastat omanikujärelvalve teenust osutavas ettevõttes, sellest vähemalt 3
aastat projektijuhina, omama kogemust vähemalt ühe FIDIC'u alusel ehitatud
omanikujärelvalve/inseneri tööde projektijuhtimises, peab valdama eesti
(kõnes ja kirjas vähemalt 4 palli 5 pallisel skaalal) ja inglise keelt
(kõnes ja kirjas vähemalt 3 palli 5 pallisel skaalal). Kui projektijuht ei
valda eesti keelt, peab olema tagatud tõlge eesti keelde kogu teenuse
osutamise perioodi vältel. Nimetatud kulutus peab kajastuma
pakkumishinnas.
Vee- ja kanalisatsioonirajatiste omanikujärelvalve tööde teostajad
(vähemalt kaks ehitusperioodil ehitusel viibivat
omanikujärelvalve/inseneri tööde teostajat) Ehitusseaduse mõistes,
insener(id) FIDIC mõistes;
Haridus: kõrgem tehniline haridus (4 või 5 aastase õppekava alusel).
Vähemalt ühe põhieksperdi kõrgem tehniline haridus peab olema veemajanduse
alane (näit: Tallinna Tehnikaülikooli ehituse õppevaldkond
keskkonnatehnika, Eesti Põllumajandusülikooli ehitusinseneri õppekava
veemajandus jms. või nendele ajalooliselt eelnenud erialad).
Aktsepteeritakse ka välisriikides omandatud analoogsete erialade
diplomeid.
Pakkuja hariduse nõudele vastavust hinnatakse põhiekspertide CV-dele
lisatud diplomi alusel.
Töötanud: vähemalt 3 aastat omanikujärelvalve teenust osutavas ettevõttes.
Vähemalt üks põhiekspert peab omama kogemust: vee- ja
kanalisatsioonirajatiste ehituse omanikujärelvalve/inseneri tööde
tegemisel tiheasustusega alal.(ehitatud torustiku kogupikkusega vähemalt
10 km);
Üldehitusinsener.
Haridus: kõrgem tehniline haridus üldehituserialal (4 või 5 aastase
õppekava alusel).
Töökogemus: erialane tööstaaz vähemalt 5 a.
Kogemus: vähemalt 1 (ühes) analoogses projektis osalenud (analoogne
projekt: reoveepuhasti projekteerimine-ehitamine võimsusega 2000 IE).
Protsessiinsener.
Haridus: kõrgem tehniline haridus veevarustuse- ja kanalisatsiooni või
keskkonnatehnika erialal.
Töökogemus: erialane tööstaaz vähemalt 10 a.
Kogemus: vähemalt 1 (ühes) analoogse projekti (reoveepuhasti võimsusega
2000 IE) rajamisel või rekonstrueerimisel osalemine projekteerija,
töövõtja või tellija/ekspluateerija esindajana.
Elektrik-automaatik.
Haridus: rakenduslik kõrgharidus.
Töökogemus: erialane tööstaaz vähemalt 5 a.
Kogemus: osalenud analoogsetes projektides (reoveepuhasti
rekonstrueerimine võimsusega 2 000 IE) projekteerimise- ja ehitamisel.
Elektriohutusseaduse mõistes A või B pädevusklassi pädevustunnistus.
Vähemalt üks põhiekspert peab omama ehitusjärelevalve tegevusluba
Teeseaduse mõistes. Esitada Teehoiutööde tegevusluba.
Pakkuja peab olema viimase kolme aasta jooksul (2006–2008) osutanud
riigihanke objektiga sarnaseid teenuseid, sh Lepingujärgsed ehitustööd
peavad ajavahemikul 2006–2008. a. seisuga olema lõpetatud (võib kesta
garantiiaegne töö):
— ühisveevärgi ja -kanalisatsioonitorustiku ehitamise omanikujärelevalve
teenuse osutamise kogemus tiheasustusega aladel (kogupikkusega vähemalt 30
km),
— vähemalt 1 (ühe) joogiveepuhasti ehituse omanikujärelvalve teenuse
osutamise kogemust kusjuures kogemusena näidatavatest joogiveepuhastitest
vähemalt ühe joogiveepuhasti maksimaalne võimsus (Q max m3/ööp) peab
võrduma või on suurem käesoleva projekti raames ehitatava Põlva
joogiveepuhasti (Q max =1420 m3/ööp) maksimaalsest võimsusest,
— vähemalt 1 (ühe) reoveepuhasti ehitus omanikujärelvalve teenuse
osutamise kogemus. Puhasti võimsus vahemikus 2000 IE.
Pakkuja esitab sarnaste osutatud teenuste loetelu koos andmetega
maksumuse, osutamise aja ja tellijate kohta. Loetelus peab olema selgelt
ja üheselt kajastatud käesolevas punktis toodud nõuete täitmine.
Pakkuja esitab eelnimetatud kohtadele pakutavate põhiekspertide CV-d ning
koopiad erialast haridust tõendavatest dokumentidest (õppeasutuste
diplomite koopiad) ning referentsid ning täidetud vormid VIa, VIb ja VIII
(vt juhised pakkujale). Pakkuja esitab hindamiskriteeriumina kasutamiseks
ja võtmeisiku töökogemuse kirjeldamiseks projektijuhi kohale pakutud isiku
CV lisana väljavõtted tema osalusel FIDIC 'u alusel ehitatud lepingutest.
Väljavõtetest peab selguma alljärgnev informatsioon: a) lepingu osapooled,
b) tööde täitmisaeg, c) tööde iseloom, d) et ehitustööd teostatakse nn.
kollase FIDIC'u (Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks) või nn punase FIDIC'u (Ehitus- ja
inseneritöödeks tellija antud projektilahendi alusel), e) projektijuhi
kohale pakutud isiku nimi ja roll projektis (tellija esindaja, töövõtja
esindaja, insener). Lepingu väljavõtetes sisalduv konfidentsiaalne
informatsioon võib olla kinni kaetud.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Jah.
Konsultandil ja tema Alltöövõtja(te)I peavad olema Eestis kehtivad
litsentsid ja registreeringud, mis on nõutavad käesoleva Lepingu raames
teostatavate Tööde tegemiseks. Ehitusvaldkonna ettevõtjate
registreerimisega seonduvaid üksikasju reglementeerib Ehitusseadus,
elektritööde ettevõtjate registreerimist käsitleb Elektriohutusseadus,
teetöödega seonduvat käsitleb Teeseadus.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Jah.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 30.4.2009 - 16:00.
Dokumendid on tasulised:
korral hind: 300 EEK.
Makseviis ja -tingimused:Makseviis ja -tingimused: AS Põlva Vesi
arveldusarvele nr 10402010769000.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 4.5.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
4.5.2009 - 11:15.
VI OSA: LISATEAVE
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond ÜF 2004 EE 16 C PE 007.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 27.3.2009.

Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.

EE-Põlva: consultative engineering and construction services

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave

Kontaktandmed

Kaubad, tööd ja teenused

Kokkuvõte

Originaaltekst