EE-Kehra: credit granting services

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Riik:

Eesti

Linn/Asula:

KEHRA

Teate/Lepingu number:

eu:151086-2009

Avaldamiskuupäev:

Aug. 19, 2009

Tähtaeg:

Juuli 24, 2009

Ostja:

ANIJA VALLAVALITSUS

Algkeel:

Eesti keel

Aadress:

ANIJA VALLAVALITSUS
KEHRA
Eesti

E-post:

Klõpsake siia

Krediteerimisteenused

ep:extrn:viewin:

Notice Type: 2210 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 104/2009, #151086-2009
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Anija Vallavalitsus,
Kreutzwaldi 2, Attn: Viljo Leis, EE-74306 Kehra. Tel. +372 6084426 /
5125243. E-mail: viljo.leis@anija.ee. Fax +372 6084285.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.anija.ee.
Further information can be obtained at: Anija Vallavalitsus, Kreutzwaldi
2, Attn: Carmen Meikar, EE-74306 Kehra. Tel. +372 6084936 / 5125241.
E-mail: carmen.meikar@anija.ee. Fax +372 6084488.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Anija Vallavalitsus, Kreutzwaldi 2, Attn: Carmen Meikar, EE-74306 Kehra.
Tel. +372 6084936 / 5125241. E-mail: carmen.meikar@anija.ee. Fax +372
6084488.
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 66113000.
Description: Credit granting services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document: Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 23.7.2009 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
24.7.2009 - 10:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Estonian.

Update: Aug 19, 2009

Notice Type: 8098 - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 158/2009, #229688-2009
Referenced Document Number: 151086-2009
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Anija Vallavalitsus, Kreutzwaldi 2, attn: Viljo Leis, EE-74306 Kehra. Tel.
+372 6084426 / 5125243. E-mail: viljo.leis@anija.ee. Fax +372 6084285.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 3.6.2009,
2009/S 104-151086)
RE: CPV: 66113000.
Credit granting services.
Incomplete procedureThe awarding procedure has been declared unsuccessful.

ep:extrn:viewin:

HANKETEADE
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Anija Vallavalitsus, Kreutzwaldi
2, Teadmiseks Viljo Leis, EE-74306 Kehra. Tel +372 6084426 / 5125243.
E-post viljo.leis@anija.ee. Faks +372 6084285.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: http://www.anija.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Anija Vallavalitsus, Kreutzwaldi 2,
Teadmiseks Carmen Meikar, EE-74306 Kehra. Tel +372 6084936 / 5125241.
E-post carmen.meikar@anija.ee. Faks +372 6084488.
Hankedokumente (k.a võistlevat läbirääkimismenetlust ja dünaamilist
ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab järgmisel aadressil: Anija
Vallavalitsus, Kreutzwaldi 2, Teadmiseks Carmen Meikar, EE-74306 Kehra.
Tel +372 6084936 / 5125241. E-post carmen.meikar@anija.ee. Faks +372
6084488.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Linna- või valla ametiasutus.
Üldised avalikud teenused.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: ei.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Investeerimislaenu
võtmine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 6.
Teenuse osutamise koht: Kehra.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Hanke objektiks on kuni 40
000 000 (neljakümne miljoni) EEK suuruse investeerimislaenu võtmine
maksepuhkusega kuni 2013. a. lõpuni ja maksetähtajaga 15 aastat (180 kuud)
eesmärgiga kaasfinantseerida Ühtekuuluvusfondi projekti "Kehra
reoveekogumisala veevarustuse ja kanalisatsioonisüsteemide
rekonstrueerimine ja laiendamine".
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 66113000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 233 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE - JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: 1. Laenusumma kuni 40 000 000
(nelikümmend miljonit) EEK, lõplik laenusumma selgub peale ÜF projekti
elluviimiseks vajalike hangete korraldamist ja lepingute sõlmimist.
2. Laenulimiidi kasutusele võtmine: laenu väljastamise periood on 8.2009
kuni 12.2011 vastavalt ÜF projekti raames teostatud tööde eest tasumise
vajadusele valla kaasfinantseerimise ulatuses.
3. Laenu intressimäär: baasintress viimase 6 kuu EURIBOR + riskimarginaal.
4. Lepingutasu ei tohi ületada 0,1 % laenusummast.
5. Laenu põhiosa tagasimaksmise algustähtaeg: 15.1.2014.
6. Laenu tagasimakse tähtaeg: 15.1.2028.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkujal ei tohi esineda riigihangete seaduses § 38
lg 1 p 1–3 näidatud hankemenetlusest kõrvaldamist lubavaid asjaolusid.
Pakkujal esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise kohta.
2. Pakkuja peab olema nõuetekohaselt täitnud õigusaktidest tulenevad
riiklike maksude tasumise kohustused. Pakkuja esitab Maksu- ja Tolliameti
tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.
3. Pakkuja peab olema nõuetekohaselt täitnud tema elu- või asukoha
kohalike maksude tasumise kohustused. Pakkuja esitab tema elu- või asukoha
kohalike maksude maksuhalduri tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkujal
esitada 3 (kolme) viimase majandusaasta aruanded või majandusaasta
aruannete väljavõtted.
2. Pakkujal esitada asjakohane pangaõiend või muu asjakohane dokument, mis
näitab, et pakkuja käsutuses on hankelepingu täitmise tagamiseks vajalikud
rahalised vahendid või tal on võimalus neid saada.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded:
1. Pakkuja peab olema registreeritud tema asukohamaa äriregistris. Eesti
äriregistris registreeritud pakkujal registri väljatrüki esitamine ei ole
kohustuslik, teistel esitada registreeringu väljatrükk.
2. Pakkujal peab olema Finantsinspektsiooni poolt väljastatud kehtiv
tegevusluba. Esitada kehtiva tegevusloa koopia.
3. Pakkujal peab olema sõlmitud eelneva 2 (kahe) aasta jooksul vähemalt 2
Eesti kohalikele omavalitsustele või kohalike omavalitsuste omandis
olevatele äriühingutele osutatud krediteerimisteenuse lepingut maksumusega
20 000 000 või rohkem EEK. Pakkujal esitada loetelu nimetatud lepingute
kohta, näidates ära lepingupartneri, sõlmimise kuupäeva ja lepingu summa.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Ei.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud pakkumismenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused Taotluste laekumise või
dokumentidega tutvumise tähtaeg: 23.7.2009 - 12:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 24.7.2009 - 10:00.
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse:
Eesti keel.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 60 (alates pakkumiste esitamise tähtajast).
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
24.7.2009 - 10:10.
Pakkumiste avamise koht: Anija vallamaja, Kehra linn, Kreutzwaldi 2.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Meetme "Veemajanduse
infrastruktuuri arendamine" projekt nr 2.1.0101.09-0001 "Kehra
reoveekogumisala veevarustuse ja kanalisatsioonisüsteemide
rekonstrueerimine ja laiendamine".
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja: Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku
2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL:
http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 1.6.2009. HANKETEADE
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Anija Vallavalitsus, Kreutzwaldi
2, Teadmiseks Viljo Leis, EE-74306 Kehra. Tel +372 6084426 / 5125243.
E-post viljo.leis@anija.ee. Faks +372 6084285.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: http://www.anija.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Anija Vallavalitsus, Kreutzwaldi 2,
Teadmiseks Carmen Meikar, EE-74306 Kehra. Tel +372 6084936 / 5125241.
E-post carmen.meikar@anija.ee. Faks +372 6084488.
Hankedokumente (k.a võistlevat läbirääkimismenetlust ja dünaamilist
ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab järgmisel aadressil: Anija
Vallavalitsus, Kreutzwaldi 2, Teadmiseks Carmen Meikar, EE-74306 Kehra.
Tel +372 6084936 / 5125241. E-post carmen.meikar@anija.ee. Faks +372
6084488.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Linna- või valla ametiasutus.
Üldised avalikud teenused.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: ei.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Investeerimislaenu
võtmine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 6.
Teenuse osutamise koht: Kehra.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Hanke objektiks on kuni 40
000 000 (neljakümne miljoni) EEK suuruse investeerimislaenu võtmine
maksepuhkusega kuni 2013. a. lõpuni ja maksetähtajaga 15 aastat (180 kuud)
eesmärgiga kaasfinantseerida Ühtekuuluvusfondi projekti "Kehra
reoveekogumisala veevarustuse ja kanalisatsioonisüsteemide
rekonstrueerimine ja laiendamine".
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 66113000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 233 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE - JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: 1. Laenusumma kuni 40 000 000
(nelikümmend miljonit) EEK, lõplik laenusumma selgub peale ÜF projekti
elluviimiseks vajalike hangete korraldamist ja lepingute sõlmimist.
2. Laenulimiidi kasutusele võtmine: laenu väljastamise periood on 8.2009
kuni 12.2011 vastavalt ÜF projekti raames teostatud tööde eest tasumise
vajadusele valla kaasfinantseerimise ulatuses.
3. Laenu intressimäär: baasintress viimase 6 kuu EURIBOR + riskimarginaal.
4. Lepingutasu ei tohi ületada 0,1 % laenusummast.
5. Laenu põhiosa tagasimaksmise algustähtaeg: 15.1.2014.
6. Laenu tagasimakse tähtaeg: 15.1.2028.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkujal ei tohi esineda riigihangete seaduses § 38
lg 1 p 1–3 näidatud hankemenetlusest kõrvaldamist lubavaid asjaolusid.
Pakkujal esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise kohta.
2. Pakkuja peab olema nõuetekohaselt täitnud õigusaktidest tulenevad
riiklike maksude tasumise kohustused. Pakkuja esitab Maksu- ja Tolliameti
tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.
3. Pakkuja peab olema nõuetekohaselt täitnud tema elu- või asukoha
kohalike maksude tasumise kohustused. Pakkuja esitab tema elu- või asukoha
kohalike maksude maksuhalduri tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkujal
esitada 3 (kolme) viimase majandusaasta aruanded või majandusaasta
aruannete väljavõtted.
2. Pakkujal esitada asjakohane pangaõiend või muu asjakohane dokument, mis
näitab, et pakkuja käsutuses on hankelepingu täitmise tagamiseks vajalikud
rahalised vahendid või tal on võimalus neid saada.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded:
1. Pakkuja peab olema registreeritud tema asukohamaa äriregistris. Eesti
äriregistris registreeritud pakkujal registri väljatrüki esitamine ei ole
kohustuslik, teistel esitada registreeringu väljatrükk.
2. Pakkujal peab olema Finantsinspektsiooni poolt väljastatud kehtiv
tegevusluba. Esitada kehtiva tegevusloa koopia.
3. Pakkujal peab olema sõlmitud eelneva 2 (kahe) aasta jooksul vähemalt 2
Eesti kohalikele omavalitsustele või kohalike omavalitsuste omandis
olevatele äriühingutele osutatud krediteerimisteenuse lepingut maksumusega
20 000 000 või rohkem EEK. Pakkujal esitada loetelu nimetatud lepingute
kohta, näidates ära lepingupartneri, sõlmimise kuupäeva ja lepingu summa.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Ei.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud pakkumismenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused Taotluste laekumise või
dokumentidega tutvumise tähtaeg: 23.7.2009 - 12:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 24.7.2009 - 10:00.
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse:
Eesti keel.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 60 (alates pakkumiste esitamise tähtajast).
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
24.7.2009 - 10:10.
Pakkumiste avamise koht: Anija vallamaja, Kehra linn, Kreutzwaldi 2.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Meetme "Veemajanduse
infrastruktuuri arendamine" projekt nr 2.1.0101.09-0001 "Kehra
reoveekogumisala veevarustuse ja kanalisatsioonisüsteemide
rekonstrueerimine ja laiendamine".
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja: Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku
2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL:
http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 1.6.2009. HANKETEADE
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Anija Vallavalitsus, Kreutzwaldi
2, Teadmiseks Viljo Leis, EE-74306 Kehra. Tel +372 6084426 / 5125243.
E-post viljo.leis@anija.ee. Faks +372 6084285.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: http://www.anija.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Anija Vallavalitsus, Kreutzwaldi 2,
Teadmiseks Carmen Meikar, EE-74306 Kehra. Tel +372 6084936 / 5125241.
E-post carmen.meikar@anija.ee. Faks +372 6084488.
Hankedokumente (k.a võistlevat läbirääkimismenetlust ja dünaamilist
ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab järgmisel aadressil: Anija
Vallavalitsus, Kreutzwaldi 2, Teadmiseks Carmen Meikar, EE-74306 Kehra.
Tel +372 6084936 / 5125241. E-post carmen.meikar@anija.ee. Faks +372
6084488.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Linna- või valla ametiasutus.
Üldised avalikud teenused.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: ei.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Investeerimislaenu
võtmine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 6.
Teenuse osutamise koht: Kehra.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Hanke objektiks on kuni 40
000 000 (neljakümne miljoni) EEK suuruse investeerimislaenu võtmine
maksepuhkusega kuni 2013. a. lõpuni ja maksetähtajaga 15 aastat (180 kuud)
eesmärgiga kaasfinantseerida Ühtekuuluvusfondi projekti "Kehra
reoveekogumisala veevarustuse ja kanalisatsioonisüsteemide
rekonstrueerimine ja laiendamine".
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 66113000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 233 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE - JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: 1. Laenusumma kuni 40 000 000
(nelikümmend miljonit) EEK, lõplik laenusumma selgub peale ÜF projekti
elluviimiseks vajalike hangete korraldamist ja lepingute sõlmimist.
2. Laenulimiidi kasutusele võtmine: laenu väljastamise periood on 8.2009
kuni 12.2011 vastavalt ÜF projekti raames teostatud tööde eest tasumise
vajadusele valla kaasfinantseerimise ulatuses.
3. Laenu intressimäär: baasintress viimase 6 kuu EURIBOR + riskimarginaal.
4. Lepingutasu ei tohi ületada 0,1 % laenusummast.
5. Laenu põhiosa tagasimaksmise algustähtaeg: 15.1.2014.
6. Laenu tagasimakse tähtaeg: 15.1.2028.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkujal ei tohi esineda riigihangete seaduses § 38
lg 1 p 1–3 näidatud hankemenetlusest kõrvaldamist lubavaid asjaolusid.
Pakkujal esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise kohta.
2. Pakkuja peab olema nõuetekohaselt täitnud õigusaktidest tulenevad
riiklike maksude tasumise kohustused. Pakkuja esitab Maksu- ja Tolliameti
tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.
3. Pakkuja peab olema nõuetekohaselt täitnud tema elu- või asukoha
kohalike maksude tasumise kohustused. Pakkuja esitab tema elu- või asukoha
kohalike maksude maksuhalduri tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkujal
esitada 3 (kolme) viimase majandusaasta aruanded või majandusaasta
aruannete väljavõtted.
2. Pakkujal esitada asjakohane pangaõiend või muu asjakohane dokument, mis
näitab, et pakkuja käsutuses on hankelepingu täitmise tagamiseks vajalikud
rahalised vahendid või tal on võimalus neid saada.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded:
1. Pakkuja peab olema registreeritud tema asukohamaa äriregistris. Eesti
äriregistris registreeritud pakkujal registri väljatrüki esitamine ei ole
kohustuslik, teistel esitada registreeringu väljatrükk.
2. Pakkujal peab olema Finantsinspektsiooni poolt väljastatud kehtiv
tegevusluba. Esitada kehtiva tegevusloa koopia.
3. Pakkujal peab olema sõlmitud eelneva 2 (kahe) aasta jooksul vähemalt 2
Eesti kohalikele omavalitsustele või kohalike omavalitsuste omandis
olevatele äriühingutele osutatud krediteerimisteenuse lepingut maksumusega
20 000 000 või rohkem EEK. Pakkujal esitada loetelu nimetatud lepingute
kohta, näidates ära lepingupartneri, sõlmimise kuupäeva ja lepingu summa.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Ei.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud pakkumismenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused Taotluste laekumise või
dokumentidega tutvumise tähtaeg: 23.7.2009 - 12:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 24.7.2009 - 10:00.
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse:
Eesti keel.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 60 (alates pakkumiste esitamise tähtajast).
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
24.7.2009 - 10:10.
Pakkumiste avamise koht: Anija vallamaja, Kehra linn, Kreutzwaldi 2.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Meetme "Veemajanduse
infrastruktuuri arendamine" projekt nr 2.1.0101.09-0001 "Kehra
reoveekogumisala veevarustuse ja kanalisatsioonisüsteemide
rekonstrueerimine ja laiendamine".
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja: Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku
2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL:
http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 1.6.2009. HANKETEADE
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Anija Vallavalitsus, Kreutzwaldi
2, Teadmiseks Viljo Leis, EE-74306 Kehra. Tel +372 6084426 / 5125243.
E-post viljo.leis@anija.ee. Faks +372 6084285.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: http://www.anija.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Anija Vallavalitsus, Kreutzwaldi 2,
Teadmiseks Carmen Meikar, EE-74306 Kehra. Tel +372 6084936 / 5125241.
E-post carmen.meikar@anija.ee. Faks +372 6084488.
Hankedokumente (k.a võistlevat läbirääkimismenetlust ja dünaamilist
ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab järgmisel aadressil: Anija
Vallavalitsus, Kreutzwaldi 2, Teadmiseks Carmen Meikar, EE-74306 Kehra.
Tel +372 6084936 / 5125241. E-post carmen.meikar@anija.ee. Faks +372
6084488.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Linna- või valla ametiasutus.
Üldised avalikud teenused.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: ei.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Investeerimislaenu
võtmine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 6.
Teenuse osutamise koht: Kehra.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Hanke objektiks on kuni 40
000 000 (neljakümne miljoni) EEK suuruse investeerimislaenu võtmine
maksepuhkusega kuni 2013. a. lõpuni ja maksetähtajaga 15 aastat (180 kuud)
eesmärgiga kaasfinantseerida Ühtekuuluvusfondi projekti "Kehra
reoveekogumisala veevarustuse ja kanalisatsioonisüsteemide
rekonstrueerimine ja laiendamine".
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 66113000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 233 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE - JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: 1. Laenusumma kuni 40 000 000
(nelikümmend miljonit) EEK, lõplik laenusumma selgub peale ÜF projekti
elluviimiseks vajalike hangete korraldamist ja lepingute sõlmimist.
2. Laenulimiidi kasutusele võtmine: laenu väljastamise periood on 8.2009
kuni 12.2011 vastavalt ÜF projekti raames teostatud tööde eest tasumise
vajadusele valla kaasfinantseerimise ulatuses.
3. Laenu intressimäär: baasintress viimase 6 kuu EURIBOR + riskimarginaal.
4. Lepingutasu ei tohi ületada 0,1 % laenusummast.
5. Laenu põhiosa tagasimaksmise algustähtaeg: 15.1.2014.
6. Laenu tagasimakse tähtaeg: 15.1.2028.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkujal ei tohi esineda riigihangete seaduses § 38
lg 1 p 1–3 näidatud hankemenetlusest kõrvaldamist lubavaid asjaolusid.
Pakkujal esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise kohta.
2. Pakkuja peab olema nõuetekohaselt täitnud õigusaktidest tulenevad
riiklike maksude tasumise kohustused. Pakkuja esitab Maksu- ja Tolliameti
tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.
3. Pakkuja peab olema nõuetekohaselt täitnud tema elu- või asukoha
kohalike maksude tasumise kohustused. Pakkuja esitab tema elu- või asukoha
kohalike maksude maksuhalduri tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkujal
esitada 3 (kolme) viimase majandusaasta aruanded või majandusaasta
aruannete väljavõtted.
2. Pakkujal esitada asjakohane pangaõiend või muu asjakohane dokument, mis
näitab, et pakkuja käsutuses on hankelepingu täitmise tagamiseks vajalikud
rahalised vahendid või tal on võimalus neid saada.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded:
1. Pakkuja peab olema registreeritud tema asukohamaa äriregistris. Eesti
äriregistris registreeritud pakkujal registri väljatrüki esitamine ei ole
kohustuslik, teistel esitada registreeringu väljatrükk.
2. Pakkujal peab olema Finantsinspektsiooni poolt väljastatud kehtiv
tegevusluba. Esitada kehtiva tegevusloa koopia.
3. Pakkujal peab olema sõlmitud eelneva 2 (kahe) aasta jooksul vähemalt 2
Eesti kohalikele omavalitsustele või kohalike omavalitsuste omandis
olevatele äriühingutele osutatud krediteerimisteenuse lepingut maksumusega
20 000 000 või rohkem EEK. Pakkujal esitada loetelu nimetatud lepingute
kohta, näidates ära lepingupartneri, sõlmimise kuupäeva ja lepingu summa.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Ei.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud pakkumismenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused Taotluste laekumise või
dokumentidega tutvumise tähtaeg: 23.7.2009 - 12:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 24.7.2009 - 10:00.
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse:
Eesti keel.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 60 (alates pakkumiste esitamise tähtajast).
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
24.7.2009 - 10:10.
Pakkumiste avamise koht: Anija vallamaja, Kehra linn, Kreutzwaldi 2.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Meetme "Veemajanduse
infrastruktuuri arendamine" projekt nr 2.1.0101.09-0001 "Kehra
reoveekogumisala veevarustuse ja kanalisatsioonisüsteemide
rekonstrueerimine ja laiendamine".
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja: Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku
2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL:
http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 1.6.2009. HANKETEADE
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Anija Vallavalitsus, Kreutzwaldi
2, Teadmiseks Viljo Leis, EE-74306 Kehra. Tel +372 6084426 / 5125243.
E-post viljo.leis@anija.ee. Faks +372 6084285.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: http://www.anija.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Anija Vallavalitsus, Kreutzwaldi 2,
Teadmiseks Carmen Meikar, EE-74306 Kehra. Tel +372 6084936 / 5125241.
E-post carmen.meikar@anija.ee. Faks +372 6084488.
Hankedokumente (k.a võistlevat läbirääkimismenetlust ja dünaamilist
ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab järgmisel aadressil: Anija
Vallavalitsus, Kreutzwaldi 2, Teadmiseks Carmen Meikar, EE-74306 Kehra.
Tel +372 6084936 / 5125241. E-post carmen.meikar@anija.ee. Faks +372
6084488.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Linna- või valla ametiasutus.
Üldised avalikud teenused.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: ei.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Investeerimislaenu
võtmine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 6.
Teenuse osutamise koht: Kehra.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Hanke objektiks on kuni 40
000 000 (neljakümne miljoni) EEK suuruse investeerimislaenu võtmine
maksepuhkusega kuni 2013. a. lõpuni ja maksetähtajaga 15 aastat (180 kuud)
eesmärgiga kaasfinantseerida Ühtekuuluvusfondi projekti "Kehra
reoveekogumisala veevarustuse ja kanalisatsioonisüsteemide
rekonstrueerimine ja laiendamine".
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 66113000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 233 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE - JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: 1. Laenusumma kuni 40 000 000
(nelikümmend miljonit) EEK, lõplik laenusumma selgub peale ÜF projekti
elluviimiseks vajalike hangete korraldamist ja lepingute sõlmimist.
2. Laenulimiidi kasutusele võtmine: laenu väljastamise periood on 8.2009
kuni 12.2011 vastavalt ÜF projekti raames teostatud tööde eest tasumise
vajadusele valla kaasfinantseerimise ulatuses.
3. Laenu intressimäär: baasintress viimase 6 kuu EURIBOR + riskimarginaal.
4. Lepingutasu ei tohi ületada 0,1 % laenusummast.
5. Laenu põhiosa tagasimaksmise algustähtaeg: 15.1.2014.
6. Laenu tagasimakse tähtaeg: 15.1.2028.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkujal ei tohi esineda riigihangete seaduses § 38
lg 1 p 1–3 näidatud hankemenetlusest kõrvaldamist lubavaid asjaolusid.
Pakkujal esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise kohta.
2. Pakkuja peab olema nõuetekohaselt täitnud õigusaktidest tulenevad
riiklike maksude tasumise kohustused. Pakkuja esitab Maksu- ja Tolliameti
tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.
3. Pakkuja peab olema nõuetekohaselt täitnud tema elu- või asukoha
kohalike maksude tasumise kohustused. Pakkuja esitab tema elu- või asukoha
kohalike maksude maksuhalduri tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkujal
esitada 3 (kolme) viimase majandusaasta aruanded või majandusaasta
aruannete väljavõtted.
2. Pakkujal esitada asjakohane pangaõiend või muu asjakohane dokument, mis
näitab, et pakkuja käsutuses on hankelepingu täitmise tagamiseks vajalikud
rahalised vahendid või tal on võimalus neid saada.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded:
1. Pakkuja peab olema registreeritud tema asukohamaa äriregistris. Eesti
äriregistris registreeritud pakkujal registri väljatrüki esitamine ei ole
kohustuslik, teistel esitada registreeringu väljatrükk.
2. Pakkujal peab olema Finantsinspektsiooni poolt väljastatud kehtiv
tegevusluba. Esitada kehtiva tegevusloa koopia.
3. Pakkujal peab olema sõlmitud eelneva 2 (kahe) aasta jooksul vähemalt 2
Eesti kohalikele omavalitsustele või kohalike omavalitsuste omandis
olevatele äriühingutele osutatud krediteerimisteenuse lepingut maksumusega
20 000 000 või rohkem EEK. Pakkujal esitada loetelu nimetatud lepingute
kohta, näidates ära lepingupartneri, sõlmimise kuupäeva ja lepingu summa.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Ei.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud pakkumismenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused Taotluste laekumise või
dokumentidega tutvumise tähtaeg: 23.7.2009 - 12:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 24.7.2009 - 10:00.
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse:
Eesti keel.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 60 (alates pakkumiste esitamise tähtajast).
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
24.7.2009 - 10:10.
Pakkumiste avamise koht: Anija vallamaja, Kehra linn, Kreutzwaldi 2.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Meetme "Veemajanduse
infrastruktuuri arendamine" projekt nr 2.1.0101.09-0001 "Kehra
reoveekogumisala veevarustuse ja kanalisatsioonisüsteemide
rekonstrueerimine ja laiendamine".
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja: Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku
2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL:
http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 1.6.2009. HANKETEADE
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Anija Vallavalitsus, Kreutzwaldi
2, Teadmiseks Viljo Leis, EE-74306 Kehra. Tel +372 6084426 / 5125243.
E-post viljo.leis@anija.ee. Faks +372 6084285.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: http://www.anija.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Anija Vallavalitsus, Kreutzwaldi 2,
Teadmiseks Carmen Meikar, EE-74306 Kehra. Tel +372 6084936 / 5125241.
E-post carmen.meikar@anija.ee. Faks +372 6084488.
Hankedokumente (k.a võistlevat läbirääkimismenetlust ja dünaamilist
ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab järgmisel aadressil: Anija
Vallavalitsus, Kreutzwaldi 2, Teadmiseks Carmen Meikar, EE-74306 Kehra.
Tel +372 6084936 / 5125241. E-post carmen.meikar@anija.ee. Faks +372
6084488.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Linna- või valla ametiasutus.
Üldised avalikud teenused.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: ei.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Investeerimislaenu
võtmine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 6.
Teenuse osutamise koht: Kehra.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Hanke objektiks on kuni 40
000 000 (neljakümne miljoni) EEK suuruse investeerimislaenu võtmine
maksepuhkusega kuni 2013. a. lõpuni ja maksetähtajaga 15 aastat (180 kuud)
eesmärgiga kaasfinantseerida Ühtekuuluvusfondi projekti "Kehra
reoveekogumisala veevarustuse ja kanalisatsioonisüsteemide
rekonstrueerimine ja laiendamine".
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 66113000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 233 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE - JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: 1. Laenusumma kuni 40 000 000
(nelikümmend miljonit) EEK, lõplik laenusumma selgub peale ÜF projekti
elluviimiseks vajalike hangete korraldamist ja lepingute sõlmimist.
2. Laenulimiidi kasutusele võtmine: laenu väljastamise periood on 8.2009
kuni 12.2011 vastavalt ÜF projekti raames teostatud tööde eest tasumise
vajadusele valla kaasfinantseerimise ulatuses.
3. Laenu intressimäär: baasintress viimase 6 kuu EURIBOR + riskimarginaal.
4. Lepingutasu ei tohi ületada 0,1 % laenusummast.
5. Laenu põhiosa tagasimaksmise algustähtaeg: 15.1.2014.
6. Laenu tagasimakse tähtaeg: 15.1.2028.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkujal ei tohi esineda riigihangete seaduses § 38
lg 1 p 1–3 näidatud hankemenetlusest kõrvaldamist lubavaid asjaolusid.
Pakkujal esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise kohta.
2. Pakkuja peab olema nõuetekohaselt täitnud õigusaktidest tulenevad
riiklike maksude tasumise kohustused. Pakkuja esitab Maksu- ja Tolliameti
tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.
3. Pakkuja peab olema nõuetekohaselt täitnud tema elu- või asukoha
kohalike maksude tasumise kohustused. Pakkuja esitab tema elu- või asukoha
kohalike maksude maksuhalduri tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkujal
esitada 3 (kolme) viimase majandusaasta aruanded või majandusaasta
aruannete väljavõtted.
2. Pakkujal esitada asjakohane pangaõiend või muu asjakohane dokument, mis
näitab, et pakkuja käsutuses on hankelepingu täitmise tagamiseks vajalikud
rahalised vahendid või tal on võimalus neid saada.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded:
1. Pakkuja peab olema registreeritud tema asukohamaa äriregistris. Eesti
äriregistris registreeritud pakkujal registri väljatrüki esitamine ei ole
kohustuslik, teistel esitada registreeringu väljatrükk.
2. Pakkujal peab olema Finantsinspektsiooni poolt väljastatud kehtiv
tegevusluba. Esitada kehtiva tegevusloa koopia.
3. Pakkujal peab olema sõlmitud eelneva 2 (kahe) aasta jooksul vähemalt 2
Eesti kohalikele omavalitsustele või kohalike omavalitsuste omandis
olevatele äriühingutele osutatud krediteerimisteenuse lepingut maksumusega
20 000 000 või rohkem EEK. Pakkujal esitada loetelu nimetatud lepingute
kohta, näidates ära lepingupartneri, sõlmimise kuupäeva ja lepingu summa.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Ei.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud pakkumismenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused Taotluste laekumise või
dokumentidega tutvumise tähtaeg: 23.7.2009 - 12:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 24.7.2009 - 10:00.
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse:
Eesti keel.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 60 (alates pakkumiste esitamise tähtajast).
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
24.7.2009 - 10:10.
Pakkumiste avamise koht: Anija vallamaja, Kehra linn, Kreutzwaldi 2.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Meetme "Veemajanduse
infrastruktuuri arendamine" projekt nr 2.1.0101.09-0001 "Kehra
reoveekogumisala veevarustuse ja kanalisatsioonisüsteemide
rekonstrueerimine ja laiendamine".
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja: Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku
2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL:
http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 1.6.2009. HANKETEADE
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Anija Vallavalitsus, Kreutzwaldi
2, Teadmiseks Viljo Leis, EE-74306 Kehra. Tel +372 6084426 / 5125243.
E-post viljo.leis@anija.ee. Faks +372 6084285.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: http://www.anija.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Anija Vallavalitsus, Kreutzwaldi 2,
Teadmiseks Carmen Meikar, EE-74306 Kehra. Tel +372 6084936 / 5125241.
E-post carmen.meikar@anija.ee. Faks +372 6084488.
Hankedokumente (k.a võistlevat läbirääkimismenetlust ja dünaamilist
ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab järgmisel aadressil: Anija
Vallavalitsus, Kreutzwaldi 2, Teadmiseks Carmen Meikar, EE-74306 Kehra.
Tel +372 6084936 / 5125241. E-post carmen.meikar@anija.ee. Faks +372
6084488.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Linna- või valla ametiasutus.
Üldised avalikud teenused.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: ei.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Investeerimislaenu
võtmine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 6.
Teenuse osutamise koht: Kehra.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Hanke objektiks on kuni 40
000 000 (neljakümne miljoni) EEK suuruse investeerimislaenu võtmine
maksepuhkusega kuni 2013. a. lõpuni ja maksetähtajaga 15 aastat (180 kuud)
eesmärgiga kaasfinantseerida Ühtekuuluvusfondi projekti "Kehra
reoveekogumisala veevarustuse ja kanalisatsioonisüsteemide
rekonstrueerimine ja laiendamine".
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 66113000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 233 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE - JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: 1. Laenusumma kuni 40 000 000
(nelikümmend miljonit) EEK, lõplik laenusumma selgub peale ÜF projekti
elluviimiseks vajalike hangete korraldamist ja lepingute sõlmimist.
2. Laenulimiidi kasutusele võtmine: laenu väljastamise periood on 8.2009
kuni 12.2011 vastavalt ÜF projekti raames teostatud tööde eest tasumise
vajadusele valla kaasfinantseerimise ulatuses.
3. Laenu intressimäär: baasintress viimase 6 kuu EURIBOR + riskimarginaal.
4. Lepingutasu ei tohi ületada 0,1 % laenusummast.
5. Laenu põhiosa tagasimaksmise algustähtaeg: 15.1.2014.
6. Laenu tagasimakse tähtaeg: 15.1.2028.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkujal ei tohi esineda riigihangete seaduses § 38
lg 1 p 1–3 näidatud hankemenetlusest kõrvaldamist lubavaid asjaolusid.
Pakkujal esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise kohta.
2. Pakkuja peab olema nõuetekohaselt täitnud õigusaktidest tulenevad
riiklike maksude tasumise kohustused. Pakkuja esitab Maksu- ja Tolliameti
tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.
3. Pakkuja peab olema nõuetekohaselt täitnud tema elu- või asukoha
kohalike maksude tasumise kohustused. Pakkuja esitab tema elu- või asukoha
kohalike maksude maksuhalduri tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkujal
esitada 3 (kolme) viimase majandusaasta aruanded või majandusaasta
aruannete väljavõtted.
2. Pakkujal esitada asjakohane pangaõiend või muu asjakohane dokument, mis
näitab, et pakkuja käsutuses on hankelepingu täitmise tagamiseks vajalikud
rahalised vahendid või tal on võimalus neid saada.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded:
1. Pakkuja peab olema registreeritud tema asukohamaa äriregistris. Eesti
äriregistris registreeritud pakkujal registri väljatrüki esitamine ei ole
kohustuslik, teistel esitada registreeringu väljatrükk.
2. Pakkujal peab olema Finantsinspektsiooni poolt väljastatud kehtiv
tegevusluba. Esitada kehtiva tegevusloa koopia.
3. Pakkujal peab olema sõlmitud eelneva 2 (kahe) aasta jooksul vähemalt 2
Eesti kohalikele omavalitsustele või kohalike omavalitsuste omandis
olevatele äriühingutele osutatud krediteerimisteenuse lepingut maksumusega
20 000 000 või rohkem EEK. Pakkujal esitada loetelu nimetatud lepingute
kohta, näidates ära lepingupartneri, sõlmimise kuupäeva ja lepingu summa.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Ei.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud pakkumismenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused Taotluste laekumise või
dokumentidega tutvumise tähtaeg: 23.7.2009 - 12:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 24.7.2009 - 10:00.
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse:
Eesti keel.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 60 (alates pakkumiste esitamise tähtajast).
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
24.7.2009 - 10:10.
Pakkumiste avamise koht: Anija vallamaja, Kehra linn, Kreutzwaldi 2.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Meetme "Veemajanduse
infrastruktuuri arendamine" projekt nr 2.1.0101.09-0001 "Kehra
reoveekogumisala veevarustuse ja kanalisatsioonisüsteemide
rekonstrueerimine ja laiendamine".
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja: Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku
2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL:
http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 1.6.2009.

Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.

EE-Kehra: credit granting services

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave

Kontaktandmed

Kaubad, tööd ja teenused

Kokkuvõte

Originaaltekst