EE-Tallinn: infill and land-reclamation work

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Riik:

Eesti

Linn/Asula:

TALLINN

Teate/Lepingu number:

eu:155530-2009

Avaldamiskuupäev:

Juuni 6, 2009

Tähtaeg:

Juuli 27, 2009

Ostja:

AKTSIASELTS TALLINNA SADAM

Algkeel:

Eesti keel

Aadress:

AKTSIASELTS TALLINNA SADAM
TALLINN
Eesti

Veebisait:

www.portoftallinn.com

Täite- ja maaparandustööd

ep:extrn:viewin:

Notice Type: 2510 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 107/2009, #155530-2009
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Works
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Aktsiaselts Tallinna Sadam,
Sadama 25, Attn: Jaak Voogma, EE-15051 Tallinn. Tel. +372 6318029. E-mail:
j.voogma@ts.ee.
Further information can be obtained at: AS Tallinna Sadam, Sadama 25,
Attn: Peeter Nõgu, EE-15051 Tallinn. Tel. +372 6318012. E-mail:
m.stoor@ts.ee. Fax +372 6318022. URL: www.portoftallinn.com.
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: AS Tallinna Sadam, Sadama 25, Attn:
Mari-Anne Stöör, EE-15051 Tallinn. Tel. +372 6318012. E-mail:
m.stoor@ts.ee. Fax +372 6318022. URL: www.portoftallinn.com.
Tenders or requests to participate must be sent to: AS Tallinna Sadam,
Sadama 25, Attn: Mari-Anne Stöör, EE-15051 Tallinn. Tel. +372 6318012.
E-mail: m.stoor@ts.ee. Fax +372 6318012. URL: www.portoftallinn.com.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45112300.
Description: Infill and land-reclamation work.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 20.7.2009 - 14:00.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
27.7.2009 - 14:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Estonian.

ep:extrn:viewin:

HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tallinna Sadam, Sadama
25, Teadmiseks Jaak Voogma, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318029. E-post
j.voogma@ts.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: AS Tallinna Sadam, Sadama 25,
Teadmiseks Peeter Nõgu, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318012. E-post
m.stoor@ts.ee. Faks +372 6318022. URL: www.portoftallinn.com.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: AS Tallinna Sadam, Sadama 25, Teadmiseks Mari-Anne
Stöör, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318012. E-post m.stoor@ts.ee. Faks +372
6318022. URL: www.portoftallinn.com.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: AS Tallinna Sadam,
Sadama 25, Teadmiseks Mari-Anne Stöör, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318012.
E-post m.stoor@ts.ee. Faks +372 6318012. URL: www.portoftallinn.com.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Sadamaga seotud teenused.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Muuga sadama idaosa
laienduse I etapp. Tagala täide.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: AS Tallinna Sadam, Muuga Sadama idaosa
laienduse I etapp. Tagala täitmine.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Muuga sadama idaosa
laienduse ala paikneb Muuga lahe idakaldal olemasolevate söe ja
konteinerterminalide vahel.
Hanget iseloomustavad näitajad:
— ~50,5 ha uue maa-ala moodustamine, täite maht ~ 1 100 000 m³,
— kraavide rajamine vete ärajuhtimiseks,
— kroodi oja voolusängi osaline muutmine.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45112300.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Hange viiakse läbi punktis II.1.5) kirjeldatud
mahus ja ulatuses korraga.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 140 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: 1. Töövõtja peab 7 (seitsme)
päeva jooksul Lepingu sõlmimisest esitama Tellijale (Hankijale) koopia
krediidi-, finantseerimisasutuse või kindlustusandjaga sõlmitud lepingust
tulenevate tööde teostamise kohustuse täitmise tagamiseks Lepingu Lisa 3/2
kohasest garantiikirjast vähemalt 50 000 000 (viiskümmend miljonit) EEK
suurusele summale Lepingulisest maksumusest eelpoolnimetatud õigusega
Tellijale (Hankijale).
2. Töövõtja peab sõlmima oma kulul Tellija nimel ja kasuks Töö tegemise
ajaks ja 24-kuulisel garantiiperioodil kehtiva ehituse
koguriskikindlustuse Lepingu Tasu summa ulatuses ning ehitustegevuse
vastutuskindlustuse vähemalt summale 50 000 000 (viiskümmend miljonit) EEK
ja esitama Tellijale kindlustuslepingute (koos kõigi
kindlustustingimustega) koopiad 7 (seitsme) päeva jooksul käesoleva
Lepingu sõlmimisest. Kindlustusmakse peab olema tasutud ja maksmine
fikseeritud kindlustuspoliisil 1 (ühe) maksega täissummas.
3. Ehituse koguriskikindlustus peab laienema ehituse vahetus läheduses
olevale Töö Tellija omandile hüvituspiiriga 10 000 000 (kümme miljonit)
EEK.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: 1. Tasumine ehitustööde eest toimub
vastavalt Lepingu tingimustele (Juhised, Lisa 3, Hankelepingu vorm).
2. Hankija tasub Töövõtjale ettemaksu 2 (kahe) % ulatuses Lepingu tasust.
Töövõtja on kohustatud esitama Juhiste Lisa 3 Lisa 3/1 kohase
lisatingimusteta pangagarantii Lepingulise ettemaksu summale.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Kui pakkumuse esitavad mitu Pakkujat ühiselt, peavad nad
hankemenetlusega ning võimaliku Hankelepingu sõlmimise ja täitmisega
seotud toimingute tegemiseks volitama enda hulgast vastutava esindaja.
Lisa 1 Vorm II kohase volikirja esitab iga ühise pakkumuse partner eraldi
ning volikiri peab olema allkirjastatud volitaja allkirjaõigusliku isiku
poolt ja esitatud koos pakkumusega.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkuja kinnitab, et:
1.1. teda või tema seaduslikku esindajat ei ole kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv (Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III);
1.2. ta ei ole pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevust ei ole
peatatud, ta ei ole ka muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa
seaduse kohaselt (Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil
III);
1.3. tema suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist või muud sellesarnast
menetlust tema asukohamaa seaduste kohaselt (Pakkuja esitab vastava
kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III);
1.4. ta ei ole käesolevas Hankes esitanud ühist pakkumust, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana Hankelepingu täitmisel
teist pakkujat (Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil
III);
1.5. ta ei ole esitanud valeandmeid RHS 2 ptk 3. jaos sätestatud või 2 ptk
3. jaos sätestatu alusel Hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta
(Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III).
2. Pakkuja esitab:
2.1. Maksu- ja Tolliameti või oma asukohamaa vastava pädevusega asutuse
tõendi õigusaktidest tulenevate riiklike maksude ja oma elu- või asukoha
sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustuse nõuetekohase täitmise
tõendamiseks;
2.2. oma elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või Pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi kohalike maksude
tasumise tõendamiseks (Juhul, kui Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutus p. 2.1 ja p. 2.2 nimetatud sisuga tõendit ei väljasta, esitab
pakkuja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta);
2.3. asukohamaa keeles esitatud tõendid esitatakse koos eestikeelse
tõlkega.
3. Pakkuja kinnitab, et:
3.1. tema või tema esindaja suhtes ei ole kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud rasket süülist eksimust
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu (Pakkuja esitab vastava
kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III ning eelpoolnimetatud asjaolu
esinemisel sellekohase teabe samale vormile lisatuna);
3.2. tema pakkumuse koostamisel ei ole osalenud isik, kes on osalenud
käesoleva Hanke Hankedokumentide koostamisel või kes on muul viisil
Hankijaga seotud ja sellele isikule seetõttu teadaolev informatsioon annab
talle eelise teiste Pakkujate ees (Pakkuja esitab vastava kinnituse
Juhiste Lisa 1 Vormil III ning eelpoolnimetatud asjaolu esinemisel
sellekohase teabe samale vormile lisatuna).
Kõik ühispakkumuse esitanud Pakkujad (partnerid) peavad punktides 1, 2 ja
3 tingimustele vastama eraldi ja esitama nõutud dokumendid.
4. Pakkuja on põhjalikult tutvunud Hanketeate ja Hankedokumentidega ning
nende lisadega ning kinnitab kõigi Hanketeates ja Hankedokumentides
esitatud tingimuste ülevõtmist, omab täielikku ülevaadet Hankeobjekti
asukohast ning on teadlik pakutava Hanke mahtudest, piiridest ja nendega
seonduvatest riskidest. Pakkuja esitab vastavad kinnitused Juhiste Lisa 1
Vormil IV (punktid 2 ja 3).
5. Pakkuja on viimase 3 (kolme) aasta jooksul täitnud nõuetekohaselt
käesoleva hankega sarnaste hangete teostamiseks sõlmitud hankelepingud.
Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil V.
6. Pakkujale erialases või äriregistris registreerimise kohta esitatavad
nõuded ja nõutavad dokumendid:
6.1. Pakkuja, kes peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema
registreeritud äriregistris ja erialases registris, esitab sellekohase
kehtiva notariaalselt kinnitatud koopia vastavast registritunnistusest.
Juhul, kui nõue registreeringu kohta asukohariigis puudub, esitab Pakkuja
sellekohase õigsuse kinnituse ning tõenduse, et omab tegevusaladel
"ehitusjuhtimine", "ehitamine" ja "kaevandamine" töötamiseks õigust
vastavalt asukohamaa seadustele. Kui notariaalselt kinnitatud koopia ei
ole eestikeelne, tuleb esitada tõlge. Ühispakkumuses osalejatel koos
võetuna peavad olemas olema registreeringud "ehitusjuhtimine", "ehitamine"
ja "kaevandamine" erialases registris, kusjuures iga ühispakkumuses
osaleja peab omama vähemalt ühte eelnimetatud registreeringutest erialases
registris.
6.2. Eesti äriregistris registreeritud Pakkuja peab omama Eesti
Majandustegevuse registris registreeringut tegevusaladega
"ehitusjuhtimine", "ehitamine" ja "kaevandamine". Ühispakkumuses
osalejatel koos võetuna peavad olemas olema registreeringud
"ehitusjuhtimine", "ehitamine" ja "kaevandamine" Eesti Majandustegevuse
Registris, kusjuures iga ühispakkumuses osaleja peab omama vähemalt ühte
eelnimetatud registreeringutest Eesti Majandustegevuse Registris.
Punktis 6.2 nimetatud registreeringut tõendavaid dokumente pakkumuses
esitama ei pea.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1. Pakkuja Hanke
väljakuulutamisele eelnenud viimase majandusaasta netokäive peab olema
vähemalt 850 000 000 (kaheksasada viiskümmend miljonit) EEK. Pakkuja
esitab väljavõtte(d) (bilanss ja kasumiaruanne) viimase majandusaasta
aruandest. Välisvaluutas esitatud käibe konverteerimisel kasutatakse
pakkumise päeval kehtinud Eesti Panga kurssi.
2. Hanke väljakuulutamisele eelnenud viimase 3 (kolme) majandusaasta
netokäive kokku käesoleva Hanke objektile sarnaste süvendus ja/või
täitetööde osas peab olema vähemalt 300 000 000 (kolmsada miljonit) EEK.
Pakkuja esitab punktis 2 nimetatud tööde loetelu Lisa 1 Vorm V kohaselt.
Punktides 1 ja 2 nõutud netokäibed ja Lisa 1 Vorm V kohased loetelud
esitavad ühispakkumuse esitanud partnerid ühiselt, kuid väljavõtted
aruannetest esitavad kõik ühispakkumuse partnerid eraldi.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkujal
peavad olema Hanke läbiviimiseks järgmised võtmeisikud, kes vastavad
vähemalt järgmistele nõuetele:
1.1. projekti üldjuht (vastutav spetsialist);
1.2. süvendus- ja maatäitetööde vastutav spetsialist.
2. Projekti üldjuht peab omama kõrgharidust ehitusalal ja olema vähemalt 5
(viis) viimast aastat töötanud ehitusjuhtimise vastutava spetsialistina
ning selle aja jooksul peab ta olema juhtinud vähemalt 1 (ühe),
maksumusega vähemalt 100 000 000 (sada miljonit) EEK (ilma käibemaksuta),
objekti ehitamist ehitusjuhtimise vastutava spetsialistina.
3. Süvendus- ja maatäitetööde ehitusjuhtimise vastutav spetsialist peab
omama vähemalt 3-aastast töökogemust süvendus- ja/või maatäitetöödel ning
olema juhtinud viimase 5 (viie) aasta jooksul vähemalt 1 000 000 (ühe
miljoni) m³ suuruse mahuga süvendusobjekti või maatäitetööde ehitamist
ehitusjuhtimise vastutava spetsialistina.
Pakkuja esitab punktides 2 ja 3 loetletud võtmeisikute Juhiste Lisa 1 Vorm
VI kohased CV-d koos nende poolt aastatel 2004–2008 teostatud objektide
loeteluga ja p. 2 nimetatud kõrgharidust tõendavate dokumentide
koopiatega.
4. Pakkuja esitab Lisa 1 Vorm VII kohase loetelu aastatel 2004–2008
ehitatud ja Hankeobjektiga sarnastest (süvendusja/ või maatäitetööd)
ehitustöödest, kus kinnitab, et hanked teostati korrektselt, kvaliteetselt
ja hea ehitustava kohaselt. Ühispakkumuse korral esitatakse teostatud
objektide ühine loetelu.
5. Pakkujal peavad olema Hanke teostamiseks järgmised vajalikud masinad
või tal peab olema kirjalik kokkulepe järgmiste vajalike masinate
omandamiseks või kasutusse võtmiseks:
a) masinad täitepinnase kaevandamiseks ja täitetöödeks mahule vähemalt 1
100 000 m³ kavandatava ajakava alusel.
5.1. Pakkuja esitab masinate omaniku või valdaja kinnituse loetletud
masinate olemasolu ja nende kasutamise kokkulepete või garantiide kohta.
5.2. Pakkuja esitab nimetatud masinate tehnilised andmed ja täitepinnase
merest kaevandamiseks planeeritud laevade arvu, nende tehnilised näitajad
ning laevade arvu seotuna ajagraafikuga.
6. Allhankelepingu alusel vahetult Hankelepingu täitmises osalevate
alltöövõtjate kohta esitab pakkuja nende Lisa 1 Vorm VIII kohase loetelu
(nimed, äriregistris registreerimise numbrid, alltöövõtu osade nimetused
ja iseloom).
7. Pakkuja esitab Lisa 1 Vormil VIII kirjaliku kinnituse, et
allhankelepingu alusel vahetult Hankelepingu täitmises osalevatel
alltöövõtjatel puuduvad RHS § 38 lõigetes 1 ja 2 nimetatud alused ja et
Pakkuja võib kaasata Hankelepingu mahust olulise osa täitmisel muid
alltöövõtjaid üksnes Hankija nõusolekul pärast nende suhtes
Hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta kinnituse saamist.
8. Ühispakkujad võivad oma tehnilise ja kutsealase pädevuse
kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks tugineda teiste
ühispakkujate pädevusele, kui see on vastava kriteeriumi olemusest
tulenevalt võimalik.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 20.7.2009 - 14:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 27.7.2009 - 14:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
27.7.2009 - 14:10.
Pakkumiste avamise koht: AS Tallinna Sadam, Sadama 25, 15051 Tallinn.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: jah
Osavõtjate arv on piiratud 1 (ühe) esindajaga Pakkujalt. Pakkujal võib
kaasas olla tõlk.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Ühtekuuluvusfondi projekt
nr 2006EE16CPT001.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
IV.3.3) Makseviis ja -tingimused: Eestikeelsed Hankedokumendid on
kättesaadavad elektroonilisel aadressil. Aadressi saamiseks on vajalik
eelnevalt esitada taotlus huvitatud isiku registreerimiseks Pakkujaks
ehitusjuhi Peeter Nõgu nimele postiaadressile: Sadama 25, 15051 Tallinn
või e-postile: m.stoor@ts.ee või faksile +3726318022 (faksiga saatmisel
palume teavitada ka telefonile +372 6318022).
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.6.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tallinna Sadam, Sadama
25, Teadmiseks Jaak Voogma, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318029. E-post
j.voogma@ts.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: AS Tallinna Sadam, Sadama 25,
Teadmiseks Peeter Nõgu, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318012. E-post
m.stoor@ts.ee. Faks +372 6318022. URL: www.portoftallinn.com.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: AS Tallinna Sadam, Sadama 25, Teadmiseks Mari-Anne
Stöör, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318012. E-post m.stoor@ts.ee. Faks +372
6318022. URL: www.portoftallinn.com.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: AS Tallinna Sadam,
Sadama 25, Teadmiseks Mari-Anne Stöör, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318012.
E-post m.stoor@ts.ee. Faks +372 6318012. URL: www.portoftallinn.com.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Sadamaga seotud teenused.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Muuga sadama idaosa
laienduse I etapp. Tagala täide.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: AS Tallinna Sadam, Muuga Sadama idaosa
laienduse I etapp. Tagala täitmine.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Muuga sadama idaosa
laienduse ala paikneb Muuga lahe idakaldal olemasolevate söe ja
konteinerterminalide vahel.
Hanget iseloomustavad näitajad:
— ~50,5 ha uue maa-ala moodustamine, täite maht ~ 1 100 000 m³,
— kraavide rajamine vete ärajuhtimiseks,
— kroodi oja voolusängi osaline muutmine.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45112300.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Hange viiakse läbi punktis II.1.5) kirjeldatud
mahus ja ulatuses korraga.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 140 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: 1. Töövõtja peab 7 (seitsme)
päeva jooksul Lepingu sõlmimisest esitama Tellijale (Hankijale) koopia
krediidi-, finantseerimisasutuse või kindlustusandjaga sõlmitud lepingust
tulenevate tööde teostamise kohustuse täitmise tagamiseks Lepingu Lisa 3/2
kohasest garantiikirjast vähemalt 50 000 000 (viiskümmend miljonit) EEK
suurusele summale Lepingulisest maksumusest eelpoolnimetatud õigusega
Tellijale (Hankijale).
2. Töövõtja peab sõlmima oma kulul Tellija nimel ja kasuks Töö tegemise
ajaks ja 24-kuulisel garantiiperioodil kehtiva ehituse
koguriskikindlustuse Lepingu Tasu summa ulatuses ning ehitustegevuse
vastutuskindlustuse vähemalt summale 50 000 000 (viiskümmend miljonit) EEK
ja esitama Tellijale kindlustuslepingute (koos kõigi
kindlustustingimustega) koopiad 7 (seitsme) päeva jooksul käesoleva
Lepingu sõlmimisest. Kindlustusmakse peab olema tasutud ja maksmine
fikseeritud kindlustuspoliisil 1 (ühe) maksega täissummas.
3. Ehituse koguriskikindlustus peab laienema ehituse vahetus läheduses
olevale Töö Tellija omandile hüvituspiiriga 10 000 000 (kümme miljonit)
EEK.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: 1. Tasumine ehitustööde eest toimub
vastavalt Lepingu tingimustele (Juhised, Lisa 3, Hankelepingu vorm).
2. Hankija tasub Töövõtjale ettemaksu 2 (kahe) % ulatuses Lepingu tasust.
Töövõtja on kohustatud esitama Juhiste Lisa 3 Lisa 3/1 kohase
lisatingimusteta pangagarantii Lepingulise ettemaksu summale.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Kui pakkumuse esitavad mitu Pakkujat ühiselt, peavad nad
hankemenetlusega ning võimaliku Hankelepingu sõlmimise ja täitmisega
seotud toimingute tegemiseks volitama enda hulgast vastutava esindaja.
Lisa 1 Vorm II kohase volikirja esitab iga ühise pakkumuse partner eraldi
ning volikiri peab olema allkirjastatud volitaja allkirjaõigusliku isiku
poolt ja esitatud koos pakkumusega.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkuja kinnitab, et:
1.1. teda või tema seaduslikku esindajat ei ole kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv (Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III);
1.2. ta ei ole pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevust ei ole
peatatud, ta ei ole ka muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa
seaduse kohaselt (Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil
III);
1.3. tema suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist või muud sellesarnast
menetlust tema asukohamaa seaduste kohaselt (Pakkuja esitab vastava
kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III);
1.4. ta ei ole käesolevas Hankes esitanud ühist pakkumust, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana Hankelepingu täitmisel
teist pakkujat (Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil
III);
1.5. ta ei ole esitanud valeandmeid RHS 2 ptk 3. jaos sätestatud või 2 ptk
3. jaos sätestatu alusel Hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta
(Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III).
2. Pakkuja esitab:
2.1. Maksu- ja Tolliameti või oma asukohamaa vastava pädevusega asutuse
tõendi õigusaktidest tulenevate riiklike maksude ja oma elu- või asukoha
sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustuse nõuetekohase täitmise
tõendamiseks;
2.2. oma elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või Pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi kohalike maksude
tasumise tõendamiseks (Juhul, kui Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutus p. 2.1 ja p. 2.2 nimetatud sisuga tõendit ei väljasta, esitab
pakkuja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta);
2.3. asukohamaa keeles esitatud tõendid esitatakse koos eestikeelse
tõlkega.
3. Pakkuja kinnitab, et:
3.1. tema või tema esindaja suhtes ei ole kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud rasket süülist eksimust
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu (Pakkuja esitab vastava
kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III ning eelpoolnimetatud asjaolu
esinemisel sellekohase teabe samale vormile lisatuna);
3.2. tema pakkumuse koostamisel ei ole osalenud isik, kes on osalenud
käesoleva Hanke Hankedokumentide koostamisel või kes on muul viisil
Hankijaga seotud ja sellele isikule seetõttu teadaolev informatsioon annab
talle eelise teiste Pakkujate ees (Pakkuja esitab vastava kinnituse
Juhiste Lisa 1 Vormil III ning eelpoolnimetatud asjaolu esinemisel
sellekohase teabe samale vormile lisatuna).
Kõik ühispakkumuse esitanud Pakkujad (partnerid) peavad punktides 1, 2 ja
3 tingimustele vastama eraldi ja esitama nõutud dokumendid.
4. Pakkuja on põhjalikult tutvunud Hanketeate ja Hankedokumentidega ning
nende lisadega ning kinnitab kõigi Hanketeates ja Hankedokumentides
esitatud tingimuste ülevõtmist, omab täielikku ülevaadet Hankeobjekti
asukohast ning on teadlik pakutava Hanke mahtudest, piiridest ja nendega
seonduvatest riskidest. Pakkuja esitab vastavad kinnitused Juhiste Lisa 1
Vormil IV (punktid 2 ja 3).
5. Pakkuja on viimase 3 (kolme) aasta jooksul täitnud nõuetekohaselt
käesoleva hankega sarnaste hangete teostamiseks sõlmitud hankelepingud.
Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil V.
6. Pakkujale erialases või äriregistris registreerimise kohta esitatavad
nõuded ja nõutavad dokumendid:
6.1. Pakkuja, kes peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema
registreeritud äriregistris ja erialases registris, esitab sellekohase
kehtiva notariaalselt kinnitatud koopia vastavast registritunnistusest.
Juhul, kui nõue registreeringu kohta asukohariigis puudub, esitab Pakkuja
sellekohase õigsuse kinnituse ning tõenduse, et omab tegevusaladel
"ehitusjuhtimine", "ehitamine" ja "kaevandamine" töötamiseks õigust
vastavalt asukohamaa seadustele. Kui notariaalselt kinnitatud koopia ei
ole eestikeelne, tuleb esitada tõlge. Ühispakkumuses osalejatel koos
võetuna peavad olemas olema registreeringud "ehitusjuhtimine", "ehitamine"
ja "kaevandamine" erialases registris, kusjuures iga ühispakkumuses
osaleja peab omama vähemalt ühte eelnimetatud registreeringutest erialases
registris.
6.2. Eesti äriregistris registreeritud Pakkuja peab omama Eesti
Majandustegevuse registris registreeringut tegevusaladega
"ehitusjuhtimine", "ehitamine" ja "kaevandamine". Ühispakkumuses
osalejatel koos võetuna peavad olemas olema registreeringud
"ehitusjuhtimine", "ehitamine" ja "kaevandamine" Eesti Majandustegevuse
Registris, kusjuures iga ühispakkumuses osaleja peab omama vähemalt ühte
eelnimetatud registreeringutest Eesti Majandustegevuse Registris.
Punktis 6.2 nimetatud registreeringut tõendavaid dokumente pakkumuses
esitama ei pea.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1. Pakkuja Hanke
väljakuulutamisele eelnenud viimase majandusaasta netokäive peab olema
vähemalt 850 000 000 (kaheksasada viiskümmend miljonit) EEK. Pakkuja
esitab väljavõtte(d) (bilanss ja kasumiaruanne) viimase majandusaasta
aruandest. Välisvaluutas esitatud käibe konverteerimisel kasutatakse
pakkumise päeval kehtinud Eesti Panga kurssi.
2. Hanke väljakuulutamisele eelnenud viimase 3 (kolme) majandusaasta
netokäive kokku käesoleva Hanke objektile sarnaste süvendus ja/või
täitetööde osas peab olema vähemalt 300 000 000 (kolmsada miljonit) EEK.
Pakkuja esitab punktis 2 nimetatud tööde loetelu Lisa 1 Vorm V kohaselt.
Punktides 1 ja 2 nõutud netokäibed ja Lisa 1 Vorm V kohased loetelud
esitavad ühispakkumuse esitanud partnerid ühiselt, kuid väljavõtted
aruannetest esitavad kõik ühispakkumuse partnerid eraldi.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkujal
peavad olema Hanke läbiviimiseks järgmised võtmeisikud, kes vastavad
vähemalt järgmistele nõuetele:
1.1. projekti üldjuht (vastutav spetsialist);
1.2. süvendus- ja maatäitetööde vastutav spetsialist.
2. Projekti üldjuht peab omama kõrgharidust ehitusalal ja olema vähemalt 5
(viis) viimast aastat töötanud ehitusjuhtimise vastutava spetsialistina
ning selle aja jooksul peab ta olema juhtinud vähemalt 1 (ühe),
maksumusega vähemalt 100 000 000 (sada miljonit) EEK (ilma käibemaksuta),
objekti ehitamist ehitusjuhtimise vastutava spetsialistina.
3. Süvendus- ja maatäitetööde ehitusjuhtimise vastutav spetsialist peab
omama vähemalt 3-aastast töökogemust süvendus- ja/või maatäitetöödel ning
olema juhtinud viimase 5 (viie) aasta jooksul vähemalt 1 000 000 (ühe
miljoni) m³ suuruse mahuga süvendusobjekti või maatäitetööde ehitamist
ehitusjuhtimise vastutava spetsialistina.
Pakkuja esitab punktides 2 ja 3 loetletud võtmeisikute Juhiste Lisa 1 Vorm
VI kohased CV-d koos nende poolt aastatel 2004–2008 teostatud objektide
loeteluga ja p. 2 nimetatud kõrgharidust tõendavate dokumentide
koopiatega.
4. Pakkuja esitab Lisa 1 Vorm VII kohase loetelu aastatel 2004–2008
ehitatud ja Hankeobjektiga sarnastest (süvendusja/ või maatäitetööd)
ehitustöödest, kus kinnitab, et hanked teostati korrektselt, kvaliteetselt
ja hea ehitustava kohaselt. Ühispakkumuse korral esitatakse teostatud
objektide ühine loetelu.
5. Pakkujal peavad olema Hanke teostamiseks järgmised vajalikud masinad
või tal peab olema kirjalik kokkulepe järgmiste vajalike masinate
omandamiseks või kasutusse võtmiseks:
a) masinad täitepinnase kaevandamiseks ja täitetöödeks mahule vähemalt 1
100 000 m³ kavandatava ajakava alusel.
5.1. Pakkuja esitab masinate omaniku või valdaja kinnituse loetletud
masinate olemasolu ja nende kasutamise kokkulepete või garantiide kohta.
5.2. Pakkuja esitab nimetatud masinate tehnilised andmed ja täitepinnase
merest kaevandamiseks planeeritud laevade arvu, nende tehnilised näitajad
ning laevade arvu seotuna ajagraafikuga.
6. Allhankelepingu alusel vahetult Hankelepingu täitmises osalevate
alltöövõtjate kohta esitab pakkuja nende Lisa 1 Vorm VIII kohase loetelu
(nimed, äriregistris registreerimise numbrid, alltöövõtu osade nimetused
ja iseloom).
7. Pakkuja esitab Lisa 1 Vormil VIII kirjaliku kinnituse, et
allhankelepingu alusel vahetult Hankelepingu täitmises osalevatel
alltöövõtjatel puuduvad RHS § 38 lõigetes 1 ja 2 nimetatud alused ja et
Pakkuja võib kaasata Hankelepingu mahust olulise osa täitmisel muid
alltöövõtjaid üksnes Hankija nõusolekul pärast nende suhtes
Hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta kinnituse saamist.
8. Ühispakkujad võivad oma tehnilise ja kutsealase pädevuse
kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks tugineda teiste
ühispakkujate pädevusele, kui see on vastava kriteeriumi olemusest
tulenevalt võimalik.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 20.7.2009 - 14:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 27.7.2009 - 14:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
27.7.2009 - 14:10.
Pakkumiste avamise koht: AS Tallinna Sadam, Sadama 25, 15051 Tallinn.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: jah
Osavõtjate arv on piiratud 1 (ühe) esindajaga Pakkujalt. Pakkujal võib
kaasas olla tõlk.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Ühtekuuluvusfondi projekt
nr 2006EE16CPT001.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
IV.3.3) Makseviis ja -tingimused: Eestikeelsed Hankedokumendid on
kättesaadavad elektroonilisel aadressil. Aadressi saamiseks on vajalik
eelnevalt esitada taotlus huvitatud isiku registreerimiseks Pakkujaks
ehitusjuhi Peeter Nõgu nimele postiaadressile: Sadama 25, 15051 Tallinn
või e-postile: m.stoor@ts.ee või faksile +3726318022 (faksiga saatmisel
palume teavitada ka telefonile +372 6318022).
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.6.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tallinna Sadam, Sadama
25, Teadmiseks Jaak Voogma, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318029. E-post
j.voogma@ts.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: AS Tallinna Sadam, Sadama 25,
Teadmiseks Peeter Nõgu, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318012. E-post
m.stoor@ts.ee. Faks +372 6318022. URL: www.portoftallinn.com.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: AS Tallinna Sadam, Sadama 25, Teadmiseks Mari-Anne
Stöör, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318012. E-post m.stoor@ts.ee. Faks +372
6318022. URL: www.portoftallinn.com.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: AS Tallinna Sadam,
Sadama 25, Teadmiseks Mari-Anne Stöör, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318012.
E-post m.stoor@ts.ee. Faks +372 6318012. URL: www.portoftallinn.com.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Sadamaga seotud teenused.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Muuga sadama idaosa
laienduse I etapp. Tagala täide.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: AS Tallinna Sadam, Muuga Sadama idaosa
laienduse I etapp. Tagala täitmine.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Muuga sadama idaosa
laienduse ala paikneb Muuga lahe idakaldal olemasolevate söe ja
konteinerterminalide vahel.
Hanget iseloomustavad näitajad:
— ~50,5 ha uue maa-ala moodustamine, täite maht ~ 1 100 000 m³,
— kraavide rajamine vete ärajuhtimiseks,
— kroodi oja voolusängi osaline muutmine.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45112300.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Hange viiakse läbi punktis II.1.5) kirjeldatud
mahus ja ulatuses korraga.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 140 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: 1. Töövõtja peab 7 (seitsme)
päeva jooksul Lepingu sõlmimisest esitama Tellijale (Hankijale) koopia
krediidi-, finantseerimisasutuse või kindlustusandjaga sõlmitud lepingust
tulenevate tööde teostamise kohustuse täitmise tagamiseks Lepingu Lisa 3/2
kohasest garantiikirjast vähemalt 50 000 000 (viiskümmend miljonit) EEK
suurusele summale Lepingulisest maksumusest eelpoolnimetatud õigusega
Tellijale (Hankijale).
2. Töövõtja peab sõlmima oma kulul Tellija nimel ja kasuks Töö tegemise
ajaks ja 24-kuulisel garantiiperioodil kehtiva ehituse
koguriskikindlustuse Lepingu Tasu summa ulatuses ning ehitustegevuse
vastutuskindlustuse vähemalt summale 50 000 000 (viiskümmend miljonit) EEK
ja esitama Tellijale kindlustuslepingute (koos kõigi
kindlustustingimustega) koopiad 7 (seitsme) päeva jooksul käesoleva
Lepingu sõlmimisest. Kindlustusmakse peab olema tasutud ja maksmine
fikseeritud kindlustuspoliisil 1 (ühe) maksega täissummas.
3. Ehituse koguriskikindlustus peab laienema ehituse vahetus läheduses
olevale Töö Tellija omandile hüvituspiiriga 10 000 000 (kümme miljonit)
EEK.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: 1. Tasumine ehitustööde eest toimub
vastavalt Lepingu tingimustele (Juhised, Lisa 3, Hankelepingu vorm).
2. Hankija tasub Töövõtjale ettemaksu 2 (kahe) % ulatuses Lepingu tasust.
Töövõtja on kohustatud esitama Juhiste Lisa 3 Lisa 3/1 kohase
lisatingimusteta pangagarantii Lepingulise ettemaksu summale.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Kui pakkumuse esitavad mitu Pakkujat ühiselt, peavad nad
hankemenetlusega ning võimaliku Hankelepingu sõlmimise ja täitmisega
seotud toimingute tegemiseks volitama enda hulgast vastutava esindaja.
Lisa 1 Vorm II kohase volikirja esitab iga ühise pakkumuse partner eraldi
ning volikiri peab olema allkirjastatud volitaja allkirjaõigusliku isiku
poolt ja esitatud koos pakkumusega.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkuja kinnitab, et:
1.1. teda või tema seaduslikku esindajat ei ole kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv (Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III);
1.2. ta ei ole pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevust ei ole
peatatud, ta ei ole ka muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa
seaduse kohaselt (Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil
III);
1.3. tema suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist või muud sellesarnast
menetlust tema asukohamaa seaduste kohaselt (Pakkuja esitab vastava
kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III);
1.4. ta ei ole käesolevas Hankes esitanud ühist pakkumust, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana Hankelepingu täitmisel
teist pakkujat (Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil
III);
1.5. ta ei ole esitanud valeandmeid RHS 2 ptk 3. jaos sätestatud või 2 ptk
3. jaos sätestatu alusel Hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta
(Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III).
2. Pakkuja esitab:
2.1. Maksu- ja Tolliameti või oma asukohamaa vastava pädevusega asutuse
tõendi õigusaktidest tulenevate riiklike maksude ja oma elu- või asukoha
sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustuse nõuetekohase täitmise
tõendamiseks;
2.2. oma elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või Pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi kohalike maksude
tasumise tõendamiseks (Juhul, kui Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutus p. 2.1 ja p. 2.2 nimetatud sisuga tõendit ei väljasta, esitab
pakkuja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta);
2.3. asukohamaa keeles esitatud tõendid esitatakse koos eestikeelse
tõlkega.
3. Pakkuja kinnitab, et:
3.1. tema või tema esindaja suhtes ei ole kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud rasket süülist eksimust
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu (Pakkuja esitab vastava
kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III ning eelpoolnimetatud asjaolu
esinemisel sellekohase teabe samale vormile lisatuna);
3.2. tema pakkumuse koostamisel ei ole osalenud isik, kes on osalenud
käesoleva Hanke Hankedokumentide koostamisel või kes on muul viisil
Hankijaga seotud ja sellele isikule seetõttu teadaolev informatsioon annab
talle eelise teiste Pakkujate ees (Pakkuja esitab vastava kinnituse
Juhiste Lisa 1 Vormil III ning eelpoolnimetatud asjaolu esinemisel
sellekohase teabe samale vormile lisatuna).
Kõik ühispakkumuse esitanud Pakkujad (partnerid) peavad punktides 1, 2 ja
3 tingimustele vastama eraldi ja esitama nõutud dokumendid.
4. Pakkuja on põhjalikult tutvunud Hanketeate ja Hankedokumentidega ning
nende lisadega ning kinnitab kõigi Hanketeates ja Hankedokumentides
esitatud tingimuste ülevõtmist, omab täielikku ülevaadet Hankeobjekti
asukohast ning on teadlik pakutava Hanke mahtudest, piiridest ja nendega
seonduvatest riskidest. Pakkuja esitab vastavad kinnitused Juhiste Lisa 1
Vormil IV (punktid 2 ja 3).
5. Pakkuja on viimase 3 (kolme) aasta jooksul täitnud nõuetekohaselt
käesoleva hankega sarnaste hangete teostamiseks sõlmitud hankelepingud.
Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil V.
6. Pakkujale erialases või äriregistris registreerimise kohta esitatavad
nõuded ja nõutavad dokumendid:
6.1. Pakkuja, kes peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema
registreeritud äriregistris ja erialases registris, esitab sellekohase
kehtiva notariaalselt kinnitatud koopia vastavast registritunnistusest.
Juhul, kui nõue registreeringu kohta asukohariigis puudub, esitab Pakkuja
sellekohase õigsuse kinnituse ning tõenduse, et omab tegevusaladel
"ehitusjuhtimine", "ehitamine" ja "kaevandamine" töötamiseks õigust
vastavalt asukohamaa seadustele. Kui notariaalselt kinnitatud koopia ei
ole eestikeelne, tuleb esitada tõlge. Ühispakkumuses osalejatel koos
võetuna peavad olemas olema registreeringud "ehitusjuhtimine", "ehitamine"
ja "kaevandamine" erialases registris, kusjuures iga ühispakkumuses
osaleja peab omama vähemalt ühte eelnimetatud registreeringutest erialases
registris.
6.2. Eesti äriregistris registreeritud Pakkuja peab omama Eesti
Majandustegevuse registris registreeringut tegevusaladega
"ehitusjuhtimine", "ehitamine" ja "kaevandamine". Ühispakkumuses
osalejatel koos võetuna peavad olemas olema registreeringud
"ehitusjuhtimine", "ehitamine" ja "kaevandamine" Eesti Majandustegevuse
Registris, kusjuures iga ühispakkumuses osaleja peab omama vähemalt ühte
eelnimetatud registreeringutest Eesti Majandustegevuse Registris.
Punktis 6.2 nimetatud registreeringut tõendavaid dokumente pakkumuses
esitama ei pea.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1. Pakkuja Hanke
väljakuulutamisele eelnenud viimase majandusaasta netokäive peab olema
vähemalt 850 000 000 (kaheksasada viiskümmend miljonit) EEK. Pakkuja
esitab väljavõtte(d) (bilanss ja kasumiaruanne) viimase majandusaasta
aruandest. Välisvaluutas esitatud käibe konverteerimisel kasutatakse
pakkumise päeval kehtinud Eesti Panga kurssi.
2. Hanke väljakuulutamisele eelnenud viimase 3 (kolme) majandusaasta
netokäive kokku käesoleva Hanke objektile sarnaste süvendus ja/või
täitetööde osas peab olema vähemalt 300 000 000 (kolmsada miljonit) EEK.
Pakkuja esitab punktis 2 nimetatud tööde loetelu Lisa 1 Vorm V kohaselt.
Punktides 1 ja 2 nõutud netokäibed ja Lisa 1 Vorm V kohased loetelud
esitavad ühispakkumuse esitanud partnerid ühiselt, kuid väljavõtted
aruannetest esitavad kõik ühispakkumuse partnerid eraldi.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkujal
peavad olema Hanke läbiviimiseks järgmised võtmeisikud, kes vastavad
vähemalt järgmistele nõuetele:
1.1. projekti üldjuht (vastutav spetsialist);
1.2. süvendus- ja maatäitetööde vastutav spetsialist.
2. Projekti üldjuht peab omama kõrgharidust ehitusalal ja olema vähemalt 5
(viis) viimast aastat töötanud ehitusjuhtimise vastutava spetsialistina
ning selle aja jooksul peab ta olema juhtinud vähemalt 1 (ühe),
maksumusega vähemalt 100 000 000 (sada miljonit) EEK (ilma käibemaksuta),
objekti ehitamist ehitusjuhtimise vastutava spetsialistina.
3. Süvendus- ja maatäitetööde ehitusjuhtimise vastutav spetsialist peab
omama vähemalt 3-aastast töökogemust süvendus- ja/või maatäitetöödel ning
olema juhtinud viimase 5 (viie) aasta jooksul vähemalt 1 000 000 (ühe
miljoni) m³ suuruse mahuga süvendusobjekti või maatäitetööde ehitamist
ehitusjuhtimise vastutava spetsialistina.
Pakkuja esitab punktides 2 ja 3 loetletud võtmeisikute Juhiste Lisa 1 Vorm
VI kohased CV-d koos nende poolt aastatel 2004–2008 teostatud objektide
loeteluga ja p. 2 nimetatud kõrgharidust tõendavate dokumentide
koopiatega.
4. Pakkuja esitab Lisa 1 Vorm VII kohase loetelu aastatel 2004–2008
ehitatud ja Hankeobjektiga sarnastest (süvendusja/ või maatäitetööd)
ehitustöödest, kus kinnitab, et hanked teostati korrektselt, kvaliteetselt
ja hea ehitustava kohaselt. Ühispakkumuse korral esitatakse teostatud
objektide ühine loetelu.
5. Pakkujal peavad olema Hanke teostamiseks järgmised vajalikud masinad
või tal peab olema kirjalik kokkulepe järgmiste vajalike masinate
omandamiseks või kasutusse võtmiseks:
a) masinad täitepinnase kaevandamiseks ja täitetöödeks mahule vähemalt 1
100 000 m³ kavandatava ajakava alusel.
5.1. Pakkuja esitab masinate omaniku või valdaja kinnituse loetletud
masinate olemasolu ja nende kasutamise kokkulepete või garantiide kohta.
5.2. Pakkuja esitab nimetatud masinate tehnilised andmed ja täitepinnase
merest kaevandamiseks planeeritud laevade arvu, nende tehnilised näitajad
ning laevade arvu seotuna ajagraafikuga.
6. Allhankelepingu alusel vahetult Hankelepingu täitmises osalevate
alltöövõtjate kohta esitab pakkuja nende Lisa 1 Vorm VIII kohase loetelu
(nimed, äriregistris registreerimise numbrid, alltöövõtu osade nimetused
ja iseloom).
7. Pakkuja esitab Lisa 1 Vormil VIII kirjaliku kinnituse, et
allhankelepingu alusel vahetult Hankelepingu täitmises osalevatel
alltöövõtjatel puuduvad RHS § 38 lõigetes 1 ja 2 nimetatud alused ja et
Pakkuja võib kaasata Hankelepingu mahust olulise osa täitmisel muid
alltöövõtjaid üksnes Hankija nõusolekul pärast nende suhtes
Hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta kinnituse saamist.
8. Ühispakkujad võivad oma tehnilise ja kutsealase pädevuse
kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks tugineda teiste
ühispakkujate pädevusele, kui see on vastava kriteeriumi olemusest
tulenevalt võimalik.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 20.7.2009 - 14:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 27.7.2009 - 14:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
27.7.2009 - 14:10.
Pakkumiste avamise koht: AS Tallinna Sadam, Sadama 25, 15051 Tallinn.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: jah
Osavõtjate arv on piiratud 1 (ühe) esindajaga Pakkujalt. Pakkujal võib
kaasas olla tõlk.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Ühtekuuluvusfondi projekt
nr 2006EE16CPT001.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
IV.3.3) Makseviis ja -tingimused: Eestikeelsed Hankedokumendid on
kättesaadavad elektroonilisel aadressil. Aadressi saamiseks on vajalik
eelnevalt esitada taotlus huvitatud isiku registreerimiseks Pakkujaks
ehitusjuhi Peeter Nõgu nimele postiaadressile: Sadama 25, 15051 Tallinn
või e-postile: m.stoor@ts.ee või faksile +3726318022 (faksiga saatmisel
palume teavitada ka telefonile +372 6318022).
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.6.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tallinna Sadam, Sadama
25, Teadmiseks Jaak Voogma, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318029. E-post
j.voogma@ts.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: AS Tallinna Sadam, Sadama 25,
Teadmiseks Peeter Nõgu, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318012. E-post
m.stoor@ts.ee. Faks +372 6318022. URL: www.portoftallinn.com.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: AS Tallinna Sadam, Sadama 25, Teadmiseks Mari-Anne
Stöör, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318012. E-post m.stoor@ts.ee. Faks +372
6318022. URL: www.portoftallinn.com.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: AS Tallinna Sadam,
Sadama 25, Teadmiseks Mari-Anne Stöör, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318012.
E-post m.stoor@ts.ee. Faks +372 6318012. URL: www.portoftallinn.com.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Sadamaga seotud teenused.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Muuga sadama idaosa
laienduse I etapp. Tagala täide.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: AS Tallinna Sadam, Muuga Sadama idaosa
laienduse I etapp. Tagala täitmine.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Muuga sadama idaosa
laienduse ala paikneb Muuga lahe idakaldal olemasolevate söe ja
konteinerterminalide vahel.
Hanget iseloomustavad näitajad:
— ~50,5 ha uue maa-ala moodustamine, täite maht ~ 1 100 000 m³,
— kraavide rajamine vete ärajuhtimiseks,
— kroodi oja voolusängi osaline muutmine.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45112300.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Hange viiakse läbi punktis II.1.5) kirjeldatud
mahus ja ulatuses korraga.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 140 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: 1. Töövõtja peab 7 (seitsme)
päeva jooksul Lepingu sõlmimisest esitama Tellijale (Hankijale) koopia
krediidi-, finantseerimisasutuse või kindlustusandjaga sõlmitud lepingust
tulenevate tööde teostamise kohustuse täitmise tagamiseks Lepingu Lisa 3/2
kohasest garantiikirjast vähemalt 50 000 000 (viiskümmend miljonit) EEK
suurusele summale Lepingulisest maksumusest eelpoolnimetatud õigusega
Tellijale (Hankijale).
2. Töövõtja peab sõlmima oma kulul Tellija nimel ja kasuks Töö tegemise
ajaks ja 24-kuulisel garantiiperioodil kehtiva ehituse
koguriskikindlustuse Lepingu Tasu summa ulatuses ning ehitustegevuse
vastutuskindlustuse vähemalt summale 50 000 000 (viiskümmend miljonit) EEK
ja esitama Tellijale kindlustuslepingute (koos kõigi
kindlustustingimustega) koopiad 7 (seitsme) päeva jooksul käesoleva
Lepingu sõlmimisest. Kindlustusmakse peab olema tasutud ja maksmine
fikseeritud kindlustuspoliisil 1 (ühe) maksega täissummas.
3. Ehituse koguriskikindlustus peab laienema ehituse vahetus läheduses
olevale Töö Tellija omandile hüvituspiiriga 10 000 000 (kümme miljonit)
EEK.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: 1. Tasumine ehitustööde eest toimub
vastavalt Lepingu tingimustele (Juhised, Lisa 3, Hankelepingu vorm).
2. Hankija tasub Töövõtjale ettemaksu 2 (kahe) % ulatuses Lepingu tasust.
Töövõtja on kohustatud esitama Juhiste Lisa 3 Lisa 3/1 kohase
lisatingimusteta pangagarantii Lepingulise ettemaksu summale.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Kui pakkumuse esitavad mitu Pakkujat ühiselt, peavad nad
hankemenetlusega ning võimaliku Hankelepingu sõlmimise ja täitmisega
seotud toimingute tegemiseks volitama enda hulgast vastutava esindaja.
Lisa 1 Vorm II kohase volikirja esitab iga ühise pakkumuse partner eraldi
ning volikiri peab olema allkirjastatud volitaja allkirjaõigusliku isiku
poolt ja esitatud koos pakkumusega.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkuja kinnitab, et:
1.1. teda või tema seaduslikku esindajat ei ole kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv (Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III);
1.2. ta ei ole pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevust ei ole
peatatud, ta ei ole ka muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa
seaduse kohaselt (Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil
III);
1.3. tema suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist või muud sellesarnast
menetlust tema asukohamaa seaduste kohaselt (Pakkuja esitab vastava
kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III);
1.4. ta ei ole käesolevas Hankes esitanud ühist pakkumust, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana Hankelepingu täitmisel
teist pakkujat (Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil
III);
1.5. ta ei ole esitanud valeandmeid RHS 2 ptk 3. jaos sätestatud või 2 ptk
3. jaos sätestatu alusel Hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta
(Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III).
2. Pakkuja esitab:
2.1. Maksu- ja Tolliameti või oma asukohamaa vastava pädevusega asutuse
tõendi õigusaktidest tulenevate riiklike maksude ja oma elu- või asukoha
sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustuse nõuetekohase täitmise
tõendamiseks;
2.2. oma elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või Pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi kohalike maksude
tasumise tõendamiseks (Juhul, kui Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutus p. 2.1 ja p. 2.2 nimetatud sisuga tõendit ei väljasta, esitab
pakkuja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta);
2.3. asukohamaa keeles esitatud tõendid esitatakse koos eestikeelse
tõlkega.
3. Pakkuja kinnitab, et:
3.1. tema või tema esindaja suhtes ei ole kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud rasket süülist eksimust
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu (Pakkuja esitab vastava
kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III ning eelpoolnimetatud asjaolu
esinemisel sellekohase teabe samale vormile lisatuna);
3.2. tema pakkumuse koostamisel ei ole osalenud isik, kes on osalenud
käesoleva Hanke Hankedokumentide koostamisel või kes on muul viisil
Hankijaga seotud ja sellele isikule seetõttu teadaolev informatsioon annab
talle eelise teiste Pakkujate ees (Pakkuja esitab vastava kinnituse
Juhiste Lisa 1 Vormil III ning eelpoolnimetatud asjaolu esinemisel
sellekohase teabe samale vormile lisatuna).
Kõik ühispakkumuse esitanud Pakkujad (partnerid) peavad punktides 1, 2 ja
3 tingimustele vastama eraldi ja esitama nõutud dokumendid.
4. Pakkuja on põhjalikult tutvunud Hanketeate ja Hankedokumentidega ning
nende lisadega ning kinnitab kõigi Hanketeates ja Hankedokumentides
esitatud tingimuste ülevõtmist, omab täielikku ülevaadet Hankeobjekti
asukohast ning on teadlik pakutava Hanke mahtudest, piiridest ja nendega
seonduvatest riskidest. Pakkuja esitab vastavad kinnitused Juhiste Lisa 1
Vormil IV (punktid 2 ja 3).
5. Pakkuja on viimase 3 (kolme) aasta jooksul täitnud nõuetekohaselt
käesoleva hankega sarnaste hangete teostamiseks sõlmitud hankelepingud.
Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil V.
6. Pakkujale erialases või äriregistris registreerimise kohta esitatavad
nõuded ja nõutavad dokumendid:
6.1. Pakkuja, kes peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema
registreeritud äriregistris ja erialases registris, esitab sellekohase
kehtiva notariaalselt kinnitatud koopia vastavast registritunnistusest.
Juhul, kui nõue registreeringu kohta asukohariigis puudub, esitab Pakkuja
sellekohase õigsuse kinnituse ning tõenduse, et omab tegevusaladel
"ehitusjuhtimine", "ehitamine" ja "kaevandamine" töötamiseks õigust
vastavalt asukohamaa seadustele. Kui notariaalselt kinnitatud koopia ei
ole eestikeelne, tuleb esitada tõlge. Ühispakkumuses osalejatel koos
võetuna peavad olemas olema registreeringud "ehitusjuhtimine", "ehitamine"
ja "kaevandamine" erialases registris, kusjuures iga ühispakkumuses
osaleja peab omama vähemalt ühte eelnimetatud registreeringutest erialases
registris.
6.2. Eesti äriregistris registreeritud Pakkuja peab omama Eesti
Majandustegevuse registris registreeringut tegevusaladega
"ehitusjuhtimine", "ehitamine" ja "kaevandamine". Ühispakkumuses
osalejatel koos võetuna peavad olemas olema registreeringud
"ehitusjuhtimine", "ehitamine" ja "kaevandamine" Eesti Majandustegevuse
Registris, kusjuures iga ühispakkumuses osaleja peab omama vähemalt ühte
eelnimetatud registreeringutest Eesti Majandustegevuse Registris.
Punktis 6.2 nimetatud registreeringut tõendavaid dokumente pakkumuses
esitama ei pea.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1. Pakkuja Hanke
väljakuulutamisele eelnenud viimase majandusaasta netokäive peab olema
vähemalt 850 000 000 (kaheksasada viiskümmend miljonit) EEK. Pakkuja
esitab väljavõtte(d) (bilanss ja kasumiaruanne) viimase majandusaasta
aruandest. Välisvaluutas esitatud käibe konverteerimisel kasutatakse
pakkumise päeval kehtinud Eesti Panga kurssi.
2. Hanke väljakuulutamisele eelnenud viimase 3 (kolme) majandusaasta
netokäive kokku käesoleva Hanke objektile sarnaste süvendus ja/või
täitetööde osas peab olema vähemalt 300 000 000 (kolmsada miljonit) EEK.
Pakkuja esitab punktis 2 nimetatud tööde loetelu Lisa 1 Vorm V kohaselt.
Punktides 1 ja 2 nõutud netokäibed ja Lisa 1 Vorm V kohased loetelud
esitavad ühispakkumuse esitanud partnerid ühiselt, kuid väljavõtted
aruannetest esitavad kõik ühispakkumuse partnerid eraldi.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkujal
peavad olema Hanke läbiviimiseks järgmised võtmeisikud, kes vastavad
vähemalt järgmistele nõuetele:
1.1. projekti üldjuht (vastutav spetsialist);
1.2. süvendus- ja maatäitetööde vastutav spetsialist.
2. Projekti üldjuht peab omama kõrgharidust ehitusalal ja olema vähemalt 5
(viis) viimast aastat töötanud ehitusjuhtimise vastutava spetsialistina
ning selle aja jooksul peab ta olema juhtinud vähemalt 1 (ühe),
maksumusega vähemalt 100 000 000 (sada miljonit) EEK (ilma käibemaksuta),
objekti ehitamist ehitusjuhtimise vastutava spetsialistina.
3. Süvendus- ja maatäitetööde ehitusjuhtimise vastutav spetsialist peab
omama vähemalt 3-aastast töökogemust süvendus- ja/või maatäitetöödel ning
olema juhtinud viimase 5 (viie) aasta jooksul vähemalt 1 000 000 (ühe
miljoni) m³ suuruse mahuga süvendusobjekti või maatäitetööde ehitamist
ehitusjuhtimise vastutava spetsialistina.
Pakkuja esitab punktides 2 ja 3 loetletud võtmeisikute Juhiste Lisa 1 Vorm
VI kohased CV-d koos nende poolt aastatel 2004–2008 teostatud objektide
loeteluga ja p. 2 nimetatud kõrgharidust tõendavate dokumentide
koopiatega.
4. Pakkuja esitab Lisa 1 Vorm VII kohase loetelu aastatel 2004–2008
ehitatud ja Hankeobjektiga sarnastest (süvendusja/ või maatäitetööd)
ehitustöödest, kus kinnitab, et hanked teostati korrektselt, kvaliteetselt
ja hea ehitustava kohaselt. Ühispakkumuse korral esitatakse teostatud
objektide ühine loetelu.
5. Pakkujal peavad olema Hanke teostamiseks järgmised vajalikud masinad
või tal peab olema kirjalik kokkulepe järgmiste vajalike masinate
omandamiseks või kasutusse võtmiseks:
a) masinad täitepinnase kaevandamiseks ja täitetöödeks mahule vähemalt 1
100 000 m³ kavandatava ajakava alusel.
5.1. Pakkuja esitab masinate omaniku või valdaja kinnituse loetletud
masinate olemasolu ja nende kasutamise kokkulepete või garantiide kohta.
5.2. Pakkuja esitab nimetatud masinate tehnilised andmed ja täitepinnase
merest kaevandamiseks planeeritud laevade arvu, nende tehnilised näitajad
ning laevade arvu seotuna ajagraafikuga.
6. Allhankelepingu alusel vahetult Hankelepingu täitmises osalevate
alltöövõtjate kohta esitab pakkuja nende Lisa 1 Vorm VIII kohase loetelu
(nimed, äriregistris registreerimise numbrid, alltöövõtu osade nimetused
ja iseloom).
7. Pakkuja esitab Lisa 1 Vormil VIII kirjaliku kinnituse, et
allhankelepingu alusel vahetult Hankelepingu täitmises osalevatel
alltöövõtjatel puuduvad RHS § 38 lõigetes 1 ja 2 nimetatud alused ja et
Pakkuja võib kaasata Hankelepingu mahust olulise osa täitmisel muid
alltöövõtjaid üksnes Hankija nõusolekul pärast nende suhtes
Hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta kinnituse saamist.
8. Ühispakkujad võivad oma tehnilise ja kutsealase pädevuse
kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks tugineda teiste
ühispakkujate pädevusele, kui see on vastava kriteeriumi olemusest
tulenevalt võimalik.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 20.7.2009 - 14:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 27.7.2009 - 14:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
27.7.2009 - 14:10.
Pakkumiste avamise koht: AS Tallinna Sadam, Sadama 25, 15051 Tallinn.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: jah
Osavõtjate arv on piiratud 1 (ühe) esindajaga Pakkujalt. Pakkujal võib
kaasas olla tõlk.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Ühtekuuluvusfondi projekt
nr 2006EE16CPT001.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
IV.3.3) Makseviis ja -tingimused: Eestikeelsed Hankedokumendid on
kättesaadavad elektroonilisel aadressil. Aadressi saamiseks on vajalik
eelnevalt esitada taotlus huvitatud isiku registreerimiseks Pakkujaks
ehitusjuhi Peeter Nõgu nimele postiaadressile: Sadama 25, 15051 Tallinn
või e-postile: m.stoor@ts.ee või faksile +3726318022 (faksiga saatmisel
palume teavitada ka telefonile +372 6318022).
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.6.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tallinna Sadam, Sadama
25, Teadmiseks Jaak Voogma, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318029. E-post
j.voogma@ts.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: AS Tallinna Sadam, Sadama 25,
Teadmiseks Peeter Nõgu, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318012. E-post
m.stoor@ts.ee. Faks +372 6318022. URL: www.portoftallinn.com.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: AS Tallinna Sadam, Sadama 25, Teadmiseks Mari-Anne
Stöör, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318012. E-post m.stoor@ts.ee. Faks +372
6318022. URL: www.portoftallinn.com.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: AS Tallinna Sadam,
Sadama 25, Teadmiseks Mari-Anne Stöör, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318012.
E-post m.stoor@ts.ee. Faks +372 6318012. URL: www.portoftallinn.com.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Sadamaga seotud teenused.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Muuga sadama idaosa
laienduse I etapp. Tagala täide.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: AS Tallinna Sadam, Muuga Sadama idaosa
laienduse I etapp. Tagala täitmine.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Muuga sadama idaosa
laienduse ala paikneb Muuga lahe idakaldal olemasolevate söe ja
konteinerterminalide vahel.
Hanget iseloomustavad näitajad:
— ~50,5 ha uue maa-ala moodustamine, täite maht ~ 1 100 000 m³,
— kraavide rajamine vete ärajuhtimiseks,
— kroodi oja voolusängi osaline muutmine.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45112300.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Hange viiakse läbi punktis II.1.5) kirjeldatud
mahus ja ulatuses korraga.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 140 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: 1. Töövõtja peab 7 (seitsme)
päeva jooksul Lepingu sõlmimisest esitama Tellijale (Hankijale) koopia
krediidi-, finantseerimisasutuse või kindlustusandjaga sõlmitud lepingust
tulenevate tööde teostamise kohustuse täitmise tagamiseks Lepingu Lisa 3/2
kohasest garantiikirjast vähemalt 50 000 000 (viiskümmend miljonit) EEK
suurusele summale Lepingulisest maksumusest eelpoolnimetatud õigusega
Tellijale (Hankijale).
2. Töövõtja peab sõlmima oma kulul Tellija nimel ja kasuks Töö tegemise
ajaks ja 24-kuulisel garantiiperioodil kehtiva ehituse
koguriskikindlustuse Lepingu Tasu summa ulatuses ning ehitustegevuse
vastutuskindlustuse vähemalt summale 50 000 000 (viiskümmend miljonit) EEK
ja esitama Tellijale kindlustuslepingute (koos kõigi
kindlustustingimustega) koopiad 7 (seitsme) päeva jooksul käesoleva
Lepingu sõlmimisest. Kindlustusmakse peab olema tasutud ja maksmine
fikseeritud kindlustuspoliisil 1 (ühe) maksega täissummas.
3. Ehituse koguriskikindlustus peab laienema ehituse vahetus läheduses
olevale Töö Tellija omandile hüvituspiiriga 10 000 000 (kümme miljonit)
EEK.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: 1. Tasumine ehitustööde eest toimub
vastavalt Lepingu tingimustele (Juhised, Lisa 3, Hankelepingu vorm).
2. Hankija tasub Töövõtjale ettemaksu 2 (kahe) % ulatuses Lepingu tasust.
Töövõtja on kohustatud esitama Juhiste Lisa 3 Lisa 3/1 kohase
lisatingimusteta pangagarantii Lepingulise ettemaksu summale.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Kui pakkumuse esitavad mitu Pakkujat ühiselt, peavad nad
hankemenetlusega ning võimaliku Hankelepingu sõlmimise ja täitmisega
seotud toimingute tegemiseks volitama enda hulgast vastutava esindaja.
Lisa 1 Vorm II kohase volikirja esitab iga ühise pakkumuse partner eraldi
ning volikiri peab olema allkirjastatud volitaja allkirjaõigusliku isiku
poolt ja esitatud koos pakkumusega.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkuja kinnitab, et:
1.1. teda või tema seaduslikku esindajat ei ole kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv (Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III);
1.2. ta ei ole pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevust ei ole
peatatud, ta ei ole ka muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa
seaduse kohaselt (Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil
III);
1.3. tema suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist või muud sellesarnast
menetlust tema asukohamaa seaduste kohaselt (Pakkuja esitab vastava
kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III);
1.4. ta ei ole käesolevas Hankes esitanud ühist pakkumust, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana Hankelepingu täitmisel
teist pakkujat (Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil
III);
1.5. ta ei ole esitanud valeandmeid RHS 2 ptk 3. jaos sätestatud või 2 ptk
3. jaos sätestatu alusel Hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta
(Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III).
2. Pakkuja esitab:
2.1. Maksu- ja Tolliameti või oma asukohamaa vastava pädevusega asutuse
tõendi õigusaktidest tulenevate riiklike maksude ja oma elu- või asukoha
sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustuse nõuetekohase täitmise
tõendamiseks;
2.2. oma elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või Pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi kohalike maksude
tasumise tõendamiseks (Juhul, kui Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutus p. 2.1 ja p. 2.2 nimetatud sisuga tõendit ei väljasta, esitab
pakkuja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta);
2.3. asukohamaa keeles esitatud tõendid esitatakse koos eestikeelse
tõlkega.
3. Pakkuja kinnitab, et:
3.1. tema või tema esindaja suhtes ei ole kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud rasket süülist eksimust
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu (Pakkuja esitab vastava
kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III ning eelpoolnimetatud asjaolu
esinemisel sellekohase teabe samale vormile lisatuna);
3.2. tema pakkumuse koostamisel ei ole osalenud isik, kes on osalenud
käesoleva Hanke Hankedokumentide koostamisel või kes on muul viisil
Hankijaga seotud ja sellele isikule seetõttu teadaolev informatsioon annab
talle eelise teiste Pakkujate ees (Pakkuja esitab vastava kinnituse
Juhiste Lisa 1 Vormil III ning eelpoolnimetatud asjaolu esinemisel
sellekohase teabe samale vormile lisatuna).
Kõik ühispakkumuse esitanud Pakkujad (partnerid) peavad punktides 1, 2 ja
3 tingimustele vastama eraldi ja esitama nõutud dokumendid.
4. Pakkuja on põhjalikult tutvunud Hanketeate ja Hankedokumentidega ning
nende lisadega ning kinnitab kõigi Hanketeates ja Hankedokumentides
esitatud tingimuste ülevõtmist, omab täielikku ülevaadet Hankeobjekti
asukohast ning on teadlik pakutava Hanke mahtudest, piiridest ja nendega
seonduvatest riskidest. Pakkuja esitab vastavad kinnitused Juhiste Lisa 1
Vormil IV (punktid 2 ja 3).
5. Pakkuja on viimase 3 (kolme) aasta jooksul täitnud nõuetekohaselt
käesoleva hankega sarnaste hangete teostamiseks sõlmitud hankelepingud.
Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil V.
6. Pakkujale erialases või äriregistris registreerimise kohta esitatavad
nõuded ja nõutavad dokumendid:
6.1. Pakkuja, kes peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema
registreeritud äriregistris ja erialases registris, esitab sellekohase
kehtiva notariaalselt kinnitatud koopia vastavast registritunnistusest.
Juhul, kui nõue registreeringu kohta asukohariigis puudub, esitab Pakkuja
sellekohase õigsuse kinnituse ning tõenduse, et omab tegevusaladel
"ehitusjuhtimine", "ehitamine" ja "kaevandamine" töötamiseks õigust
vastavalt asukohamaa seadustele. Kui notariaalselt kinnitatud koopia ei
ole eestikeelne, tuleb esitada tõlge. Ühispakkumuses osalejatel koos
võetuna peavad olemas olema registreeringud "ehitusjuhtimine", "ehitamine"
ja "kaevandamine" erialases registris, kusjuures iga ühispakkumuses
osaleja peab omama vähemalt ühte eelnimetatud registreeringutest erialases
registris.
6.2. Eesti äriregistris registreeritud Pakkuja peab omama Eesti
Majandustegevuse registris registreeringut tegevusaladega
"ehitusjuhtimine", "ehitamine" ja "kaevandamine". Ühispakkumuses
osalejatel koos võetuna peavad olemas olema registreeringud
"ehitusjuhtimine", "ehitamine" ja "kaevandamine" Eesti Majandustegevuse
Registris, kusjuures iga ühispakkumuses osaleja peab omama vähemalt ühte
eelnimetatud registreeringutest Eesti Majandustegevuse Registris.
Punktis 6.2 nimetatud registreeringut tõendavaid dokumente pakkumuses
esitama ei pea.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1. Pakkuja Hanke
väljakuulutamisele eelnenud viimase majandusaasta netokäive peab olema
vähemalt 850 000 000 (kaheksasada viiskümmend miljonit) EEK. Pakkuja
esitab väljavõtte(d) (bilanss ja kasumiaruanne) viimase majandusaasta
aruandest. Välisvaluutas esitatud käibe konverteerimisel kasutatakse
pakkumise päeval kehtinud Eesti Panga kurssi.
2. Hanke väljakuulutamisele eelnenud viimase 3 (kolme) majandusaasta
netokäive kokku käesoleva Hanke objektile sarnaste süvendus ja/või
täitetööde osas peab olema vähemalt 300 000 000 (kolmsada miljonit) EEK.
Pakkuja esitab punktis 2 nimetatud tööde loetelu Lisa 1 Vorm V kohaselt.
Punktides 1 ja 2 nõutud netokäibed ja Lisa 1 Vorm V kohased loetelud
esitavad ühispakkumuse esitanud partnerid ühiselt, kuid väljavõtted
aruannetest esitavad kõik ühispakkumuse partnerid eraldi.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkujal
peavad olema Hanke läbiviimiseks järgmised võtmeisikud, kes vastavad
vähemalt järgmistele nõuetele:
1.1. projekti üldjuht (vastutav spetsialist);
1.2. süvendus- ja maatäitetööde vastutav spetsialist.
2. Projekti üldjuht peab omama kõrgharidust ehitusalal ja olema vähemalt 5
(viis) viimast aastat töötanud ehitusjuhtimise vastutava spetsialistina
ning selle aja jooksul peab ta olema juhtinud vähemalt 1 (ühe),
maksumusega vähemalt 100 000 000 (sada miljonit) EEK (ilma käibemaksuta),
objekti ehitamist ehitusjuhtimise vastutava spetsialistina.
3. Süvendus- ja maatäitetööde ehitusjuhtimise vastutav spetsialist peab
omama vähemalt 3-aastast töökogemust süvendus- ja/või maatäitetöödel ning
olema juhtinud viimase 5 (viie) aasta jooksul vähemalt 1 000 000 (ühe
miljoni) m³ suuruse mahuga süvendusobjekti või maatäitetööde ehitamist
ehitusjuhtimise vastutava spetsialistina.
Pakkuja esitab punktides 2 ja 3 loetletud võtmeisikute Juhiste Lisa 1 Vorm
VI kohased CV-d koos nende poolt aastatel 2004–2008 teostatud objektide
loeteluga ja p. 2 nimetatud kõrgharidust tõendavate dokumentide
koopiatega.
4. Pakkuja esitab Lisa 1 Vorm VII kohase loetelu aastatel 2004–2008
ehitatud ja Hankeobjektiga sarnastest (süvendusja/ või maatäitetööd)
ehitustöödest, kus kinnitab, et hanked teostati korrektselt, kvaliteetselt
ja hea ehitustava kohaselt. Ühispakkumuse korral esitatakse teostatud
objektide ühine loetelu.
5. Pakkujal peavad olema Hanke teostamiseks järgmised vajalikud masinad
või tal peab olema kirjalik kokkulepe järgmiste vajalike masinate
omandamiseks või kasutusse võtmiseks:
a) masinad täitepinnase kaevandamiseks ja täitetöödeks mahule vähemalt 1
100 000 m³ kavandatava ajakava alusel.
5.1. Pakkuja esitab masinate omaniku või valdaja kinnituse loetletud
masinate olemasolu ja nende kasutamise kokkulepete või garantiide kohta.
5.2. Pakkuja esitab nimetatud masinate tehnilised andmed ja täitepinnase
merest kaevandamiseks planeeritud laevade arvu, nende tehnilised näitajad
ning laevade arvu seotuna ajagraafikuga.
6. Allhankelepingu alusel vahetult Hankelepingu täitmises osalevate
alltöövõtjate kohta esitab pakkuja nende Lisa 1 Vorm VIII kohase loetelu
(nimed, äriregistris registreerimise numbrid, alltöövõtu osade nimetused
ja iseloom).
7. Pakkuja esitab Lisa 1 Vormil VIII kirjaliku kinnituse, et
allhankelepingu alusel vahetult Hankelepingu täitmises osalevatel
alltöövõtjatel puuduvad RHS § 38 lõigetes 1 ja 2 nimetatud alused ja et
Pakkuja võib kaasata Hankelepingu mahust olulise osa täitmisel muid
alltöövõtjaid üksnes Hankija nõusolekul pärast nende suhtes
Hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta kinnituse saamist.
8. Ühispakkujad võivad oma tehnilise ja kutsealase pädevuse
kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks tugineda teiste
ühispakkujate pädevusele, kui see on vastava kriteeriumi olemusest
tulenevalt võimalik.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 20.7.2009 - 14:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 27.7.2009 - 14:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
27.7.2009 - 14:10.
Pakkumiste avamise koht: AS Tallinna Sadam, Sadama 25, 15051 Tallinn.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: jah
Osavõtjate arv on piiratud 1 (ühe) esindajaga Pakkujalt. Pakkujal võib
kaasas olla tõlk.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Ühtekuuluvusfondi projekt
nr 2006EE16CPT001.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
IV.3.3) Makseviis ja -tingimused: Eestikeelsed Hankedokumendid on
kättesaadavad elektroonilisel aadressil. Aadressi saamiseks on vajalik
eelnevalt esitada taotlus huvitatud isiku registreerimiseks Pakkujaks
ehitusjuhi Peeter Nõgu nimele postiaadressile: Sadama 25, 15051 Tallinn
või e-postile: m.stoor@ts.ee või faksile +3726318022 (faksiga saatmisel
palume teavitada ka telefonile +372 6318022).
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.6.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tallinna Sadam, Sadama
25, Teadmiseks Jaak Voogma, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318029. E-post
j.voogma@ts.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: AS Tallinna Sadam, Sadama 25,
Teadmiseks Peeter Nõgu, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318012. E-post
m.stoor@ts.ee. Faks +372 6318022. URL: www.portoftallinn.com.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: AS Tallinna Sadam, Sadama 25, Teadmiseks Mari-Anne
Stöör, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318012. E-post m.stoor@ts.ee. Faks +372
6318022. URL: www.portoftallinn.com.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: AS Tallinna Sadam,
Sadama 25, Teadmiseks Mari-Anne Stöör, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318012.
E-post m.stoor@ts.ee. Faks +372 6318012. URL: www.portoftallinn.com.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Sadamaga seotud teenused.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Muuga sadama idaosa
laienduse I etapp. Tagala täide.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: AS Tallinna Sadam, Muuga Sadama idaosa
laienduse I etapp. Tagala täitmine.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Muuga sadama idaosa
laienduse ala paikneb Muuga lahe idakaldal olemasolevate söe ja
konteinerterminalide vahel.
Hanget iseloomustavad näitajad:
— ~50,5 ha uue maa-ala moodustamine, täite maht ~ 1 100 000 m³,
— kraavide rajamine vete ärajuhtimiseks,
— kroodi oja voolusängi osaline muutmine.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45112300.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Hange viiakse läbi punktis II.1.5) kirjeldatud
mahus ja ulatuses korraga.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 140 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: 1. Töövõtja peab 7 (seitsme)
päeva jooksul Lepingu sõlmimisest esitama Tellijale (Hankijale) koopia
krediidi-, finantseerimisasutuse või kindlustusandjaga sõlmitud lepingust
tulenevate tööde teostamise kohustuse täitmise tagamiseks Lepingu Lisa 3/2
kohasest garantiikirjast vähemalt 50 000 000 (viiskümmend miljonit) EEK
suurusele summale Lepingulisest maksumusest eelpoolnimetatud õigusega
Tellijale (Hankijale).
2. Töövõtja peab sõlmima oma kulul Tellija nimel ja kasuks Töö tegemise
ajaks ja 24-kuulisel garantiiperioodil kehtiva ehituse
koguriskikindlustuse Lepingu Tasu summa ulatuses ning ehitustegevuse
vastutuskindlustuse vähemalt summale 50 000 000 (viiskümmend miljonit) EEK
ja esitama Tellijale kindlustuslepingute (koos kõigi
kindlustustingimustega) koopiad 7 (seitsme) päeva jooksul käesoleva
Lepingu sõlmimisest. Kindlustusmakse peab olema tasutud ja maksmine
fikseeritud kindlustuspoliisil 1 (ühe) maksega täissummas.
3. Ehituse koguriskikindlustus peab laienema ehituse vahetus läheduses
olevale Töö Tellija omandile hüvituspiiriga 10 000 000 (kümme miljonit)
EEK.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: 1. Tasumine ehitustööde eest toimub
vastavalt Lepingu tingimustele (Juhised, Lisa 3, Hankelepingu vorm).
2. Hankija tasub Töövõtjale ettemaksu 2 (kahe) % ulatuses Lepingu tasust.
Töövõtja on kohustatud esitama Juhiste Lisa 3 Lisa 3/1 kohase
lisatingimusteta pangagarantii Lepingulise ettemaksu summale.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Kui pakkumuse esitavad mitu Pakkujat ühiselt, peavad nad
hankemenetlusega ning võimaliku Hankelepingu sõlmimise ja täitmisega
seotud toimingute tegemiseks volitama enda hulgast vastutava esindaja.
Lisa 1 Vorm II kohase volikirja esitab iga ühise pakkumuse partner eraldi
ning volikiri peab olema allkirjastatud volitaja allkirjaõigusliku isiku
poolt ja esitatud koos pakkumusega.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkuja kinnitab, et:
1.1. teda või tema seaduslikku esindajat ei ole kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv (Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III);
1.2. ta ei ole pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevust ei ole
peatatud, ta ei ole ka muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa
seaduse kohaselt (Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil
III);
1.3. tema suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist või muud sellesarnast
menetlust tema asukohamaa seaduste kohaselt (Pakkuja esitab vastava
kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III);
1.4. ta ei ole käesolevas Hankes esitanud ühist pakkumust, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana Hankelepingu täitmisel
teist pakkujat (Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil
III);
1.5. ta ei ole esitanud valeandmeid RHS 2 ptk 3. jaos sätestatud või 2 ptk
3. jaos sätestatu alusel Hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta
(Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III).
2. Pakkuja esitab:
2.1. Maksu- ja Tolliameti või oma asukohamaa vastava pädevusega asutuse
tõendi õigusaktidest tulenevate riiklike maksude ja oma elu- või asukoha
sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustuse nõuetekohase täitmise
tõendamiseks;
2.2. oma elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või Pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi kohalike maksude
tasumise tõendamiseks (Juhul, kui Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutus p. 2.1 ja p. 2.2 nimetatud sisuga tõendit ei väljasta, esitab
pakkuja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta);
2.3. asukohamaa keeles esitatud tõendid esitatakse koos eestikeelse
tõlkega.
3. Pakkuja kinnitab, et:
3.1. tema või tema esindaja suhtes ei ole kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud rasket süülist eksimust
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu (Pakkuja esitab vastava
kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III ning eelpoolnimetatud asjaolu
esinemisel sellekohase teabe samale vormile lisatuna);
3.2. tema pakkumuse koostamisel ei ole osalenud isik, kes on osalenud
käesoleva Hanke Hankedokumentide koostamisel või kes on muul viisil
Hankijaga seotud ja sellele isikule seetõttu teadaolev informatsioon annab
talle eelise teiste Pakkujate ees (Pakkuja esitab vastava kinnituse
Juhiste Lisa 1 Vormil III ning eelpoolnimetatud asjaolu esinemisel
sellekohase teabe samale vormile lisatuna).
Kõik ühispakkumuse esitanud Pakkujad (partnerid) peavad punktides 1, 2 ja
3 tingimustele vastama eraldi ja esitama nõutud dokumendid.
4. Pakkuja on põhjalikult tutvunud Hanketeate ja Hankedokumentidega ning
nende lisadega ning kinnitab kõigi Hanketeates ja Hankedokumentides
esitatud tingimuste ülevõtmist, omab täielikku ülevaadet Hankeobjekti
asukohast ning on teadlik pakutava Hanke mahtudest, piiridest ja nendega
seonduvatest riskidest. Pakkuja esitab vastavad kinnitused Juhiste Lisa 1
Vormil IV (punktid 2 ja 3).
5. Pakkuja on viimase 3 (kolme) aasta jooksul täitnud nõuetekohaselt
käesoleva hankega sarnaste hangete teostamiseks sõlmitud hankelepingud.
Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil V.
6. Pakkujale erialases või äriregistris registreerimise kohta esitatavad
nõuded ja nõutavad dokumendid:
6.1. Pakkuja, kes peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema
registreeritud äriregistris ja erialases registris, esitab sellekohase
kehtiva notariaalselt kinnitatud koopia vastavast registritunnistusest.
Juhul, kui nõue registreeringu kohta asukohariigis puudub, esitab Pakkuja
sellekohase õigsuse kinnituse ning tõenduse, et omab tegevusaladel
"ehitusjuhtimine", "ehitamine" ja "kaevandamine" töötamiseks õigust
vastavalt asukohamaa seadustele. Kui notariaalselt kinnitatud koopia ei
ole eestikeelne, tuleb esitada tõlge. Ühispakkumuses osalejatel koos
võetuna peavad olemas olema registreeringud "ehitusjuhtimine", "ehitamine"
ja "kaevandamine" erialases registris, kusjuures iga ühispakkumuses
osaleja peab omama vähemalt ühte eelnimetatud registreeringutest erialases
registris.
6.2. Eesti äriregistris registreeritud Pakkuja peab omama Eesti
Majandustegevuse registris registreeringut tegevusaladega
"ehitusjuhtimine", "ehitamine" ja "kaevandamine". Ühispakkumuses
osalejatel koos võetuna peavad olemas olema registreeringud
"ehitusjuhtimine", "ehitamine" ja "kaevandamine" Eesti Majandustegevuse
Registris, kusjuures iga ühispakkumuses osaleja peab omama vähemalt ühte
eelnimetatud registreeringutest Eesti Majandustegevuse Registris.
Punktis 6.2 nimetatud registreeringut tõendavaid dokumente pakkumuses
esitama ei pea.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1. Pakkuja Hanke
väljakuulutamisele eelnenud viimase majandusaasta netokäive peab olema
vähemalt 850 000 000 (kaheksasada viiskümmend miljonit) EEK. Pakkuja
esitab väljavõtte(d) (bilanss ja kasumiaruanne) viimase majandusaasta
aruandest. Välisvaluutas esitatud käibe konverteerimisel kasutatakse
pakkumise päeval kehtinud Eesti Panga kurssi.
2. Hanke väljakuulutamisele eelnenud viimase 3 (kolme) majandusaasta
netokäive kokku käesoleva Hanke objektile sarnaste süvendus ja/või
täitetööde osas peab olema vähemalt 300 000 000 (kolmsada miljonit) EEK.
Pakkuja esitab punktis 2 nimetatud tööde loetelu Lisa 1 Vorm V kohaselt.
Punktides 1 ja 2 nõutud netokäibed ja Lisa 1 Vorm V kohased loetelud
esitavad ühispakkumuse esitanud partnerid ühiselt, kuid väljavõtted
aruannetest esitavad kõik ühispakkumuse partnerid eraldi.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkujal
peavad olema Hanke läbiviimiseks järgmised võtmeisikud, kes vastavad
vähemalt järgmistele nõuetele:
1.1. projekti üldjuht (vastutav spetsialist);
1.2. süvendus- ja maatäitetööde vastutav spetsialist.
2. Projekti üldjuht peab omama kõrgharidust ehitusalal ja olema vähemalt 5
(viis) viimast aastat töötanud ehitusjuhtimise vastutava spetsialistina
ning selle aja jooksul peab ta olema juhtinud vähemalt 1 (ühe),
maksumusega vähemalt 100 000 000 (sada miljonit) EEK (ilma käibemaksuta),
objekti ehitamist ehitusjuhtimise vastutava spetsialistina.
3. Süvendus- ja maatäitetööde ehitusjuhtimise vastutav spetsialist peab
omama vähemalt 3-aastast töökogemust süvendus- ja/või maatäitetöödel ning
olema juhtinud viimase 5 (viie) aasta jooksul vähemalt 1 000 000 (ühe
miljoni) m³ suuruse mahuga süvendusobjekti või maatäitetööde ehitamist
ehitusjuhtimise vastutava spetsialistina.
Pakkuja esitab punktides 2 ja 3 loetletud võtmeisikute Juhiste Lisa 1 Vorm
VI kohased CV-d koos nende poolt aastatel 2004–2008 teostatud objektide
loeteluga ja p. 2 nimetatud kõrgharidust tõendavate dokumentide
koopiatega.
4. Pakkuja esitab Lisa 1 Vorm VII kohase loetelu aastatel 2004–2008
ehitatud ja Hankeobjektiga sarnastest (süvendusja/ või maatäitetööd)
ehitustöödest, kus kinnitab, et hanked teostati korrektselt, kvaliteetselt
ja hea ehitustava kohaselt. Ühispakkumuse korral esitatakse teostatud
objektide ühine loetelu.
5. Pakkujal peavad olema Hanke teostamiseks järgmised vajalikud masinad
või tal peab olema kirjalik kokkulepe järgmiste vajalike masinate
omandamiseks või kasutusse võtmiseks:
a) masinad täitepinnase kaevandamiseks ja täitetöödeks mahule vähemalt 1
100 000 m³ kavandatava ajakava alusel.
5.1. Pakkuja esitab masinate omaniku või valdaja kinnituse loetletud
masinate olemasolu ja nende kasutamise kokkulepete või garantiide kohta.
5.2. Pakkuja esitab nimetatud masinate tehnilised andmed ja täitepinnase
merest kaevandamiseks planeeritud laevade arvu, nende tehnilised näitajad
ning laevade arvu seotuna ajagraafikuga.
6. Allhankelepingu alusel vahetult Hankelepingu täitmises osalevate
alltöövõtjate kohta esitab pakkuja nende Lisa 1 Vorm VIII kohase loetelu
(nimed, äriregistris registreerimise numbrid, alltöövõtu osade nimetused
ja iseloom).
7. Pakkuja esitab Lisa 1 Vormil VIII kirjaliku kinnituse, et
allhankelepingu alusel vahetult Hankelepingu täitmises osalevatel
alltöövõtjatel puuduvad RHS § 38 lõigetes 1 ja 2 nimetatud alused ja et
Pakkuja võib kaasata Hankelepingu mahust olulise osa täitmisel muid
alltöövõtjaid üksnes Hankija nõusolekul pärast nende suhtes
Hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta kinnituse saamist.
8. Ühispakkujad võivad oma tehnilise ja kutsealase pädevuse
kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks tugineda teiste
ühispakkujate pädevusele, kui see on vastava kriteeriumi olemusest
tulenevalt võimalik.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 20.7.2009 - 14:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 27.7.2009 - 14:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
27.7.2009 - 14:10.
Pakkumiste avamise koht: AS Tallinna Sadam, Sadama 25, 15051 Tallinn.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: jah
Osavõtjate arv on piiratud 1 (ühe) esindajaga Pakkujalt. Pakkujal võib
kaasas olla tõlk.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Ühtekuuluvusfondi projekt
nr 2006EE16CPT001.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
IV.3.3) Makseviis ja -tingimused: Eestikeelsed Hankedokumendid on
kättesaadavad elektroonilisel aadressil. Aadressi saamiseks on vajalik
eelnevalt esitada taotlus huvitatud isiku registreerimiseks Pakkujaks
ehitusjuhi Peeter Nõgu nimele postiaadressile: Sadama 25, 15051 Tallinn
või e-postile: m.stoor@ts.ee või faksile +3726318022 (faksiga saatmisel
palume teavitada ka telefonile +372 6318022).
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.6.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tallinna Sadam, Sadama
25, Teadmiseks Jaak Voogma, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318029. E-post
j.voogma@ts.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: AS Tallinna Sadam, Sadama 25,
Teadmiseks Peeter Nõgu, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318012. E-post
m.stoor@ts.ee. Faks +372 6318022. URL: www.portoftallinn.com.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: AS Tallinna Sadam, Sadama 25, Teadmiseks Mari-Anne
Stöör, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318012. E-post m.stoor@ts.ee. Faks +372
6318022. URL: www.portoftallinn.com.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: AS Tallinna Sadam,
Sadama 25, Teadmiseks Mari-Anne Stöör, EE-15051 Tallinn. Tel +372 6318012.
E-post m.stoor@ts.ee. Faks +372 6318012. URL: www.portoftallinn.com.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Sadamaga seotud teenused.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Muuga sadama idaosa
laienduse I etapp. Tagala täide.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: AS Tallinna Sadam, Muuga Sadama idaosa
laienduse I etapp. Tagala täitmine.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Muuga sadama idaosa
laienduse ala paikneb Muuga lahe idakaldal olemasolevate söe ja
konteinerterminalide vahel.
Hanget iseloomustavad näitajad:
— ~50,5 ha uue maa-ala moodustamine, täite maht ~ 1 100 000 m³,
— kraavide rajamine vete ärajuhtimiseks,
— kroodi oja voolusängi osaline muutmine.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45112300.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Hange viiakse läbi punktis II.1.5) kirjeldatud
mahus ja ulatuses korraga.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 140 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: 1. Töövõtja peab 7 (seitsme)
päeva jooksul Lepingu sõlmimisest esitama Tellijale (Hankijale) koopia
krediidi-, finantseerimisasutuse või kindlustusandjaga sõlmitud lepingust
tulenevate tööde teostamise kohustuse täitmise tagamiseks Lepingu Lisa 3/2
kohasest garantiikirjast vähemalt 50 000 000 (viiskümmend miljonit) EEK
suurusele summale Lepingulisest maksumusest eelpoolnimetatud õigusega
Tellijale (Hankijale).
2. Töövõtja peab sõlmima oma kulul Tellija nimel ja kasuks Töö tegemise
ajaks ja 24-kuulisel garantiiperioodil kehtiva ehituse
koguriskikindlustuse Lepingu Tasu summa ulatuses ning ehitustegevuse
vastutuskindlustuse vähemalt summale 50 000 000 (viiskümmend miljonit) EEK
ja esitama Tellijale kindlustuslepingute (koos kõigi
kindlustustingimustega) koopiad 7 (seitsme) päeva jooksul käesoleva
Lepingu sõlmimisest. Kindlustusmakse peab olema tasutud ja maksmine
fikseeritud kindlustuspoliisil 1 (ühe) maksega täissummas.
3. Ehituse koguriskikindlustus peab laienema ehituse vahetus läheduses
olevale Töö Tellija omandile hüvituspiiriga 10 000 000 (kümme miljonit)
EEK.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: 1. Tasumine ehitustööde eest toimub
vastavalt Lepingu tingimustele (Juhised, Lisa 3, Hankelepingu vorm).
2. Hankija tasub Töövõtjale ettemaksu 2 (kahe) % ulatuses Lepingu tasust.
Töövõtja on kohustatud esitama Juhiste Lisa 3 Lisa 3/1 kohase
lisatingimusteta pangagarantii Lepingulise ettemaksu summale.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Kui pakkumuse esitavad mitu Pakkujat ühiselt, peavad nad
hankemenetlusega ning võimaliku Hankelepingu sõlmimise ja täitmisega
seotud toimingute tegemiseks volitama enda hulgast vastutava esindaja.
Lisa 1 Vorm II kohase volikirja esitab iga ühise pakkumuse partner eraldi
ning volikiri peab olema allkirjastatud volitaja allkirjaõigusliku isiku
poolt ja esitatud koos pakkumusega.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkuja kinnitab, et:
1.1. teda või tema seaduslikku esindajat ei ole kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv (Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III);
1.2. ta ei ole pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevust ei ole
peatatud, ta ei ole ka muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa
seaduse kohaselt (Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil
III);
1.3. tema suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist või muud sellesarnast
menetlust tema asukohamaa seaduste kohaselt (Pakkuja esitab vastava
kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III);
1.4. ta ei ole käesolevas Hankes esitanud ühist pakkumust, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana Hankelepingu täitmisel
teist pakkujat (Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil
III);
1.5. ta ei ole esitanud valeandmeid RHS 2 ptk 3. jaos sätestatud või 2 ptk
3. jaos sätestatu alusel Hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta
(Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III).
2. Pakkuja esitab:
2.1. Maksu- ja Tolliameti või oma asukohamaa vastava pädevusega asutuse
tõendi õigusaktidest tulenevate riiklike maksude ja oma elu- või asukoha
sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustuse nõuetekohase täitmise
tõendamiseks;
2.2. oma elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või Pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi kohalike maksude
tasumise tõendamiseks (Juhul, kui Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutus p. 2.1 ja p. 2.2 nimetatud sisuga tõendit ei väljasta, esitab
pakkuja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta);
2.3. asukohamaa keeles esitatud tõendid esitatakse koos eestikeelse
tõlkega.
3. Pakkuja kinnitab, et:
3.1. tema või tema esindaja suhtes ei ole kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud rasket süülist eksimust
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu (Pakkuja esitab vastava
kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil III ning eelpoolnimetatud asjaolu
esinemisel sellekohase teabe samale vormile lisatuna);
3.2. tema pakkumuse koostamisel ei ole osalenud isik, kes on osalenud
käesoleva Hanke Hankedokumentide koostamisel või kes on muul viisil
Hankijaga seotud ja sellele isikule seetõttu teadaolev informatsioon annab
talle eelise teiste Pakkujate ees (Pakkuja esitab vastava kinnituse
Juhiste Lisa 1 Vormil III ning eelpoolnimetatud asjaolu esinemisel
sellekohase teabe samale vormile lisatuna).
Kõik ühispakkumuse esitanud Pakkujad (partnerid) peavad punktides 1, 2 ja
3 tingimustele vastama eraldi ja esitama nõutud dokumendid.
4. Pakkuja on põhjalikult tutvunud Hanketeate ja Hankedokumentidega ning
nende lisadega ning kinnitab kõigi Hanketeates ja Hankedokumentides
esitatud tingimuste ülevõtmist, omab täielikku ülevaadet Hankeobjekti
asukohast ning on teadlik pakutava Hanke mahtudest, piiridest ja nendega
seonduvatest riskidest. Pakkuja esitab vastavad kinnitused Juhiste Lisa 1
Vormil IV (punktid 2 ja 3).
5. Pakkuja on viimase 3 (kolme) aasta jooksul täitnud nõuetekohaselt
käesoleva hankega sarnaste hangete teostamiseks sõlmitud hankelepingud.
Pakkuja esitab vastava kinnituse Juhiste Lisa 1 Vormil V.
6. Pakkujale erialases või äriregistris registreerimise kohta esitatavad
nõuded ja nõutavad dokumendid:
6.1. Pakkuja, kes peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema
registreeritud äriregistris ja erialases registris, esitab sellekohase
kehtiva notariaalselt kinnitatud koopia vastavast registritunnistusest.
Juhul, kui nõue registreeringu kohta asukohariigis puudub, esitab Pakkuja
sellekohase õigsuse kinnituse ning tõenduse, et omab tegevusaladel
"ehitusjuhtimine", "ehitamine" ja "kaevandamine" töötamiseks õigust
vastavalt asukohamaa seadustele. Kui notariaalselt kinnitatud koopia ei
ole eestikeelne, tuleb esitada tõlge. Ühispakkumuses osalejatel koos
võetuna peavad olemas olema registreeringud "ehitusjuhtimine", "ehitamine"
ja "kaevandamine" erialases registris, kusjuures iga ühispakkumuses
osaleja peab omama vähemalt ühte eelnimetatud registreeringutest erialases
registris.
6.2. Eesti äriregistris registreeritud Pakkuja peab omama Eesti
Majandustegevuse registris registreeringut tegevusaladega
"ehitusjuhtimine", "ehitamine" ja "kaevandamine". Ühispakkumuses
osalejatel koos võetuna peavad olemas olema registreeringud
"ehitusjuhtimine", "ehitamine" ja "kaevandamine" Eesti Majandustegevuse
Registris, kusjuures iga ühispakkumuses osaleja peab omama vähemalt ühte
eelnimetatud registreeringutest Eesti Majandustegevuse Registris.
Punktis 6.2 nimetatud registreeringut tõendavaid dokumente pakkumuses
esitama ei pea.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1. Pakkuja Hanke
väljakuulutamisele eelnenud viimase majandusaasta netokäive peab olema
vähemalt 850 000 000 (kaheksasada viiskümmend miljonit) EEK. Pakkuja
esitab väljavõtte(d) (bilanss ja kasumiaruanne) viimase majandusaasta
aruandest. Välisvaluutas esitatud käibe konverteerimisel kasutatakse
pakkumise päeval kehtinud Eesti Panga kurssi.
2. Hanke väljakuulutamisele eelnenud viimase 3 (kolme) majandusaasta
netokäive kokku käesoleva Hanke objektile sarnaste süvendus ja/või
täitetööde osas peab olema vähemalt 300 000 000 (kolmsada miljonit) EEK.
Pakkuja esitab punktis 2 nimetatud tööde loetelu Lisa 1 Vorm V kohaselt.
Punktides 1 ja 2 nõutud netokäibed ja Lisa 1 Vorm V kohased loetelud
esitavad ühispakkumuse esitanud partnerid ühiselt, kuid väljavõtted
aruannetest esitavad kõik ühispakkumuse partnerid eraldi.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkujal
peavad olema Hanke läbiviimiseks järgmised võtmeisikud, kes vastavad
vähemalt järgmistele nõuetele:
1.1. projekti üldjuht (vastutav spetsialist);
1.2. süvendus- ja maatäitetööde vastutav spetsialist.
2. Projekti üldjuht peab omama kõrgharidust ehitusalal ja olema vähemalt 5
(viis) viimast aastat töötanud ehitusjuhtimise vastutava spetsialistina
ning selle aja jooksul peab ta olema juhtinud vähemalt 1 (ühe),
maksumusega vähemalt 100 000 000 (sada miljonit) EEK (ilma käibemaksuta),
objekti ehitamist ehitusjuhtimise vastutava spetsialistina.
3. Süvendus- ja maatäitetööde ehitusjuhtimise vastutav spetsialist peab
omama vähemalt 3-aastast töökogemust süvendus- ja/või maatäitetöödel ning
olema juhtinud viimase 5 (viie) aasta jooksul vähemalt 1 000 000 (ühe
miljoni) m³ suuruse mahuga süvendusobjekti või maatäitetööde ehitamist
ehitusjuhtimise vastutava spetsialistina.
Pakkuja esitab punktides 2 ja 3 loetletud võtmeisikute Juhiste Lisa 1 Vorm
VI kohased CV-d koos nende poolt aastatel 2004–2008 teostatud objektide
loeteluga ja p. 2 nimetatud kõrgharidust tõendavate dokumentide
koopiatega.
4. Pakkuja esitab Lisa 1 Vorm VII kohase loetelu aastatel 2004–2008
ehitatud ja Hankeobjektiga sarnastest (süvendusja/ või maatäitetööd)
ehitustöödest, kus kinnitab, et hanked teostati korrektselt, kvaliteetselt
ja hea ehitustava kohaselt. Ühispakkumuse korral esitatakse teostatud
objektide ühine loetelu.
5. Pakkujal peavad olema Hanke teostamiseks järgmised vajalikud masinad
või tal peab olema kirjalik kokkulepe järgmiste vajalike masinate
omandamiseks või kasutusse võtmiseks:
a) masinad täitepinnase kaevandamiseks ja täitetöödeks mahule vähemalt 1
100 000 m³ kavandatava ajakava alusel.
5.1. Pakkuja esitab masinate omaniku või valdaja kinnituse loetletud
masinate olemasolu ja nende kasutamise kokkulepete või garantiide kohta.
5.2. Pakkuja esitab nimetatud masinate tehnilised andmed ja täitepinnase
merest kaevandamiseks planeeritud laevade arvu, nende tehnilised näitajad
ning laevade arvu seotuna ajagraafikuga.
6. Allhankelepingu alusel vahetult Hankelepingu täitmises osalevate
alltöövõtjate kohta esitab pakkuja nende Lisa 1 Vorm VIII kohase loetelu
(nimed, äriregistris registreerimise numbrid, alltöövõtu osade nimetused
ja iseloom).
7. Pakkuja esitab Lisa 1 Vormil VIII kirjaliku kinnituse, et
allhankelepingu alusel vahetult Hankelepingu täitmises osalevatel
alltöövõtjatel puuduvad RHS § 38 lõigetes 1 ja 2 nimetatud alused ja et
Pakkuja võib kaasata Hankelepingu mahust olulise osa täitmisel muid
alltöövõtjaid üksnes Hankija nõusolekul pärast nende suhtes
Hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta kinnituse saamist.
8. Ühispakkujad võivad oma tehnilise ja kutsealase pädevuse
kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks tugineda teiste
ühispakkujate pädevusele, kui see on vastava kriteeriumi olemusest
tulenevalt võimalik.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 20.7.2009 - 14:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 27.7.2009 - 14:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
27.7.2009 - 14:10.
Pakkumiste avamise koht: AS Tallinna Sadam, Sadama 25, 15051 Tallinn.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: jah
Osavõtjate arv on piiratud 1 (ühe) esindajaga Pakkujalt. Pakkujal võib
kaasas olla tõlk.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Ühtekuuluvusfondi projekt
nr 2006EE16CPT001.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
IV.3.3) Makseviis ja -tingimused: Eestikeelsed Hankedokumendid on
kättesaadavad elektroonilisel aadressil. Aadressi saamiseks on vajalik
eelnevalt esitada taotlus huvitatud isiku registreerimiseks Pakkujaks
ehitusjuhi Peeter Nõgu nimele postiaadressile: Sadama 25, 15051 Tallinn
või e-postile: m.stoor@ts.ee või faksile +3726318022 (faksiga saatmisel
palume teavitada ka telefonile +372 6318022).
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.6.2009.

Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.

EE-Tallinn: infill and land-reclamation work

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave

Kontaktandmed

Kaubad, tööd ja teenused

Kokkuvõte

Originaaltekst