EE-Võru: sewage treatment works

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Riik:

Eesti

Linn/Asula:

VORU

Teate/Lepingu number:

eu:136946-2009

Avaldamiskuupäev:

Mai 19, 2009

Tähtaeg:

Juuni 19, 2009

Ostja:

AKTSIASELTS VÕRU VESI

Algkeel:

Eesti keel

Aadress:

AKTSIASELTS VORU VESI
VORU
Eesti

Veebisait:

www.voruvesi.ee

Reovee töötlus

ep:extrn:viewin:

Notice Type: 2510 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 95/2009, #136946-2009
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Works
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Aktsiaselts Võru Vesi, Ringtee
10, Attn: Marko Tolga, EE-65620 Võru. Tel. +372 5200708. E-mail:
marko.tolga@voruvesi.ee. Fax +372 7828334.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.voruvesi.ee.
Address of the buyer profile: www.voruvesi.ee.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45232421.
Description: Sewage treatment works.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 15.6.2009 - 00:00.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
19.6.2009 - 11:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Estonian.

ep:extrn:viewin:

HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Võru Vesi, Ringtee 10,
Teadmiseks Marko Tolga, EE-65620 Võru. Tel +372 5200708. E-post
marko.tolga@voruvesi.ee. Faks +372 7828334.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.voruvesi.ee.
Ostjaprofiili aadress: www.voruvesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Võru linna
reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööde hange.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Võru.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Hankelepingu ese on Võru
reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööd ning veetöötluse
kaugjuhtimissüsteemi loomine Emajõe ja Võhandu jõe valgala
veemajandusprojekti Võru alamprojekti raames.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45232421.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 500 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkuja on kohustatud koos
pakkumusega esitama pakkumuse tagatise krediidi- või finantseerimisasutuse
või kindlustusandja garantiina Lisas 3 antud vormil või rahasumma
deponeerimisena AS Võru Vesi a/a 10402005677000 SEB Ühispangas summas 500
000 EEK.
Tagatisraha ülekande puhul esitab pakkuja koos pakkumisega maksekorralduse
koopia; maksekorraldusele märkida "Pakkumuse tagatis. Võru linna
reoveepuhasti ehitustööde hange".
Pakkumuse tagatis peab olema jõus pakkumise jõusoleku tähtaja lõpuni.
Pakkumuste jõusoleku tähtaja pikendamisel tagatise jõusoleku tähtaega
pikendama ei pea.
Pakkumuse tagatis jääb Hankijale või Hankijal tekib õigus see
realiseerida, kui:
1) pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest;
2) pakkuja võtab pakkumuse selle jõusoleku tähtaja jooksul tagasi.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: — Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond
(Cohesion Fund), rahastamisotsus CCI 2004 EE 16 CPE 007,
— SA Keskkonnainvesteeringute Keskus,
— AS Võru Vesi.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühisele pakkumusele peab olema lisatud konsortsiumi
liikmete poolt allkirjastatud eelleping või kavatsuste protokoll, mis
fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed vastutavad juriidiliselt, ühiselt
ja üksikult hankelepingu täitmise eest, ning et juhtliikmel on õigus saada
ja anda instruktsioone kõigi liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu
täitmise, sealhulgas maksete tegemise kohustus lasub konsortsiumi
juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste protokolliga tuleb esitada
kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega hankelepingu sõlmimisel sõlmivad
nad omavahel seltsingulepingu hankelepingu täitmiseks. Ühispakkujad
esitavad koos pakkumusega volikirja oma esindaja määramiseks
hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud
toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla vormistatud ka
eellepingus või kavatsuste protokollis). Hankijaga suhtleb hankemenetluse
ajal ainult ühispakkujate juhtliige.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Pakkumus tuleb esitada kas ametlikku postiteenust
kasutades tähitud postisaadetisega või AS-i Võru Vesi toimetades
(sealhulgas kiirkullerteenusena).
Pakkumus tuleb esitada hanketeate punktis IV.3.4 määratud tähtajaks
hanketeate punktis I.1 nimetatud aadressil. Pärast pakkumuse esitamise
tähtaega laekunud pakkumus tagastatakse pakkujale avamata kujul.
Esitada tuleb kogu pakkumusest 1 (üks) originaal (tiitelleht varustatud
märkega "ORIGINAAL") ja 1 (üks) koopia (tiitelleht varustatud märkega
"KOOPIA").
Pakkumus peab olema esitatud kirjalikult ja ühes kinnises pakendis.
Pakkuja nimi.
Pakkumus riigihankele ____________________ (Riigihanke
registreerimisnumber riiklikus riigihangete registris ja nimetus).
Tekst: "Mitte avada enne 19.6.2009. Kell 11:05".
Kui pakend ei ole varustatud nõuetekohaselt andmetega, ei vastuta Hankija
pakkumuse võimaliku sattumise eest valesse kohta ega pakkumuse enneaegse
avamise eest.
Pakkumuse originaali kõik leheküljed peavad olema allkirjastatud pakkuja
volitatud esindaja poolt.
Erinevuste puhul originaalis ja koopiates loetakse õigeks originaal.
Pakkumuse originaal ja koopia peavad olema komplekteeritud ja köidetud
vähemalt kiirköitjas ning kirjutatud arusaadava ning mittekustutatava
kirjaga. Pakkumuse kõik leheküljed tuleb nummerdada.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab koos pakkumusega esitama:
— kirjaliku kinnituse käesoleva hankedokumendi punkti 2.4 alapunktides 1
kuni 3 (riigihangete seaduse § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3) nimetatud
asjaolude puudumise kohta (Lisa 1 Vorm V),
— kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda pakkuja
kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel kasutada,
puuduvad RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud alused (kasutada
Lisas 1 antud Vormi VI; ühise pakkumuse korral esitab kinnituse
juhtivpartner).
Hankija kõrvaldab pakkuja hankemenetlusest igal ajal, kui selgub, et
pakkuja on esitanud valeandmeid või muud oluliselt eksitavat teavet, mis
on otsuse tegemisel määrava tähtsusega, või võltsitud dokumente.
Hankija kõrvaldab hankemenetlusest mis tahes ajal isiku:
— keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv,
— kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või
kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha
kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustused ei
ole nõuetekohaselt täidetud,
— kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud
riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu täitmisel
teist pakkujat,
— kes on esitanud valeandmeid hankedokumentides/hanketeates sätestatud
kvalifitseerimise tingimustele vastamise ja/või punktis 2.4 toodud
hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab oma asukohamaa seaduse
kohaselt olema registreeritud äriregistris või erialases registris;
pakkuja (iga ühises pakkumises osaleja) esitab koos pakkumusega asukohamaa
seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast registritunnistusest
(Eestist pärinevad pakkujad/ühises pakkumises osalejad – äriregistri
registrikaardi väljatrüki) seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuse
esitamise tähtpäeva.
Eesti äriregistris registreeritud pakkuja (iga ühises pakkumuses osalev
ehitustööde teostaja, samuti iga ehitustöid teostav alltöövõtja, keda
pakkumuses on näidatud) peab lisaks olema registreeritud Majandustegevuse
Registris valdkonnas Ehitus, ehitamine. Pakkuja (iga ühises pakkumuses
osaleja) esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist koos vastutavate
spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste
esitamise tähtpäeva; sama tuleb esitada ka pakkumuses näidatud
alltöövõtjate kohta.
Pakkuja või vähemalt üks ühispakkujatest või üks alltöövõtjatest peab
olema Majandustegevuse Registris registreeritud valdkonnas Ehitus,
projekteerimine. Pakkuja esitab koos pakkumusega eelnimetatud nõuet
tõendava väljatrüki Majandustegevuse Registrist koos vastutavate
spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste
esitamise tähtpäeva.
Välisriigis registreeritud pakkuja ja/või pakkuja alltöövõtja on
kohustatud lepingu sõlmimisel enne tööde alustamist registreerima end
Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades.
Taotleja ja/või taotleja koos teiste ühistaotlejate ja/või alltöövõtjatega
peab omama kõiki käesoleva hanke raames teostatavate tööde teostamiseks
õigusaktidega ettenähtud litsentse, tegevuslube ja registreeringuid.
Pakkumisel saavad osaleda ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest muust
Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
Ettevõtja võib osaleda üksikpakkujana või ühises pakkumuses osalejana
(konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja (ühises pakkumuses
osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes pakkumustes.
Juhul, kui pakkumusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole äriregistri
registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab pakkuja koos pakkumusega
volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või isikud omavad volitusi
pakkumusele allakirjutamiseks; järgida Vormi VIII Lisas 1.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja majanduslikule ja
finantsseisundile esitatavad tingimused ja nõutavad dokumendid:
Pakkuja (konsortsiumi) 3 (kolme) eelmise (2005–2007) majandusaasta
netokäive ehitustööde ja projekteerimise osas peab olema 3 (kolme) aasta
peale kokku vähemalt 50 000 000 EEK.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab:
a) viimase 3 (kolme) majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega;
b) kinnituse pakkuja viimase 3 (kolme) majandusaasta netokäibe kohta, s.h.
eraldi välja tuua käive kõikide ehitustööde ja projekteerimise ning vee-
ja kanalisatsioonirajatiste ehitus ja/või rekonstrueerimistööde osas
(järgida Lisas 1 Vorm IX standardvormi).
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab koos pakkumusega esitama:
— Eestis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): Maksu- ja
Tolliameti ning pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri tõendi
RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta (Tõend peab olema
välja antud mitte varem kui 10 päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega),
— välisriigis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): pakkuja
elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4
nimetatud asjaolu puudumise kohta (Tõend peab olema välja antud mitte
varem kui 10 päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakkuja
tehnilisele ja kutsealasele pädevusele esitatavad tingimused ja nõutavad
dokumendid:
(märkus: sarnaseks ehitusprojektiks ja -tööks käesolevas hankedokumendis
loetakse asulareovee puhastite ehitus- ja rekonstrueerimistöid)
3.3.1. pakkuja spetsialistide ja ehitustööde ning projekteerimise
teostamise eest vastutavate isikute (võtmeisikute) haridus ja erialane
kvalifikatsioon peab vastama järgmistele tingimustele (haridustasemele
esitatud nõuete puhul järgitud kõrgharidusstandardit,
kutseharidusstandardit ja Vabariigi Valitsuse 6.6.2005. aasta määrust nr
120):
a) Projektijuhil peab olema vähemalt magistrikraad tehnikaalade õppesuunal
või ehituse õppesuunal, osalenud vähemalt 2 sarnaste ehitustööde projektis
projektijuhina, kusjuures vähemalt 2 projekti puhul on ehitatud ja/või
rekonstrueeritud asulareovee puhasti jõudlusega vähemalt 3 000 m³/d ning
vähemalt ühe projekti puhul on ehitusleping põhinenud FIDIC
üldtingimustel; viimase 10 aasta jooksul omandatud vähemalt 5-aastane
töökogemus sarnaste ehitustööde juhtimisel; eesti keele oskus kõnes ja
kirjas väga heal tasemel; inglise keele oskus kõnes ja kirjas vähemalt
rahuldaval tasemel; arvuti kasutamise oskus. Kõik ülalnimetatud tingimuste
täitmist kinnitavad faktid peavad olema välja toodud CV-s. Pakkuja esitab
projektijuhi kohale kavandatava isiku CV vastavalt lisatud Vormile III
Lisas 1, ning erialast väljaõpet tõendava dokumendi koopia (õppeasutuse
diplomi koopia).
Üks projektijuhi kohale pakutud isik võib osaleda ühe või mitme pakkuja
pakkumuses.
b) Projekteerimiseksperdil peab olema vähemalt magistrikraad tehnikaalade
õppesuunal või ehituse õppesuunal, viimase 10 aasta jooksul omandatud
vähemalt 5-aastane sarnaste ehitusprojektide projekteerimise kogemus;
vähemalt 3 sarnaste ehitustööde projekteerimise projektijuhtimise kogemus;
eesti keele oskus kõnes ja kirjas väga heal tasemel, inglise keele oskus
kõnes ja kirjas vähemalt rahuldaval tasemel. Kõik ülalnimetatud tingimuste
täitmist kinnitavad faktid peavad olema välja toodud CV-s.
Pakkuja esitab projekteerimiseksperdi kohale kavandatava isiku CV
vastavalt lisatud Vormile III Lisas 1, ning erialast väljaõpet tõendava
dokumendi koopia (õppeasutuse diplomi koopia).
Üks projekteerimiseksperdi kohale pakutud isik võib osaleda ühe või mitme
pakkuja pakkumuses.
c) Reoveetöötluse tehnoloogil (projekteerijal) peab olema vähemalt
magistrikraad tehnikaalade õppesuunal või ehituse õppesuunal, viimase 10
aasta jooksul omandatud vähemalt 5-aastane töökogemus
reoveepuhastusseadmete projekteerimisel, ehitamisel või ekspluateerimisel;
viimase 5 aasta jooksul projekteerinud vähemalt 1 (ühe) asulareovee
puhasti jõudlusega vähemalt 1 000 m³/d; eesti keele oskus kõnes ja kirjas
väga heal tasemel. Kõik ülalnimetatud tingimuste täitmist kinnitavad
faktid peavad olema välja toodud CV-s.
Pakkuja esitab reoveetöötluse tehnoloogi kohale kavandatava isiku CV
vastavalt Lisas 1 antud Vormile III ning erialast väljaõpet tõendava
dokumendi koopia (õppeasutuse diplomi koopia).
Üks reoveetöötluse tehnoloogi kohale pakutud isik võib osaleda ühe või
mitme pakkuja pakkumuses.
d) Objektijuhil peab olema vähemalt kutsekeskharidus tehnikaalade
õppesuunal või ehituse õppesuunal, viimase 10 aasta jooksul omandatud
vähemalt 3-aastane töökogemus sarnaste ehitustööde juhtimisel, kus
ehitatud/rekonstrueeritud vähemalt 1 asulareovee puhasti jõudlusega
vähemalt 1 000 m³/d, (abi)projektijuhina, (abi)objektijuhina või
(abi)töödejuhatajana; eesti keele oskus kõnes ja kirjas vähemalt heal
tasemel. Kõik ülalnimetatud tingimuste täitmist kinnitavad faktid peavad
olema välja toodud CV-s.
Pakkuja esitab objektijuhi kohale kavandatava isiku CV vastavalt lisatud
Vormile III Lisas 1, ning erialast väljaõpet tõendava dokumendi koopia
(õppeasutuse diplomi koopia).
Üks objektijuhi kohale pakutud isik võib osaleda enam kui ühe pakkuja
pakkumuses.
Juhul, kui spetsialisti tööandja ei osale pakkumuses või ei ole pakkumuses
näidatud alltöövõtjana, tuleb koos pakkumusega esitada Vorm IV,
spetsialisti tööandja kinnitus. Lisada tuleb ka spetsialistide loetelu
vastavalt Vorm IIIa.
Pakkujal (konsortsiumil) peab olema viimase 5 (viie) aasta jooksul (60 kuu
jooksul pakkumuse esitamisest arvates; ehitustööd võivad olla alustatud
varem, kuid peavad olema lõpetatud nimetatud perioodi jooksul; ei pea
olema ainult riigihanked) teostatud sarnaseid ehitustöid (sarnasteks
ehitustöödeks loetakse reoveepuhasti rekonstrueerimis- ja ehitustöid)
vähemalt järgmiste näitajatega:
— pakkumisel vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud ja/või
rekonstrueeritud asulareoveepuhasti jõudlusega vähemalt 1 000 m³/d, 3 000
ie.
Pakkuja esitab koos pakkumusega loetelu, mis tõendab, et on teostanud
eelnimetatud tunnustele vastavaid ehitustöid, koos teostatud tööde
maksumuse ja lühikirjelduse, hankelepingu sõlmimise kuupäeva, ehitustööde
valmimise kuupäeva, tellijate nimede äranäitamisega; järgida Vormi VII
Lisas 1. Samas tuleb esitada ka kinnitus selle kohta, et kõik eelnevalt
teostatud tööd on teostatud lepingu ja hea tava kohaselt ning et ei ole
pooleliolevaid tähtaegselt lõpetamata töövõtulepinguid, kus lepingu
täitmise tähtaja pikendamine on tellijaga kooskõlastamata.
Projekteerimisega tegeleval pakkujal või konsortsiumi liikmel (või
alltöövõtjal) peab olema teostatud vähemalt 3 asula reoveepuhasti
ehitamise või rekonstrueerimise projekti, kusjuures puhastite jõudlus
igaühel vähemalt 1 000 m³/d, 3 000 ie.
Pakkuja esitab koos pakkumusega loetelu, mis tõendab, et on teostatud
eelnimetatud tunnustele vastavad projekteerimistööd, koos teostatud
projekteerimistööde maksumuse ja lühikirjelduse, hankelepingu sõlmimise
kuupäeva, projekteerimistööde valmimise kuupäeva, tellijate nimede
äranäitamisega; järgida Vormi VIIa Lisas 1.
Pakkujal (kõigil ühises pakkumuses osalejail) peab olema juurutatud
kaasaegne kvaliteedi juhtimise süsteem. Pakkuja (iga ühises pakkumuses
osaleja) esitab vormikohase kvaliteedi tagamise süsteemi kirjelduse või
tunnustatud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi nõuetele
vastavust tõendava sertifikaadi koopia.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 15.6.2009 - 00:00.
Dokumendid on tasulised:
korral hind: 500 EEK.
Makseviis ja -tingimused:Hankedokumentide omandamiseks peavad huvitatud
isikud esitama kirjaliku avalduse ASile Võru Vesi koos koopiaga
hankedokumentide tasumist tõendavast maksekorraldusest. Hnkedokumentide
tasu on 500 EEK, sh käibemaks 18 %, mis tuleb tasuda AS Võru Vesi
arveldusarvele 10402005677000 SEB Ühispank. Hankedokumendid edastatakse
taotlejale digitaalsel kujul.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 19.6.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
19.6.2009 - 11:05.
Pakkumiste avamise koht: AS Võru Vesi kontor, Ringtee 10, Võru.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond (Cohesion Fund), rahastamisotsus CCI 2004 EE 16 CPE 007.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 14.5.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Võru Vesi, Ringtee 10,
Teadmiseks Marko Tolga, EE-65620 Võru. Tel +372 5200708. E-post
marko.tolga@voruvesi.ee. Faks +372 7828334.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.voruvesi.ee.
Ostjaprofiili aadress: www.voruvesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Võru linna
reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööde hange.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Võru.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Hankelepingu ese on Võru
reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööd ning veetöötluse
kaugjuhtimissüsteemi loomine Emajõe ja Võhandu jõe valgala
veemajandusprojekti Võru alamprojekti raames.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45232421.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 500 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkuja on kohustatud koos
pakkumusega esitama pakkumuse tagatise krediidi- või finantseerimisasutuse
või kindlustusandja garantiina Lisas 3 antud vormil või rahasumma
deponeerimisena AS Võru Vesi a/a 10402005677000 SEB Ühispangas summas 500
000 EEK.
Tagatisraha ülekande puhul esitab pakkuja koos pakkumisega maksekorralduse
koopia; maksekorraldusele märkida "Pakkumuse tagatis. Võru linna
reoveepuhasti ehitustööde hange".
Pakkumuse tagatis peab olema jõus pakkumise jõusoleku tähtaja lõpuni.
Pakkumuste jõusoleku tähtaja pikendamisel tagatise jõusoleku tähtaega
pikendama ei pea.
Pakkumuse tagatis jääb Hankijale või Hankijal tekib õigus see
realiseerida, kui:
1) pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest;
2) pakkuja võtab pakkumuse selle jõusoleku tähtaja jooksul tagasi.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: — Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond
(Cohesion Fund), rahastamisotsus CCI 2004 EE 16 CPE 007,
— SA Keskkonnainvesteeringute Keskus,
— AS Võru Vesi.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühisele pakkumusele peab olema lisatud konsortsiumi
liikmete poolt allkirjastatud eelleping või kavatsuste protokoll, mis
fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed vastutavad juriidiliselt, ühiselt
ja üksikult hankelepingu täitmise eest, ning et juhtliikmel on õigus saada
ja anda instruktsioone kõigi liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu
täitmise, sealhulgas maksete tegemise kohustus lasub konsortsiumi
juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste protokolliga tuleb esitada
kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega hankelepingu sõlmimisel sõlmivad
nad omavahel seltsingulepingu hankelepingu täitmiseks. Ühispakkujad
esitavad koos pakkumusega volikirja oma esindaja määramiseks
hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud
toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla vormistatud ka
eellepingus või kavatsuste protokollis). Hankijaga suhtleb hankemenetluse
ajal ainult ühispakkujate juhtliige.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Pakkumus tuleb esitada kas ametlikku postiteenust
kasutades tähitud postisaadetisega või AS-i Võru Vesi toimetades
(sealhulgas kiirkullerteenusena).
Pakkumus tuleb esitada hanketeate punktis IV.3.4 määratud tähtajaks
hanketeate punktis I.1 nimetatud aadressil. Pärast pakkumuse esitamise
tähtaega laekunud pakkumus tagastatakse pakkujale avamata kujul.
Esitada tuleb kogu pakkumusest 1 (üks) originaal (tiitelleht varustatud
märkega "ORIGINAAL") ja 1 (üks) koopia (tiitelleht varustatud märkega
"KOOPIA").
Pakkumus peab olema esitatud kirjalikult ja ühes kinnises pakendis.
Pakkuja nimi.
Pakkumus riigihankele ____________________ (Riigihanke
registreerimisnumber riiklikus riigihangete registris ja nimetus).
Tekst: "Mitte avada enne 19.6.2009. Kell 11:05".
Kui pakend ei ole varustatud nõuetekohaselt andmetega, ei vastuta Hankija
pakkumuse võimaliku sattumise eest valesse kohta ega pakkumuse enneaegse
avamise eest.
Pakkumuse originaali kõik leheküljed peavad olema allkirjastatud pakkuja
volitatud esindaja poolt.
Erinevuste puhul originaalis ja koopiates loetakse õigeks originaal.
Pakkumuse originaal ja koopia peavad olema komplekteeritud ja köidetud
vähemalt kiirköitjas ning kirjutatud arusaadava ning mittekustutatava
kirjaga. Pakkumuse kõik leheküljed tuleb nummerdada.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab koos pakkumusega esitama:
— kirjaliku kinnituse käesoleva hankedokumendi punkti 2.4 alapunktides 1
kuni 3 (riigihangete seaduse § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3) nimetatud
asjaolude puudumise kohta (Lisa 1 Vorm V),
— kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda pakkuja
kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel kasutada,
puuduvad RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud alused (kasutada
Lisas 1 antud Vormi VI; ühise pakkumuse korral esitab kinnituse
juhtivpartner).
Hankija kõrvaldab pakkuja hankemenetlusest igal ajal, kui selgub, et
pakkuja on esitanud valeandmeid või muud oluliselt eksitavat teavet, mis
on otsuse tegemisel määrava tähtsusega, või võltsitud dokumente.
Hankija kõrvaldab hankemenetlusest mis tahes ajal isiku:
— keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv,
— kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või
kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha
kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustused ei
ole nõuetekohaselt täidetud,
— kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud
riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu täitmisel
teist pakkujat,
— kes on esitanud valeandmeid hankedokumentides/hanketeates sätestatud
kvalifitseerimise tingimustele vastamise ja/või punktis 2.4 toodud
hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab oma asukohamaa seaduse
kohaselt olema registreeritud äriregistris või erialases registris;
pakkuja (iga ühises pakkumises osaleja) esitab koos pakkumusega asukohamaa
seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast registritunnistusest
(Eestist pärinevad pakkujad/ühises pakkumises osalejad – äriregistri
registrikaardi väljatrüki) seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuse
esitamise tähtpäeva.
Eesti äriregistris registreeritud pakkuja (iga ühises pakkumuses osalev
ehitustööde teostaja, samuti iga ehitustöid teostav alltöövõtja, keda
pakkumuses on näidatud) peab lisaks olema registreeritud Majandustegevuse
Registris valdkonnas Ehitus, ehitamine. Pakkuja (iga ühises pakkumuses
osaleja) esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist koos vastutavate
spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste
esitamise tähtpäeva; sama tuleb esitada ka pakkumuses näidatud
alltöövõtjate kohta.
Pakkuja või vähemalt üks ühispakkujatest või üks alltöövõtjatest peab
olema Majandustegevuse Registris registreeritud valdkonnas Ehitus,
projekteerimine. Pakkuja esitab koos pakkumusega eelnimetatud nõuet
tõendava väljatrüki Majandustegevuse Registrist koos vastutavate
spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste
esitamise tähtpäeva.
Välisriigis registreeritud pakkuja ja/või pakkuja alltöövõtja on
kohustatud lepingu sõlmimisel enne tööde alustamist registreerima end
Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades.
Taotleja ja/või taotleja koos teiste ühistaotlejate ja/või alltöövõtjatega
peab omama kõiki käesoleva hanke raames teostatavate tööde teostamiseks
õigusaktidega ettenähtud litsentse, tegevuslube ja registreeringuid.
Pakkumisel saavad osaleda ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest muust
Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
Ettevõtja võib osaleda üksikpakkujana või ühises pakkumuses osalejana
(konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja (ühises pakkumuses
osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes pakkumustes.
Juhul, kui pakkumusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole äriregistri
registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab pakkuja koos pakkumusega
volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või isikud omavad volitusi
pakkumusele allakirjutamiseks; järgida Vormi VIII Lisas 1.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja majanduslikule ja
finantsseisundile esitatavad tingimused ja nõutavad dokumendid:
Pakkuja (konsortsiumi) 3 (kolme) eelmise (2005–2007) majandusaasta
netokäive ehitustööde ja projekteerimise osas peab olema 3 (kolme) aasta
peale kokku vähemalt 50 000 000 EEK.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab:
a) viimase 3 (kolme) majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega;
b) kinnituse pakkuja viimase 3 (kolme) majandusaasta netokäibe kohta, s.h.
eraldi välja tuua käive kõikide ehitustööde ja projekteerimise ning vee-
ja kanalisatsioonirajatiste ehitus ja/või rekonstrueerimistööde osas
(järgida Lisas 1 Vorm IX standardvormi).
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab koos pakkumusega esitama:
— Eestis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): Maksu- ja
Tolliameti ning pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri tõendi
RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta (Tõend peab olema
välja antud mitte varem kui 10 päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega),
— välisriigis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): pakkuja
elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4
nimetatud asjaolu puudumise kohta (Tõend peab olema välja antud mitte
varem kui 10 päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakkuja
tehnilisele ja kutsealasele pädevusele esitatavad tingimused ja nõutavad
dokumendid:
(märkus: sarnaseks ehitusprojektiks ja -tööks käesolevas hankedokumendis
loetakse asulareovee puhastite ehitus- ja rekonstrueerimistöid)
3.3.1. pakkuja spetsialistide ja ehitustööde ning projekteerimise
teostamise eest vastutavate isikute (võtmeisikute) haridus ja erialane
kvalifikatsioon peab vastama järgmistele tingimustele (haridustasemele
esitatud nõuete puhul järgitud kõrgharidusstandardit,
kutseharidusstandardit ja Vabariigi Valitsuse 6.6.2005. aasta määrust nr
120):
a) Projektijuhil peab olema vähemalt magistrikraad tehnikaalade õppesuunal
või ehituse õppesuunal, osalenud vähemalt 2 sarnaste ehitustööde projektis
projektijuhina, kusjuures vähemalt 2 projekti puhul on ehitatud ja/või
rekonstrueeritud asulareovee puhasti jõudlusega vähemalt 3 000 m³/d ning
vähemalt ühe projekti puhul on ehitusleping põhinenud FIDIC
üldtingimustel; viimase 10 aasta jooksul omandatud vähemalt 5-aastane
töökogemus sarnaste ehitustööde juhtimisel; eesti keele oskus kõnes ja
kirjas väga heal tasemel; inglise keele oskus kõnes ja kirjas vähemalt
rahuldaval tasemel; arvuti kasutamise oskus. Kõik ülalnimetatud tingimuste
täitmist kinnitavad faktid peavad olema välja toodud CV-s. Pakkuja esitab
projektijuhi kohale kavandatava isiku CV vastavalt lisatud Vormile III
Lisas 1, ning erialast väljaõpet tõendava dokumendi koopia (õppeasutuse
diplomi koopia).
Üks projektijuhi kohale pakutud isik võib osaleda ühe või mitme pakkuja
pakkumuses.
b) Projekteerimiseksperdil peab olema vähemalt magistrikraad tehnikaalade
õppesuunal või ehituse õppesuunal, viimase 10 aasta jooksul omandatud
vähemalt 5-aastane sarnaste ehitusprojektide projekteerimise kogemus;
vähemalt 3 sarnaste ehitustööde projekteerimise projektijuhtimise kogemus;
eesti keele oskus kõnes ja kirjas väga heal tasemel, inglise keele oskus
kõnes ja kirjas vähemalt rahuldaval tasemel. Kõik ülalnimetatud tingimuste
täitmist kinnitavad faktid peavad olema välja toodud CV-s.
Pakkuja esitab projekteerimiseksperdi kohale kavandatava isiku CV
vastavalt lisatud Vormile III Lisas 1, ning erialast väljaõpet tõendava
dokumendi koopia (õppeasutuse diplomi koopia).
Üks projekteerimiseksperdi kohale pakutud isik võib osaleda ühe või mitme
pakkuja pakkumuses.
c) Reoveetöötluse tehnoloogil (projekteerijal) peab olema vähemalt
magistrikraad tehnikaalade õppesuunal või ehituse õppesuunal, viimase 10
aasta jooksul omandatud vähemalt 5-aastane töökogemus
reoveepuhastusseadmete projekteerimisel, ehitamisel või ekspluateerimisel;
viimase 5 aasta jooksul projekteerinud vähemalt 1 (ühe) asulareovee
puhasti jõudlusega vähemalt 1 000 m³/d; eesti keele oskus kõnes ja kirjas
väga heal tasemel. Kõik ülalnimetatud tingimuste täitmist kinnitavad
faktid peavad olema välja toodud CV-s.
Pakkuja esitab reoveetöötluse tehnoloogi kohale kavandatava isiku CV
vastavalt Lisas 1 antud Vormile III ning erialast väljaõpet tõendava
dokumendi koopia (õppeasutuse diplomi koopia).
Üks reoveetöötluse tehnoloogi kohale pakutud isik võib osaleda ühe või
mitme pakkuja pakkumuses.
d) Objektijuhil peab olema vähemalt kutsekeskharidus tehnikaalade
õppesuunal või ehituse õppesuunal, viimase 10 aasta jooksul omandatud
vähemalt 3-aastane töökogemus sarnaste ehitustööde juhtimisel, kus
ehitatud/rekonstrueeritud vähemalt 1 asulareovee puhasti jõudlusega
vähemalt 1 000 m³/d, (abi)projektijuhina, (abi)objektijuhina või
(abi)töödejuhatajana; eesti keele oskus kõnes ja kirjas vähemalt heal
tasemel. Kõik ülalnimetatud tingimuste täitmist kinnitavad faktid peavad
olema välja toodud CV-s.
Pakkuja esitab objektijuhi kohale kavandatava isiku CV vastavalt lisatud
Vormile III Lisas 1, ning erialast väljaõpet tõendava dokumendi koopia
(õppeasutuse diplomi koopia).
Üks objektijuhi kohale pakutud isik võib osaleda enam kui ühe pakkuja
pakkumuses.
Juhul, kui spetsialisti tööandja ei osale pakkumuses või ei ole pakkumuses
näidatud alltöövõtjana, tuleb koos pakkumusega esitada Vorm IV,
spetsialisti tööandja kinnitus. Lisada tuleb ka spetsialistide loetelu
vastavalt Vorm IIIa.
Pakkujal (konsortsiumil) peab olema viimase 5 (viie) aasta jooksul (60 kuu
jooksul pakkumuse esitamisest arvates; ehitustööd võivad olla alustatud
varem, kuid peavad olema lõpetatud nimetatud perioodi jooksul; ei pea
olema ainult riigihanked) teostatud sarnaseid ehitustöid (sarnasteks
ehitustöödeks loetakse reoveepuhasti rekonstrueerimis- ja ehitustöid)
vähemalt järgmiste näitajatega:
— pakkumisel vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud ja/või
rekonstrueeritud asulareoveepuhasti jõudlusega vähemalt 1 000 m³/d, 3 000
ie.
Pakkuja esitab koos pakkumusega loetelu, mis tõendab, et on teostanud
eelnimetatud tunnustele vastavaid ehitustöid, koos teostatud tööde
maksumuse ja lühikirjelduse, hankelepingu sõlmimise kuupäeva, ehitustööde
valmimise kuupäeva, tellijate nimede äranäitamisega; järgida Vormi VII
Lisas 1. Samas tuleb esitada ka kinnitus selle kohta, et kõik eelnevalt
teostatud tööd on teostatud lepingu ja hea tava kohaselt ning et ei ole
pooleliolevaid tähtaegselt lõpetamata töövõtulepinguid, kus lepingu
täitmise tähtaja pikendamine on tellijaga kooskõlastamata.
Projekteerimisega tegeleval pakkujal või konsortsiumi liikmel (või
alltöövõtjal) peab olema teostatud vähemalt 3 asula reoveepuhasti
ehitamise või rekonstrueerimise projekti, kusjuures puhastite jõudlus
igaühel vähemalt 1 000 m³/d, 3 000 ie.
Pakkuja esitab koos pakkumusega loetelu, mis tõendab, et on teostatud
eelnimetatud tunnustele vastavad projekteerimistööd, koos teostatud
projekteerimistööde maksumuse ja lühikirjelduse, hankelepingu sõlmimise
kuupäeva, projekteerimistööde valmimise kuupäeva, tellijate nimede
äranäitamisega; järgida Vormi VIIa Lisas 1.
Pakkujal (kõigil ühises pakkumuses osalejail) peab olema juurutatud
kaasaegne kvaliteedi juhtimise süsteem. Pakkuja (iga ühises pakkumuses
osaleja) esitab vormikohase kvaliteedi tagamise süsteemi kirjelduse või
tunnustatud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi nõuetele
vastavust tõendava sertifikaadi koopia.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 15.6.2009 - 00:00.
Dokumendid on tasulised:
korral hind: 500 EEK.
Makseviis ja -tingimused:Hankedokumentide omandamiseks peavad huvitatud
isikud esitama kirjaliku avalduse ASile Võru Vesi koos koopiaga
hankedokumentide tasumist tõendavast maksekorraldusest. Hnkedokumentide
tasu on 500 EEK, sh käibemaks 18 %, mis tuleb tasuda AS Võru Vesi
arveldusarvele 10402005677000 SEB Ühispank. Hankedokumendid edastatakse
taotlejale digitaalsel kujul.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 19.6.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
19.6.2009 - 11:05.
Pakkumiste avamise koht: AS Võru Vesi kontor, Ringtee 10, Võru.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond (Cohesion Fund), rahastamisotsus CCI 2004 EE 16 CPE 007.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 14.5.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Võru Vesi, Ringtee 10,
Teadmiseks Marko Tolga, EE-65620 Võru. Tel +372 5200708. E-post
marko.tolga@voruvesi.ee. Faks +372 7828334.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.voruvesi.ee.
Ostjaprofiili aadress: www.voruvesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Võru linna
reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööde hange.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Võru.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Hankelepingu ese on Võru
reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööd ning veetöötluse
kaugjuhtimissüsteemi loomine Emajõe ja Võhandu jõe valgala
veemajandusprojekti Võru alamprojekti raames.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45232421.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 500 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkuja on kohustatud koos
pakkumusega esitama pakkumuse tagatise krediidi- või finantseerimisasutuse
või kindlustusandja garantiina Lisas 3 antud vormil või rahasumma
deponeerimisena AS Võru Vesi a/a 10402005677000 SEB Ühispangas summas 500
000 EEK.
Tagatisraha ülekande puhul esitab pakkuja koos pakkumisega maksekorralduse
koopia; maksekorraldusele märkida "Pakkumuse tagatis. Võru linna
reoveepuhasti ehitustööde hange".
Pakkumuse tagatis peab olema jõus pakkumise jõusoleku tähtaja lõpuni.
Pakkumuste jõusoleku tähtaja pikendamisel tagatise jõusoleku tähtaega
pikendama ei pea.
Pakkumuse tagatis jääb Hankijale või Hankijal tekib õigus see
realiseerida, kui:
1) pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest;
2) pakkuja võtab pakkumuse selle jõusoleku tähtaja jooksul tagasi.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: — Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond
(Cohesion Fund), rahastamisotsus CCI 2004 EE 16 CPE 007,
— SA Keskkonnainvesteeringute Keskus,
— AS Võru Vesi.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühisele pakkumusele peab olema lisatud konsortsiumi
liikmete poolt allkirjastatud eelleping või kavatsuste protokoll, mis
fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed vastutavad juriidiliselt, ühiselt
ja üksikult hankelepingu täitmise eest, ning et juhtliikmel on õigus saada
ja anda instruktsioone kõigi liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu
täitmise, sealhulgas maksete tegemise kohustus lasub konsortsiumi
juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste protokolliga tuleb esitada
kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega hankelepingu sõlmimisel sõlmivad
nad omavahel seltsingulepingu hankelepingu täitmiseks. Ühispakkujad
esitavad koos pakkumusega volikirja oma esindaja määramiseks
hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud
toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla vormistatud ka
eellepingus või kavatsuste protokollis). Hankijaga suhtleb hankemenetluse
ajal ainult ühispakkujate juhtliige.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Pakkumus tuleb esitada kas ametlikku postiteenust
kasutades tähitud postisaadetisega või AS-i Võru Vesi toimetades
(sealhulgas kiirkullerteenusena).
Pakkumus tuleb esitada hanketeate punktis IV.3.4 määratud tähtajaks
hanketeate punktis I.1 nimetatud aadressil. Pärast pakkumuse esitamise
tähtaega laekunud pakkumus tagastatakse pakkujale avamata kujul.
Esitada tuleb kogu pakkumusest 1 (üks) originaal (tiitelleht varustatud
märkega "ORIGINAAL") ja 1 (üks) koopia (tiitelleht varustatud märkega
"KOOPIA").
Pakkumus peab olema esitatud kirjalikult ja ühes kinnises pakendis.
Pakkuja nimi.
Pakkumus riigihankele ____________________ (Riigihanke
registreerimisnumber riiklikus riigihangete registris ja nimetus).
Tekst: "Mitte avada enne 19.6.2009. Kell 11:05".
Kui pakend ei ole varustatud nõuetekohaselt andmetega, ei vastuta Hankija
pakkumuse võimaliku sattumise eest valesse kohta ega pakkumuse enneaegse
avamise eest.
Pakkumuse originaali kõik leheküljed peavad olema allkirjastatud pakkuja
volitatud esindaja poolt.
Erinevuste puhul originaalis ja koopiates loetakse õigeks originaal.
Pakkumuse originaal ja koopia peavad olema komplekteeritud ja köidetud
vähemalt kiirköitjas ning kirjutatud arusaadava ning mittekustutatava
kirjaga. Pakkumuse kõik leheküljed tuleb nummerdada.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab koos pakkumusega esitama:
— kirjaliku kinnituse käesoleva hankedokumendi punkti 2.4 alapunktides 1
kuni 3 (riigihangete seaduse § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3) nimetatud
asjaolude puudumise kohta (Lisa 1 Vorm V),
— kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda pakkuja
kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel kasutada,
puuduvad RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud alused (kasutada
Lisas 1 antud Vormi VI; ühise pakkumuse korral esitab kinnituse
juhtivpartner).
Hankija kõrvaldab pakkuja hankemenetlusest igal ajal, kui selgub, et
pakkuja on esitanud valeandmeid või muud oluliselt eksitavat teavet, mis
on otsuse tegemisel määrava tähtsusega, või võltsitud dokumente.
Hankija kõrvaldab hankemenetlusest mis tahes ajal isiku:
— keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv,
— kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või
kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha
kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustused ei
ole nõuetekohaselt täidetud,
— kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud
riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu täitmisel
teist pakkujat,
— kes on esitanud valeandmeid hankedokumentides/hanketeates sätestatud
kvalifitseerimise tingimustele vastamise ja/või punktis 2.4 toodud
hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab oma asukohamaa seaduse
kohaselt olema registreeritud äriregistris või erialases registris;
pakkuja (iga ühises pakkumises osaleja) esitab koos pakkumusega asukohamaa
seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast registritunnistusest
(Eestist pärinevad pakkujad/ühises pakkumises osalejad – äriregistri
registrikaardi väljatrüki) seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuse
esitamise tähtpäeva.
Eesti äriregistris registreeritud pakkuja (iga ühises pakkumuses osalev
ehitustööde teostaja, samuti iga ehitustöid teostav alltöövõtja, keda
pakkumuses on näidatud) peab lisaks olema registreeritud Majandustegevuse
Registris valdkonnas Ehitus, ehitamine. Pakkuja (iga ühises pakkumuses
osaleja) esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist koos vastutavate
spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste
esitamise tähtpäeva; sama tuleb esitada ka pakkumuses näidatud
alltöövõtjate kohta.
Pakkuja või vähemalt üks ühispakkujatest või üks alltöövõtjatest peab
olema Majandustegevuse Registris registreeritud valdkonnas Ehitus,
projekteerimine. Pakkuja esitab koos pakkumusega eelnimetatud nõuet
tõendava väljatrüki Majandustegevuse Registrist koos vastutavate
spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste
esitamise tähtpäeva.
Välisriigis registreeritud pakkuja ja/või pakkuja alltöövõtja on
kohustatud lepingu sõlmimisel enne tööde alustamist registreerima end
Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades.
Taotleja ja/või taotleja koos teiste ühistaotlejate ja/või alltöövõtjatega
peab omama kõiki käesoleva hanke raames teostatavate tööde teostamiseks
õigusaktidega ettenähtud litsentse, tegevuslube ja registreeringuid.
Pakkumisel saavad osaleda ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest muust
Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
Ettevõtja võib osaleda üksikpakkujana või ühises pakkumuses osalejana
(konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja (ühises pakkumuses
osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes pakkumustes.
Juhul, kui pakkumusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole äriregistri
registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab pakkuja koos pakkumusega
volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või isikud omavad volitusi
pakkumusele allakirjutamiseks; järgida Vormi VIII Lisas 1.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja majanduslikule ja
finantsseisundile esitatavad tingimused ja nõutavad dokumendid:
Pakkuja (konsortsiumi) 3 (kolme) eelmise (2005–2007) majandusaasta
netokäive ehitustööde ja projekteerimise osas peab olema 3 (kolme) aasta
peale kokku vähemalt 50 000 000 EEK.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab:
a) viimase 3 (kolme) majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega;
b) kinnituse pakkuja viimase 3 (kolme) majandusaasta netokäibe kohta, s.h.
eraldi välja tuua käive kõikide ehitustööde ja projekteerimise ning vee-
ja kanalisatsioonirajatiste ehitus ja/või rekonstrueerimistööde osas
(järgida Lisas 1 Vorm IX standardvormi).
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab koos pakkumusega esitama:
— Eestis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): Maksu- ja
Tolliameti ning pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri tõendi
RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta (Tõend peab olema
välja antud mitte varem kui 10 päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega),
— välisriigis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): pakkuja
elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4
nimetatud asjaolu puudumise kohta (Tõend peab olema välja antud mitte
varem kui 10 päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakkuja
tehnilisele ja kutsealasele pädevusele esitatavad tingimused ja nõutavad
dokumendid:
(märkus: sarnaseks ehitusprojektiks ja -tööks käesolevas hankedokumendis
loetakse asulareovee puhastite ehitus- ja rekonstrueerimistöid)
3.3.1. pakkuja spetsialistide ja ehitustööde ning projekteerimise
teostamise eest vastutavate isikute (võtmeisikute) haridus ja erialane
kvalifikatsioon peab vastama järgmistele tingimustele (haridustasemele
esitatud nõuete puhul järgitud kõrgharidusstandardit,
kutseharidusstandardit ja Vabariigi Valitsuse 6.6.2005. aasta määrust nr
120):
a) Projektijuhil peab olema vähemalt magistrikraad tehnikaalade õppesuunal
või ehituse õppesuunal, osalenud vähemalt 2 sarnaste ehitustööde projektis
projektijuhina, kusjuures vähemalt 2 projekti puhul on ehitatud ja/või
rekonstrueeritud asulareovee puhasti jõudlusega vähemalt 3 000 m³/d ning
vähemalt ühe projekti puhul on ehitusleping põhinenud FIDIC
üldtingimustel; viimase 10 aasta jooksul omandatud vähemalt 5-aastane
töökogemus sarnaste ehitustööde juhtimisel; eesti keele oskus kõnes ja
kirjas väga heal tasemel; inglise keele oskus kõnes ja kirjas vähemalt
rahuldaval tasemel; arvuti kasutamise oskus. Kõik ülalnimetatud tingimuste
täitmist kinnitavad faktid peavad olema välja toodud CV-s. Pakkuja esitab
projektijuhi kohale kavandatava isiku CV vastavalt lisatud Vormile III
Lisas 1, ning erialast väljaõpet tõendava dokumendi koopia (õppeasutuse
diplomi koopia).
Üks projektijuhi kohale pakutud isik võib osaleda ühe või mitme pakkuja
pakkumuses.
b) Projekteerimiseksperdil peab olema vähemalt magistrikraad tehnikaalade
õppesuunal või ehituse õppesuunal, viimase 10 aasta jooksul omandatud
vähemalt 5-aastane sarnaste ehitusprojektide projekteerimise kogemus;
vähemalt 3 sarnaste ehitustööde projekteerimise projektijuhtimise kogemus;
eesti keele oskus kõnes ja kirjas väga heal tasemel, inglise keele oskus
kõnes ja kirjas vähemalt rahuldaval tasemel. Kõik ülalnimetatud tingimuste
täitmist kinnitavad faktid peavad olema välja toodud CV-s.
Pakkuja esitab projekteerimiseksperdi kohale kavandatava isiku CV
vastavalt lisatud Vormile III Lisas 1, ning erialast väljaõpet tõendava
dokumendi koopia (õppeasutuse diplomi koopia).
Üks projekteerimiseksperdi kohale pakutud isik võib osaleda ühe või mitme
pakkuja pakkumuses.
c) Reoveetöötluse tehnoloogil (projekteerijal) peab olema vähemalt
magistrikraad tehnikaalade õppesuunal või ehituse õppesuunal, viimase 10
aasta jooksul omandatud vähemalt 5-aastane töökogemus
reoveepuhastusseadmete projekteerimisel, ehitamisel või ekspluateerimisel;
viimase 5 aasta jooksul projekteerinud vähemalt 1 (ühe) asulareovee
puhasti jõudlusega vähemalt 1 000 m³/d; eesti keele oskus kõnes ja kirjas
väga heal tasemel. Kõik ülalnimetatud tingimuste täitmist kinnitavad
faktid peavad olema välja toodud CV-s.
Pakkuja esitab reoveetöötluse tehnoloogi kohale kavandatava isiku CV
vastavalt Lisas 1 antud Vormile III ning erialast väljaõpet tõendava
dokumendi koopia (õppeasutuse diplomi koopia).
Üks reoveetöötluse tehnoloogi kohale pakutud isik võib osaleda ühe või
mitme pakkuja pakkumuses.
d) Objektijuhil peab olema vähemalt kutsekeskharidus tehnikaalade
õppesuunal või ehituse õppesuunal, viimase 10 aasta jooksul omandatud
vähemalt 3-aastane töökogemus sarnaste ehitustööde juhtimisel, kus
ehitatud/rekonstrueeritud vähemalt 1 asulareovee puhasti jõudlusega
vähemalt 1 000 m³/d, (abi)projektijuhina, (abi)objektijuhina või
(abi)töödejuhatajana; eesti keele oskus kõnes ja kirjas vähemalt heal
tasemel. Kõik ülalnimetatud tingimuste täitmist kinnitavad faktid peavad
olema välja toodud CV-s.
Pakkuja esitab objektijuhi kohale kavandatava isiku CV vastavalt lisatud
Vormile III Lisas 1, ning erialast väljaõpet tõendava dokumendi koopia
(õppeasutuse diplomi koopia).
Üks objektijuhi kohale pakutud isik võib osaleda enam kui ühe pakkuja
pakkumuses.
Juhul, kui spetsialisti tööandja ei osale pakkumuses või ei ole pakkumuses
näidatud alltöövõtjana, tuleb koos pakkumusega esitada Vorm IV,
spetsialisti tööandja kinnitus. Lisada tuleb ka spetsialistide loetelu
vastavalt Vorm IIIa.
Pakkujal (konsortsiumil) peab olema viimase 5 (viie) aasta jooksul (60 kuu
jooksul pakkumuse esitamisest arvates; ehitustööd võivad olla alustatud
varem, kuid peavad olema lõpetatud nimetatud perioodi jooksul; ei pea
olema ainult riigihanked) teostatud sarnaseid ehitustöid (sarnasteks
ehitustöödeks loetakse reoveepuhasti rekonstrueerimis- ja ehitustöid)
vähemalt järgmiste näitajatega:
— pakkumisel vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud ja/või
rekonstrueeritud asulareoveepuhasti jõudlusega vähemalt 1 000 m³/d, 3 000
ie.
Pakkuja esitab koos pakkumusega loetelu, mis tõendab, et on teostanud
eelnimetatud tunnustele vastavaid ehitustöid, koos teostatud tööde
maksumuse ja lühikirjelduse, hankelepingu sõlmimise kuupäeva, ehitustööde
valmimise kuupäeva, tellijate nimede äranäitamisega; järgida Vormi VII
Lisas 1. Samas tuleb esitada ka kinnitus selle kohta, et kõik eelnevalt
teostatud tööd on teostatud lepingu ja hea tava kohaselt ning et ei ole
pooleliolevaid tähtaegselt lõpetamata töövõtulepinguid, kus lepingu
täitmise tähtaja pikendamine on tellijaga kooskõlastamata.
Projekteerimisega tegeleval pakkujal või konsortsiumi liikmel (või
alltöövõtjal) peab olema teostatud vähemalt 3 asula reoveepuhasti
ehitamise või rekonstrueerimise projekti, kusjuures puhastite jõudlus
igaühel vähemalt 1 000 m³/d, 3 000 ie.
Pakkuja esitab koos pakkumusega loetelu, mis tõendab, et on teostatud
eelnimetatud tunnustele vastavad projekteerimistööd, koos teostatud
projekteerimistööde maksumuse ja lühikirjelduse, hankelepingu sõlmimise
kuupäeva, projekteerimistööde valmimise kuupäeva, tellijate nimede
äranäitamisega; järgida Vormi VIIa Lisas 1.
Pakkujal (kõigil ühises pakkumuses osalejail) peab olema juurutatud
kaasaegne kvaliteedi juhtimise süsteem. Pakkuja (iga ühises pakkumuses
osaleja) esitab vormikohase kvaliteedi tagamise süsteemi kirjelduse või
tunnustatud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi nõuetele
vastavust tõendava sertifikaadi koopia.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 15.6.2009 - 00:00.
Dokumendid on tasulised:
korral hind: 500 EEK.
Makseviis ja -tingimused:Hankedokumentide omandamiseks peavad huvitatud
isikud esitama kirjaliku avalduse ASile Võru Vesi koos koopiaga
hankedokumentide tasumist tõendavast maksekorraldusest. Hnkedokumentide
tasu on 500 EEK, sh käibemaks 18 %, mis tuleb tasuda AS Võru Vesi
arveldusarvele 10402005677000 SEB Ühispank. Hankedokumendid edastatakse
taotlejale digitaalsel kujul.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 19.6.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
19.6.2009 - 11:05.
Pakkumiste avamise koht: AS Võru Vesi kontor, Ringtee 10, Võru.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond (Cohesion Fund), rahastamisotsus CCI 2004 EE 16 CPE 007.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 14.5.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Võru Vesi, Ringtee 10,
Teadmiseks Marko Tolga, EE-65620 Võru. Tel +372 5200708. E-post
marko.tolga@voruvesi.ee. Faks +372 7828334.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.voruvesi.ee.
Ostjaprofiili aadress: www.voruvesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Võru linna
reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööde hange.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Võru.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Hankelepingu ese on Võru
reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööd ning veetöötluse
kaugjuhtimissüsteemi loomine Emajõe ja Võhandu jõe valgala
veemajandusprojekti Võru alamprojekti raames.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45232421.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 500 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkuja on kohustatud koos
pakkumusega esitama pakkumuse tagatise krediidi- või finantseerimisasutuse
või kindlustusandja garantiina Lisas 3 antud vormil või rahasumma
deponeerimisena AS Võru Vesi a/a 10402005677000 SEB Ühispangas summas 500
000 EEK.
Tagatisraha ülekande puhul esitab pakkuja koos pakkumisega maksekorralduse
koopia; maksekorraldusele märkida "Pakkumuse tagatis. Võru linna
reoveepuhasti ehitustööde hange".
Pakkumuse tagatis peab olema jõus pakkumise jõusoleku tähtaja lõpuni.
Pakkumuste jõusoleku tähtaja pikendamisel tagatise jõusoleku tähtaega
pikendama ei pea.
Pakkumuse tagatis jääb Hankijale või Hankijal tekib õigus see
realiseerida, kui:
1) pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest;
2) pakkuja võtab pakkumuse selle jõusoleku tähtaja jooksul tagasi.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: — Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond
(Cohesion Fund), rahastamisotsus CCI 2004 EE 16 CPE 007,
— SA Keskkonnainvesteeringute Keskus,
— AS Võru Vesi.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühisele pakkumusele peab olema lisatud konsortsiumi
liikmete poolt allkirjastatud eelleping või kavatsuste protokoll, mis
fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed vastutavad juriidiliselt, ühiselt
ja üksikult hankelepingu täitmise eest, ning et juhtliikmel on õigus saada
ja anda instruktsioone kõigi liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu
täitmise, sealhulgas maksete tegemise kohustus lasub konsortsiumi
juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste protokolliga tuleb esitada
kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega hankelepingu sõlmimisel sõlmivad
nad omavahel seltsingulepingu hankelepingu täitmiseks. Ühispakkujad
esitavad koos pakkumusega volikirja oma esindaja määramiseks
hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud
toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla vormistatud ka
eellepingus või kavatsuste protokollis). Hankijaga suhtleb hankemenetluse
ajal ainult ühispakkujate juhtliige.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Pakkumus tuleb esitada kas ametlikku postiteenust
kasutades tähitud postisaadetisega või AS-i Võru Vesi toimetades
(sealhulgas kiirkullerteenusena).
Pakkumus tuleb esitada hanketeate punktis IV.3.4 määratud tähtajaks
hanketeate punktis I.1 nimetatud aadressil. Pärast pakkumuse esitamise
tähtaega laekunud pakkumus tagastatakse pakkujale avamata kujul.
Esitada tuleb kogu pakkumusest 1 (üks) originaal (tiitelleht varustatud
märkega "ORIGINAAL") ja 1 (üks) koopia (tiitelleht varustatud märkega
"KOOPIA").
Pakkumus peab olema esitatud kirjalikult ja ühes kinnises pakendis.
Pakkuja nimi.
Pakkumus riigihankele ____________________ (Riigihanke
registreerimisnumber riiklikus riigihangete registris ja nimetus).
Tekst: "Mitte avada enne 19.6.2009. Kell 11:05".
Kui pakend ei ole varustatud nõuetekohaselt andmetega, ei vastuta Hankija
pakkumuse võimaliku sattumise eest valesse kohta ega pakkumuse enneaegse
avamise eest.
Pakkumuse originaali kõik leheküljed peavad olema allkirjastatud pakkuja
volitatud esindaja poolt.
Erinevuste puhul originaalis ja koopiates loetakse õigeks originaal.
Pakkumuse originaal ja koopia peavad olema komplekteeritud ja köidetud
vähemalt kiirköitjas ning kirjutatud arusaadava ning mittekustutatava
kirjaga. Pakkumuse kõik leheküljed tuleb nummerdada.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab koos pakkumusega esitama:
— kirjaliku kinnituse käesoleva hankedokumendi punkti 2.4 alapunktides 1
kuni 3 (riigihangete seaduse § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3) nimetatud
asjaolude puudumise kohta (Lisa 1 Vorm V),
— kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda pakkuja
kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel kasutada,
puuduvad RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud alused (kasutada
Lisas 1 antud Vormi VI; ühise pakkumuse korral esitab kinnituse
juhtivpartner).
Hankija kõrvaldab pakkuja hankemenetlusest igal ajal, kui selgub, et
pakkuja on esitanud valeandmeid või muud oluliselt eksitavat teavet, mis
on otsuse tegemisel määrava tähtsusega, või võltsitud dokumente.
Hankija kõrvaldab hankemenetlusest mis tahes ajal isiku:
— keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv,
— kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või
kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha
kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustused ei
ole nõuetekohaselt täidetud,
— kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud
riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu täitmisel
teist pakkujat,
— kes on esitanud valeandmeid hankedokumentides/hanketeates sätestatud
kvalifitseerimise tingimustele vastamise ja/või punktis 2.4 toodud
hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab oma asukohamaa seaduse
kohaselt olema registreeritud äriregistris või erialases registris;
pakkuja (iga ühises pakkumises osaleja) esitab koos pakkumusega asukohamaa
seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast registritunnistusest
(Eestist pärinevad pakkujad/ühises pakkumises osalejad – äriregistri
registrikaardi väljatrüki) seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuse
esitamise tähtpäeva.
Eesti äriregistris registreeritud pakkuja (iga ühises pakkumuses osalev
ehitustööde teostaja, samuti iga ehitustöid teostav alltöövõtja, keda
pakkumuses on näidatud) peab lisaks olema registreeritud Majandustegevuse
Registris valdkonnas Ehitus, ehitamine. Pakkuja (iga ühises pakkumuses
osaleja) esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist koos vastutavate
spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste
esitamise tähtpäeva; sama tuleb esitada ka pakkumuses näidatud
alltöövõtjate kohta.
Pakkuja või vähemalt üks ühispakkujatest või üks alltöövõtjatest peab
olema Majandustegevuse Registris registreeritud valdkonnas Ehitus,
projekteerimine. Pakkuja esitab koos pakkumusega eelnimetatud nõuet
tõendava väljatrüki Majandustegevuse Registrist koos vastutavate
spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste
esitamise tähtpäeva.
Välisriigis registreeritud pakkuja ja/või pakkuja alltöövõtja on
kohustatud lepingu sõlmimisel enne tööde alustamist registreerima end
Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades.
Taotleja ja/või taotleja koos teiste ühistaotlejate ja/või alltöövõtjatega
peab omama kõiki käesoleva hanke raames teostatavate tööde teostamiseks
õigusaktidega ettenähtud litsentse, tegevuslube ja registreeringuid.
Pakkumisel saavad osaleda ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest muust
Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
Ettevõtja võib osaleda üksikpakkujana või ühises pakkumuses osalejana
(konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja (ühises pakkumuses
osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes pakkumustes.
Juhul, kui pakkumusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole äriregistri
registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab pakkuja koos pakkumusega
volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või isikud omavad volitusi
pakkumusele allakirjutamiseks; järgida Vormi VIII Lisas 1.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja majanduslikule ja
finantsseisundile esitatavad tingimused ja nõutavad dokumendid:
Pakkuja (konsortsiumi) 3 (kolme) eelmise (2005–2007) majandusaasta
netokäive ehitustööde ja projekteerimise osas peab olema 3 (kolme) aasta
peale kokku vähemalt 50 000 000 EEK.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab:
a) viimase 3 (kolme) majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega;
b) kinnituse pakkuja viimase 3 (kolme) majandusaasta netokäibe kohta, s.h.
eraldi välja tuua käive kõikide ehitustööde ja projekteerimise ning vee-
ja kanalisatsioonirajatiste ehitus ja/või rekonstrueerimistööde osas
(järgida Lisas 1 Vorm IX standardvormi).
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab koos pakkumusega esitama:
— Eestis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): Maksu- ja
Tolliameti ning pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri tõendi
RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta (Tõend peab olema
välja antud mitte varem kui 10 päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega),
— välisriigis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): pakkuja
elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4
nimetatud asjaolu puudumise kohta (Tõend peab olema välja antud mitte
varem kui 10 päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakkuja
tehnilisele ja kutsealasele pädevusele esitatavad tingimused ja nõutavad
dokumendid:
(märkus: sarnaseks ehitusprojektiks ja -tööks käesolevas hankedokumendis
loetakse asulareovee puhastite ehitus- ja rekonstrueerimistöid)
3.3.1. pakkuja spetsialistide ja ehitustööde ning projekteerimise
teostamise eest vastutavate isikute (võtmeisikute) haridus ja erialane
kvalifikatsioon peab vastama järgmistele tingimustele (haridustasemele
esitatud nõuete puhul järgitud kõrgharidusstandardit,
kutseharidusstandardit ja Vabariigi Valitsuse 6.6.2005. aasta määrust nr
120):
a) Projektijuhil peab olema vähemalt magistrikraad tehnikaalade õppesuunal
või ehituse õppesuunal, osalenud vähemalt 2 sarnaste ehitustööde projektis
projektijuhina, kusjuures vähemalt 2 projekti puhul on ehitatud ja/või
rekonstrueeritud asulareovee puhasti jõudlusega vähemalt 3 000 m³/d ning
vähemalt ühe projekti puhul on ehitusleping põhinenud FIDIC
üldtingimustel; viimase 10 aasta jooksul omandatud vähemalt 5-aastane
töökogemus sarnaste ehitustööde juhtimisel; eesti keele oskus kõnes ja
kirjas väga heal tasemel; inglise keele oskus kõnes ja kirjas vähemalt
rahuldaval tasemel; arvuti kasutamise oskus. Kõik ülalnimetatud tingimuste
täitmist kinnitavad faktid peavad olema välja toodud CV-s. Pakkuja esitab
projektijuhi kohale kavandatava isiku CV vastavalt lisatud Vormile III
Lisas 1, ning erialast väljaõpet tõendava dokumendi koopia (õppeasutuse
diplomi koopia).
Üks projektijuhi kohale pakutud isik võib osaleda ühe või mitme pakkuja
pakkumuses.
b) Projekteerimiseksperdil peab olema vähemalt magistrikraad tehnikaalade
õppesuunal või ehituse õppesuunal, viimase 10 aasta jooksul omandatud
vähemalt 5-aastane sarnaste ehitusprojektide projekteerimise kogemus;
vähemalt 3 sarnaste ehitustööde projekteerimise projektijuhtimise kogemus;
eesti keele oskus kõnes ja kirjas väga heal tasemel, inglise keele oskus
kõnes ja kirjas vähemalt rahuldaval tasemel. Kõik ülalnimetatud tingimuste
täitmist kinnitavad faktid peavad olema välja toodud CV-s.
Pakkuja esitab projekteerimiseksperdi kohale kavandatava isiku CV
vastavalt lisatud Vormile III Lisas 1, ning erialast väljaõpet tõendava
dokumendi koopia (õppeasutuse diplomi koopia).
Üks projekteerimiseksperdi kohale pakutud isik võib osaleda ühe või mitme
pakkuja pakkumuses.
c) Reoveetöötluse tehnoloogil (projekteerijal) peab olema vähemalt
magistrikraad tehnikaalade õppesuunal või ehituse õppesuunal, viimase 10
aasta jooksul omandatud vähemalt 5-aastane töökogemus
reoveepuhastusseadmete projekteerimisel, ehitamisel või ekspluateerimisel;
viimase 5 aasta jooksul projekteerinud vähemalt 1 (ühe) asulareovee
puhasti jõudlusega vähemalt 1 000 m³/d; eesti keele oskus kõnes ja kirjas
väga heal tasemel. Kõik ülalnimetatud tingimuste täitmist kinnitavad
faktid peavad olema välja toodud CV-s.
Pakkuja esitab reoveetöötluse tehnoloogi kohale kavandatava isiku CV
vastavalt Lisas 1 antud Vormile III ning erialast väljaõpet tõendava
dokumendi koopia (õppeasutuse diplomi koopia).
Üks reoveetöötluse tehnoloogi kohale pakutud isik võib osaleda ühe või
mitme pakkuja pakkumuses.
d) Objektijuhil peab olema vähemalt kutsekeskharidus tehnikaalade
õppesuunal või ehituse õppesuunal, viimase 10 aasta jooksul omandatud
vähemalt 3-aastane töökogemus sarnaste ehitustööde juhtimisel, kus
ehitatud/rekonstrueeritud vähemalt 1 asulareovee puhasti jõudlusega
vähemalt 1 000 m³/d, (abi)projektijuhina, (abi)objektijuhina või
(abi)töödejuhatajana; eesti keele oskus kõnes ja kirjas vähemalt heal
tasemel. Kõik ülalnimetatud tingimuste täitmist kinnitavad faktid peavad
olema välja toodud CV-s.
Pakkuja esitab objektijuhi kohale kavandatava isiku CV vastavalt lisatud
Vormile III Lisas 1, ning erialast väljaõpet tõendava dokumendi koopia
(õppeasutuse diplomi koopia).
Üks objektijuhi kohale pakutud isik võib osaleda enam kui ühe pakkuja
pakkumuses.
Juhul, kui spetsialisti tööandja ei osale pakkumuses või ei ole pakkumuses
näidatud alltöövõtjana, tuleb koos pakkumusega esitada Vorm IV,
spetsialisti tööandja kinnitus. Lisada tuleb ka spetsialistide loetelu
vastavalt Vorm IIIa.
Pakkujal (konsortsiumil) peab olema viimase 5 (viie) aasta jooksul (60 kuu
jooksul pakkumuse esitamisest arvates; ehitustööd võivad olla alustatud
varem, kuid peavad olema lõpetatud nimetatud perioodi jooksul; ei pea
olema ainult riigihanked) teostatud sarnaseid ehitustöid (sarnasteks
ehitustöödeks loetakse reoveepuhasti rekonstrueerimis- ja ehitustöid)
vähemalt järgmiste näitajatega:
— pakkumisel vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud ja/või
rekonstrueeritud asulareoveepuhasti jõudlusega vähemalt 1 000 m³/d, 3 000
ie.
Pakkuja esitab koos pakkumusega loetelu, mis tõendab, et on teostanud
eelnimetatud tunnustele vastavaid ehitustöid, koos teostatud tööde
maksumuse ja lühikirjelduse, hankelepingu sõlmimise kuupäeva, ehitustööde
valmimise kuupäeva, tellijate nimede äranäitamisega; järgida Vormi VII
Lisas 1. Samas tuleb esitada ka kinnitus selle kohta, et kõik eelnevalt
teostatud tööd on teostatud lepingu ja hea tava kohaselt ning et ei ole
pooleliolevaid tähtaegselt lõpetamata töövõtulepinguid, kus lepingu
täitmise tähtaja pikendamine on tellijaga kooskõlastamata.
Projekteerimisega tegeleval pakkujal või konsortsiumi liikmel (või
alltöövõtjal) peab olema teostatud vähemalt 3 asula reoveepuhasti
ehitamise või rekonstrueerimise projekti, kusjuures puhastite jõudlus
igaühel vähemalt 1 000 m³/d, 3 000 ie.
Pakkuja esitab koos pakkumusega loetelu, mis tõendab, et on teostatud
eelnimetatud tunnustele vastavad projekteerimistööd, koos teostatud
projekteerimistööde maksumuse ja lühikirjelduse, hankelepingu sõlmimise
kuupäeva, projekteerimistööde valmimise kuupäeva, tellijate nimede
äranäitamisega; järgida Vormi VIIa Lisas 1.
Pakkujal (kõigil ühises pakkumuses osalejail) peab olema juurutatud
kaasaegne kvaliteedi juhtimise süsteem. Pakkuja (iga ühises pakkumuses
osaleja) esitab vormikohase kvaliteedi tagamise süsteemi kirjelduse või
tunnustatud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi nõuetele
vastavust tõendava sertifikaadi koopia.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 15.6.2009 - 00:00.
Dokumendid on tasulised:
korral hind: 500 EEK.
Makseviis ja -tingimused:Hankedokumentide omandamiseks peavad huvitatud
isikud esitama kirjaliku avalduse ASile Võru Vesi koos koopiaga
hankedokumentide tasumist tõendavast maksekorraldusest. Hnkedokumentide
tasu on 500 EEK, sh käibemaks 18 %, mis tuleb tasuda AS Võru Vesi
arveldusarvele 10402005677000 SEB Ühispank. Hankedokumendid edastatakse
taotlejale digitaalsel kujul.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 19.6.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
19.6.2009 - 11:05.
Pakkumiste avamise koht: AS Võru Vesi kontor, Ringtee 10, Võru.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond (Cohesion Fund), rahastamisotsus CCI 2004 EE 16 CPE 007.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 14.5.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Võru Vesi, Ringtee 10,
Teadmiseks Marko Tolga, EE-65620 Võru. Tel +372 5200708. E-post
marko.tolga@voruvesi.ee. Faks +372 7828334.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.voruvesi.ee.
Ostjaprofiili aadress: www.voruvesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Võru linna
reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööde hange.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Võru.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Hankelepingu ese on Võru
reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööd ning veetöötluse
kaugjuhtimissüsteemi loomine Emajõe ja Võhandu jõe valgala
veemajandusprojekti Võru alamprojekti raames.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45232421.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 500 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkuja on kohustatud koos
pakkumusega esitama pakkumuse tagatise krediidi- või finantseerimisasutuse
või kindlustusandja garantiina Lisas 3 antud vormil või rahasumma
deponeerimisena AS Võru Vesi a/a 10402005677000 SEB Ühispangas summas 500
000 EEK.
Tagatisraha ülekande puhul esitab pakkuja koos pakkumisega maksekorralduse
koopia; maksekorraldusele märkida "Pakkumuse tagatis. Võru linna
reoveepuhasti ehitustööde hange".
Pakkumuse tagatis peab olema jõus pakkumise jõusoleku tähtaja lõpuni.
Pakkumuste jõusoleku tähtaja pikendamisel tagatise jõusoleku tähtaega
pikendama ei pea.
Pakkumuse tagatis jääb Hankijale või Hankijal tekib õigus see
realiseerida, kui:
1) pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest;
2) pakkuja võtab pakkumuse selle jõusoleku tähtaja jooksul tagasi.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: — Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond
(Cohesion Fund), rahastamisotsus CCI 2004 EE 16 CPE 007,
— SA Keskkonnainvesteeringute Keskus,
— AS Võru Vesi.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühisele pakkumusele peab olema lisatud konsortsiumi
liikmete poolt allkirjastatud eelleping või kavatsuste protokoll, mis
fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed vastutavad juriidiliselt, ühiselt
ja üksikult hankelepingu täitmise eest, ning et juhtliikmel on õigus saada
ja anda instruktsioone kõigi liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu
täitmise, sealhulgas maksete tegemise kohustus lasub konsortsiumi
juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste protokolliga tuleb esitada
kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega hankelepingu sõlmimisel sõlmivad
nad omavahel seltsingulepingu hankelepingu täitmiseks. Ühispakkujad
esitavad koos pakkumusega volikirja oma esindaja määramiseks
hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud
toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla vormistatud ka
eellepingus või kavatsuste protokollis). Hankijaga suhtleb hankemenetluse
ajal ainult ühispakkujate juhtliige.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Pakkumus tuleb esitada kas ametlikku postiteenust
kasutades tähitud postisaadetisega või AS-i Võru Vesi toimetades
(sealhulgas kiirkullerteenusena).
Pakkumus tuleb esitada hanketeate punktis IV.3.4 määratud tähtajaks
hanketeate punktis I.1 nimetatud aadressil. Pärast pakkumuse esitamise
tähtaega laekunud pakkumus tagastatakse pakkujale avamata kujul.
Esitada tuleb kogu pakkumusest 1 (üks) originaal (tiitelleht varustatud
märkega "ORIGINAAL") ja 1 (üks) koopia (tiitelleht varustatud märkega
"KOOPIA").
Pakkumus peab olema esitatud kirjalikult ja ühes kinnises pakendis.
Pakkuja nimi.
Pakkumus riigihankele ____________________ (Riigihanke
registreerimisnumber riiklikus riigihangete registris ja nimetus).
Tekst: "Mitte avada enne 19.6.2009. Kell 11:05".
Kui pakend ei ole varustatud nõuetekohaselt andmetega, ei vastuta Hankija
pakkumuse võimaliku sattumise eest valesse kohta ega pakkumuse enneaegse
avamise eest.
Pakkumuse originaali kõik leheküljed peavad olema allkirjastatud pakkuja
volitatud esindaja poolt.
Erinevuste puhul originaalis ja koopiates loetakse õigeks originaal.
Pakkumuse originaal ja koopia peavad olema komplekteeritud ja köidetud
vähemalt kiirköitjas ning kirjutatud arusaadava ning mittekustutatava
kirjaga. Pakkumuse kõik leheküljed tuleb nummerdada.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab koos pakkumusega esitama:
— kirjaliku kinnituse käesoleva hankedokumendi punkti 2.4 alapunktides 1
kuni 3 (riigihangete seaduse § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3) nimetatud
asjaolude puudumise kohta (Lisa 1 Vorm V),
— kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda pakkuja
kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel kasutada,
puuduvad RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud alused (kasutada
Lisas 1 antud Vormi VI; ühise pakkumuse korral esitab kinnituse
juhtivpartner).
Hankija kõrvaldab pakkuja hankemenetlusest igal ajal, kui selgub, et
pakkuja on esitanud valeandmeid või muud oluliselt eksitavat teavet, mis
on otsuse tegemisel määrava tähtsusega, või võltsitud dokumente.
Hankija kõrvaldab hankemenetlusest mis tahes ajal isiku:
— keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv,
— kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või
kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha
kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustused ei
ole nõuetekohaselt täidetud,
— kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud
riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu täitmisel
teist pakkujat,
— kes on esitanud valeandmeid hankedokumentides/hanketeates sätestatud
kvalifitseerimise tingimustele vastamise ja/või punktis 2.4 toodud
hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab oma asukohamaa seaduse
kohaselt olema registreeritud äriregistris või erialases registris;
pakkuja (iga ühises pakkumises osaleja) esitab koos pakkumusega asukohamaa
seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast registritunnistusest
(Eestist pärinevad pakkujad/ühises pakkumises osalejad – äriregistri
registrikaardi väljatrüki) seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuse
esitamise tähtpäeva.
Eesti äriregistris registreeritud pakkuja (iga ühises pakkumuses osalev
ehitustööde teostaja, samuti iga ehitustöid teostav alltöövõtja, keda
pakkumuses on näidatud) peab lisaks olema registreeritud Majandustegevuse
Registris valdkonnas Ehitus, ehitamine. Pakkuja (iga ühises pakkumuses
osaleja) esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist koos vastutavate
spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste
esitamise tähtpäeva; sama tuleb esitada ka pakkumuses näidatud
alltöövõtjate kohta.
Pakkuja või vähemalt üks ühispakkujatest või üks alltöövõtjatest peab
olema Majandustegevuse Registris registreeritud valdkonnas Ehitus,
projekteerimine. Pakkuja esitab koos pakkumusega eelnimetatud nõuet
tõendava väljatrüki Majandustegevuse Registrist koos vastutavate
spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste
esitamise tähtpäeva.
Välisriigis registreeritud pakkuja ja/või pakkuja alltöövõtja on
kohustatud lepingu sõlmimisel enne tööde alustamist registreerima end
Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades.
Taotleja ja/või taotleja koos teiste ühistaotlejate ja/või alltöövõtjatega
peab omama kõiki käesoleva hanke raames teostatavate tööde teostamiseks
õigusaktidega ettenähtud litsentse, tegevuslube ja registreeringuid.
Pakkumisel saavad osaleda ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest muust
Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
Ettevõtja võib osaleda üksikpakkujana või ühises pakkumuses osalejana
(konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja (ühises pakkumuses
osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes pakkumustes.
Juhul, kui pakkumusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole äriregistri
registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab pakkuja koos pakkumusega
volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või isikud omavad volitusi
pakkumusele allakirjutamiseks; järgida Vormi VIII Lisas 1.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja majanduslikule ja
finantsseisundile esitatavad tingimused ja nõutavad dokumendid:
Pakkuja (konsortsiumi) 3 (kolme) eelmise (2005–2007) majandusaasta
netokäive ehitustööde ja projekteerimise osas peab olema 3 (kolme) aasta
peale kokku vähemalt 50 000 000 EEK.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab:
a) viimase 3 (kolme) majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega;
b) kinnituse pakkuja viimase 3 (kolme) majandusaasta netokäibe kohta, s.h.
eraldi välja tuua käive kõikide ehitustööde ja projekteerimise ning vee-
ja kanalisatsioonirajatiste ehitus ja/või rekonstrueerimistööde osas
(järgida Lisas 1 Vorm IX standardvormi).
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab koos pakkumusega esitama:
— Eestis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): Maksu- ja
Tolliameti ning pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri tõendi
RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta (Tõend peab olema
välja antud mitte varem kui 10 päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega),
— välisriigis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): pakkuja
elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4
nimetatud asjaolu puudumise kohta (Tõend peab olema välja antud mitte
varem kui 10 päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakkuja
tehnilisele ja kutsealasele pädevusele esitatavad tingimused ja nõutavad
dokumendid:
(märkus: sarnaseks ehitusprojektiks ja -tööks käesolevas hankedokumendis
loetakse asulareovee puhastite ehitus- ja rekonstrueerimistöid)
3.3.1. pakkuja spetsialistide ja ehitustööde ning projekteerimise
teostamise eest vastutavate isikute (võtmeisikute) haridus ja erialane
kvalifikatsioon peab vastama järgmistele tingimustele (haridustasemele
esitatud nõuete puhul järgitud kõrgharidusstandardit,
kutseharidusstandardit ja Vabariigi Valitsuse 6.6.2005. aasta määrust nr
120):
a) Projektijuhil peab olema vähemalt magistrikraad tehnikaalade õppesuunal
või ehituse õppesuunal, osalenud vähemalt 2 sarnaste ehitustööde projektis
projektijuhina, kusjuures vähemalt 2 projekti puhul on ehitatud ja/või
rekonstrueeritud asulareovee puhasti jõudlusega vähemalt 3 000 m³/d ning
vähemalt ühe projekti puhul on ehitusleping põhinenud FIDIC
üldtingimustel; viimase 10 aasta jooksul omandatud vähemalt 5-aastane
töökogemus sarnaste ehitustööde juhtimisel; eesti keele oskus kõnes ja
kirjas väga heal tasemel; inglise keele oskus kõnes ja kirjas vähemalt
rahuldaval tasemel; arvuti kasutamise oskus. Kõik ülalnimetatud tingimuste
täitmist kinnitavad faktid peavad olema välja toodud CV-s. Pakkuja esitab
projektijuhi kohale kavandatava isiku CV vastavalt lisatud Vormile III
Lisas 1, ning erialast väljaõpet tõendava dokumendi koopia (õppeasutuse
diplomi koopia).
Üks projektijuhi kohale pakutud isik võib osaleda ühe või mitme pakkuja
pakkumuses.
b) Projekteerimiseksperdil peab olema vähemalt magistrikraad tehnikaalade
õppesuunal või ehituse õppesuunal, viimase 10 aasta jooksul omandatud
vähemalt 5-aastane sarnaste ehitusprojektide projekteerimise kogemus;
vähemalt 3 sarnaste ehitustööde projekteerimise projektijuhtimise kogemus;
eesti keele oskus kõnes ja kirjas väga heal tasemel, inglise keele oskus
kõnes ja kirjas vähemalt rahuldaval tasemel. Kõik ülalnimetatud tingimuste
täitmist kinnitavad faktid peavad olema välja toodud CV-s.
Pakkuja esitab projekteerimiseksperdi kohale kavandatava isiku CV
vastavalt lisatud Vormile III Lisas 1, ning erialast väljaõpet tõendava
dokumendi koopia (õppeasutuse diplomi koopia).
Üks projekteerimiseksperdi kohale pakutud isik võib osaleda ühe või mitme
pakkuja pakkumuses.
c) Reoveetöötluse tehnoloogil (projekteerijal) peab olema vähemalt
magistrikraad tehnikaalade õppesuunal või ehituse õppesuunal, viimase 10
aasta jooksul omandatud vähemalt 5-aastane töökogemus
reoveepuhastusseadmete projekteerimisel, ehitamisel või ekspluateerimisel;
viimase 5 aasta jooksul projekteerinud vähemalt 1 (ühe) asulareovee
puhasti jõudlusega vähemalt 1 000 m³/d; eesti keele oskus kõnes ja kirjas
väga heal tasemel. Kõik ülalnimetatud tingimuste täitmist kinnitavad
faktid peavad olema välja toodud CV-s.
Pakkuja esitab reoveetöötluse tehnoloogi kohale kavandatava isiku CV
vastavalt Lisas 1 antud Vormile III ning erialast väljaõpet tõendava
dokumendi koopia (õppeasutuse diplomi koopia).
Üks reoveetöötluse tehnoloogi kohale pakutud isik võib osaleda ühe või
mitme pakkuja pakkumuses.
d) Objektijuhil peab olema vähemalt kutsekeskharidus tehnikaalade
õppesuunal või ehituse õppesuunal, viimase 10 aasta jooksul omandatud
vähemalt 3-aastane töökogemus sarnaste ehitustööde juhtimisel, kus
ehitatud/rekonstrueeritud vähemalt 1 asulareovee puhasti jõudlusega
vähemalt 1 000 m³/d, (abi)projektijuhina, (abi)objektijuhina või
(abi)töödejuhatajana; eesti keele oskus kõnes ja kirjas vähemalt heal
tasemel. Kõik ülalnimetatud tingimuste täitmist kinnitavad faktid peavad
olema välja toodud CV-s.
Pakkuja esitab objektijuhi kohale kavandatava isiku CV vastavalt lisatud
Vormile III Lisas 1, ning erialast väljaõpet tõendava dokumendi koopia
(õppeasutuse diplomi koopia).
Üks objektijuhi kohale pakutud isik võib osaleda enam kui ühe pakkuja
pakkumuses.
Juhul, kui spetsialisti tööandja ei osale pakkumuses või ei ole pakkumuses
näidatud alltöövõtjana, tuleb koos pakkumusega esitada Vorm IV,
spetsialisti tööandja kinnitus. Lisada tuleb ka spetsialistide loetelu
vastavalt Vorm IIIa.
Pakkujal (konsortsiumil) peab olema viimase 5 (viie) aasta jooksul (60 kuu
jooksul pakkumuse esitamisest arvates; ehitustööd võivad olla alustatud
varem, kuid peavad olema lõpetatud nimetatud perioodi jooksul; ei pea
olema ainult riigihanked) teostatud sarnaseid ehitustöid (sarnasteks
ehitustöödeks loetakse reoveepuhasti rekonstrueerimis- ja ehitustöid)
vähemalt järgmiste näitajatega:
— pakkumisel vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud ja/või
rekonstrueeritud asulareoveepuhasti jõudlusega vähemalt 1 000 m³/d, 3 000
ie.
Pakkuja esitab koos pakkumusega loetelu, mis tõendab, et on teostanud
eelnimetatud tunnustele vastavaid ehitustöid, koos teostatud tööde
maksumuse ja lühikirjelduse, hankelepingu sõlmimise kuupäeva, ehitustööde
valmimise kuupäeva, tellijate nimede äranäitamisega; järgida Vormi VII
Lisas 1. Samas tuleb esitada ka kinnitus selle kohta, et kõik eelnevalt
teostatud tööd on teostatud lepingu ja hea tava kohaselt ning et ei ole
pooleliolevaid tähtaegselt lõpetamata töövõtulepinguid, kus lepingu
täitmise tähtaja pikendamine on tellijaga kooskõlastamata.
Projekteerimisega tegeleval pakkujal või konsortsiumi liikmel (või
alltöövõtjal) peab olema teostatud vähemalt 3 asula reoveepuhasti
ehitamise või rekonstrueerimise projekti, kusjuures puhastite jõudlus
igaühel vähemalt 1 000 m³/d, 3 000 ie.
Pakkuja esitab koos pakkumusega loetelu, mis tõendab, et on teostatud
eelnimetatud tunnustele vastavad projekteerimistööd, koos teostatud
projekteerimistööde maksumuse ja lühikirjelduse, hankelepingu sõlmimise
kuupäeva, projekteerimistööde valmimise kuupäeva, tellijate nimede
äranäitamisega; järgida Vormi VIIa Lisas 1.
Pakkujal (kõigil ühises pakkumuses osalejail) peab olema juurutatud
kaasaegne kvaliteedi juhtimise süsteem. Pakkuja (iga ühises pakkumuses
osaleja) esitab vormikohase kvaliteedi tagamise süsteemi kirjelduse või
tunnustatud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi nõuetele
vastavust tõendava sertifikaadi koopia.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 15.6.2009 - 00:00.
Dokumendid on tasulised:
korral hind: 500 EEK.
Makseviis ja -tingimused:Hankedokumentide omandamiseks peavad huvitatud
isikud esitama kirjaliku avalduse ASile Võru Vesi koos koopiaga
hankedokumentide tasumist tõendavast maksekorraldusest. Hnkedokumentide
tasu on 500 EEK, sh käibemaks 18 %, mis tuleb tasuda AS Võru Vesi
arveldusarvele 10402005677000 SEB Ühispank. Hankedokumendid edastatakse
taotlejale digitaalsel kujul.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 19.6.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
19.6.2009 - 11:05.
Pakkumiste avamise koht: AS Võru Vesi kontor, Ringtee 10, Võru.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond (Cohesion Fund), rahastamisotsus CCI 2004 EE 16 CPE 007.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 14.5.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Võru Vesi, Ringtee 10,
Teadmiseks Marko Tolga, EE-65620 Võru. Tel +372 5200708. E-post
marko.tolga@voruvesi.ee. Faks +372 7828334.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.voruvesi.ee.
Ostjaprofiili aadress: www.voruvesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Võru linna
reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööde hange.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Võru.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Hankelepingu ese on Võru
reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööd ning veetöötluse
kaugjuhtimissüsteemi loomine Emajõe ja Võhandu jõe valgala
veemajandusprojekti Võru alamprojekti raames.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45232421.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 500 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkuja on kohustatud koos
pakkumusega esitama pakkumuse tagatise krediidi- või finantseerimisasutuse
või kindlustusandja garantiina Lisas 3 antud vormil või rahasumma
deponeerimisena AS Võru Vesi a/a 10402005677000 SEB Ühispangas summas 500
000 EEK.
Tagatisraha ülekande puhul esitab pakkuja koos pakkumisega maksekorralduse
koopia; maksekorraldusele märkida "Pakkumuse tagatis. Võru linna
reoveepuhasti ehitustööde hange".
Pakkumuse tagatis peab olema jõus pakkumise jõusoleku tähtaja lõpuni.
Pakkumuste jõusoleku tähtaja pikendamisel tagatise jõusoleku tähtaega
pikendama ei pea.
Pakkumuse tagatis jääb Hankijale või Hankijal tekib õigus see
realiseerida, kui:
1) pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest;
2) pakkuja võtab pakkumuse selle jõusoleku tähtaja jooksul tagasi.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: — Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond
(Cohesion Fund), rahastamisotsus CCI 2004 EE 16 CPE 007,
— SA Keskkonnainvesteeringute Keskus,
— AS Võru Vesi.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühisele pakkumusele peab olema lisatud konsortsiumi
liikmete poolt allkirjastatud eelleping või kavatsuste protokoll, mis
fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed vastutavad juriidiliselt, ühiselt
ja üksikult hankelepingu täitmise eest, ning et juhtliikmel on õigus saada
ja anda instruktsioone kõigi liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu
täitmise, sealhulgas maksete tegemise kohustus lasub konsortsiumi
juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste protokolliga tuleb esitada
kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega hankelepingu sõlmimisel sõlmivad
nad omavahel seltsingulepingu hankelepingu täitmiseks. Ühispakkujad
esitavad koos pakkumusega volikirja oma esindaja määramiseks
hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud
toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla vormistatud ka
eellepingus või kavatsuste protokollis). Hankijaga suhtleb hankemenetluse
ajal ainult ühispakkujate juhtliige.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Pakkumus tuleb esitada kas ametlikku postiteenust
kasutades tähitud postisaadetisega või AS-i Võru Vesi toimetades
(sealhulgas kiirkullerteenusena).
Pakkumus tuleb esitada hanketeate punktis IV.3.4 määratud tähtajaks
hanketeate punktis I.1 nimetatud aadressil. Pärast pakkumuse esitamise
tähtaega laekunud pakkumus tagastatakse pakkujale avamata kujul.
Esitada tuleb kogu pakkumusest 1 (üks) originaal (tiitelleht varustatud
märkega "ORIGINAAL") ja 1 (üks) koopia (tiitelleht varustatud märkega
"KOOPIA").
Pakkumus peab olema esitatud kirjalikult ja ühes kinnises pakendis.
Pakkuja nimi.
Pakkumus riigihankele ____________________ (Riigihanke
registreerimisnumber riiklikus riigihangete registris ja nimetus).
Tekst: "Mitte avada enne 19.6.2009. Kell 11:05".
Kui pakend ei ole varustatud nõuetekohaselt andmetega, ei vastuta Hankija
pakkumuse võimaliku sattumise eest valesse kohta ega pakkumuse enneaegse
avamise eest.
Pakkumuse originaali kõik leheküljed peavad olema allkirjastatud pakkuja
volitatud esindaja poolt.
Erinevuste puhul originaalis ja koopiates loetakse õigeks originaal.
Pakkumuse originaal ja koopia peavad olema komplekteeritud ja köidetud
vähemalt kiirköitjas ning kirjutatud arusaadava ning mittekustutatava
kirjaga. Pakkumuse kõik leheküljed tuleb nummerdada.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab koos pakkumusega esitama:
— kirjaliku kinnituse käesoleva hankedokumendi punkti 2.4 alapunktides 1
kuni 3 (riigihangete seaduse § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3) nimetatud
asjaolude puudumise kohta (Lisa 1 Vorm V),
— kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda pakkuja
kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel kasutada,
puuduvad RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud alused (kasutada
Lisas 1 antud Vormi VI; ühise pakkumuse korral esitab kinnituse
juhtivpartner).
Hankija kõrvaldab pakkuja hankemenetlusest igal ajal, kui selgub, et
pakkuja on esitanud valeandmeid või muud oluliselt eksitavat teavet, mis
on otsuse tegemisel määrava tähtsusega, või võltsitud dokumente.
Hankija kõrvaldab hankemenetlusest mis tahes ajal isiku:
— keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv,
— kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või
kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha
kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustused ei
ole nõuetekohaselt täidetud,
— kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud
riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu täitmisel
teist pakkujat,
— kes on esitanud valeandmeid hankedokumentides/hanketeates sätestatud
kvalifitseerimise tingimustele vastamise ja/või punktis 2.4 toodud
hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab oma asukohamaa seaduse
kohaselt olema registreeritud äriregistris või erialases registris;
pakkuja (iga ühises pakkumises osaleja) esitab koos pakkumusega asukohamaa
seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast registritunnistusest
(Eestist pärinevad pakkujad/ühises pakkumises osalejad – äriregistri
registrikaardi väljatrüki) seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuse
esitamise tähtpäeva.
Eesti äriregistris registreeritud pakkuja (iga ühises pakkumuses osalev
ehitustööde teostaja, samuti iga ehitustöid teostav alltöövõtja, keda
pakkumuses on näidatud) peab lisaks olema registreeritud Majandustegevuse
Registris valdkonnas Ehitus, ehitamine. Pakkuja (iga ühises pakkumuses
osaleja) esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist koos vastutavate
spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste
esitamise tähtpäeva; sama tuleb esitada ka pakkumuses näidatud
alltöövõtjate kohta.
Pakkuja või vähemalt üks ühispakkujatest või üks alltöövõtjatest peab
olema Majandustegevuse Registris registreeritud valdkonnas Ehitus,
projekteerimine. Pakkuja esitab koos pakkumusega eelnimetatud nõuet
tõendava väljatrüki Majandustegevuse Registrist koos vastutavate
spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste
esitamise tähtpäeva.
Välisriigis registreeritud pakkuja ja/või pakkuja alltöövõtja on
kohustatud lepingu sõlmimisel enne tööde alustamist registreerima end
Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades.
Taotleja ja/või taotleja koos teiste ühistaotlejate ja/või alltöövõtjatega
peab omama kõiki käesoleva hanke raames teostatavate tööde teostamiseks
õigusaktidega ettenähtud litsentse, tegevuslube ja registreeringuid.
Pakkumisel saavad osaleda ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest muust
Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
Ettevõtja võib osaleda üksikpakkujana või ühises pakkumuses osalejana
(konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja (ühises pakkumuses
osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes pakkumustes.
Juhul, kui pakkumusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole äriregistri
registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab pakkuja koos pakkumusega
volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või isikud omavad volitusi
pakkumusele allakirjutamiseks; järgida Vormi VIII Lisas 1.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja majanduslikule ja
finantsseisundile esitatavad tingimused ja nõutavad dokumendid:
Pakkuja (konsortsiumi) 3 (kolme) eelmise (2005–2007) majandusaasta
netokäive ehitustööde ja projekteerimise osas peab olema 3 (kolme) aasta
peale kokku vähemalt 50 000 000 EEK.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab:
a) viimase 3 (kolme) majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega;
b) kinnituse pakkuja viimase 3 (kolme) majandusaasta netokäibe kohta, s.h.
eraldi välja tuua käive kõikide ehitustööde ja projekteerimise ning vee-
ja kanalisatsioonirajatiste ehitus ja/või rekonstrueerimistööde osas
(järgida Lisas 1 Vorm IX standardvormi).
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab koos pakkumusega esitama:
— Eestis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): Maksu- ja
Tolliameti ning pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri tõendi
RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta (Tõend peab olema
välja antud mitte varem kui 10 päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega),
— välisriigis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): pakkuja
elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4
nimetatud asjaolu puudumise kohta (Tõend peab olema välja antud mitte
varem kui 10 päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakkuja
tehnilisele ja kutsealasele pädevusele esitatavad tingimused ja nõutavad
dokumendid:
(märkus: sarnaseks ehitusprojektiks ja -tööks käesolevas hankedokumendis
loetakse asulareovee puhastite ehitus- ja rekonstrueerimistöid)
3.3.1. pakkuja spetsialistide ja ehitustööde ning projekteerimise
teostamise eest vastutavate isikute (võtmeisikute) haridus ja erialane
kvalifikatsioon peab vastama järgmistele tingimustele (haridustasemele
esitatud nõuete puhul järgitud kõrgharidusstandardit,
kutseharidusstandardit ja Vabariigi Valitsuse 6.6.2005. aasta määrust nr
120):
a) Projektijuhil peab olema vähemalt magistrikraad tehnikaalade õppesuunal
või ehituse õppesuunal, osalenud vähemalt 2 sarnaste ehitustööde projektis
projektijuhina, kusjuures vähemalt 2 projekti puhul on ehitatud ja/või
rekonstrueeritud asulareovee puhasti jõudlusega vähemalt 3 000 m³/d ning
vähemalt ühe projekti puhul on ehitusleping põhinenud FIDIC
üldtingimustel; viimase 10 aasta jooksul omandatud vähemalt 5-aastane
töökogemus sarnaste ehitustööde juhtimisel; eesti keele oskus kõnes ja
kirjas väga heal tasemel; inglise keele oskus kõnes ja kirjas vähemalt
rahuldaval tasemel; arvuti kasutamise oskus. Kõik ülalnimetatud tingimuste
täitmist kinnitavad faktid peavad olema välja toodud CV-s. Pakkuja esitab
projektijuhi kohale kavandatava isiku CV vastavalt lisatud Vormile III
Lisas 1, ning erialast väljaõpet tõendava dokumendi koopia (õppeasutuse
diplomi koopia).
Üks projektijuhi kohale pakutud isik võib osaleda ühe või mitme pakkuja
pakkumuses.
b) Projekteerimiseksperdil peab olema vähemalt magistrikraad tehnikaalade
õppesuunal või ehituse õppesuunal, viimase 10 aasta jooksul omandatud
vähemalt 5-aastane sarnaste ehitusprojektide projekteerimise kogemus;
vähemalt 3 sarnaste ehitustööde projekteerimise projektijuhtimise kogemus;
eesti keele oskus kõnes ja kirjas väga heal tasemel, inglise keele oskus
kõnes ja kirjas vähemalt rahuldaval tasemel. Kõik ülalnimetatud tingimuste
täitmist kinnitavad faktid peavad olema välja toodud CV-s.
Pakkuja esitab projekteerimiseksperdi kohale kavandatava isiku CV
vastavalt lisatud Vormile III Lisas 1, ning erialast väljaõpet tõendava
dokumendi koopia (õppeasutuse diplomi koopia).
Üks projekteerimiseksperdi kohale pakutud isik võib osaleda ühe või mitme
pakkuja pakkumuses.
c) Reoveetöötluse tehnoloogil (projekteerijal) peab olema vähemalt
magistrikraad tehnikaalade õppesuunal või ehituse õppesuunal, viimase 10
aasta jooksul omandatud vähemalt 5-aastane töökogemus
reoveepuhastusseadmete projekteerimisel, ehitamisel või ekspluateerimisel;
viimase 5 aasta jooksul projekteerinud vähemalt 1 (ühe) asulareovee
puhasti jõudlusega vähemalt 1 000 m³/d; eesti keele oskus kõnes ja kirjas
väga heal tasemel. Kõik ülalnimetatud tingimuste täitmist kinnitavad
faktid peavad olema välja toodud CV-s.
Pakkuja esitab reoveetöötluse tehnoloogi kohale kavandatava isiku CV
vastavalt Lisas 1 antud Vormile III ning erialast väljaõpet tõendava
dokumendi koopia (õppeasutuse diplomi koopia).
Üks reoveetöötluse tehnoloogi kohale pakutud isik võib osaleda ühe või
mitme pakkuja pakkumuses.
d) Objektijuhil peab olema vähemalt kutsekeskharidus tehnikaalade
õppesuunal või ehituse õppesuunal, viimase 10 aasta jooksul omandatud
vähemalt 3-aastane töökogemus sarnaste ehitustööde juhtimisel, kus
ehitatud/rekonstrueeritud vähemalt 1 asulareovee puhasti jõudlusega
vähemalt 1 000 m³/d, (abi)projektijuhina, (abi)objektijuhina või
(abi)töödejuhatajana; eesti keele oskus kõnes ja kirjas vähemalt heal
tasemel. Kõik ülalnimetatud tingimuste täitmist kinnitavad faktid peavad
olema välja toodud CV-s.
Pakkuja esitab objektijuhi kohale kavandatava isiku CV vastavalt lisatud
Vormile III Lisas 1, ning erialast väljaõpet tõendava dokumendi koopia
(õppeasutuse diplomi koopia).
Üks objektijuhi kohale pakutud isik võib osaleda enam kui ühe pakkuja
pakkumuses.
Juhul, kui spetsialisti tööandja ei osale pakkumuses või ei ole pakkumuses
näidatud alltöövõtjana, tuleb koos pakkumusega esitada Vorm IV,
spetsialisti tööandja kinnitus. Lisada tuleb ka spetsialistide loetelu
vastavalt Vorm IIIa.
Pakkujal (konsortsiumil) peab olema viimase 5 (viie) aasta jooksul (60 kuu
jooksul pakkumuse esitamisest arvates; ehitustööd võivad olla alustatud
varem, kuid peavad olema lõpetatud nimetatud perioodi jooksul; ei pea
olema ainult riigihanked) teostatud sarnaseid ehitustöid (sarnasteks
ehitustöödeks loetakse reoveepuhasti rekonstrueerimis- ja ehitustöid)
vähemalt järgmiste näitajatega:
— pakkumisel vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud ja/või
rekonstrueeritud asulareoveepuhasti jõudlusega vähemalt 1 000 m³/d, 3 000
ie.
Pakkuja esitab koos pakkumusega loetelu, mis tõendab, et on teostanud
eelnimetatud tunnustele vastavaid ehitustöid, koos teostatud tööde
maksumuse ja lühikirjelduse, hankelepingu sõlmimise kuupäeva, ehitustööde
valmimise kuupäeva, tellijate nimede äranäitamisega; järgida Vormi VII
Lisas 1. Samas tuleb esitada ka kinnitus selle kohta, et kõik eelnevalt
teostatud tööd on teostatud lepingu ja hea tava kohaselt ning et ei ole
pooleliolevaid tähtaegselt lõpetamata töövõtulepinguid, kus lepingu
täitmise tähtaja pikendamine on tellijaga kooskõlastamata.
Projekteerimisega tegeleval pakkujal või konsortsiumi liikmel (või
alltöövõtjal) peab olema teostatud vähemalt 3 asula reoveepuhasti
ehitamise või rekonstrueerimise projekti, kusjuures puhastite jõudlus
igaühel vähemalt 1 000 m³/d, 3 000 ie.
Pakkuja esitab koos pakkumusega loetelu, mis tõendab, et on teostatud
eelnimetatud tunnustele vastavad projekteerimistööd, koos teostatud
projekteerimistööde maksumuse ja lühikirjelduse, hankelepingu sõlmimise
kuupäeva, projekteerimistööde valmimise kuupäeva, tellijate nimede
äranäitamisega; järgida Vormi VIIa Lisas 1.
Pakkujal (kõigil ühises pakkumuses osalejail) peab olema juurutatud
kaasaegne kvaliteedi juhtimise süsteem. Pakkuja (iga ühises pakkumuses
osaleja) esitab vormikohase kvaliteedi tagamise süsteemi kirjelduse või
tunnustatud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi nõuetele
vastavust tõendava sertifikaadi koopia.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 15.6.2009 - 00:00.
Dokumendid on tasulised:
korral hind: 500 EEK.
Makseviis ja -tingimused:Hankedokumentide omandamiseks peavad huvitatud
isikud esitama kirjaliku avalduse ASile Võru Vesi koos koopiaga
hankedokumentide tasumist tõendavast maksekorraldusest. Hnkedokumentide
tasu on 500 EEK, sh käibemaks 18 %, mis tuleb tasuda AS Võru Vesi
arveldusarvele 10402005677000 SEB Ühispank. Hankedokumendid edastatakse
taotlejale digitaalsel kujul.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 19.6.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
19.6.2009 - 11:05.
Pakkumiste avamise koht: AS Võru Vesi kontor, Ringtee 10, Võru.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond (Cohesion Fund), rahastamisotsus CCI 2004 EE 16 CPE 007.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 14.5.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Võru Vesi, Ringtee 10,
Teadmiseks Marko Tolga, EE-65620 Võru. Tel +372 5200708. E-post
marko.tolga@voruvesi.ee. Faks +372 7828334.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.voruvesi.ee.
Ostjaprofiili aadress: www.voruvesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Võru linna
reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööde hange.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Võru.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Hankelepingu ese on Võru
reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööd ning veetöötluse
kaugjuhtimissüsteemi loomine Emajõe ja Võhandu jõe valgala
veemajandusprojekti Võru alamprojekti raames.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45232421.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 500 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkuja on kohustatud koos
pakkumusega esitama pakkumuse tagatise krediidi- või finantseerimisasutuse
või kindlustusandja garantiina Lisas 3 antud vormil või rahasumma
deponeerimisena AS Võru Vesi a/a 10402005677000 SEB Ühispangas summas 500
000 EEK.
Tagatisraha ülekande puhul esitab pakkuja koos pakkumisega maksekorralduse
koopia; maksekorraldusele märkida "Pakkumuse tagatis. Võru linna
reoveepuhasti ehitustööde hange".
Pakkumuse tagatis peab olema jõus pakkumise jõusoleku tähtaja lõpuni.
Pakkumuste jõusoleku tähtaja pikendamisel tagatise jõusoleku tähtaega
pikendama ei pea.
Pakkumuse tagatis jääb Hankijale või Hankijal tekib õigus see
realiseerida, kui:
1) pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest;
2) pakkuja võtab pakkumuse selle jõusoleku tähtaja jooksul tagasi.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: — Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond
(Cohesion Fund), rahastamisotsus CCI 2004 EE 16 CPE 007,
— SA Keskkonnainvesteeringute Keskus,
— AS Võru Vesi.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühisele pakkumusele peab olema lisatud konsortsiumi
liikmete poolt allkirjastatud eelleping või kavatsuste protokoll, mis
fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed vastutavad juriidiliselt, ühiselt
ja üksikult hankelepingu täitmise eest, ning et juhtliikmel on õigus saada
ja anda instruktsioone kõigi liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu
täitmise, sealhulgas maksete tegemise kohustus lasub konsortsiumi
juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste protokolliga tuleb esitada
kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega hankelepingu sõlmimisel sõlmivad
nad omavahel seltsingulepingu hankelepingu täitmiseks. Ühispakkujad
esitavad koos pakkumusega volikirja oma esindaja määramiseks
hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud
toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla vormistatud ka
eellepingus või kavatsuste protokollis). Hankijaga suhtleb hankemenetluse
ajal ainult ühispakkujate juhtliige.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Pakkumus tuleb esitada kas ametlikku postiteenust
kasutades tähitud postisaadetisega või AS-i Võru Vesi toimetades
(sealhulgas kiirkullerteenusena).
Pakkumus tuleb esitada hanketeate punktis IV.3.4 määratud tähtajaks
hanketeate punktis I.1 nimetatud aadressil. Pärast pakkumuse esitamise
tähtaega laekunud pakkumus tagastatakse pakkujale avamata kujul.
Esitada tuleb kogu pakkumusest 1 (üks) originaal (tiitelleht varustatud
märkega "ORIGINAAL") ja 1 (üks) koopia (tiitelleht varustatud märkega
"KOOPIA").
Pakkumus peab olema esitatud kirjalikult ja ühes kinnises pakendis.
Pakkuja nimi.
Pakkumus riigihankele ____________________ (Riigihanke
registreerimisnumber riiklikus riigihangete registris ja nimetus).
Tekst: "Mitte avada enne 19.6.2009. Kell 11:05".
Kui pakend ei ole varustatud nõuetekohaselt andmetega, ei vastuta Hankija
pakkumuse võimaliku sattumise eest valesse kohta ega pakkumuse enneaegse
avamise eest.
Pakkumuse originaali kõik leheküljed peavad olema allkirjastatud pakkuja
volitatud esindaja poolt.
Erinevuste puhul originaalis ja koopiates loetakse õigeks originaal.
Pakkumuse originaal ja koopia peavad olema komplekteeritud ja köidetud
vähemalt kiirköitjas ning kirjutatud arusaadava ning mittekustutatava
kirjaga. Pakkumuse kõik leheküljed tuleb nummerdada.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab koos pakkumusega esitama:
— kirjaliku kinnituse käesoleva hankedokumendi punkti 2.4 alapunktides 1
kuni 3 (riigihangete seaduse § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3) nimetatud
asjaolude puudumise kohta (Lisa 1 Vorm V),
— kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda pakkuja
kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel kasutada,
puuduvad RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud alused (kasutada
Lisas 1 antud Vormi VI; ühise pakkumuse korral esitab kinnituse
juhtivpartner).
Hankija kõrvaldab pakkuja hankemenetlusest igal ajal, kui selgub, et
pakkuja on esitanud valeandmeid või muud oluliselt eksitavat teavet, mis
on otsuse tegemisel määrava tähtsusega, või võltsitud dokumente.
Hankija kõrvaldab hankemenetlusest mis tahes ajal isiku:
— keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv,
— kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või
kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha
kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustused ei
ole nõuetekohaselt täidetud,
— kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud
riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu täitmisel
teist pakkujat,
— kes on esitanud valeandmeid hankedokumentides/hanketeates sätestatud
kvalifitseerimise tingimustele vastamise ja/või punktis 2.4 toodud
hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab oma asukohamaa seaduse
kohaselt olema registreeritud äriregistris või erialases registris;
pakkuja (iga ühises pakkumises osaleja) esitab koos pakkumusega asukohamaa
seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast registritunnistusest
(Eestist pärinevad pakkujad/ühises pakkumises osalejad – äriregistri
registrikaardi väljatrüki) seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuse
esitamise tähtpäeva.
Eesti äriregistris registreeritud pakkuja (iga ühises pakkumuses osalev
ehitustööde teostaja, samuti iga ehitustöid teostav alltöövõtja, keda
pakkumuses on näidatud) peab lisaks olema registreeritud Majandustegevuse
Registris valdkonnas Ehitus, ehitamine. Pakkuja (iga ühises pakkumuses
osaleja) esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist koos vastutavate
spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste
esitamise tähtpäeva; sama tuleb esitada ka pakkumuses näidatud
alltöövõtjate kohta.
Pakkuja või vähemalt üks ühispakkujatest või üks alltöövõtjatest peab
olema Majandustegevuse Registris registreeritud valdkonnas Ehitus,
projekteerimine. Pakkuja esitab koos pakkumusega eelnimetatud nõuet
tõendava väljatrüki Majandustegevuse Registrist koos vastutavate
spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste
esitamise tähtpäeva.
Välisriigis registreeritud pakkuja ja/või pakkuja alltöövõtja on
kohustatud lepingu sõlmimisel enne tööde alustamist registreerima end
Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades.
Taotleja ja/või taotleja koos teiste ühistaotlejate ja/või alltöövõtjatega
peab omama kõiki käesoleva hanke raames teostatavate tööde teostamiseks
õigusaktidega ettenähtud litsentse, tegevuslube ja registreeringuid.
Pakkumisel saavad osaleda ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest muust
Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
Ettevõtja võib osaleda üksikpakkujana või ühises pakkumuses osalejana
(konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja (ühises pakkumuses
osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes pakkumustes.
Juhul, kui pakkumusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole äriregistri
registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab pakkuja koos pakkumusega
volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või isikud omavad volitusi
pakkumusele allakirjutamiseks; järgida Vormi VIII Lisas 1.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja majanduslikule ja
finantsseisundile esitatavad tingimused ja nõutavad dokumendid:
Pakkuja (konsortsiumi) 3 (kolme) eelmise (2005–2007) majandusaasta
netokäive ehitustööde ja projekteerimise osas peab olema 3 (kolme) aasta
peale kokku vähemalt 50 000 000 EEK.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab:
a) viimase 3 (kolme) majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega;
b) kinnituse pakkuja viimase 3 (kolme) majandusaasta netokäibe kohta, s.h.
eraldi välja tuua käive kõikide ehitustööde ja projekteerimise ning vee-
ja kanalisatsioonirajatiste ehitus ja/või rekonstrueerimistööde osas
(järgida Lisas 1 Vorm IX standardvormi).
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab koos pakkumusega esitama:
— Eestis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): Maksu- ja
Tolliameti ning pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri tõendi
RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta (Tõend peab olema
välja antud mitte varem kui 10 päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega),
— välisriigis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): pakkuja
elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4
nimetatud asjaolu puudumise kohta (Tõend peab olema välja antud mitte
varem kui 10 päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakkuja
tehnilisele ja kutsealasele pädevusele esitatavad tingimused ja nõutavad
dokumendid:
(märkus: sarnaseks ehitusprojektiks ja -tööks käesolevas hankedokumendis
loetakse asulareovee puhastite ehitus- ja rekonstrueerimistöid)
3.3.1. pakkuja spetsialistide ja ehitustööde ning projekteerimise
teostamise eest vastutavate isikute (võtmeisikute) haridus ja erialane
kvalifikatsioon peab vastama järgmistele tingimustele (haridustasemele
esitatud nõuete puhul järgitud kõrgharidusstandardit,
kutseharidusstandardit ja Vabariigi Valitsuse 6.6.2005. aasta määrust nr
120):
a) Projektijuhil peab olema vähemalt magistrikraad tehnikaalade õppesuunal
või ehituse õppesuunal, osalenud vähemalt 2 sarnaste ehitustööde projektis
projektijuhina, kusjuures vähemalt 2 projekti puhul on ehitatud ja/või
rekonstrueeritud asulareovee puhasti jõudlusega vähemalt 3 000 m³/d ning
vähemalt ühe projekti puhul on ehitusleping põhinenud FIDIC
üldtingimustel; viimase 10 aasta jooksul omandatud vähemalt 5-aastane
töökogemus sarnaste ehitustööde juhtimisel; eesti keele oskus kõnes ja
kirjas väga heal tasemel; inglise keele oskus kõnes ja kirjas vähemalt
rahuldaval tasemel; arvuti kasutamise oskus. Kõik ülalnimetatud tingimuste
täitmist kinnitavad faktid peavad olema välja toodud CV-s. Pakkuja esitab
projektijuhi kohale kavandatava isiku CV vastavalt lisatud Vormile III
Lisas 1, ning erialast väljaõpet tõendava dokumendi koopia (õppeasutuse
diplomi koopia).
Üks projektijuhi kohale pakutud isik võib osaleda ühe või mitme pakkuja
pakkumuses.
b) Projekteerimiseksperdil peab olema vähemalt magistrikraad tehnikaalade
õppesuunal või ehituse õppesuunal, viimase 10 aasta jooksul omandatud
vähemalt 5-aastane sarnaste ehitusprojektide projekteerimise kogemus;
vähemalt 3 sarnaste ehitustööde projekteerimise projektijuhtimise kogemus;
eesti keele oskus kõnes ja kirjas väga heal tasemel, inglise keele oskus
kõnes ja kirjas vähemalt rahuldaval tasemel. Kõik ülalnimetatud tingimuste
täitmist kinnitavad faktid peavad olema välja toodud CV-s.
Pakkuja esitab projekteerimiseksperdi kohale kavandatava isiku CV
vastavalt lisatud Vormile III Lisas 1, ning erialast väljaõpet tõendava
dokumendi koopia (õppeasutuse diplomi koopia).
Üks projekteerimiseksperdi kohale pakutud isik võib osaleda ühe või mitme
pakkuja pakkumuses.
c) Reoveetöötluse tehnoloogil (projekteerijal) peab olema vähemalt
magistrikraad tehnikaalade õppesuunal või ehituse õppesuunal, viimase 10
aasta jooksul omandatud vähemalt 5-aastane töökogemus
reoveepuhastusseadmete projekteerimisel, ehitamisel või ekspluateerimisel;
viimase 5 aasta jooksul projekteerinud vähemalt 1 (ühe) asulareovee
puhasti jõudlusega vähemalt 1 000 m³/d; eesti keele oskus kõnes ja kirjas
väga heal tasemel. Kõik ülalnimetatud tingimuste täitmist kinnitavad
faktid peavad olema välja toodud CV-s.
Pakkuja esitab reoveetöötluse tehnoloogi kohale kavandatava isiku CV
vastavalt Lisas 1 antud Vormile III ning erialast väljaõpet tõendava
dokumendi koopia (õppeasutuse diplomi koopia).
Üks reoveetöötluse tehnoloogi kohale pakutud isik võib osaleda ühe või
mitme pakkuja pakkumuses.
d) Objektijuhil peab olema vähemalt kutsekeskharidus tehnikaalade
õppesuunal või ehituse õppesuunal, viimase 10 aasta jooksul omandatud
vähemalt 3-aastane töökogemus sarnaste ehitustööde juhtimisel, kus
ehitatud/rekonstrueeritud vähemalt 1 asulareovee puhasti jõudlusega
vähemalt 1 000 m³/d, (abi)projektijuhina, (abi)objektijuhina või
(abi)töödejuhatajana; eesti keele oskus kõnes ja kirjas vähemalt heal
tasemel. Kõik ülalnimetatud tingimuste täitmist kinnitavad faktid peavad
olema välja toodud CV-s.
Pakkuja esitab objektijuhi kohale kavandatava isiku CV vastavalt lisatud
Vormile III Lisas 1, ning erialast väljaõpet tõendava dokumendi koopia
(õppeasutuse diplomi koopia).
Üks objektijuhi kohale pakutud isik võib osaleda enam kui ühe pakkuja
pakkumuses.
Juhul, kui spetsialisti tööandja ei osale pakkumuses või ei ole pakkumuses
näidatud alltöövõtjana, tuleb koos pakkumusega esitada Vorm IV,
spetsialisti tööandja kinnitus. Lisada tuleb ka spetsialistide loetelu
vastavalt Vorm IIIa.
Pakkujal (konsortsiumil) peab olema viimase 5 (viie) aasta jooksul (60 kuu
jooksul pakkumuse esitamisest arvates; ehitustööd võivad olla alustatud
varem, kuid peavad olema lõpetatud nimetatud perioodi jooksul; ei pea
olema ainult riigihanked) teostatud sarnaseid ehitustöid (sarnasteks
ehitustöödeks loetakse reoveepuhasti rekonstrueerimis- ja ehitustöid)
vähemalt järgmiste näitajatega:
— pakkumisel vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud ja/või
rekonstrueeritud asulareoveepuhasti jõudlusega vähemalt 1 000 m³/d, 3 000
ie.
Pakkuja esitab koos pakkumusega loetelu, mis tõendab, et on teostanud
eelnimetatud tunnustele vastavaid ehitustöid, koos teostatud tööde
maksumuse ja lühikirjelduse, hankelepingu sõlmimise kuupäeva, ehitustööde
valmimise kuupäeva, tellijate nimede äranäitamisega; järgida Vormi VII
Lisas 1. Samas tuleb esitada ka kinnitus selle kohta, et kõik eelnevalt
teostatud tööd on teostatud lepingu ja hea tava kohaselt ning et ei ole
pooleliolevaid tähtaegselt lõpetamata töövõtulepinguid, kus lepingu
täitmise tähtaja pikendamine on tellijaga kooskõlastamata.
Projekteerimisega tegeleval pakkujal või konsortsiumi liikmel (või
alltöövõtjal) peab olema teostatud vähemalt 3 asula reoveepuhasti
ehitamise või rekonstrueerimise projekti, kusjuures puhastite jõudlus
igaühel vähemalt 1 000 m³/d, 3 000 ie.
Pakkuja esitab koos pakkumusega loetelu, mis tõendab, et on teostatud
eelnimetatud tunnustele vastavad projekteerimistööd, koos teostatud
projekteerimistööde maksumuse ja lühikirjelduse, hankelepingu sõlmimise
kuupäeva, projekteerimistööde valmimise kuupäeva, tellijate nimede
äranäitamisega; järgida Vormi VIIa Lisas 1.
Pakkujal (kõigil ühises pakkumuses osalejail) peab olema juurutatud
kaasaegne kvaliteedi juhtimise süsteem. Pakkuja (iga ühises pakkumuses
osaleja) esitab vormikohase kvaliteedi tagamise süsteemi kirjelduse või
tunnustatud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi nõuetele
vastavust tõendava sertifikaadi koopia.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 15.6.2009 - 00:00.
Dokumendid on tasulised:
korral hind: 500 EEK.
Makseviis ja -tingimused:Hankedokumentide omandamiseks peavad huvitatud
isikud esitama kirjaliku avalduse ASile Võru Vesi koos koopiaga
hankedokumentide tasumist tõendavast maksekorraldusest. Hnkedokumentide
tasu on 500 EEK, sh käibemaks 18 %, mis tuleb tasuda AS Võru Vesi
arveldusarvele 10402005677000 SEB Ühispank. Hankedokumendid edastatakse
taotlejale digitaalsel kujul.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 19.6.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
19.6.2009 - 11:05.
Pakkumiste avamise koht: AS Võru Vesi kontor, Ringtee 10, Võru.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond (Cohesion Fund), rahastamisotsus CCI 2004 EE 16 CPE 007.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 14.5.2009.

Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.

EE-Võru: sewage treatment works

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave

Kontaktandmed

Kaubad, tööd ja teenused

Kokkuvõte

Originaaltekst