EE-Põlva: sewer construction work

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Riik:

Eesti

Linn/Asula:

POLVA

Teate/Lepingu number:

eu:171407-2009

Avaldamiskuupäev:

Juuli 15, 2009

Tähtaeg:

Aug. 3, 2009

Ostja:

AKTSIASELTS PÕLVA VESI

Algkeel:

Eesti keel

Aadress:

AKTSIASELTS POLVA VESI
POLVA
Eesti

E-post:

Klõpsake siia

ep:extrn:viewin:

Notice Type: 2540 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 118/2009, #171407-2009
Contract Nature: Works
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Works
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Aktsiaselts Põlva Vesi,
Toominga 2 a, Attn: Kristo Kivisaar, EE-63304 Põlva. Tel. +372 5221375.
E-mail: kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Fax +372 7996131.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45232400, 45232430,
45232420.
Description: Sewer construction work.
Water-treatment work.
Sewage work.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 17.6.2009 - 11:00.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
23.7.2009 - 11:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Estonian.

Update: Jun 30, 2009

Notice Type: 8098 - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 122/2009, #176831-2009
Referenced Document Number: 171407-2009
Contract Nature: Works
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Aktsiaselts Põlva Vesi, Toominga 2 a, attn: Kristo Kivisaar, EE-63304
Põlva. Tel. +372 5221375. E-mail: kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Fax +372
7996131.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 24.6.2009,
2009/S 118-171407)
RE: CPV: 45232400, 45232430, 45232420.
Sewer construction work.
Water-treatment work.
Sewage work.
Instead of: II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus:
Osa I Põlva reoveepuhasti mudakäitlus Eelduslikult koosneb reoveepuhasti
mudakäitlus järgmistest etappidest: Jääkmuda pumpla, eelpuhastus
jämeheljumi eemaldamiseks, tihendamine, tahestamine, kompostimine - sette
segamine tugimaterjaliga ja aeroobne stabiliseerimine (kompostimine)
kompaktses komposteerimisseadmes. Täpsem maht ning mudakäitluse protsess
selgub projekteerimise käigus.
Osa II Eelduslikult koosneb reoveepuhasti alljärgnevatest osadest: -
reovee vastuvõtt (pumpla(d) vooluhulgamõõturid, ph ja temp. mõõturid, -
purglakoos automaatvõrega, - eelpuhastus automaatvõre, liiva rasvapüünis,
- bioloogiline puhastus (2 liini) anaeroobne töötlus, anoksiline töötlus,
aeroobne töötlus, - keemilinje töötlus fosforiärastuskemikaali doseerimine
2 liinill, - selitamine (2 liinil) aktiivmudasuspensiooni selitamine, -
heitvee väljavool, - mudakäitlus muda tahendamine, muda kompostimine.
Osa III - Puurkaevude puurimine 2 tk, mahutite ehitus (maht 500 m³).
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas kutse-
või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
Projekteerimisehitustöövõtu hange on jaotatud kolmeks iseseisvaks Osaks.
Igale Osale sõlmitakse eraldi ehitustööde peatöövõtu leping, igas lepingus
on Tellijaks AS Põlva Vesi.
1.5. Taotleja võib esitada hankemenetluses osalemise taotluse ühele või
mitmele Osale. Hankemenetluses osalemise taotluses tuleb märkida,
millis(t)ele Osa(de)le Taotleja taotluse esitab.
1.6. Kui hankemenetluses osalemise taotluse esitavad mitu Taotlejat
ühiselt (ühistaotlejad), peavad nad koos taotlusega esitama eellepingu või
kavatsuste protokolli, mis fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed
vastutavad juriidiliselt, ühiselt ja üksikult hankelepingu täitmise eest,
ning et juhtliikmel on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi liikmete
jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete tegemise
kohustus lasub konsortsiumi juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste
protokolliga tuleb esitada kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega
hankelepingu sõlmimisel sõlmivad nad omavahel seltsingulepingu
hankelepingu täitmiseks. Ühistaotlejad esitavad koos taotlusega volikirja
oma esindaja määramiseks hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning
täitmisega seotud toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla
vormistatud ka eellepingus või kavatsuste protokollis). Hankijaga suhtleb
hankemenetluse ajal ainult ühistaotlejate juhtliige.
1.7. Hankija väljastab hankedokumendid (või teeb veebilehel
kättesaadavaks) kõigile isikutele, kes kvalifitseeruvad hanketeates
esitatud kvalifitseerimise tingimuste alusel.
1.8. Tegemist on projekteermise-ehitustöövõtuga. Väljakuulutamisega
läbirääkimistega hankemenetluse käigus sõlmitakse edukaks osutunud
pakkujaga kollase FIDIC lepingutingimustele vastav leping
2. Isiku hankemenetlusest kõrvaldamine
2.1. Taotluse saavad esitada ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest
muust Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
2.2. Taotlejal tuleb muuhulgas silmas pidada hankija nõuet, et ettevõtja
võib osaleda hilisemas hankemetluse staadiumis üksikpakkujana või ühises
pakkumuses osalejana (konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja
(ühises pakkumuses osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes
pakkumustes. Üks ettevõtja võib alltöövõtjana osaleda mitmes pakkumuses.
2.3. Hankija kõrvaldab hankemetlusest mis tahes ajal isiku:
2.3.1. keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
2.3.2. kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud
või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse
kohaselt;
2.3.3. kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
2.3.4. kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või
asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise
kohustused ei ole nõuetekohaselt täidetud (RHS § 38 lg 1 p 4 alusel).
2.3.5. kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks
jaotatud riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles
ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos
erinevate teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu
täitmisel teist pakkujat;
2.3.6. kes on esitanud valeandmeid hanketeates sätestatud
kvalifitseerimise tingimustele vastamise ja/või punktis 2.3 toodud
hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta.
2.4. Taotleja (s.h. ühistaotleja) peab koos taotlusega esitama:
2.4.1. kirjaliku kinnituse punkti 2.3 alapunktides 1 kuni 3 (riigihangete
seaduse RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3) nimetatud asjaolude
puudumise kohta. Kasutada Lisas antud Vormi 1.
2.4.2. Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta.
Tõend peab olema välja antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste
esitamise tähtaega.
2.4.3. Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri
tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab
olema välja antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise
tähtaega. Juhul, kui Taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus
sellise sisuga tõendit ei väljasta, tuleb koos taotlusega esitada selle
ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta. Tõend peab olema välja
antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise tähtpäeva.
2.4.4. kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda
Taotleja kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel
kasutada, puuduvad RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud alused
(Kasutada Lisas antud Vormi 2). Juhul, kui hilisema hankeprotsessi käigus
ilmneb, et ühel või mitmel alltöövõtjatest esineb eelnimetatud aluseid,
lükkab Hankija sellise pakkumuse tagasi.
3. Taotlejate kvalifitseerimise tingimused ning informatsioon, mis tuleb
esitada kvalifikatsiooni kontrollimiseks
3.1. Taotlejale (ühistaotlejale) esitatavad nõuded äri- või erialases
registris registreerituse kohta ja nõutavad dokumendid. Taotleja (iga
ühistaotleja) peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud
äriregistris või erialases registris; Taotleja (iga ühistaotleja) esitab
asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast
registritunnistusest (Eestist pärinevad taotlejad / ühistaotlejad –
äriregistri B-kaardi koopia) seisuga mitte enam kui 30 päeva enne taotluse
esitamise tähtpäeva. Eesti äriregistris registreeritud Taotleja (iga
ühistaotleja) peab lisaks olema registreeritud Majandustegevuse Registris
(MTR); Taotleja ja iga ehitustöid teostav ühistaotleja peab omama MTR
registreeringut valdkonnas Ehitus, ehitamine. Taotleja või vähemalt üks
ühistaotlejatest või üks alltöövõtjatest peab omama MTR registreeringut
valdkonnas Ehitus, projekteerimine. Elektri-automaatikatööd.
Osale III taotluse esitamisel peab Taotleja omama Majandustegevuse
Registris (MTR) registreeringut valdkonnas ehitusgeodeetilised ja
–geoloogilised uuringud.
Taotleja (iga ühistaotleja) esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist
koos vastutavate spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva
enne taotluse esitamise tähtpäeva. Juhul, kui Taotlejal (ühistaotlejal)
puudub MTR registreering valdkonnas Ehitus, projekteerimine, tuleb vastav
väljatrükk esitada projekteerimise alltöövõtja kohta. Juhul, kui Osale I,
Osale II, Osa III taotluse esitamisel puudub Taotlejal (ühistaotlejal) MTR
registreering valdkonnas Elektritööd, tulebvastav väljatrükk esitada
elektri- ja automaatikatööde alltöövõtja kohta. Välisriigis registreeritud
Taotleja on kohustatud lepingu sõlmimisel enne tööde alustamist
registreerima end Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades.
Taotlejal tuleb arvestada, et alltöövõtu korras tehtavate tööde osa
hankelepingu maksumusest võib olla kuni 50 %.
Taotleja ja/või taotleja koos teiste ühistaotlejate ja/või alltöövõtjatega
peab omama kõiki käesoleva hanke raames teostatavate tööde teostamiseks
õigusaktidega ettenähtud litsentse, tegevuslube ja registreeringuid.
3.3.2. Taotlejal (vähemalt ühel ühistaotlejal) peab olema rahvusvahelise
kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO 9001:2000 nõuetele vastavust tõendav
sertifikaat või sellega samaväärne; sertifikaatide koopiad lisada
taotlusele.
3.4. Juhul, kui taotlusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole
äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab
taotleja volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või isikud omavad
volitusi taotlusele allakirjutamiseks; järgida Lisas antud Vormi 7.
3.5. Ühise taotluse esitamise korral kvalifitseeritakse ühises taotluses
osalejad hanketeates toodud summeerimatute näitajate osas eraldi.
P.3.2.1 (netokäive) ja p.3.3.1 (teostatud hankelepingute arv) näitajad
summeeritakse, kusjuures summeerimisel saadav näitaja peab vastama
hanketeates esitatud tingimustele.
3.6. Tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja kantud või tunnustatud
ettevõtjana sertifitseeritud isik võib koos taotlusega esitada oma
kvalifikatsiooni tõendamiseks tunnustatud ettevõtjate ametliku nimekirja
pidaja tõendi tema nimekirja kandmise kohta või akrediteeritud
sertifitseerimisasutuse tõendi tema sertifitseerimise kohta tunnustatud
ettevõtjana. Nimetatud tõendites märgitakse andmed, mille alusel isik
nimekirja kanti või talle tõend väljastati ning nimekirjas isikule antud
klassifikatsioon. Nimetatud tõend või sertifikaat tõendab isiku vastavust
Hankija poolt kehtestatud kriteeriumile juhul, kui tema nimekirja kandmise
või sertifitseerimise aluseks olnud kriteerium oli võrdne Hankija poolt
sätestatud kriteeriumiga või sellest kõrgem. Juhul, kui tõendid tõendavad
isiku vastamist kõikidele hanketeates sätestatud kvalifitseerimise
tingimustele, samuti punktis 2.3 toodud kõikide hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumist, ei pea pakkuja esitama hanketeates nõutud
dokumente. Juhul, kui tõendid ei tõenda isiku vastamist kõikidele
hanketeates sätestatud kvalifitseerimise tingimustele, samuti punktis 2.3
toodud kõikide hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumist, peab
pakkuja oma kvalifikatsiooni tõendamiseks ja punktis 2.3 toodud aluste
puudumise tõendamiseks esitama piisaval hulgal hanketeates nõutud
dokumente. Igal juhul tuleb koos taotlusega esitada punktis 2.4
alapunktides 2, 3 ja 4 nõutud tõendid (kus kohane) ja alapunktis 5 nõutud
kinnitus.
4. Taotlejate kvalifikatsiooni kontrollimine
4.1. Hankija kontrollib, kas pakkujail esineb hankemenetlusest
kõrvaldamise aluseid vastavalt hanketeates toodud tingimustele. Pakkujad,
kellel neid esineb, kõrvaldatakse hankemenetlusest. 4.2. Hankija
kontrollib nende pakkujate vastavust hanketeates toodud kvalifitseerimise
tingimustele, keda ei ole hankemenetlusest kõrvaldatud.
4.2. Taotlejat (ühistaotlejat) ei kvalifitseerita, kui ta ei täida
hanketeates esitatud kvalifitseerimise tingimusi või kui taotleja
(ühistaotleja) ei ole esitanud andmeid või dokumente, mida Hankija on
riigihangete seaduse alusel nõudnud.
4.3. Kui üks ühises taotluses osalejatest ei kvalifitseeru, jäetakse
kvalifitseerimata kõik ühises taotluses osalejad.
4.4. Hankija kõrvaldab taotleja hankemenetlusest igal ajal, kui selgub, et
taotleja on esitanud valeandmeid või muud oluliselt eksitavat teavet, mis
on otsuse tegemisel määrava tähtsusega, või võltsitud dokumente.
4.6. Kvalifitseerimata jäetud taotleja ei osale edasises hankemenetluses
5. Taotluse esitamine ja struktuur
5.1. Taotluste esitamise koht, tähtpäev ja kellaaeg:
Koht: AS Põlva Vesi, Mammaste tee 4, 63309 Põlva.
Tähtpäev: __________________ 2009.a.
Kellaaeg: 11:00.
Taotlused tuleb esitada kas ametlikku postiteenust kasutades tähitud
postisaadetisega (adresseerida: Hr. Kristo Kivisaar) või eelnimetatud
isiku kätte toimetades (sealhulgas kiirkullerteenusena).
Pärast taotluste esitamise tähtaega laekunud taotlus tagastatakse
taotlejale avamata kujul.
5.2. Taotluse vormistamine.
Esitada tuleb 1 (üks) originaal ja 4 (neli) koopiat. Taotluse originaali
tiitelleht peab kandma märget "Originaal", koopia tiitelleht märget
"Koopia".
Taotlus peab olema esitatud kirjalikult ja ühes kinnises pakendis.
Pakendil peab olema järgnev informatsioon:
Taotleja nimi.
Taotlus riigihankes ____________________ (Riigihanke registreerimisnumber
riiklikus riigihangete registris ja nimetus) osalemiseks. Kui pakend ei
ole varustatud nõuetekohaselt andmetega, ei vastuta Hankija taotluse
võimaliku sattumise eest valesse kohta.
Taotluse ja koos sellega esitatavate dokumentide kõik leheküljed peavad
olema allkirjastatud Taotleja volitatud esindaja poolt.
Taotlus koos kõikide dokumentidega peab olema komplekteeritud ja köidetud
vähemalt kiirköitjas ning kirjutatud arusaadavas ning mittekustutatava
kirjaga.
Taotlus tuleb koostada alltoodud järjestuses (eraldada vahelehtedega):
— Kaaskiri, milles taotleja kinnitab soovi osaleda antud riigihankes, koos
riigihanke Osade äranäitamisega (Vorm 6),
— Punktis 1.6 nõutud ühistaotlejate konsortsiumikokkulepe,
— Punktis 2.4.1 nõutud kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 3 nimetatud asjaolude puudumise kohta,
— Punktis 2.4.2 nõutud Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi
vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu
puudumise kohta,
— Punktis 2.4.3 nõutud Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude
maksuhalduri tõend RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta,
— Punktis 2.4.4 nõutud kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 4 nimetatud aluste puudumise kohtaalltöövõtjatel,
— Punktis 3.1 nõutud asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta
koopia vastavast registritunnistusest (Eestist pärinevad taotlejad /
ühistaotlejad – äriregistri B-kaardi koopia),
— Punktis 3.1 nõutud väljatrükk (väljatrükid) Majandustegevuse Registrist,
— Punktis 3.2.1 nõutud viimase kolme majandusaasta aruande väljavõte
(bilanss ja kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega,
— Punktis 3.2.1 nõutud kinnitus Taotleja viimase kolme majandusaasta
netokäibe kohta sarnaste ehitustööde osas,
— Punktis 3.3.1 nõutud referentsprojektide loetelu,
— Punktis 3.3.2 nõutud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO
9001:2000 (või sellega samaväärse) nõuetele vastavust tõendava
sertifikaadi koopia,
— Punktis 3.4 nõutud volikiri juhul, kui taotlusele alla kirjutanud isik
või isikud ei ole äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse
liikmed.
Lisa 1. Vormid.
Vorm 1. Kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3 nimetatud
asjaolude puudumise kohta.
Vorm 2. Kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud aluste
puudumise kohta alltöövõtjatel.
Vorm 3. Kinnitus Taotleja viimase kolme majandusaasta netokäibe kohta
sarnaste ehitustööde osas.
Vorm 4. Referentsprojektide loetelu.
Vorm 5. Konsortsiumikokkulepe.
Vorm 6. Kaaskiri.
Vorm 7. Volikiri.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund:
.2.1. Taotleja (ühise taotluse esitamisel kõigi ühistaotlejate kui
terviku) kolme eelmise majandusaasta (2005 – 2007) netokäive sarnaste
ehitustööde ja projekteerimise osas (sarnaseks ehitutöödeks loetakse Osa I
reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 5000 ie, Osa II reoveepuhasti jõudlusega
vähemalt 2000 IE, Osa III veetöötlusjaama projekteerimine-ehitamine
jõudlusega 700 m3/d) peab olema kolme aasta peale kokku vähemalt (mitmele
Osale taotluse esitamisel käibenumbrid summeeritakse):
— Taotluse esitamisel Osale I vähemalt 132 miljonit krooni,
— Taotluse esitamisel Osale II vähemalt 125 miljonit krooni,
— Taotluse esitamisel Osale III vähemalt 24 miljonit krooni.
Taotleja (iga ühistaotleja) esitab:
a) viimase kolme majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega;
b) kinnituse taotleja viimase kolme majandusaasta netokäibe kohta sarnaste
ehitustööde osas (järgida Lisas esitatud Vormi 3).
Kui taotleja ei saa mõjuvatel põhjustel esitada punktis 3.2.1 nõutavaid
dokumente, võib ta tõendada oma majanduslikku ja finantsseisundit muude
hankija poolt vastuvõetavaks tunnistatud dokumentidega (hankija poolt
tunnistatakse vastuvõetavaiks asjakohased kinnitused pangalt või
reitinguagentuurilt).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 3.3.1 taotlejal (ühistaotlejatel kui tervikul) peab
olema viimase viie aasta jooksul (Tööde üleandmise-vastuvõtmise akt
(Ehitusseaduse mõistes, või analoog teistes maades) peab olema
allkirjastatud ja puhasti tööolukorras katsetuse periood edukalt lõppenud
(või Lõpetamise järgsed katsetused FIDIC' mõistes); ei pea olema ainult
riigihanked)). Taotlusele lisada koopiad kõikidest tellija poolt
allkirjastatud vastavatest (iga objekti kohta kokku 2) dokumentidest.
Teostatud ehitustöid vähemalt järgmiste näitajatega:
— Taotluse esitamisel Osale I: vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud
ja/või rekonstrueeritud reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 5 000 ie (ei pea
olema ainult riigihanked); Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos
taotlusega eelnevalt teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud
tööde maksumuse ja lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate
nimede ja kontaktandmete äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja
(ühistaotluses osaleja) kinnitus selle kohta, et kõik ehitustööd tehti
lepingu ja hea tava kohaselt; järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab
Taotleja tõendama sarnaste ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal
või ühistaotlejal või projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3
sarnase projekti ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise
kogemus. Projektid peavad olema ka ellu viidud st valmis
ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada vastav sertifikaat või muu dokument,
mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks olevate nõuete täitmist,
— Taotluse esitamisel Osale II: vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud
ja/või rekonstrueeritud reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 2000 ie (ei pea
olema ainult riigihanked); Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos
taotlusega eelnevalt teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud
tööde maksumuse ja lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate
nimede ja kontaktandmete äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja
(ühistaotluses osaleja) kinnitus selle kohta, et kõik ehitustööd tehti
lepingu ja hea tava kohaselt; järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab
Taotleja tõendama sarnaste ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal
või ühistaotlejal või projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3
sarnase projekti ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise
kogemus. Projektid peavad olema ka ellu viidud st valmis
ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada vastav sertifikaat või muu dokument,
mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks olevate nõuete täitmist,
— Taotluse esitamisel Osale III: vähemalt 1 teostatud hankeleping
peatöövõtjana veetöötlusjaama projekteerimineehitamine jõudlusega 700
m³/d;; Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos taotlusega eelnevalt
teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud tööde maksumuse ja
lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate nimede ja kontaktandmete
äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja (ühistaotluses osaleja) kinnitus
selle kohta, et kõik ehitustööd tehti lepingu ja hea tava kohaselt;
järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab Taotleja tõendama sarnaste
ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal või ühistaotlejal või
projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3 sarnase projekti
ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise kogemus. Projektid
peavad olema ka ellu viidud st valmis ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada
vastav sertifikaat või muu dokument, mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks
olevate nõuete täitmist.
Mitmele osale taotluse esitamisel peavad olema täidetud iga osa kohta
esitatud nõuded eraldi, s.t. ühte referentsprojekti ei saa arvestada enam
kui ühele osale.
IV.3.3) 17.6.2009 - 11:00.
IV.3.4) 23.7.2009 - 11:00.
Read: II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus:
Osa I – Põlva reoveepuhasti mudakäitlus:
Eelduslikult koosneb reoveepuhasti mudakäitlus järgmistest etappidest:
jääkmuda pumpla, eelpuhastus jämeheljumi eemaldamiseks, tihendamine,
tahestamine, kompostimine – sette segamine tugimaterjaliga ja aeroobne
stabiliseerimine (kompostimine) kompaktses komposteerimisseadmes. Täpsem
maht ning mudakäitluse protsess selgub projekteerimise käigus.
Osa II – Räpina reoveepuhasti:
Eelduslikult koosneb reoveepuhasti alljärgnevatest osadest:
— reovee vastuvõtt (pumpla(d), vooluhulgamõõturid, ph ja temp. mõõturid),
— purglakoos automaatvõrega,
— eelpuhastus automaatvõre, liiva rasvapüünis,
— bioloogiline puhastus (2 liini) anaeroobne töötlus, anoksiline töötlus,
aeroobne töötlus,
— keemilinje töötlus fosforiärastuskemikaali doseerimine 2 liinil,
— selitamine (2 liinil) aktiivmudasuspensiooni selitamine,
— heitvee väljavool,
— mudakäitlus muda tahendamine, muda kompostimine.
Osa III – Põlva veetöötlusjaam III etapp:
— puurkaevude puurimine 2 tk, mahutite ehitus (maht 500 m³).
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas kutse-
või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
Projekteerimis-ehitustöövõtu hange on jaotatud 3 iseseisvaks osaks. Igale
osale sõlmitakse eraldi ehitustööde peatöövõtu leping, igas lepingus on
Tellijaks AS Põlva Vesi.
1.5. Taotleja võib esitada hankemenetluses osalemise taotluse ühele või
mitmele Osale.
Hankemenetluses osalemise taotluses tuleb märkida, millis(t)ele osa(de)le
Taotleja taotluse esitab.
1.6. Kui hankemenetluses osalemise taotluse esitavad mitu Taotlejat
ühiselt (ühistaotlejad), peavad nad koos taotlusega esitama eellepingu või
kavatsuste protokolli, mis fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed
vastutavad juriidiliselt, ühiselt ja üksikult hankelepingu täitmise eest,
ning et juhtliikmel on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi liikmete
jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete tegemise
kohustus lasub konsortsiumi juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste
protokolliga tuleb esitada kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega
hankelepingu sõlmimisel sõlmivad nad omavahel seltsingulepingu
hankelepingu täitmiseks. Ühistaotlejad esitavad koos taotlusega volikirja
oma esindaja määramiseks hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning
täitmisega seotud toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla
vormistatud ka eellepingus või kavatsuste protokollis). Hankijaga suhtleb
hankemenetluse ajal ainult ühistaotlejate juhtliige.
1.7. Hankija väljastab hankedokumendid (või teeb veebilehel
kättesaadavaks) kõigile isikutele, kes kvalifitseeruvad hanketeates
esitatud kvalifitseerimise tingimuste alusel.
1.8. Tegemist on projekteermiseehitustöövõtuga. Väljakuulutamisega
läbirääkimistega hankemenetluse käigus sõlmitakse edukaks osutunud
pakkujaga kollase FIDIC lepingutingimustele vastav leping.
2. Isiku hankemenetlusest kõrvaldamine
2.1. Taotluse saavad esitada ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest
muust Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
2.2. Taotlejal tuleb muuhulgas silmas pidada hankija nõuet, et ettevõtja
võib osaleda hilisemas hankemetluse staadiumis üksikpakkujana või ühises
pakkumuses osalejana (konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja
(ühises pakkumuses osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes
pakkumustes. Üks ettevõtja võib alltöövõtjana osaleda mitmes pakkumuses.
2.3. Hankija kõrvaldab hankemetlusest mis tahes ajal isiku:
2.3.1. keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
2.3.2. kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud
või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse
kohaselt;
2.3.3. kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
2.3.4. kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või
asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise
kohustused ei ole nõuetekohaselt täidetud (RHS § 38 lg 1 p 4 alusel).
2.3.5. kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks
jaotatud riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles
ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos
erinevate teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu
täitmisel teist pakkujat;
2.3.6. kes on esitanud valeandmeid hanketeates sätestatud
kvalifitseerimise tingimustele vastamise ja/või punktis 2.3 toodud
hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta.
2.4. Taotleja (s.h. ühistaotleja) peab koos taotlusega esitama:
2.4.1. kirjaliku kinnituse punkti 2.3 alapunktides 1 kuni 3 (riigihangete
seaduse RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3) nimetatud asjaolude
puudumise kohta. Kasutada Lisas antud Vormi 1;
2.4.2. Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta
(Tõend peab olema välja antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste
esitamise tähtaega);
2.4.3. Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri
tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta (Tõend peab
olema välja antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise
tähtaega).
Juhul, kui Taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus sellise
sisuga tõendit ei väljasta, tuleb koos taotlusega esitada selle
ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta. Tõend peab olema välja
antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise tähtpäeva.
2.4.4. kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda
Taotleja kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel
kasutada, puuduvad RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud alused
(Kasutada Lisas antud Vormi 2). Juhul, kui hilisema hankeprotsessi käigus
ilmneb, et ühel või mitmel alltöövõtjatest esineb eelnimetatud aluseid,
lükkab Hankija sellise pakkumuse tagasi.
3. Taotlejate kvalifitseerimise tingimused ning informatsioon, mis tuleb
esitada kvalifikatsiooni kontrollimiseks
3.1. Taotlejale (ühistaotlejale) esitatavad nõuded äri- või erialases
registris registreerituse kohta ja nõutavad dokumendid:
Taotleja (iga ühistaotleja) peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema
registreeritud äriregistris või erialases registris; Taotleja (iga
ühistaotleja) esitab asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta
koopia vastavast registritunnistusest (Eestist pärinevad
taotlejad/ühistaotlejad – äriregistri B-kaardi koopia) seisuga mitte enam
kui 30 päeva enne taotluse esitamise tähtpäeva.
Eesti äriregistris registreeritud Taotleja (iga ühistaotleja) peab lisaks
olema registreeritud Majandustegevuse Registris (MTR); Taotleja ja iga
ehitustöid teostav ühistaotleja peab omama MTR registreeringut valdkonnas
Ehitus, ehitamine. Taotleja või vähemalt üks ühistaotlejatest või üks
alltöövõtjatest peab omama MTR registreeringut valdkonnas Ehitus,
projekteerimine. Elektriautomaatikatööd.
Osale III taotluse esitamisel peab Taotleja omama Majandustegevuse
Registris (MTR) registreeringut valdkonnas ehitusgeodeetilised ja
-geoloogilised uuringud.
Taotleja (iga ühistaotleja) esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist
koos vastutavate spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva
enne taotluse esitamise tähtpäeva. Juhul, kui Taotlejal (ühistaotlejal)
puudub MTR registreering valdkonnas Ehitus, projekteerimine, tuleb vastav
väljatrükk esitada projekteerimise alltöövõtja kohta. Juhul, kui Osale I,
Osale II, Osa III taotluse esitamisel puudub Taotlejal (ühistaotlejal) MTR
registreering valdkonnas Elektritööd, tuleb vastav väljatrükk esitada
elektri- ja automaatikatööde alltöövõtja kohta. Välisriigis registreeritud
Taotleja on kohustatud lepingu sõlmimisel enne tööde alustamist
registreerima end Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades.
Taotlejal tuleb arvestada, et alltöövõtu korras tehtavate tööde osa
hankelepingu maksumusest võib olla kuni 50 %.
Taotleja ja/või taotleja koos teiste ühistaotlejate ja/või alltöövõtjatega
peab omama kõiki käesoleva hanke raames teostatavate tööde teostamiseks
õigusaktidega ettenähtud litsentse, tegevuslube ja registreeringuid.
3.3.2. Taotlejal (vähemalt ühel ühistaotlejal) peab olema rahvusvahelise
kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO 9001:2000 nõuetele vastavust tõendav
sertifikaat või sellega samaväärne; sertifikaatide koopiad lisada
taotlusele.
3.4. Juhul, kui taotlusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole
äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab
taotleja volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või isikud omavad
volitusi taotlusele allakirjutamiseks; järgida Lisas antud Vormi 7.
3.5. Ühise taotluse esitamise korral kvalifitseeritakse ühises taotluses
osalejad hanketeates toodud summeerimatute näitajate osas eraldi.
P 3.2.1 (netokäive) ja p 3.3.1 (teostatud hankelepingute arv) näitajad
summeeritakse, kusjuures summeerimisel saadav näitaja peab vastama
hanketeates esitatud tingimustele.
Punkt 3.2.1 vt Hanketeade III 2.2).
Punkt 3.3.1 vt Hanketeade III 2.3).
3.6. Tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja kantud või tunnustatud
ettevõtjana sertifitseeritud isik võib koos taotlusega esitada oma
kvalifikatsiooni tõendamiseks tunnustatud ettevõtjate ametliku nimekirja
pidaja tõendi tema nimekirja kandmise kohta või akrediteeritud
sertifitseerimisasutuse tõendi tema sertifitseerimise kohta tunnustatud
ettevõtjana. Nimetatud tõendites märgitakse andmed, mille alusel isik
nimekirja kanti või talle tõend väljastati ning nimekirjas isikule antud
klassifikatsioon. Nimetatud tõend või sertifikaat tõendab isiku vastavust
Hankija poolt kehtestatud kriteeriumile juhul, kui tema nimekirja kandmise
või sertifitseerimise aluseks olnud kriteerium oli võrdne Hankija poolt
sätestatud kriteeriumiga või sellest kõrgem. Juhul, kui tõendid tõendavad
isiku vastamist kõikidele hanketeates sätestatud kvalifitseerimise
tingimustele, samuti punktis 2.3 toodud kõikide hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumist, ei pea pakkuja esitama hanketeates nõutud
dokumente. Juhul, kui tõendid ei tõenda isiku vastamist kõikidele
hanketeates sätestatud kvalifitseerimise tingimustele, samuti punktis 2.3
toodud kõikide hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumist, peab
pakkuja oma kvalifikatsiooni tõendamiseks ja punktis 2.3 toodud aluste
puudumise tõendamiseks esitama piisaval hulgal hanketeates nõutud
dokumente. Igal juhul tuleb koos taotlusega esitada punktis 2.4
alapunktides 2, 3 ja 4 nõutud tõendid (kus kohane) ja alapunktis 5 nõutud
kinnitus.
4. Taotlejate kvalifikatsiooni kontrollimine
4.1. Hankija kontrollib, kas pakkujail esineb hankemenetlusest
kõrvaldamise aluseid vastavalt hanketeates toodud tingimustele. Pakkujad,
kellel neid esineb, kõrvaldatakse hankemenetlusest.
4.2. Hankija kontrollib nende pakkujate vastavust hanketeates toodud
kvalifitseerimise tingimustele, keda ei ole hankemenetlusest kõrvaldatud.
4.3. Taotlejat (ühistaotlejat) ei kvalifitseerita, kui ta ei täida
hanketeates esitatud kvalifitseerimise tingimusi või kui taotleja
(ühistaotleja) ei ole esitanud andmeid või dokumente, mida Hankija on
riigihangete seaduse alusel nõudnud.
4.4. Kui üks ühises taotluses osalejatest ei kvalifitseeru, jäetakse
kvalifitseerimata kõik ühises taotluses osalejad.
4.5. Hankija kõrvaldab taotleja hankemenetlusest igal ajal, kui selgub, et
taotleja on esitanud valeandmeid või muud oluliselt eksitavat teavet, mis
on otsuse tegemisel määrava tähtsusega, või võltsitud dokumente.
4.6. Kvalifitseerimata jäetud taotleja ei osale edasises hankemenetluses.
5. Taotluse esitamine ja struktuur
5.1. Taotluste esitamise koht, tähtpäev ja kellaaeg:
Koht: AS Põlva Vesi, Mammaste tee 4, 63309 Põlva.
Tähtpäev: __________________ 2009. a.
Kellaaeg: 11:00.
Taotlused tuleb esitada kas ametlikku postiteenust kasutades tähitud
postisaadetisega (adresseerida: Hr. Kristo Kivisaar) või eelnimetatud
isiku kätte toimetades (sealhulgas kiirkullerteenusena).
Pärast taotluste esitamise tähtaega laekunud taotlus tagastatakse
taotlejale avamata kujul.
5.2. Taotluse vormistamine
Esitada tuleb 1 (üks) originaal ja 4 (neli) koopiat. Taotluse originaali
tiitelleht peab kandma märget „Originaal”, koopia tiitelleht märget
„Koopia”.
Taotlus peab olema esitatud kirjalikult ja ühes kinnises pakendis.
Pakendil peab olema järgnev informatsioon:
— Taotleja nimi,
— Taotlus riigihankes ____________________ (Riigihanke
registreerimisnumber riiklikus riigihangete registris ja nimetus)
osalemiseks.
Kui pakend ei ole varustatud nõuetekohaselt andmetega, ei vastuta Hankija
taotluse võimaliku sattumise eest valesse kohta.
Taotluse ja koos sellega esitatavate dokumentide kõik leheküljed peavad
olema allkirjastatud Taotleja volitatud esindaja poolt.
Taotlus koos kõikide dokumentidega peab olema komplekteeritud ja köidetud
vähemalt kiirköitjas ning kirjutatud arusaadavas ning mittekustutatava
kirjaga.
Taotlus tuleb koostada alltoodud järjestuses (eraldada vahelehtedega):
— kaaskiri, milles taotleja kinnitab soovi osaleda antud riigihankes, koos
riigihanke Osade äranäitamisega (Vorm 6),
— punktis 1.6 nõutud ühistaotlejate konsortsiumikokkulepe,
— punktis 2.4.1 nõutud kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 3 nimetatud asjaolude puudumise kohta,
— punktis 2.4.2 nõutud Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi
vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu
puudumise kohta,
— punktis 2.4.3 nõutud Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude
maksuhalduri tõend RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta,
— punktis 2.4.4 nõutud kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 4 nimetatud aluste puudumise kohta alltöövõtjatel,
— punktis 3.1 nõutud asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta
koopia vastavast registritunnistusest (Eestist pärinevad
taotlejad/ühistaotlejad – äriregistri B-kaardi koopia),
— punktis 3.1 nõutud väljatrükk (väljatrükid) Majandustegevuse Registrist,
— punktis 3.2.1 nõutud viimase 3 majandusaasta aruande väljavõte (bilanss
ja kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega,
— punktis 3.2.1 nõutud kinnitus Taotleja viimase 3 majandusaasta netokäibe
kohta sarnaste ehitustööde osas,
— punktis 3.3.1 nõutud referentsprojektide loetelu,
— punktis 3.3.2 nõutud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO
9001:2000 (või sellega samaväärse) nõuetele vastavust tõendava
sertifikaadi koopia,
— punktis 3.4 nõutud volikiri juhul, kui taotlusele alla kirjutanud isik
või isikud ei ole äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse
liikmed.
Lisa 1. Vormid.
Vorm 1. Kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3 nimetatud
asjaolude puudumise kohta.
Vorm 2. Kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud aluste
puudumise kohta alltöövõtjatel.
Vorm 3. Kinnitus Taotleja viimase 3 majandusaasta netokäibe kohta sarnaste
ehitustööde osas.
Vorm 4. Referentsprojektide loetelu.
Vorm 5. Konsortsiumikokkulepe.
Vorm 6. Kaaskiri.
Vorm 7. Volikiri.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
3.2.1. Taotleja (ühise taotluse esitamisel kõigi ühistaotlejate kui
terviku) 3 eelmise majandusaasta (2006–2008) netokäive sarnaste
ehitustööde ja projekteerimise osas (sarnaseks ehitutöödeks loetakse Osa I
reoveepuhasti projekteerimine-ehitus, Osa II
reoveepuhastiprojekteerimineehitus, Osa III veetöötlusjaama
projekteerimine-ehitamine) peab olema 3 aasta peale kokku vähemalt
(mitmele Osale taotluse esitamisel peab olema täidetud Osale I esitatud
käibenõue):
— taotluse esitamisel Osale I vähemalt 53 000 000 EEK,
— taotluse esitamisel Osale II vähemalt 50 000 000 EEK,
— taotluse esitamisel Osale III vähemalt 10 000 000 EEK.
Taotleja (iga ühistaotleja) esitab:
a) viimase 3 majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja kasumiaruanne)
koos audiitori järeldusotsusega;
b) kinnituse taotleja viimase 3 majandusaasta netokäibe kohta sarnaste
ehitustööde osas (järgida Lisas esitatud Vormi 3).
Kui taotleja ei saa mõjuvatel põhjustel esitada punktis 3.2.1 nõutavaid
dokumente, võib ta tõendada oma majanduslikku ja finantsseisundit muude
hankija poolt vastuvõetavaks tunnistatud dokumentidega (hankija poolt
tunnistatakse vastuvõetavaiks asjakohased kinnitused pangalt või
reitinguagentuurilt).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
3.3.1. Taotlejal (ühistaotlejatel kui tervikul) peab olema viimase 5 aasta
jooksul – (Tööde üleandmise-vastuvõtmise akt (Ehitusseaduse mõistes või
analoog teistes maades) peab olema allkirjastatud ja puhasti tööolukorras
katsetuse periood edukalt lõppenud (või Lõpetamise järgsed katsetused
FIDIC’ mõistes); ei pea olema ainult riigihanked)). (Taotlusele lisada
koopiad kõikidest tellija poolt allkirjastatud vastavatest dokumentidest)
– teostatud ehitustöid vähemalt järgmiste näitajatega:
— Taotluse esitamisel Osale I: vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud
ja/või rekonstrueeritud reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 5 000 ie (ei pea
olema ainult riigihanked); Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos
taotlusega eelnevalt teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud
tööde maksumuse ja lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate
nimede ja kontaktandmete äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja
(ühistaotluses osaleja) kinnitus selle kohta, et kõik ehitustööd tehti
lepingu ja hea tava kohaselt; järgida Lisas antud Vormi 4.
Lisaks peab Taotleja tõendama sarnaste ehitustööde projekteerimise
kogemust:
Taotlejal või ühistaotlejal või projekteerimise alltöövõtjal peab olema
vähemalt 3 sarnase projekti ehitus- ja või rekonstrueerimistööde
projekteerimise kogemus. Projektid peavad olema ka ellu viidud st valmis
ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada vastav sertifikaat või muu dokument,
mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks olevate nõuete täitmist.
— Taotluse esitamisel Osale II: vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud
ja/või rekonstrueeritud reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 2 000 ie (ei pea
olema ainult riigihanked); Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos
taotlusega eelnevalt teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud
tööde maksumuse ja lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate
nimede ja kontaktandmete äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja
(ühistaotluses osaleja) kinnitus selle kohta, et kõik ehitustööd tehti
lepingu ja hea tava kohaselt; järgida Lisas antud Vormi 4.
Lisaks peab Taotleja tõendama sarnaste ehitustööde projekteerimise
kogemust:
Taotlejal või ühistaotlejal või projekteerimise alltöövõtjal peab olema
vähemalt 3 sarnase projekti ehitus- ja või rekonstrueerimistööde
projekteerimise kogemus. Projektid peavad olema ka ellu viidud st valmis
ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada vastav sertifikaat või muu dokument,
mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks olevate nõuete täitmist.
— Taotluse esitamisel Osale III: vähemalt 1 teostatud hankeleping
peatöövõtjana veetöötlusjaama projekteerimine-ehitamine jõudlusega 700
m³/d; Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos taotlusega eelnevalt
teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud tööde maksumuse ja
lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate nimede ja kontaktandmete
äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja (ühistaotluses osaleja) kinnitus
selle kohta, et kõik ehitustööd tehti lepingu ja hea tava kohaselt;
järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab Taotleja tõendama sarnaste
ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal või ühistaotlejal või
projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3 sarnase projekti
ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise kogemus. Projektid
peavad olema ka ellu viidud st valmis ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada
vastav sertifikaat või muu dokument, mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks
olevate nõuete täitmist.
Mitmele osale taotluse esitamisel peavad olema täidetud iga osa kohta
esitatud nõuded eraldi, st ühte referentsprojekti ei saa arvestada enam
kui ühele osale.
IV.3.3) 28.7.2009 - 10:00.
IV.3.4) 28.7.2009 - 11:00.

Update: Jul 3, 2009

Notice Type: 8098 - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 125/2009, #180899-2009
Referenced Document Number: 171407-2009
Contract Nature: Works
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Aktsiaselts Põlva Vesi, Toominga 2 a, attn: Kristo Kivisaar, EE-63304
Põlva. Tel. +372 5221375. E-mail: kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Fax +372
7996131.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 24.6.2009,
2009/S 118-171407)
RE: CPV: 45232400, 45232430, 45232420.
Sewer construction work.
Water-treatment work.
Sewage work.
Instead of: III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund,
sealhulgas kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Projekteerimisehitustöövõtu hange on jaotatud kolmeks
iseseisvaks Osaks. Igale Osale sõlmitakse eraldi ehitustööde peatöövõtu
leping, igas lepingus on Tellijaks AS Põlva Vesi.1.5. Taotleja võib
esitada hankemenetluses osalemise taotluse ühele või mitmele Osale.
Hankemenetluses osalemise taotluses tuleb märkida, millis(t)ele Osa(de)le
Taotleja taotluse esitab.
1.6. Kui hankemenetluses osalemise taotluse esitavad mitu Taotlejat
ühiselt (ühistaotlejad), peavad nad koos taotlusega esitama eellepingu või
kavatsuste protokolli, mis fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed
vastutavad juriidiliselt, ühiselt ja üksikult hankelepingu täitmise eest,
ning et juhtliikmel on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi liikmete
jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete tegemise
kohustus lasub konsortsiumi juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste
protokolliga tuleb esitada kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega
hankelepingu sõlmimisel sõlmivad nad omavahel seltsingulepingu
hankelepingu täitmiseks. Ühistaotlejad esitavad koos taotlusega volikirja
oma esindaja määramiseks hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning
täitmisega seotud toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla
vormistatud ka eellepingus või kavatsuste protokollis). Hankijaga suhtleb
hankemenetluse ajal ainult ühistaotlejate juhtliige.
1.7. Hankija väljastab hankedokumendid (või teeb veebilehel
kättesaadavaks) kõigile isikutele, kes kvalifitseeruvad hanketeates
esitatud kvalifitseerimise tingimuste alusel.
1.8. Tegemist on projekteermise-ehitustöövõtuga. Väljakuulutamisega
läbirääkimistega hankemenetluse käigus sõlmitakse edukaks osutunud
pakkujaga kollase FIDIC lepingutingimustele vastav leping
2. Isiku hankemenetlusest kõrvaldamine
2.1. Taotluse saavad esitada ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest
muust Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
2.2. Taotlejal tuleb muuhulgas silmas pidada hankija nõuet, et ettevõtja
võib osaleda hilisemas hankemetluse staadiumis üksikpakkujana või ühises
pakkumuses osalejana (konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja
(ühises pakkumuses osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes
pakkumustes. Üks ettevõtja võib alltöövõtjana osaleda mitmes pakkumuses.
2.3. Hankija kõrvaldab hankemetlusest mis tahes ajal isiku:
2.3.1. keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
2.3.2. kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud
või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse
kohaselt;
2.3.3. kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
2.3.4. kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või
asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise
kohustused ei ole nõuetekohaselt täidetud (RHS § 38 lg 1 p 4 alusel).
2.3.5. kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks
jaotatud riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles
ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos
erinevate teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu
täitmisel teist pakkujat;
2.3.6. kes on esitanud valeandmeid hanketeates sätestatud
kvalifitseerimise tingimustele vastamise ja/või punktis 2.3 toodud
hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta.
2.4. Taotleja (s.h. ühistaotleja) peab koos taotlusega esitama:
2.4.1. kirjaliku kinnituse punkti 2.3 alapunktides 1 kuni 3 (riigihangete
seaduse RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3) nimetatud asjaolude
puudumise kohta. Kasutada Lisas antud Vormi 1.
2.4.2. Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta.
Tõend peab olema välja antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste
esitamise tähtaega.
2.4.3. Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri
tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab
olema välja antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise
tähtaega. Juhul, kui Taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus
sellise sisuga tõendit ei väljasta, tuleb koos taotlusega esitada selle
ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta. Tõend peab olema välja
antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise tähtpäeva.
2.4.4. kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda
Taotleja kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel
kasutada, puuduvad RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud alused
(Kasutada Lisas antud Vormi 2). Juhul, kui hilisema hankeprotsessi käigus
ilmneb, et ühel või mitmel alltöövõtjatest esineb eelnimetatud aluseid,
lükkab Hankija sellise pakkumuse tagasi.
3. Taotlejate kvalifitseerimise tingimused ning informatsioon, mis tuleb
esitada kvalifikatsiooni kontrollimiseks
3.1. Taotlejale (ühistaotlejale) esitatavad nõuded äri- või erialases
registris registreerituse kohta ja nõutavad dokumendid. Taotleja (iga
ühistaotleja) peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud
äriregistris või erialases registris; Taotleja (iga ühistaotleja) esitab
asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast
registritunnistusest (Eestist pärinevad taotlejad / ühistaotlejad –
äriregistri B-kaardi koopia) seisuga mitte enam kui 30 päeva enne taotluse
esitamise tähtpäeva.
Eesti äriregistris registreeritud Taotleja (iga ühistaotleja) peab lisaks
olema registreeritud Majandustegevuse Registris (MTR); Taotleja ja iga
ehitustöid teostav ühistaotleja peab omama MTR registreeringut valdkonnas
Ehitus, ehitamine. Taotleja või vähemalt üks ühistaotlejatest või üks
alltöövõtjatest peab omama MTR registreeringut valdkonnas Ehitus,
projekteerimine. Elektri-automaatikatööd.
Osale III taotluse esitamisel peab Taotleja omama Majandustegevuse
Registris (MTR) registreeringut valdkonnas ehitusgeodeetilised ja
–geoloogilised uuringud.
Taotleja (iga ühistaotleja) esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist
koos vastutavate spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva
enne taotluse esitamise tähtpäeva. Juhul, kui Taotlejal (ühistaotlejal)
puudub MTR registreering valdkonnas Ehitus, projekteerimine, tuleb vastav
väljatrükk esitada projekteerimise alltöövõtja kohta. Juhul, kui Osale I,
Osale II, Osa III taotluse esitamisel puudub Taotlejal (ühistaotlejal) MTR
registreering valdkonnas Elektritööd, tulebvastav väljatrükk esitada
elektri- ja automaatikatööde alltöövõtja kohta. Välisriigis registreeritud
Taotleja on kohustatud lepingu sõlmimisel enne tööde alustamist
registreerima end Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades.
Taotlejal tuleb arvestada, et alltöövõtu korras tehtavate tööde osa
hankelepingu maksumusest võib olla kuni 50 %.
Taotleja ja/või taotleja koos teiste ühistaotlejate ja/või alltöövõtjatega
peab omama kõiki käesoleva hanke raames teostatavate tööde teostamiseks
õigusaktidega ettenähtud litsentse, tegevuslube ja registreeringuid.
3.3.2. Taotlejal (vähemalt ühel ühistaotlejal) peab olema rahvusvahelise
kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO 9001:2000 nõuetele vastavust tõendav
sertifikaat või sellega samaväärne; sertifikaatide koopiad lisada
taotlusele.
3.4. Juhul, kui taotlusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole
äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab
taotleja volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või isikud omavad
volitusi taotlusele allakirjutamiseks; järgida Lisas antud Vormi 7.
3.5. Ühise taotluse esitamise korral kvalifitseeritakse ühises taotluses
osalejad hanketeates toodud summeerimatute näitajate osas eraldi. P.3.2.1
(netokäive) ja p.3.3.1 (teostatud hankelepingute arv) näitajad
summeeritakse, kusjuures summeerimisel saadav näitaja peab vastama
hanketeates esitatud tingimustele.
3.6. Tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja kantud või tunnustatud
ettevõtjana sertifitseeritud isik võib koos taotlusega esitada oma
kvalifikatsiooni tõendamiseks tunnustatud ettevõtjate ametliku nimekirja
pidaja tõendi tema nimekirja kandmise kohta või akrediteeritud
sertifitseerimisasutuse tõendi tema sertifitseerimise kohta tunnustatud
ettevõtjana. Nimetatud tõendites märgitakse andmed, mille alusel isik
nimekirja kanti või talle tõend väljastati ning nimekirjas isikule antud
klassifikatsioon. Nimetatud tõend või sertifikaat tõendab isiku vastavust
Hankija poolt kehtestatud kriteeriumile juhul, kui tema nimekirja kandmise
või sertifitseerimise aluseks olnud kriteerium oli võrdne Hankija poolt
sätestatud kriteeriumiga või sellest kõrgem. Juhul, kui tõendid tõendavad
isiku vastamist kõikidele hanketeates sätestatud kvalifitseerimise
tingimustele, samuti punktis 2.3 toodud kõikide hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumist, ei pea pakkuja esitama hanketeates nõutud
dokumente. Juhul, kui tõendid ei tõenda isiku vastamist kõikidele
hanketeates sätestatud kvalifitseerimise tingimustele, samuti punktis 2.3
toodud kõikide hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumist, peab
pakkuja oma kvalifikatsiooni tõendamiseks ja punktis 2.3 toodud aluste
puudumise tõendamiseks esitama piisaval hulgal hanketeates nõutud
dokumente. Igal juhul tuleb koos taotlusega esitada punktis 2.4
alapunktides 2, 3 ja 4 nõutud tõendid (kus kohane) ja alapunktis 5 nõutud
kinnitus.
4. Taotlejate kvalifikatsiooni kontrollimine
4.1. Hankija kontrollib, kas pakkujail esineb hankemenetlusest
kõrvaldamise aluseid vastavalt hanketeates toodud tingimustele. Pakkujad,
kellel neid esineb, kõrvaldatakse hankemenetlusest.
4.2. Hankija kontrollib nende pakkujate vastavust hanketeates toodud
kvalifitseerimise tingimustele, keda ei ole hankemenetlusest kõrvaldatud.
4.2. Taotlejat (ühistaotlejat) ei kvalifitseerita, kui ta ei täida
hanketeates esitatud kvalifitseerimise tingimusi või kui taotleja
(ühistaotleja) ei ole esitanud andmeid või dokumente, mida Hankija on
riigihangete seaduse alusel nõudnud.
4.3. Kui üks ühises taotluses osalejatest ei kvalifitseeru, jäetakse
kvalifitseerimata kõik ühises taotluses osalejad.
4.4. Hankija kõrvaldab taotleja hankemenetlusest igal ajal, kui selgub, et
taotleja on esitanud valeandmeid või muud oluliselt eksitavat teavet, mis
on otsuse tegemisel määrava tähtsusega, või võltsitud dokumente.
4.6. Kvalifitseerimata jäetud taotleja ei osale edasises hankemenetluses
5. Taotluse esitamine ja struktuur
5.1. Taotluste esitamise koht, tähtpäev ja kellaaeg:
Koht: AS Põlva Vesi, Mammaste tee 4, 63309 Põlva.
Tähtpäev: __________________ 2009.a.
Kellaaeg: 11:00.
Taotlused tuleb esitada kas ametlikku postiteenust kasutades tähitud
postisaadetisega (adresseerida: Hr. Kristo Kivisaar) või eelnimetatud
isiku kätte toimetades (sealhulgas kiirkullerteenusena). Pärast taotluste
esitamise tähtaega laekunud taotlus tagastatakse taotlejale avamata kujul.
5.2. Taotluse vormistamine.
Esitada tuleb 1 (üks) originaal ja 4 (neli) koopiat. Taotluse originaali
tiitelleht peab kandma märget "Originaal", koopia tiitelleht märget
"Koopia".
Taotlus peab olema esitatud kirjalikult ja ühes kinnises pakendis.
Pakendil peab olema järgnev informatsioon:
Taotleja nimi.
Taotlus riigihankes ____________________ (Riigihanke registreerimisnumber
riiklikus riigihangete registris ja nimetus) osalemiseks.
Kui pakend ei ole varustatud nõuetekohaselt andmetega, ei vastuta Hankija
taotluse võimaliku sattumise eest valesse kohta.
Taotluse ja koos sellega esitatavate dokumentide kõik leheküljed peavad
olema allkirjastatud Taotleja volitatud esindaja poolt.
Taotlus koos kõikide dokumentidega peab olema komplekteeritud ja köidetud
vähemalt kiirköitjas ning kirjutatud arusaadavas ning mittekustutatava
kirjaga.
Taotlus tuleb koostada alltoodud järjestuses (eraldada vahelehtedega):
— Kaaskiri, milles taotleja kinnitab soovi osaleda antud riigihankes, koos
riigihanke Osade äranäitamisega (Vorm 6),
— Punktis 1.6 nõutud ühistaotlejate konsortsiumikokkulepe,
— Punktis 2.4.1 nõutud kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 3 nimetatud asjaolude puudumise kohta,
— Punktis 2.4.2 nõutud Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi
vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu
puudumise kohta,
— Punktis 2.4.3 nõutud Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude
maksuhalduri tõend RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta,
— Punktis 2.4.4 nõutud kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 4 nimetatud aluste puudumise kohtaalltöövõtjatel,
— Punktis 3.1 nõutud asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta
koopia vastavast registritunnistusest (Eestist pärinevad taotlejad /
ühistaotlejad – äriregistri B-kaardi koopia),
— Punktis 3.1 nõutud väljatrükk (väljatrükid) Majandustegevuse Registrist,
— Punktis 3.2.1 nõutud viimase kolme majandusaasta aruande väljavõte
(bilanss ja kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega,
— Punktis 3.2.1 nõutud kinnitus Taotleja viimase kolme majandusaasta
netokäibe kohta sarnaste ehitustööde osas,
— Punktis 3.3.1 nõutud referentsprojektide loetelu,
— Punktis 3.3.2 nõutud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO
9001:2000 (või sellega samaväärse) nõuetele vastavust tõendava
sertifikaadi koopia,
— Punktis 3.4 nõutud volikiri juhul, kui taotlusele alla kirjutanud isik
või isikud ei ole äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse
liikmed.
Lisa 1. Vormid.
Vorm 1. Kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3 nimetatud
asjaolude puudumise kohta.
Vorm 2. Kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud aluste
puudumise kohta alltöövõtjatel.
Vorm 3. Kinnitus Taotleja viimase kolme majandusaasta netokäibe kohta
sarnaste ehitustööde osas.
Vorm 4. Referentsprojektide loetelu.
Vorm 5. Konsortsiumikokkulepe.
Vorm 6. Kaaskiri.
Vorm 7. Volikiri.
Read: III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
Projekteerimis-ehitustöövõtu hange on jaotatud kolmeks iseseisvaks Osaks.
Igale Osale sõlmitakse eraldi ehitustööde peatöövõtu leping, igas lepingus
on Tellijaks AS Põlva Vesi.
1.5. Taotleja võib esitada hankemenetluses osalemise taotluse ühele või
mitmele osale.
Hankemenetluses osalemise taotluses tuleb märkida, millis(t)ele osa(de)le
Taotleja taotluse esitab.
1.6. Kui hankemenetluses osalemise taotluse esitavad mitu Taotlejat
ühiselt (ühistaotlejad), peavad nad koos taotlusega esitama eellepingu või
kavatsuste protokolli, mis fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed
vastutavad juriidiliselt, ühiselt ja üksikult hankelepingu täitmise eest,
ning et juhtliikmel on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi liikmete
jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete tegemise
kohustus lasub konsortsiumi juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste
protokolliga tuleb esitada kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega
hankelepingu sõlmimisel sõlmivad nad omavahel seltsingulepingu
hankelepingu täitmiseks. Ühistaotlejad esitavad koos taotlusega volikirja
oma esindaja määramiseks hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning
täitmisega seotud toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla
vormistatud ka eellepingus või kavatsuste protokollis). Hankijaga suhtleb
hankemenetluse ajal ainult ühistaotlejate juhtliige.
1.7. Hankija väljastab hankedokumendid (või teeb veebilehel
kättesaadavaks) kõigile isikutele, kes kvalifitseeruvad hanketeates
esitatud kvalifitseerimise tingimuste alusel.
1.8. Tegemist on projekteermise-ehitustöövõtuga. Väljakuulutamisega
läbirääkimistega hankemenetluse käigus sõlmitakse edukaks osutunud
pakkujaga kollase FIDIC lepingutingimustele vastav leping.
2. Isiku hankemenetlusest kõrvaldamine:
2.1. Taotluse saavad esitada ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest
muust Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
2.2. Taotlejal tuleb muuhulgas silmas pidada hankija nõuet, et ettevõtja
võib osaleda hilisemas hankemetluse staadiumis üksikpakkujana või ühises
pakkumuses osalejana (konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja
(ühises pakkumuses osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes
pakkumustes. Üks ettevõtja võib alltöövõtjana osaleda mitmes pakkumuses.
2.3. Hankija kõrvaldab hankemetlusest mis tahes ajal isiku:
2.3.1. keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
2.3.2. kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud
või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse
kohaselt;
2.3.3. kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
2.3.4. kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või
asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise
kohustused ei ole nõuetekohaselt täidetud (RHS § 38 lg 1 p 4 alusel);
2.3.5. kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks
jaotatud riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles
ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos
erinevate teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu
täitmisel teist pakkujat;
2.3.6. kes on esitanud valeandmeid hanketeates sätestatud
kvalifitseerimise tingimustele vastamise ja/või punktis 2.3 toodud
hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta.
2.4. Taotleja (s.h. ühistaotleja) peab koos taotlusega esitama:
2.4.1. kirjaliku kinnituse punkti 2.3 alapunktides 1 kuni 3 (riigihangete
seaduse RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3) nimetatud asjaolude
puudumise kohta (Kasutada Lisas antud Vormi 1);
2.4.2. Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta
(Tõend peab olema välja antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste
esitamise tähtaega);
2.4.3. Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri
tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta (Tõend peab
olema välja antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise
tähtaega. Juhul, kui Taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus
sellise sisuga tõendit ei väljasta, tuleb koos taotlusega esitada selle
ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta. Tõend peab olema välja
antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise tähtpäeva);
2.4.4. kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda
Taotleja kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel
kasutada, puuduvad RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud alused
(Kasutada Lisas antud Vormi 2). Juhul, kui hilisema hankeprotsessi käigus
ilmneb, et ühel või mitmel alltöövõtjatest esineb eelnimetatud aluseid,
lükkab Hankija sellise pakkumuse tagasi.
3. Taotlejate kvalifitseerimise tingimused ning informatsioon, mis tuleb
esitada kvalifikatsiooni kontrollimiseks
3.1. Taotlejale (ühistaotlejale) esitatavad nõuded äri- või erialases
registris registreerituse kohta ja nõutavad dokumendid:
Taotleja (iga ühistaotleja) peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema
registreeritud äriregistris või erialases registris; Taotleja (iga
ühistaotleja) esitab asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta
koopia vastavast registritunnistusest (Eestist pärinevad
taotlejad/ühistaotlejad – äriregistri B-kaardi koopia) seisuga mitte enam
kui 30 päeva enne taotluse esitamise tähtpäeva.
Eesti äriregistris registreeritud Taotleja (iga ühistaotleja) peab lisaks
olema registreeritud Majandustegevuse Registris (MTR); Taotleja ja iga
ehitustöid teostav ühistaotleja peab omama MTR registreeringut valdkonnas
Ehitus, ehitamine. Taotleja või vähemalt üks ühistaotlejatest või üks
alltöövõtjatest peab omama MTR registreeringut valdkonnas Ehitus,
projekteerimine. Elektriautomaatikatööd.
Osale I, Osale II, Osale III taotluse esitamisel peab Taotleja või
vähemalt üks ühistaotlejatest või üks alltöövõtjatest omama MTR
registreeringut valdkonnas ehitusgeodeetilised ja -geoloogilised uuringud.
Osale III taotluse esitamisel peab Taotlejal või üks ühistaotlejal või üks
alltöövõtjal olema hüdroloogiliste tööde tegemise litsents.
Taotleja (iga ühistaotleja) esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist
koos vastutavate spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva
enne taotluse esitamise tähtpäeva. Juhul, kui Taotlejal (ühistaotlejal)
puudub MTR registreering valdkonnas Ehitus, projekteerimine, tuleb vastav
väljatrükk esitada projekteerimise alltöövõtja kohta. Juhul, kui Osale I,
Osale II, Osa III taotluse esitamisel puudub Taotlejal (ühistaotlejal) MTR
registreering valdkonnas Elektritööd, tuleb vastav väljatrükk esitada
elektri- ja automaatikatööde alltöövõtja kohta. Välisriigis registreeritud
Taotleja on kohustatud lepingu sõlmimisel enne tööde alustamist
registreerima end Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades.
Taotlejal tuleb arvestada, et alltöövõtu korras tehtavate tööde osa
hankelepingu maksumusest võib olla kuni 50 %. Taotleja ja/või taotleja
koos teiste ühistaotlejate ja/või alltöövõtjatega peab omama kõiki
käesoleva hanke raames teostatavate tööde teostamiseks õigusaktidega
ettenähtud litsentse, tegevuslube ja registreeringuid.
3.3.2. Taotlejal (vähemalt ühel ühistaotlejal) peab olema rahvusvahelise
kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO 9001:2000 nõuetele vastavust tõendav
sertifikaat või sellega samaväärne; sertifikaatide koopiad lisada
taotlusele.
3.4. Juhul, kui taotlusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole
äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab
taotleja volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või isikud omavad
volitusi taotlusele allakirjutamiseks; järgida Lisas antud Vormi 7.
3.5. Ühise taotluse esitamise korral kvalifitseeritakse ühises taotluses
osalejad hanketeates toodud summeerimatute näitajate osas eraldi. P. 3.2.1
(netokäive) ja p. 3.3.1 (teostatud hankelepingute arv) näitajad
summeeritakse, kusjuures summeerimisel saadav näitaja peab vastama
hanketeates esitatud tingimustele.
Punkt 3.2.1 vt Hanketeade III.2.2).
Punkt 3.3.1 vt Hanketeade III.2.3).
3.6. Tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja kantud või tunnustatud
ettevõtjana sertifitseeritud isik võib koos taotlusega esitada oma
kvalifikatsiooni tõendamiseks tunnustatud ettevõtjate ametliku nimekirja
pidaja tõendi tema nimekirja kandmise kohta või akrediteeritud
sertifitseerimisasutuse tõendi tema sertifitseerimise kohta tunnustatud
ettevõtjana. Nimetatud tõendites märgitakse andmed, mille alusel isik
nimekirja kanti või talle tõend väljastati ning nimekirjas isikule antud
klassifikatsioon. Nimetatud tõend või sertifikaat tõendab isiku vastavust
Hankija poolt kehtestatud kriteeriumile juhul, kui tema nimekirja kandmise
või sertifitseerimise aluseks olnud kriteerium oli võrdne Hankija poolt
sätestatud kriteeriumiga või sellest kõrgem. Juhul, kui tõendid tõendavad
isiku vastamist kõikidele hanketeates sätestatud kvalifitseerimise
tingimustele, samuti punktis 2.3 toodud kõikide hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumist, ei pea pakkuja esitama hanketeates nõutud
dokumente. Juhul, kui tõendid ei tõenda isiku vastamist kõikidele
hanketeates sätestatud kvalifitseerimise tingimustele, samuti punktis 2.3
toodud kõikide hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumist, peab
pakkuja oma kvalifikatsiooni tõendamiseks ja punktis 2.3 toodud aluste
puudumise tõendamiseks esitama piisaval hulgal hanketeates nõutud
dokumente. Igal juhul tuleb koos taotlusega esitada punktis 2.4
alapunktides 2, 3 ja 4 nõutud tõendid (kus kohane) ja alapunktis 5 nõutud
kinnitus.
4. Taotlejate kvalifikatsiooni kontrollimine:
4.1. Hankija kontrollib, kas pakkujail esineb hankemenetlusest
kõrvaldamise aluseid vastavalt hanketeates toodud tingimustele. Pakkujad,
kellel neid esineb, kõrvaldatakse hankemenetlusest.
4.2. Hankija kontrollib nende pakkujate vastavust hanketeates toodud
kvalifitseerimise tingimustele, keda ei ole hankemenetlusest kõrvaldatud.
4.3. Taotlejat (ühistaotlejat) ei kvalifitseerita, kui ta ei täida
hanketeates esitatud kvalifitseerimise tingimusi või kui taotleja
(ühistaotleja) ei ole esitanud andmeid või dokumente, mida Hankija on
riigihangete seaduse alusel nõudnud.
4.4. Kui üks ühises taotluses osalejatest ei kvalifitseeru, jäetakse
kvalifitseerimata kõik ühises taotluses osalejad.
4.5. Hankija kõrvaldab taotleja hankemenetlusest igal ajal, kui selgub, et
taotleja on esitanud valeandmeid või muud oluliselt eksitavat teavet, mis
on otsuse tegemisel määrava tähtsusega, või võltsitud dokumente.
4.6. Kvalifitseerimata jäetud taotleja ei osale edasises hankemenetluses.
5. Taotluse esitamine ja struktuur
5.1. Taotluste esitamise koht, tähtpäev ja kellaaeg:
— koht: AS Põlva Vesi, Mammaste tee 4, 63309 Põlva,
— tähtpäev: _______ 2009,
— kellaaeg: 11:00.
Taotlused tuleb esitada kas ametlikku postiteenust kasutades tähitud
postisaadetisega (adresseerida: Hr. Kristo Kivisaar) või eelnimetatud
isiku kätte toimetades (sealhulgas kiirkullerteenusena).
Pärast taotluste esitamise tähtaega laekunud taotlus tagastatakse
taotlejale avamata kujul.
5.2. Taotluse vormistamine. Esitada tuleb 1 (üks) originaal ja 4 (neli)
koopiat. Taotluse originaali tiitelleht peab kandma märget "Originaal",
koopia tiitelleht märget "Koopia".
Taotlus peab olema esitatud kirjalikult ja ühes kinnises pakendis.
Pakendil peab olema järgnev informatsioon:
— taotleja nimi,
— taotlus riigihankes ______ (Riigihanke registreerimisnumber riiklikus
riigihangete registris ja nimetus) osalemiseks.
Kui pakend ei ole varustatud nõuetekohaselt andmetega, ei vastuta Hankija
taotluse võimaliku sattumise eest valesse kohta.
Taotluse ja koos sellega esitatavate dokumentide kõik leheküljed peavad
olema allkirjastatud Taotleja volitatud esindaja poolt.
Taotlus koos kõikide dokumentidega peab olema komplekteeritud ja köidetud
vähemalt kiirköitjas ning kirjutatud arusaadavas ning mittekustutatava
kirjaga.
Taotlus tuleb koostada alltoodud järjestuses (eraldada vahelehtedega):
— kaaskiri, milles taotleja kinnitab soovi osaleda antud riigihankes, koos
riigihanke Osade äranäitamisega (Vorm 6),
— punktis 1.6 nõutud ühistaotlejate konsortsiumikokkulepe,
— punktis 2.4.1 nõutud kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 3 nimetatud asjaolude puudumise kohta,
— punktis 2.4.2 nõutud Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi
vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu
puudumise kohta,
— punktis 2.4.3 nõutud Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude
maksuhalduri tõend RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta,
— punktis 2.4.4 nõutud kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 4 nimetatud aluste puudumise kohta alltöövõtjatel,
— punktis 3.1 nõutud asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta
koopia vastavast registritunnistusest (Eestist pärinevad
taotlejad/ühistaotlejad – äriregistri B-kaardi koopia),
— punktis 3.1 nõutud väljatrükk (väljatrükid) Majandustegevuse Registrist,
— punktis 3.2.1 nõutud viimase 3 majandusaasta aruande väljavõte (bilanss
ja kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega,
— punktis 3.2.1 nõutud kinnitus Taotleja viimase 3 majandusaasta netokäibe
kohta sarnaste ehitustööde osas,
— punktis 3.3.1 nõutud referentsprojektide loetelu,
— punktis 3.3.2 nõutud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO
9001:2000 (või sellega samaväärse) nõuetele vastavust tõendava
sertifikaadi koopia,
— punktis 3.4 nõutud volikiri juhul, kui taotlusele alla kirjutanud isik
või isikud ei ole äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse
liikmed.
Lisa 1. Vormid.
Vorm 1. Kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3 nimetatud
asjaolude puudumise kohta.
Vorm 2. Kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud aluste
puudumise kohta alltöövõtjatel.
Vorm 3. Kinnitus Taotleja viimase 3 majandusaasta netokäibe kohta sarnaste
ehitustööde osas.
Vorm 4. Referentsprojektide loetelu.
Vorm 5. Konsortsiumikokkulepe.
Vorm 6. Kaaskiri.
Vorm 7. Volikiri.

Update: Jul 15, 2009

Notice Type: 8098 - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 133/2009, #193314-2009
Referenced Document Number: 171407-2009
Contract Nature: Works
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Aktsiaselts Põlva Vesi, Toominga 2 a, attn: Kristo Kivisaar, EE-63304
Põlva. Tel. +372 5221375. E-mail: kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Fax +372
7996131.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 24.6.2009,
2009/S 118-171407)
RE: CPV: 45232400, 45232430, 45232420.
Sewer construction work.
Water-treatment work.
Sewage work.
Instead of: Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Projekteerimisehitustöövõtu hange on jaotatud kolmeks
iseseisvaks Osaks. Igale Osale sõlmitakse eraldi ehitustööde peatöövõtu
leping, igas lepingus on Tellijaks AS Põlva Vesi.
1.5. Taotleja võib esitada hankemenetluses osalemise taotluse ühele või
mitmele Osale. Hankemenetluses osalemise taotluses tuleb märkida,
millis(t)ele Osa(de)le Taotleja taotluse esitab.
1.6. Kui hankemenetluses osalemise taotluse esitavad mitu Taotlejat
ühiselt (ühistaotlejad), peavad nad koos taotlusega esitama eellepingu või
kavatsuste protokolli, mis fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed
vastutavad juriidiliselt, ühiselt ja üksikult hankelepingu täitmise eest,
ning et juhtliikmel on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi liikmete
jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete tegemise
kohustus lasub konsortsiumi juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste
protokolliga tuleb esitada kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega
hankelepingu sõlmimisel sõlmivad nad omavahel seltsingulepingu
hankelepingu täitmiseks. Ühistaotlejad esitavad koos taotlusega volikirja
oma esindaja määramiseks hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning
täitmisega seotud toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla
vormistatud ka eellepingus või kavatsuste protokollis). Hankijaga suhtleb
hankemenetluse ajal ainult ühistaotlejate juhtliige.
1.7. Hankija väljastab hankedokumendid (või teeb veebilehel
kättesaadavaks) kõigile isikutele, kes kvalifitseeruvad hanketeates
esitatud kvalifitseerimise tingimuste alusel.
1.8. Tegemist on projekteermise-ehitustöövõtuga. Väljakuulutamisega
läbirääkimistega hankemenetluse käigus sõlmitakse edukaks osutunud
pakkujaga kollase FIDIC lepingutingimustele vastav leping
2. Isiku hankemenetlusest kõrvaldamine
2.1. Taotluse saavad esitada ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest
muust Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
2.2. Taotlejal tuleb muuhulgas silmas pidada hankija nõuet, et ettevõtja
võib osaleda hilisemas hankemetluse staadiumis üksikpakkujana või ühises
pakkumuses osalejana (konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja
(ühises pakkumuses osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes
pakkumustes. Üks ettevõtja võib alltöövõtjana osaleda mitmes pakkumuses.
2.3. Hankija kõrvaldab hankemetlusest mis tahes ajal isiku:
2.3.1. keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
2.3.2. kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud
või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse
kohaselt;
2.3.3. kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
2.3.4. kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või
asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise
kohustused ei ole nõuetekohaselt täidetud (RHS § 38 lg 1 p 4 alusel).
2.3.5. kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks
jaotatud riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles
ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos
erinevate teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu
täitmisel teist pakkujat;
2.3.6. kes on esitanud valeandmeid hanketeates sätestatud
kvalifitseerimise tingimustele vastamise ja/või punktis 2.3 toodud
hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta.
2.4. Taotleja (s.h. ühistaotleja) peab koos taotlusega esitama:
2.4.1. kirjaliku kinnituse punkti 2.3 alapunktides 1 kuni 3 (riigihangete
seaduse RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3) nimetatud asjaolude
puudumise kohta. Kasutada Lisas antud Vormi 1.
2.4.2. Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta.
Tõend peab olema välja antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste
esitamise tähtaega.
2.4.3. Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri
tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab
olema välja antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise
tähtaega. Juhul, kui Taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus
sellise sisuga tõendit ei väljasta, tuleb koos taotlusega esitada selle
ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta. Tõend peab olema välja
antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise tähtpäeva.
2.4.4. kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda
Taotleja kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel
kasutada, puuduvad RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud alused
(Kasutada Lisas antud Vormi 2). Juhul, kui hilisema hankeprotsessi käigus
ilmneb, et ühel või mitmel alltöövõtjatest esineb eelnimetatud aluseid,
lükkab Hankija sellise pakkumuse tagasi.
3. Taotlejate kvalifitseerimise tingimused ning informatsioon, mis tuleb
esitada kvalifikatsiooni kontrollimiseks
3.1. Taotlejale (ühistaotlejale) esitatavad nõuded äri- või erialases
registris registreerituse kohta ja nõutavad dokumendid. Taotleja (iga
ühistaotleja) peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud
äriregistris või erialases registris; Taotleja (iga ühistaotleja) esitab
asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast
registritunnistusest (Eestist pärinevad taotlejad / ühistaotlejad –
äriregistri B-kaardi koopia) seisuga mitte enam kui 30 päeva enne taotluse
esitamise tähtpäeva. Eesti äriregistris registreeritud Taotleja (iga
ühistaotleja) peab lisaks olema registreeritud Majandustegevuse Registris
(MTR); Taotleja ja iga ehitustöid teostav ühistaotleja peab omama MTR
registreeringut valdkonnas Ehitus, ehitamine. Taotleja või vähemalt üks
ühistaotlejatest või üks alltöövõtjatest peab omama MTR registreeringut
valdkonnas Ehitus, projekteerimine. Elektri-automaatikatööd.
Osale III taotluse esitamisel peab Taotleja omama Majandustegevuse
Registris (MTR) registreeringut valdkonnas ehitusgeodeetilised ja
–geoloogilised uuringud.
Taotleja (iga ühistaotleja) esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist
koos vastutavate spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva
enne taotluse esitamise tähtpäeva. Juhul, kui Taotlejal (ühistaotlejal)
puudub MTR registreering valdkonnas Ehitus, projekteerimine, tuleb vastav
väljatrükk esitada projekteerimise alltöövõtja kohta. Juhul, kui Osale I,
Osale II, Osa III taotluse esitamisel puudub Taotlejal (ühistaotlejal) MTR
registreering valdkonnas Elektritööd, tulebvastav väljatrükk esitada
elektri- ja automaatikatööde alltöövõtja kohta.
Välisriigis registreeritud Taotleja on kohustatud lepingu sõlmimisel enne
tööde alustamist registreerima end Majandustegevuse Registris vastavates
valdkondades.
Taotlejal tuleb arvestada, et alltöövõtu korras tehtavate tööde osa
hankelepingu maksumusest võib olla kuni 50 %.
Taotleja ja/või taotleja koos teiste ühistaotlejate ja/või alltöövõtjatega
peab omama kõiki käesoleva hanke raames teostatavate tööde teostamiseks
õigusaktidega ettenähtud litsentse, tegevuslube ja registreeringuid.
3.3.2. Taotlejal (vähemalt ühel ühistaotlejal) peab olema rahvusvahelise
kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO 9001:2000 nõuetele vastavust tõendav
sertifikaat või sellega samaväärne; sertifikaatide koopiad lisada
taotlusele.
3.4. Juhul, kui taotlusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole
äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab
taotleja volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või isikud omavad
volitusi taotlusele allakirjutamiseks; järgida Lisas antud Vormi 7.
3.5. Ühise taotluse esitamise korral kvalifitseeritakse ühises taotluses
osalejad hanketeates toodud summeerimatute näitajate osas eraldi. P.3.2.1
(netokäive) ja p.3.3.1 (teostatud hankelepingute arv) näitajad
summeeritakse, kusjuures summeerimisel saadav näitaja peab vastama
hanketeates esitatud tingimustele.
3.6. Tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja kantud või tunnustatud
ettevõtjana sertifitseeritud isik võib koos taotlusega esitada oma
kvalifikatsiooni tõendamiseks tunnustatud ettevõtjate ametliku nimekirja
pidaja tõendi tema nimekirja kandmise kohta või akrediteeritud
sertifitseerimisasutuse tõendi tema sertifitseerimise kohta tunnustatud
ettevõtjana. Nimetatud tõendites märgitakse andmed, mille alusel isik
nimekirja kanti või talle tõend väljastati ning nimekirjas isikule antud
klassifikatsioon. Nimetatud tõend või sertifikaat tõendab isiku vastavust
Hankija poolt kehtestatud kriteeriumile juhul, kui tema nimekirja kandmise
või sertifitseerimise aluseks olnud kriteerium oli võrdne Hankija poolt
sätestatud kriteeriumiga või sellest kõrgem. Juhul, kui tõendid tõendavad
isiku vastamist kõikidele hanketeates sätestatud kvalifitseerimise
tingimustele, samuti punktis 2.3 toodud kõikide hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumist, ei pea pakkuja esitama hanketeates nõutud
dokumente. Juhul, kui tõendid ei tõenda isiku vastamist kõikidele
hanketeates sätestatud kvalifitseerimise tingimustele, samuti punktis 2.3
toodud kõikide hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumist, peab
pakkuja oma kvalifikatsiooni tõendamiseks ja punktis 2.3 toodud aluste
puudumise tõendamiseks esitama piisaval hulgal hanketeates nõutud
dokumente. Igal juhul tuleb koos taotlusega esitada punktis 2.4
alapunktides 2, 3 ja 4 nõutud tõendid (kus kohane) ja alapunktis 5 nõutud
kinnitus.
4. Taotlejate kvalifikatsiooni kontrollimine
4.1. Hankija kontrollib, kas pakkujail esineb hankemenetlusest
kõrvaldamise aluseid vastavalt hanketeates toodud tingimustele. Pakkujad,
kellel neid esineb, kõrvaldatakse hankemenetlusest. 4.2. Hankija
kontrollib nende pakkujate vastavust hanketeates toodud kvalifitseerimise
tingimustele, keda ei ole hankemenetlusest kõrvaldatud.
4.2. Taotlejat (ühistaotlejat) ei kvalifitseerita, kui ta ei täida
hanketeates esitatud kvalifitseerimise tingimusi või kui taotleja
(ühistaotleja) ei ole esitanud andmeid või dokumente, mida Hankija on
riigihangete seaduse alusel nõudnud.
4.3. Kui üks ühises taotluses osalejatest ei kvalifitseeru, jäetakse
kvalifitseerimata kõik ühises taotluses osalejad.
4.4. Hankija kõrvaldab taotleja hankemenetlusest igal ajal, kui selgub, et
taotleja on esitanud valeandmeid või muud oluliselt eksitavat teavet, mis
on otsuse tegemisel määrava tähtsusega, või võltsitud dokumente.
4.6. Kvalifitseerimata jäetud taotleja ei osale edasises hankemenetluses
5. Taotluse esitamine ja struktuur
5.1. Taotluste esitamise koht, tähtpäev ja kellaaeg:
Koht: AS Põlva Vesi, Mammaste tee 4, 63309 Põlva.
Tähtpäev: __________________ 2009.a.
Kellaaeg: 11:00.
Taotlused tuleb esitada kas ametlikku postiteenust kasutades tähitud
postisaadetisega (adresseerida: Hr. Kristo Kivisaar) või eelnimetatud
isiku kätte toimetades (sealhulgas kiirkullerteenusena).
Pärast taotluste esitamise tähtaega laekunud taotlus tagastatakse
taotlejale avamata kujul.
5.2. Taotluse vormistamine.
Esitada tuleb 1 (üks) originaal ja 4 (neli) koopiat. Taotluse originaali
tiitelleht peab kandma märget "Originaal", koopia tiitelleht märget
"Koopia".
Taotlus peab olema esitatud kirjalikult ja ühes kinnises pakendis.
Pakendil peab olema järgnev informatsioon:
Taotleja nimi.
Taotlus riigihankes _________ (Riigihanke registreerimisnumber riiklikus
riigihangete registris ja nimetus) osalemiseks.
Kui pakend ei ole varustatud nõuetekohaselt andmetega, ei vastuta Hankija
taotluse võimaliku sattumise eest valesse kohta.
Taotluse ja koos sellega esitatavate dokumentide kõik leheküljed peavad
olema allkirjastatud Taotleja volitatud esindaja poolt.
Taotlus koos kõikide dokumentidega peab olema komplekteeritud ja köidetud
vähemalt kiirköitjas ning kirjutatud arusaadavas ning mittekustutatava
kirjaga.
Taotlus tuleb koostada alltoodud järjestuses (eraldada vahelehtedega):
— Kaaskiri, milles taotleja kinnitab soovi osaleda antud riigihankes, koos
riigihanke Osade äranäitamisega (Vorm 6),
— Punktis 1.6 nõutud ühistaotlejate konsortsiumikokkulepe,
— Punktis 2.4.1 nõutud kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 3 nimetatud asjaolude puudumise kohta,
— Punktis 2.4.2 nõutud Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi
vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu
puudumise kohta,
— Punktis 2.4.3 nõutud Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude
maksuhalduri tõend RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta,
— Punktis 2.4.4 nõutud kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 4 nimetatud aluste puudumise kohtaalltöövõtjatel,
— Punktis 3.1 nõutud asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta
koopia vastavast registritunnistusest (Eestist pärinevad taotlejad /
ühistaotlejad – äriregistri B-kaardi koopia),
— Punktis 3.1 nõutud väljatrükk (väljatrükid) Majandustegevuse Registrist,
— Punktis 3.2.1 nõutud viimase kolme majandusaasta aruande väljavõte
(bilanss ja kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega,
— Punktis 3.2.1 nõutud kinnitus Taotleja viimase kolme majandusaasta
netokäibe kohta sarnaste ehitustööde osas,
— Punktis 3.3.1 nõutud referentsprojektide loetelu,
— Punktis 3.3.2 nõutud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO
9001:2000 (või sellega samaväärse) nõuetele vastavust tõendava
sertifikaadi koopia,
— Punktis 3.4 nõutud volikiri juhul, kui taotlusele alla kirjutanud isik
või isikud ei ole äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse
liikmed.
Lisa 1. Vormid.
Vorm 1. Kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3 nimetatud
asjaolude puudumise kohta.
Vorm 2. Kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud aluste
puudumise kohta alltöövõtjatel.
Vorm 3. Kinnitus Taotleja viimase kolme majandusaasta netokäibe kohta
sarnaste ehitustööde osas.
Vorm 4. Referentsprojektide loetelu.
Vorm 5. Konsortsiumikokkulepe.
Vorm 6. Kaaskiri.
Vorm 7. Volikiri.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund:
.2.1. Taotleja (ühise taotluse esitamisel kõigi ühistaotlejate kui
terviku) kolme eelmise majandusaasta (2005 – 2007) netokäive sarnaste
ehitustööde ja projekteerimise osas (sarnaseks ehitutöödeks loetakse Osa I
reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 5000 ie, Osa II reoveepuhasti jõudlusega
vähemalt 2000 IE, Osa III veetöötlusjaama projekteerimine-ehitamine
jõudlusega 700 m3/d) peab olema kolme aasta peale kokku vähemalt (mitmele
Osale taotluse esitamisel käibenumbrid summeeritakse):
— Taotluse esitamisel Osale I vähemalt 132 miljonit krooni,
— Taotluse esitamisel Osale II vähemalt 125 miljonit krooni,
— Taotluse esitamisel Osale III vähemalt 24 miljonit krooni.
Taotleja (iga ühistaotleja) esitab:
a) viimase kolme majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega;
b) kinnituse taotleja viimase kolme majandusaasta netokäibe kohta sarnaste
ehitustööde osas (järgida Lisas esitatud Vormi 3).
Kui taotleja ei saa mõjuvatel põhjustel esitada punktis 3.2.1 nõutavaid
dokumente, võib ta tõendada oma majanduslikku ja finantsseisundit muude
hankija poolt vastuvõetavaks tunnistatud dokumentidega (hankija poolt
tunnistatakse vastuvõetavaiks asjakohased kinnitused pangalt või
reitinguagentuurilt).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
3.3.1 taotlejal (ühistaotlejatel kui tervikul) peab olema viimase viie
aasta jooksul (Tööde üleandmise-vastuvõtmise akt (Ehitusseaduse mõistes,
või analoog teistes maades) peab olema allkirjastatud ja puhasti
tööolukorras katsetuse periood edukalt lõppenud (või Lõpetamise järgsed
katsetused FIDIC' mõistes); ei pea olema ainult riigihanked)). Taotlusele
lisada koopiad kõikidest tellija poolt allkirjastatud vastavatest (iga
objekti kohta kokku 2) dokumentidest.
Teostatud ehitustöid vähemalt järgmiste näitajatega:
— Taotluse esitamisel Osale I: vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud
ja/või rekonstrueeritud reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 5 000 ie (ei pea
olema ainult riigihanked); Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos
taotlusega eelnevalt teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud
tööde maksumuse ja lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate
nimede ja kontaktandmete äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja
(ühistaotluses osaleja) kinnitus selle kohta, et kõik ehitustööd tehti
lepingu ja hea tava kohaselt; järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab
Taotleja tõendama sarnaste ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal
või ühistaotlejal või projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3
sarnase projekti ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise
kogemus. Projektid peavad olema ka ellu viidud st valmis
ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada vastav sertifikaat või muu dokument,
mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks olevate nõuete täitmist,
— Taotluse esitamisel Osale II: vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud
ja/või rekonstrueeritud reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 2000 ie (ei pea
olema ainult riigihanked); Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos
taotlusega eelnevalt teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud
tööde maksumuse ja lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate
nimede ja kontaktandmete äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja
(ühistaotluses osaleja) kinnitus selle kohta, et kõik ehitustööd tehti
lepingu ja hea tava kohaselt; järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab
Taotleja tõendama sarnaste ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal
või ühistaotlejal või projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3
sarnase projekti ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise
kogemus. Projektid peavad olema ka ellu viidud st valmis
ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada vastav sertifikaat või muu dokument,
mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks olevate nõuete täitmist,
— Taotluse esitamisel Osale III: vähemalt 1 teostatud hankeleping
peatöövõtjana veetöötlusjaama projekteerimineehitamine jõudlusega 700
m³/d;; Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos taotlusega eelnevalt
teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud tööde maksumuse ja
lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate nimede ja kontaktandmete
äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja (ühistaotluses osaleja) kinnitus
selle kohta, et kõik ehitustööd tehti lepingu ja hea tava kohaselt;
järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab Taotleja tõendama sarnaste
ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal või ühistaotlejal või
projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3 sarnase projekti
ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise kogemus. Projektid
peavad olema ka ellu viidud st valmis ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada
vastav sertifikaat või muu dokument, mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks
olevate nõuete täitmist. Mitmele osale taotluse esitamisel peavad olema
täidetud iga osa kohta esitatud nõuded eraldi, s.t. ühte referentsprojekti
ei saa arvestada enam kui ühele osale.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused:
Taotluste esitamise või hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 17.6.2009 -
11:00.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg:
23.7.2009 - 11:00.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused:
Pakkumiste avamise kuupäev: 28.8.2009 - 11:00.
Read: III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
Projekteerimis-ehitustöövõtu hange on jaotatud kolmeks iseseisvaks Osaks.
Igale Osale sõlmitakse eraldi ehitustööde peatöövõtu leping, igas lepingus
on Tellijaks AS Põlva Vesi.
1.5. Taotleja võib esitada hankemenetluses osalemise taotluse ühele või
mitmele Osale. Hankemenetluses osalemise taotluses tuleb märkida,
millis(t)ele Osa(de)le Taotleja taotluse esitab.
1.6. Kui hankemenetluses osalemise taotluse esitavad mitu Taotlejat
ühiselt (ühistaotlejad), peavad nad koos taotlusega esitama eellepingu või
kavatsuste protokolli, mis fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed
vastutavad juriidiliselt, ühiselt ja üksikult hankelepingu täitmise eest,
ning et juhtliikmel on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi liikmete
jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete tegemise
kohustus lasub konsortsiumi juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste
protokolliga tuleb esitada kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega
hankelepingu sõlmimisel sõlmivad nad omavahel seltsingulepingu
hankelepingu täitmiseks. Ühistaotlejad esitavad koos taotlusega volikirja
oma esindaja määramiseks hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning
täitmisega seotud toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla
vormistatud ka eellepingus või kavatsuste protokollis). Hankijaga suhtleb
hankemenetluse ajal ainult ühistaotlejate juhtliige.
1.7. Hankija väljastab hankedokumendid (või teeb veebilehel
kättesaadavaks) kõigile isikutele, kes kvalifitseeruvad hanketeates
esitatud kvalifitseerimise tingimuste alusel.
1.8. Tegemist on projekteermise-ehitustöövõtuga. Väljakuulutamisega
läbirääkimistega hankemenetluse käigus sõlmitakse edukaks osutunud
pakkujaga kollase FIDIC lepingutingimustele vastav leping.
2. Isiku hankemenetlusest kõrvaldamine:
2.1. Taotluse saavad esitada ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest
muust Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
2.2. Taotlejal tuleb muuhulgas silmas pidada hankija nõuet, et ettevõtja
võib osaleda hilisemas hankemetluse staadiumis üksikpakkujana või ühises
pakkumuses osalejana (konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja
(ühises pakkumuses osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes
pakkumustes. Üks ettevõtja võib alltöövõtjana osaleda mitmes pakkumuses.
2.3. Hankija kõrvaldab hankemetlusest mis tahes ajal isiku:
2.3.1. keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
2.3.2. kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud
või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse
kohaselt;
2.3.3. kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
2.3.4. kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või
asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise
kohustused ei ole nõuetekohaselt täidetud (RHS § 38 lg 1 p 4 alusel);
2.3.5. kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks
jaotatud riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles
ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos
erinevate teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu
täitmisel teist pakkujat;
2.3.6. kes on esitanud valeandmeid hanketeates sätestatud
kvalifitseerimise tingimustele vastamise ja/või punktis 2.3 toodud
hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta.
2.4. Taotleja (s.h. ühistaotleja) peab koos taotlusega esitama:
2.4.1. kirjaliku kinnituse punkti 2.3 alapunktides 1 kuni 3 (riigihangete
seaduse RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3) nimetatud asjaolude
puudumise kohta (Kasutada Lisas antud Vormi 1);
2.4.2. Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta
(Tõend peab olema välja antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste
esitamise tähtaega);
2.4.3. Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri
tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta (Tõend peab
olema välja antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise
tähtaega. Juhul, kui Taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus
sellise sisuga tõendit ei väljasta, tuleb koos taotlusega esitada selle
ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta. Tõend peab olema välja
antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise tähtpäeva);
2.4.4. kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda
Taotleja kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel
kasutada, puuduvad RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud alused
(Kasutada Lisas antud Vormi 2). Juhul, kui hilisema hankeprotsessi käigus
ilmneb, et ühel või mitmel alltöövõtjatest esineb eelnimetatud aluseid,
lükkab Hankija sellise pakkumuse tagasi.
3. Taotlejate kvalifitseerimise tingimused ning informatsioon, mis tuleb
esitada kvalifikatsiooni kontrollimiseks
3.1. Taotlejale (ühistaotlejale) esitatavad nõuded äri- või erialases
registris registreerituse kohta ja nõutavad dokumendid:
Taotleja (iga ühistaotleja) peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema
registreeritud äriregistris või erialases registris; Taotleja (iga
ühistaotleja) esitab asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta
koopia vastavast registritunnistusest (Eestist pärinevad
taotlejad/ühistaotlejad – äriregistri B-kaardi koopia) seisuga mitte enam
kui 30 päeva enne taotluse esitamise tähtpäeva.
Eesti äriregistris registreeritud Taotleja (iga ühistaotleja) peab lisaks
olema registreeritud Majandustegevuse Registris (MTR); Taotleja ja iga
ehitustöid teostav ühistaotleja peab omama MTR registreeringut valdkonnas
Ehitus, ehitamine. Taotleja või vähemalt üks ühistaotlejatest või üks
alltöövõtjatest peab omama MTR registreeringut valdkonnas Ehitus,
projekteerimine. Elektriautomaatikatööd.
Osale I, Osale II, Osale III taotluse esitamisel peab Taotleja või
vähemalt üks ühistaotlejatest või üks alltöövõtjatest omama MTR
registreeringut valdkonnas ehitusgeodeetilised ja -geoloogilised uuringud.
Osale III taotluse esitamisel peab Taotlejal või üks ühistaotlejal või üks
alltöövõtjal olema hüdrogeoloogiliste tööde tegemise litsents.
Taotleja (iga ühistaotleja) esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist
koos vastutavate spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva
enne taotluse esitamise tähtpäeva. Juhul, kui Taotlejal (ühistaotlejal)
puudub MTR registreering valdkonnas Ehitus, projekteerimine, tuleb vastav
väljatrükk esitada projekteerimise alltöövõtja kohta. Juhul, kui Osale I,
Osale II, Osa III taotluse esitamisel puudub Taotlejal (ühistaotlejal) MTR
registreering valdkonnas Elektritööd, tuleb vastav väljatrükk esitada
elektri- ja automaatikatööde alltöövõtja kohta. Välisriigis registreeritud
Taotleja on kohustatud lepingu sõlmimisel enne tööde alustamist
registreerima end Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades.
Taotlejal tuleb arvestada, et alltöövõtu korras tehtavate tööde osa
hankelepingu maksumusest võib olla kuni 50 %.
Taotleja ja/või taotleja koos teiste ühistaotlejate ja/või alltöövõtjatega
peab omama kõiki käesoleva hanke raames teostatavate tööde teostamiseks
õigusaktidega ettenähtud litsentse, tegevuslube ja registreeringuid.
3.3.2. Taotlejal (vähemalt ühel ühistaotlejal) peab olema rahvusvahelise
kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO 9001:2000 nõuetele vastavust tõendav
sertifikaat või sellega samaväärne; sertifikaatide koopiad lisada
taotlusele.
3.4. Juhul, kui taotlusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole
äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab
taotleja volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või isikud omavad
volitusi taotlusele allakirjutamiseks; järgida Lisas antud Vormi 7.
3.5. Ühise taotluse esitamise korral kvalifitseeritakse ühises taotluses
osalejad hanketeates toodud summeerimatute näitajate osas eraldi. P 3.2.1
(netokäive) ja p 3.3.1 (teostatud hankelepingute arv) näitajad
summeeritakse, kusjuures summeerimisel saadav näitaja peab vastama
hanketeates esitatud tingimustele.
Punkt 3.2.1 vt Hanketeade III 2.2).
Punkt 3.3.1 vt Hanketeade III 2.3).
3.6. Tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja kantud või tunnustatud
ettevõtjana sertifitseeritud isik võib koos taotlusega esitada oma
kvalifikatsiooni tõendamiseks tunnustatud ettevõtjate ametliku nimekirja
pidaja tõendi tema nimekirja kandmise kohta või akrediteeritud
sertifitseerimisasutuse tõendi tema sertifitseerimise kohta tunnustatud
ettevõtjana. Nimetatud tõendites märgitakse andmed, mille alusel isik
nimekirja kanti või talle tõend väljastati ning nimekirjas isikule antud
klassifikatsioon. Nimetatud tõend või sertifikaat tõendab isiku vastavust
Hankija poolt kehtestatud kriteeriumile juhul, kui tema nimekirja kandmise
või sertifitseerimise aluseks olnud kriteerium oli võrdne Hankija poolt
sätestatud kriteeriumiga või sellest kõrgem. Juhul, kui tõendid tõendavad
isiku vastamist kõikidele hanketeates sätestatud kvalifitseerimise
tingimustele, samuti punktis 2.3 toodud kõikide hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumist, ei pea pakkuja esitama hanketeates nõutud
dokumente. Juhul, kui tõendid ei tõenda isiku vastamist kõikidele
hanketeates sätestatud kvalifitseerimise tingimustele, samuti punktis 2.3
toodud kõikide hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumist, peab
pakkuja oma kvalifikatsiooni tõendamiseks ja punktis 2.3 toodud aluste
puudumise tõendamiseks esitama piisaval hulgal hanketeates nõutud
dokumente. Igal juhul tuleb koos taotlusega esitada punktis 2.4
alapunktides 2, 3 ja 4 nõutud tõendid (kus kohane) ja alapunktis 5 nõutud
kinnitus.
4. Taotlejate kvalifikatsiooni kontrollimine
4.1. Hankija kontrollib, kas pakkujail esineb hankemenetlusest
kõrvaldamise aluseid vastavalt hanketeates toodud tingimustele. Pakkujad,
kellel neid esineb, kõrvaldatakse hankemenetlusest.
4.2. Hankija kontrollib nende pakkujate vastavust hanketeates toodud
kvalifitseerimise tingimustele, keda ei ole hankemenetlusest kõrvaldatud.
4.3. Taotlejat (ühistaotlejat) ei kvalifitseerita, kui ta ei täida
hanketeates esitatud kvalifitseerimise tingimusi või kui taotleja
(ühistaotleja) ei ole esitanud andmeid või dokumente, mida Hankija on
riigihangete seaduse alusel nõudnud.
4.4. Kui üks ühises taotluses osalejatest ei kvalifitseeru, jäetakse
kvalifitseerimata kõik ühises taotluses osalejad.
4.5. Hankija kõrvaldab taotleja hankemenetlusest igal ajal, kui selgub, et
taotleja on esitanud valeandmeid või muud oluliselt eksitavat teavet, mis
on otsuse tegemisel määrava tähtsusega, või võltsitud dokumente.
4.6. Kvalifitseerimata jäetud taotleja ei osale edasises hankemenetluses.
5. Taotluse esitamine ja struktuur
5.1. Taotluste esitamise koht, tähtpäev ja kellaaeg:
— Koht: AS Põlva Vesi, Mammaste tee 4, 63309 Põlva
— Tähtpäev: _________ 2009. a.
— Kellaaeg: 11:00
Taotlused tuleb esitada kas ametlikku postiteenust kasutades tähitud
postisaadetisega (adresseerida: Hr Kristo Kivisaar) või eelnimetatud isiku
kätte toimetades (sealhulgas kiirkullerteenusena).
Pärast taotluste esitamise tähtaega laekunud taotlus tagastatakse
taotlejale avamata kujul.
5.2. Taotluse vormistamine:
Esitada tuleb 1 (üks) originaal ja 4 (neli) koopiat. Taotluse originaali
tiitelleht peab kandma märget "Originaal", koopia tiitelleht märget
"Koopia".
Taotlus peab olema esitatud kirjalikult ja ühes kinnises pakendis.
Pakendil peab olema järgnev informatsioon:
— Taotleja nimi,
— Taotlus riigihankes _______(Riigihanke registreerimisnumber riiklikus
riigihangete registris ja nimetus) osalemiseks.
Kui pakend ei ole varustatud nõuetekohaselt andmetega, ei vastuta Hankija
taotluse võimaliku sattumise eest valesse kohta.
Taotluse ja koos sellega esitatavate dokumentide kõik leheküljed peavad
olema allkirjastatud Taotleja volitatud esindaja poolt.
Taotlus koos kõikide dokumentidega peab olema komplekteeritud ja köidetud
vähemalt kiirköitjas ning kirjutatud arusaadavas ning mittekustutatava
kirjaga.
Taotlus tuleb koostada alltoodud järjestuses (eraldada vahelehtedega):
— kaaskiri, milles taotleja kinnitab soovi osaleda antud riigihankes, koos
riigihanke Osade äranäitamisega (Vorm 6),
— punktis 1.6 nõutud ühistaotlejate konsortsiumikokkulepe,
— punktis 2.4.1 nõutud kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 3 nimetatud asjaolude puudumise kohta,
— punktis 2.4.2 nõutud Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi
vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu
puudumise kohta,
— punktis 2.4.3 nõutud Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude
maksuhalduri tõend RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta,
— punktis 2.4.4 nõutud kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 4 nimetatud aluste puudumise kohta alltöövõtjatel,
— punktis 3.1 nõutud asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta
koopia vastavast registritunnistusest (Eestist pärinevad
taotlejad/ühistaotlejad – äriregistri B-kaardi koopia),
— punktis 3.1 nõutud väljatrükk (väljatrükid) Majandustegevuse Registrist,
— punktis 3.2.1 nõutud viimase 3 majandusaasta aruande väljavõte (bilanss
ja kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega,
— punktis 3.2.1 nõutud kinnitus Taotleja viimase 3 majandusaasta netokäibe
kohta sarnaste ehitustööde osas,
— punktis 3.3.1 nõutud referentsprojektide loetelu,
— punktis 3.3.2 nõutud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO
9001:2000 (või sellega samaväärse) nõuetele vastavust tõendava
sertifikaadi koopia,
— punktis 3.4 nõutud volikiri juhul, kui taotlusele alla kirjutanud isik
või isikud ei ole äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse
liikmed.
Lisa 1. Vormid.
Vorm 1. Kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3 nimetatud
asjaolude puudumise kohta.
Vorm 2. Kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud aluste
puudumise kohta alltöövõtjatel.
Vorm 3. Kinnitus Taotleja viimase kolme majandusaasta netokäibe kohta
sarnaste ehitustööde osas.
Vorm 4. Referentsprojektide loetelu.
Vorm 5. Konsortsiumikokkulepe.
Vorm 6. Kaaskiri.
Vorm 7. Volikiri.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
3.2.1. Taotleja (ühise taotluse esitamisel kõigi ühistaotlejate kui
terviku) 3 eelmise majandusaasta (2006–2008) netokäive sarnaste
ehitustööde ja projekteerimise osas peab olema 3 aasta peale kokku
vähemalt (mitmele Osale taotluse esitamisel peab olema täidetud Osale I
esitatud käibenõue):
— taotluse esitamisel Osale I vähemalt 53 000 000 EEK,
— taotluse esitamisel Osale II vähemalt 50 000 000 EEK,
— taotluse esitamisel Osale III vähemalt 10 000 000 EEK.
Sarnaseks ehitustöödeks käibe summeerimisel loetakse Osa I ja Osa II
suhtes kas reoveepuhasti projekteerimistöid või reoveepuhasti ehitustöid
eraldiseisvalt või ka reoveepuhasti projekteerimis-ehitustöid üheskoos;
Osa III suhtes kas veetöötlusjaama projekteerimistöid või veetöötlusjaama
ehitustöid iseseisvalt või veetöötlusjaama projekteerimisehitustöid
üheskoos.
Taotleja (iga ühistaotleja) esitab:
a) viimase 3 majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja kasumiaruanne)
koos audiitori järeldusotsusega;
b) kinnituse taotleja viimase 3 majandusaasta netokäibe kohta sarnaste
ehitustööde osas (järgida Lisas esitatud Vormi 3).
Kui taotleja ei saa mõjuvatel põhjustel esitada punktis 3.2.1 nõutavaid
dokumente, võib ta tõendada oma majanduslikku ja finantsseisundit muude
hankija poolt vastuvõetavaks tunnistatud dokumentidega (hankija poolt
tunnistatakse vastuvõetavaiks asjakohased kinnitused pangalt või
reitinguagentuurilt).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
3.3.1. Taotlejal (ühistaotlejatel kui tervikul) peab olema viimase 5 aasta
jooksul (Tööde üleandmisevastuvõtmise akt (Ehitusseaduse mõistes, või
analoog teistes maades) peab olema allkirjastatud ja puhasti tööolukorras
katsetuse periood edukalt lõppenud (või Lõpetamise järgsed katsetused
FIDIC' mõistes); ei pea olema ainult riigihanked)). Taotlusele lisada
koopiad kõikidest tellija poolt allkirjastatud vastavatest dokumentidest.
Teostatud ehitustöid vähemalt järgmiste näitajatega:
— Taotluse esitamisel Osale I: vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud
ja/või rekonstrueeritud reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 5 000 ie (ei pea
olema ainult riigihanked); Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos
taotlusega eelnevalt teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud
tööde maksumuse ja lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate
nimede ja kontaktandmete äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja
(ühistaotluses osaleja) kinnitus selle kohta, et kõik ehitustööd tehti
lepingu ja hea tava kohaselt; järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab
Taotleja tõendama sarnaste ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal
või ühistaotlejal või projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3
sarnase projekti ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise
kogemus,
— Taotluse esitamisel Osale II: vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud
ja/või rekonstrueeritud reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 2 000 ie (ei pea
olema ainult riigihanked); Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos
taotlusega eelnevalt teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud
tööde maksumuse ja lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate
nimede ja kontaktandmete äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja
(ühistaotluses osaleja) kinnitus selle kohta, et kõik ehitustööd tehti
lepingu ja hea tava kohaselt; järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab
Taotleja tõendama sarnaste ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal
või ühistaotlejal või projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3
sarnase projekti ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise
kogemus,
— Taotluse esitamisel Osale III: vähemalt 1 teostatud hankeleping
peatöövõtjana veetöötlusjaama projekteerimine-ehitamine jõudlusega 700
m³/d; Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos taotlusega eelnevalt
teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud tööde maksumuse ja
lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate nimede ja kontaktandmete
äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja (ühistaotluses osaleja) kinnitus
selle kohta, et kõik ehitustööd tehti lepingu ja hea tava kohaselt;
järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab Taotleja tõendama sarnaste
ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal või ühistaotlejal või
projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3 sarnase projekti
ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise kogemus.
Mitmele osale taotluse esitamisel peavad olema täidetud iga osa kohta
esitatud nõuded eraldi, s.t. ühte referentsprojekti ei saa arvestada enam
kui ühele osale.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused:
Taotluste esitamise või hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 3.8.2009 -
10:00.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg:
3.8.2009 - 11:00.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused:
Pakkumiste avamise kuupäev: 5.9.2009 - 11:00.

ep:extrn:viewin:

HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Põlva Vesi, Toominga 2
a, Teadmiseks Kristo Kivisaar, EE-63304 Põlva. Tel +372 5221375. E-post
kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Faks +372 7996131.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Emajõe ja Võhandu jõe
valgala veemajandusprojekti Põlva maakonna projekteerimise-ehitustööd.
Põlva reoveepuhasti mudakäitlus, Räpina reoveepuhasti, Põlva VTJ.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Räpina linn, Põlva linn.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Osa I Põlva reoveepuhasti
mudakäitlus Eelduslikult koosneb reoveepuhasti mudakäitlus järgmistest
etappidest: Jääkmuda pumpla, eelpuhastus jämeheljumi eemaldamiseks,
tihendamine, tahestamine, kompostimine - sette segamine tugimaterjaliga ja
aeroobne stabiliseerimine (kompostimine) kompaktses komposteerimisseadmes.
Täpsem maht ning mudakäitluse protsess selgub projekteerimise käigus.
Osa II Eelduslikult koosneb reoveepuhasti alljärgnevatest osadest: -
reovee vastuvõtt (pumpla(d) vooluhulgamõõturid, ph ja temp. mõõturid, -
purglakoos automaatvõrega, - eelpuhastus automaatvõre, liiva rasvapüünis,
- bioloogiline puhastus (2 liini) anaeroobne töötlus, anoksiline töötlus,
aeroobne töötlus, - keemilinje töötlus fosforiärastuskemikaali doseerimine
2 liinill, - selitamine (2 liinil) aktiivmudasuspensiooni selitamine, -
heitvee väljavool, - mudakäitlus muda tahendamine, muda kompostimine.
Osa III - Puurkaevude puurimine 2 tk, mahutite ehitus (maht 500 m³).
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45232400, 45232420,
45232430.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Jah.
Võib teha pakkumise: kõigile osadele.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Kui tekib lisavahendid ning vajadus.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Alguskuupäev: 10.9.2009.
Lõppkuupäev: 15.10.2010.
TEAVE OSADE KOHTA
OSA NR 1
NIMETUS Põlva reoveepuhasti mudakäitluse rekonstrueerimine
1) RIIGIHANKE OBJEKTI LÜHIKIRJELDUS: Põlva reoveepuhasti mudakäitluse
rekonstrueerimine.
2) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45232400.
3) KOGUS VÕI ULATUS: Eelduslikult koosneb reoveepuhasti mudakäitlus
järgmistest etappidest: jääkmuda pumpla, eelpuhastus jämeheljumi
eemaldamiseks, tihendamine, tahestamine, kompostimine - sette segamine
tugimaterjaliga ja aeroobne stabiliseerimine (kompostimine) kompaktses
komposteerimisseadmes. Täpsem maht ning mudakäitluse protsess selgub
projekteerimise käigus.
4) KAS HANKELEPINGU KESTUS VÕI ALGUS/LÕPPKUUPÄEV ON KÕNEALUSE OSA PUHUL
ERINEV: lõppkuupäev 15.10.2009.
OSA NR 2
NIMETUS Räpina reoveepuhasti rekonstrueerimine
1) RIIGIHANKE OBJEKTI LÜHIKIRJELDUS: Rekonstrueerida Räpina linna
reoveepuhasti.
2) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45232400.
3) KOGUS VÕI ULATUS: Eelduslikult koosneb reoveepuhasti alljärgnevatest
osadest: - reovee vastuvõtt (pumpla(d) vooluhulgamõõturid, ph ja temp.
mõõturid, - purglakoos automaatvõrega, - eelpuhastus automaatvõre, liiva
rasvapüünis, - bioloogiline puhastus (2 liini) anaeroobne töötlus,
anoksiline töötlus, aeroobne töötlus, - keemilinje töötlus
fosforiärastuskemikaali doseerimine 2 liinill, - selitamine (2 liinil)
aktiivmudasuspensiooni selitamine, - heitvee väljavool, - mudakäitlus muda
tahendamine, muda kompostimine.
4) KAS HANKELEPINGU KESTUS VÕI ALGUS/LÕPPKUUPÄEV ON KÕNEALUSE OSA PUHUL
ERINEV: lõppkuupäev 15.10.2010.
OSA NR 3
NIMETUS Põlva veetöötlusjaama III etapp
1) RIIGIHANKE OBJEKTI LÜHIKIRJELDUS: Põlva veetöötlusjaama laienduse III
etapp.
2) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45232430.
3) KOGUS VÕI ULATUS: Puurkaevude puurimine 2 tk, mahutite ehitus (maht
500 m³).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkuja on kohustatud koos
pakkumusega esitama pakkumuse tagatise krediidi- või finantseerimisasutuse
garantiina või rahasumma deponeerimisena AS Põlva Vesi a/a 10402010769000
järgmistes summades:
Osa I: 400 000 EEK,
Osa II: 350 000 EEK,
Osa III: 40 000 EEK.
Täitmistagatise suurus, 10 % heakskiidetud lepingusummast; 2 %
heakskiidetud lepingusummast puudustest teatamise ajavahemikul. tööde
täitmisega hilinemisega kaasnev leppetrahv: 0,1 % lõplikust lepinguhinnast
päevas.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Projekti Rahastatakse SA
Keskkonnainvesteeringute, Kohaliku Omavalituse vahenditest.
Ettemakse kogusumma: 10 % heakskiidetud lepingusummast. Osamaksete arv ja
tasumise aeg: 1. Valuutad ja osakaalud: 100 % eesti kroonides.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Huvitatud isik peab esitama kõik dokumendid, mis viitavad
vormi kasutamisele ainult Hankija poolt ettenähtud vormil.
Vormid tehakse huvitatud isikutele kättesaadavaks e-posti teel. Taotlus
vormide saamiseks tuleb saata e-kiri kontaktisikule
(Kristo.kivisaar@polvavesi.ee). Vormid saadetakse huvitatud isikutele ette
e-posti aadressile, millest tuli taotlus vormide saamiseks. Vormid
saadetakse huvitatud isikutele hiljemalt kolme tööpäeva jooksul vastava
taotluse saamise päevast.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Projekteerimisehitustöövõtu hange on jaotatud kolmeks
iseseisvaks Osaks. Igale Osale sõlmitakse eraldi ehitustööde peatöövõtu
leping, igas lepingus on Tellijaks AS Põlva Vesi.1.5. Taotleja võib
esitada hankemenetluses osalemise taotluse ühele või mitmele Osale.
Hankemenetluses osalemise taotluses tuleb märkida, millis(t)ele Osa(de)le
Taotleja taotluse esitab.
1.6. Kui hankemenetluses osalemise taotluse esitavad mitu Taotlejat
ühiselt (ühistaotlejad), peavad nad koos taotlusega esitama eellepingu või
kavatsuste protokolli, mis fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed
vastutavad juriidiliselt, ühiselt ja üksikult hankelepingu täitmise eest,
ning et juhtliikmel on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi liikmete
jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete tegemise
kohustus lasub konsortsiumi juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste
protokolliga tuleb esitada kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega
hankelepingu sõlmimisel sõlmivad nad omavahel seltsingulepingu
hankelepingu täitmiseks. Ühistaotlejad esitavad koos taotlusega volikirja
oma esindaja määramiseks hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning
täitmisega seotud toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla
vormistatud ka eellepingus või kavatsuste protokollis). Hankijaga suhtleb
hankemenetluse ajal ainult ühistaotlejate juhtliige.
1.7. Hankija väljastab hankedokumendid (või teeb veebilehel
kättesaadavaks) kõigile isikutele, kes kvalifitseeruvad hanketeates
esitatud kvalifitseerimise tingimuste alusel.
1.8. Tegemist on projekteermise-ehitustöövõtuga. Väljakuulutamisega
läbirääkimistega hankemenetluse käigus sõlmitakse edukaks osutunud
pakkujaga kollase FIDIC lepingutingimustele vastav leping
2. Isiku hankemenetlusest kõrvaldamine
2.1. Taotluse saavad esitada ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest
muust Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
2.2. Taotlejal tuleb muuhulgas silmas pidada hankija nõuet, et ettevõtja
võib osaleda hilisemas hankemetluse staadiumis üksikpakkujana või ühises
pakkumuses osalejana (konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja
(ühises pakkumuses osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes
pakkumustes. Üks ettevõtja võib alltöövõtjana osaleda mitmes pakkumuses.
2.3. Hankija kõrvaldab hankemetlusest mis tahes ajal isiku:
2.3.1. keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
2.3.2. kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud
või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse
kohaselt;
2.3.3. kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
2.3.4. kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või
asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise
kohustused ei ole nõuetekohaselt täidetud (RHS § 38 lg 1 p 4 alusel).
2.3.5. kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks
jaotatud riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles
ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos
erinevate teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu
täitmisel teist pakkujat;
2.3.6. kes on esitanud valeandmeid hanketeates sätestatud
kvalifitseerimise tingimustele vastamise ja/või punktis 2.3 toodud
hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta.
2.4. Taotleja (s.h. ühistaotleja) peab koos taotlusega esitama:
2.4.1. kirjaliku kinnituse punkti 2.3 alapunktides 1 kuni 3 (riigihangete
seaduse RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3) nimetatud asjaolude
puudumise kohta. Kasutada Lisas antud Vormi 1.
2.4.2. Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta.
Tõend peab olema välja antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste
esitamise tähtaega.
2.4.3. Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri
tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab
olema välja antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise
tähtaega. Juhul, kui Taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus
sellise sisuga tõendit ei väljasta, tuleb koos taotlusega esitada selle
ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta. Tõend peab olema välja
antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise tähtpäeva.
2.4.4. kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda
Taotleja kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel
kasutada, puuduvad RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud alused
(Kasutada Lisas antud Vormi 2). Juhul, kui hilisema hankeprotsessi käigus
ilmneb, et ühel või mitmel alltöövõtjatest esineb eelnimetatud aluseid,
lükkab Hankija sellise pakkumuse tagasi.
3. Taotlejate kvalifitseerimise tingimused ning informatsioon, mis tuleb
esitada kvalifikatsiooni kontrollimiseks
3.1. Taotlejale (ühistaotlejale) esitatavad nõuded äri- või erialases
registris registreerituse kohta ja nõutavad dokumendid. Taotleja (iga
ühistaotleja) peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud
äriregistris või erialases registris; Taotleja (iga ühistaotleja) esitab
asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast
registritunnistusest (Eestist pärinevad taotlejad / ühistaotlejad –
äriregistri B-kaardi koopia) seisuga mitte enam kui 30 päeva enne taotluse
esitamise tähtpäeva.
Eesti äriregistris registreeritud Taotleja (iga ühistaotleja) peab lisaks
olema registreeritud Majandustegevuse Registris (MTR); Taotleja ja iga
ehitustöid teostav ühistaotleja peab omama MTR registreeringut valdkonnas
Ehitus, ehitamine. Taotleja või vähemalt üks ühistaotlejatest või üks
alltöövõtjatest peab omama MTR registreeringut valdkonnas Ehitus,
projekteerimine. Elektri-automaatikatööd.
Osale III taotluse esitamisel peab Taotleja omama Majandustegevuse
Registris (MTR) registreeringut valdkonnas ehitusgeodeetilised ja
–geoloogilised uuringud.
Taotleja (iga ühistaotleja) esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist
koos vastutavate spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva
enne taotluse esitamise tähtpäeva. Juhul, kui Taotlejal (ühistaotlejal)
puudub MTR registreering valdkonnas Ehitus, projekteerimine, tuleb vastav
väljatrükk esitada projekteerimise alltöövõtja kohta. Juhul, kui Osale I,
Osale II, Osa III taotluse esitamisel puudub Taotlejal (ühistaotlejal) MTR
registreering valdkonnas Elektritööd, tulebvastav väljatrükk esitada
elektri- ja automaatikatööde alltöövõtja kohta.
Välisriigis registreeritud Taotleja on kohustatud lepingu sõlmimisel enne
tööde alustamist registreerima end Majandustegevuse Registris vastavates
valdkondades.
Taotlejal tuleb arvestada, et alltöövõtu korras tehtavate tööde osa
hankelepingu maksumusest võib olla kuni 50 %.
Taotleja ja/või taotleja koos teiste ühistaotlejate ja/või alltöövõtjatega
peab omama kõiki käesoleva hanke raames teostatavate tööde teostamiseks
õigusaktidega ettenähtud litsentse, tegevuslube ja registreeringuid.
3.3.2. Taotlejal (vähemalt ühel ühistaotlejal) peab olema rahvusvahelise
kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO 9001:2000 nõuetele vastavust tõendav
sertifikaat või sellega samaväärne; sertifikaatide koopiad lisada
taotlusele.
3.4. Juhul, kui taotlusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole
äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab
taotleja volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või isikud omavad
volitusi taotlusele allakirjutamiseks; järgida Lisas antud Vormi 7.
3.5. Ühise taotluse esitamise korral kvalifitseeritakse ühises taotluses
osalejad hanketeates toodud summeerimatute näitajate osas eraldi. P.3.2.1
(netokäive) ja p.3.3.1 (teostatud hankelepingute arv) näitajad
summeeritakse, kusjuures summeerimisel saadav näitaja peab vastama
hanketeates esitatud tingimustele.
3.6. Tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja kantud või tunnustatud
ettevõtjana sertifitseeritud isik võib koos taotlusega esitada oma
kvalifikatsiooni tõendamiseks tunnustatud ettevõtjate ametliku nimekirja
pidaja tõendi tema nimekirja kandmise kohta või akrediteeritud
sertifitseerimisasutuse tõendi tema sertifitseerimise kohta tunnustatud
ettevõtjana. Nimetatud tõendites märgitakse andmed, mille alusel isik
nimekirja kanti või talle tõend väljastati ning nimekirjas isikule antud
klassifikatsioon. Nimetatud tõend või sertifikaat tõendab isiku vastavust
Hankija poolt kehtestatud kriteeriumile juhul, kui tema nimekirja kandmise
või sertifitseerimise aluseks olnud kriteerium oli võrdne Hankija poolt
sätestatud kriteeriumiga või sellest kõrgem. Juhul, kui tõendid tõendavad
isiku vastamist kõikidele hanketeates sätestatud kvalifitseerimise
tingimustele, samuti punktis 2.3 toodud kõikide hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumist, ei pea pakkuja esitama hanketeates nõutud
dokumente. Juhul, kui tõendid ei tõenda isiku vastamist kõikidele
hanketeates sätestatud kvalifitseerimise tingimustele, samuti punktis 2.3
toodud kõikide hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumist, peab
pakkuja oma kvalifikatsiooni tõendamiseks ja punktis 2.3 toodud aluste
puudumise tõendamiseks esitama piisaval hulgal hanketeates nõutud
dokumente. Igal juhul tuleb koos taotlusega esitada punktis 2.4
alapunktides 2, 3 ja 4 nõutud tõendid (kus kohane) ja alapunktis 5 nõutud
kinnitus.
4. Taotlejate kvalifikatsiooni kontrollimine
4.1. Hankija kontrollib, kas pakkujail esineb hankemenetlusest
kõrvaldamise aluseid vastavalt hanketeates toodud tingimustele. Pakkujad,
kellel neid esineb, kõrvaldatakse hankemenetlusest.
4.2. Hankija kontrollib nende pakkujate vastavust hanketeates toodud
kvalifitseerimise tingimustele, keda ei ole hankemenetlusest kõrvaldatud.
4.2. Taotlejat (ühistaotlejat) ei kvalifitseerita, kui ta ei täida
hanketeates esitatud kvalifitseerimise tingimusi või kui taotleja
(ühistaotleja) ei ole esitanud andmeid või dokumente, mida Hankija on
riigihangete seaduse alusel nõudnud.
4.3. Kui üks ühises taotluses osalejatest ei kvalifitseeru, jäetakse
kvalifitseerimata kõik ühises taotluses osalejad.
4.4. Hankija kõrvaldab taotleja hankemenetlusest igal ajal, kui selgub, et
taotleja on esitanud valeandmeid või muud oluliselt eksitavat teavet, mis
on otsuse tegemisel määrava tähtsusega, või võltsitud dokumente.
4.6. Kvalifitseerimata jäetud taotleja ei osale edasises hankemenetluses
5. Taotluse esitamine ja struktuur
5.1. Taotluste esitamise koht, tähtpäev ja kellaaeg:
Koht: AS Põlva Vesi, Mammaste tee 4, 63309 Põlva.
Tähtpäev: __________________ 2009.a.
Kellaaeg: 11:00.
Taotlused tuleb esitada kas ametlikku postiteenust kasutades tähitud
postisaadetisega (adresseerida: Hr. Kristo Kivisaar) või eelnimetatud
isiku kätte toimetades (sealhulgas kiirkullerteenusena).
Pärast taotluste esitamise tähtaega laekunud taotlus tagastatakse
taotlejale avamata kujul.
5.2. Taotluse vormistamine.
Esitada tuleb 1 (üks) originaal ja 4 (neli) koopiat. Taotluse originaali
tiitelleht peab kandma märget "Originaal", koopia tiitelleht märget
"Koopia".
Taotlus peab olema esitatud kirjalikult ja ühes kinnises pakendis.
Pakendil peab olema järgnev informatsioon:
Taotleja nimi.
Taotlus riigihankes ____________________ (Riigihanke registreerimisnumber
riiklikus riigihangete registris ja nimetus) osalemiseks.
Kui pakend ei ole varustatud nõuetekohaselt andmetega, ei vastuta Hankija
taotluse võimaliku sattumise eest valesse kohta.
Taotluse ja koos sellega esitatavate dokumentide kõik leheküljed peavad
olema allkirjastatud Taotleja volitatud esindaja poolt.
Taotlus koos kõikide dokumentidega peab olema komplekteeritud ja köidetud
vähemalt kiirköitjas ning kirjutatud arusaadavas ning mittekustutatava
kirjaga.
Taotlus tuleb koostada alltoodud järjestuses (eraldada vahelehtedega):
— Kaaskiri, milles taotleja kinnitab soovi osaleda antud riigihankes, koos
riigihanke Osade äranäitamisega (Vorm 6),
— Punktis 1.6 nõutud ühistaotlejate konsortsiumikokkulepe,
— Punktis 2.4.1 nõutud kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 3 nimetatud asjaolude puudumise kohta,
— Punktis 2.4.2 nõutud Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi
vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu
puudumise kohta,
— Punktis 2.4.3 nõutud Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude
maksuhalduri tõend RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta,
— Punktis 2.4.4 nõutud kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 4 nimetatud aluste puudumise kohtaalltöövõtjatel,
— Punktis 3.1 nõutud asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta
koopia vastavast registritunnistusest (Eestist pärinevad taotlejad /
ühistaotlejad – äriregistri B-kaardi koopia),
— Punktis 3.1 nõutud väljatrükk (väljatrükid) Majandustegevuse Registrist,
— Punktis 3.2.1 nõutud viimase kolme majandusaasta aruande väljavõte
(bilanss ja kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega,
— Punktis 3.2.1 nõutud kinnitus Taotleja viimase kolme majandusaasta
netokäibe kohta sarnaste ehitustööde osas,
— Punktis 3.3.1 nõutud referentsprojektide loetelu,
— Punktis 3.3.2 nõutud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO
9001:2000 (või sellega samaväärse) nõuetele vastavust tõendava
sertifikaadi koopia,
— Punktis 3.4 nõutud volikiri juhul, kui taotlusele alla kirjutanud isik
või isikud ei ole äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse
liikmed.
Lisa 1. Vormid.
Vorm 1. Kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3 nimetatud
asjaolude puudumise kohta.
Vorm 2. Kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud aluste
puudumise kohta alltöövõtjatel.
Vorm 3. Kinnitus Taotleja viimase kolme majandusaasta netokäibe kohta
sarnaste ehitustööde osas.
Vorm 4. Referentsprojektide loetelu.
Vorm 5. Konsortsiumikokkulepe.
Vorm 6. Kaaskiri.
Vorm 7. Volikiri.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: .2.1. Taotleja (ühise taotluse
esitamisel kõigi ühistaotlejate kui terviku) kolme eelmise majandusaasta
(2005 – 2007) netokäive sarnaste ehitustööde ja projekteerimise osas
(sarnaseks ehitutöödeks loetakse Osa I reoveepuhasti jõudlusega vähemalt
5000 ie, Osa II reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 2000 IE, Osa III
veetöötlusjaama projekteerimine-ehitamine jõudlusega 700 m3/d) peab olema
kolme aasta peale kokku vähemalt (mitmele Osale taotluse esitamisel
käibenumbrid summeeritakse):
— Taotluse esitamisel Osale I vähemalt 132 miljonit krooni,
— Taotluse esitamisel Osale II vähemalt 125 miljonit krooni,
— Taotluse esitamisel Osale III vähemalt 24 miljonit krooni.
Taotleja (iga ühistaotleja) esitab:
a) viimase kolme majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega;
b) kinnituse taotleja viimase kolme majandusaasta netokäibe kohta sarnaste
ehitustööde osas (järgida Lisas esitatud Vormi 3).
Kui taotleja ei saa mõjuvatel põhjustel esitada punktis 3.2.1 nõutavaid
dokumente, võib ta tõendada oma majanduslikku ja finantsseisundit muude
hankija poolt vastuvõetavaks tunnistatud dokumentidega (hankija poolt
tunnistatakse vastuvõetavaiks asjakohased kinnitused pangalt või
reitinguagentuurilt).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 3.3.1
taotlejal (ühistaotlejatel kui tervikul) peab olema viimase viie aasta
jooksul (Tööde üleandmise-vastuvõtmise akt (Ehitusseaduse mõistes, või
analoog teistes maades) peab olema allkirjastatud ja puhasti tööolukorras
katsetuse periood edukalt lõppenud (või Lõpetamise järgsed katsetused
FIDIC' mõistes); ei pea olema ainult riigihanked)). Taotlusele lisada
koopiad kõikidest tellija poolt allkirjastatud vastavatest (iga objekti
kohta kokku 2) dokumentidest.
Teostatud ehitustöid vähemalt järgmiste näitajatega:
— Taotluse esitamisel Osale I: vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud
ja/või rekonstrueeritud reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 5 000 ie (ei pea
olema ainult riigihanked); Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos
taotlusega eelnevalt teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud
tööde maksumuse ja lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate
nimede ja kontaktandmete äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja
(ühistaotluses osaleja) kinnitus selle kohta, et kõik ehitustööd tehti
lepingu ja hea tava kohaselt; järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab
Taotleja tõendama sarnaste ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal
või ühistaotlejal või projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3
sarnase projekti ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise
kogemus. Projektid peavad olema ka ellu viidud st valmis
ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada vastav sertifikaat või muu dokument,
mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks olevate nõuete täitmist,
— Taotluse esitamisel Osale II: vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud
ja/või rekonstrueeritud reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 2000 ie (ei pea
olema ainult riigihanked); Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos
taotlusega eelnevalt teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud
tööde maksumuse ja lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate
nimede ja kontaktandmete äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja
(ühistaotluses osaleja) kinnitus selle kohta, et kõik ehitustööd tehti
lepingu ja hea tava kohaselt; järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab
Taotleja tõendama sarnaste ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal
või ühistaotlejal või projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3
sarnase projekti ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise
kogemus. Projektid peavad olema ka ellu viidud st valmis
ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada vastav sertifikaat või muu dokument,
mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks olevate nõuete täitmist,
— Taotluse esitamisel Osale III: vähemalt 1 teostatud hankeleping
peatöövõtjana veetöötlusjaama projekteerimineehitamine jõudlusega 700
m³/d;; Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos taotlusega eelnevalt
teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud tööde maksumuse ja
lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate nimede ja kontaktandmete
äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja (ühistaotluses osaleja) kinnitus
selle kohta, et kõik ehitustööd tehti lepingu ja hea tava kohaselt;
järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab Taotleja tõendama sarnaste
ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal või ühistaotlejal või
projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3 sarnase projekti
ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise kogemus. Projektid
peavad olema ka ellu viidud st valmis ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada
vastav sertifikaat või muu dokument, mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks
olevate nõuete täitmist.
Mitmele osale taotluse esitamisel peavad olema täidetud iga osa kohta
esitatud nõuded eraldi, s.t. ühte referentsprojekti ei saa arvestada enam
kui ühele osale.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Väljakuulutamisega läbirääkimistega.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 17.6.2009 - 11:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 23.7.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
28.8.2009 - 11:00.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 15.6.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Põlva Vesi, Toominga 2
a, Teadmiseks Kristo Kivisaar, EE-63304 Põlva. Tel +372 5221375. E-post
kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Faks +372 7996131.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Emajõe ja Võhandu jõe
valgala veemajandusprojekti Põlva maakonna projekteerimise-ehitustööd.
Põlva reoveepuhasti mudakäitlus, Räpina reoveepuhasti, Põlva VTJ.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Räpina linn, Põlva linn.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Osa I Põlva reoveepuhasti
mudakäitlus Eelduslikult koosneb reoveepuhasti mudakäitlus järgmistest
etappidest: Jääkmuda pumpla, eelpuhastus jämeheljumi eemaldamiseks,
tihendamine, tahestamine, kompostimine - sette segamine tugimaterjaliga ja
aeroobne stabiliseerimine (kompostimine) kompaktses komposteerimisseadmes.
Täpsem maht ning mudakäitluse protsess selgub projekteerimise käigus.
Osa II Eelduslikult koosneb reoveepuhasti alljärgnevatest osadest: -
reovee vastuvõtt (pumpla(d) vooluhulgamõõturid, ph ja temp. mõõturid, -
purglakoos automaatvõrega, - eelpuhastus automaatvõre, liiva rasvapüünis,
- bioloogiline puhastus (2 liini) anaeroobne töötlus, anoksiline töötlus,
aeroobne töötlus, - keemilinje töötlus fosforiärastuskemikaali doseerimine
2 liinill, - selitamine (2 liinil) aktiivmudasuspensiooni selitamine, -
heitvee väljavool, - mudakäitlus muda tahendamine, muda kompostimine.
Osa III - Puurkaevude puurimine 2 tk, mahutite ehitus (maht 500 m³).
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45232400, 45232420,
45232430.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Jah.
Võib teha pakkumise: kõigile osadele.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Kui tekib lisavahendid ning vajadus.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Alguskuupäev: 10.9.2009.
Lõppkuupäev: 15.10.2010.
TEAVE OSADE KOHTA
OSA NR 1
NIMETUS Põlva reoveepuhasti mudakäitluse rekonstrueerimine
1) RIIGIHANKE OBJEKTI LÜHIKIRJELDUS: Põlva reoveepuhasti mudakäitluse
rekonstrueerimine.
2) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45232400.
3) KOGUS VÕI ULATUS: Eelduslikult koosneb reoveepuhasti mudakäitlus
järgmistest etappidest: jääkmuda pumpla, eelpuhastus jämeheljumi
eemaldamiseks, tihendamine, tahestamine, kompostimine - sette segamine
tugimaterjaliga ja aeroobne stabiliseerimine (kompostimine) kompaktses
komposteerimisseadmes. Täpsem maht ning mudakäitluse protsess selgub
projekteerimise käigus.
4) KAS HANKELEPINGU KESTUS VÕI ALGUS/LÕPPKUUPÄEV ON KÕNEALUSE OSA PUHUL
ERINEV: lõppkuupäev 15.10.2009.
OSA NR 2
NIMETUS Räpina reoveepuhasti rekonstrueerimine
1) RIIGIHANKE OBJEKTI LÜHIKIRJELDUS: Rekonstrueerida Räpina linna
reoveepuhasti.
2) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45232400.
3) KOGUS VÕI ULATUS: Eelduslikult koosneb reoveepuhasti alljärgnevatest
osadest: - reovee vastuvõtt (pumpla(d) vooluhulgamõõturid, ph ja temp.
mõõturid, - purglakoos automaatvõrega, - eelpuhastus automaatvõre, liiva
rasvapüünis, - bioloogiline puhastus (2 liini) anaeroobne töötlus,
anoksiline töötlus, aeroobne töötlus, - keemilinje töötlus
fosforiärastuskemikaali doseerimine 2 liinill, - selitamine (2 liinil)
aktiivmudasuspensiooni selitamine, - heitvee väljavool, - mudakäitlus muda
tahendamine, muda kompostimine.
4) KAS HANKELEPINGU KESTUS VÕI ALGUS/LÕPPKUUPÄEV ON KÕNEALUSE OSA PUHUL
ERINEV: lõppkuupäev 15.10.2010.
OSA NR 3
NIMETUS Põlva veetöötlusjaama III etapp
1) RIIGIHANKE OBJEKTI LÜHIKIRJELDUS: Põlva veetöötlusjaama laienduse III
etapp.
2) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45232430.
3) KOGUS VÕI ULATUS: Puurkaevude puurimine 2 tk, mahutite ehitus (maht
500 m³).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkuja on kohustatud koos
pakkumusega esitama pakkumuse tagatise krediidi- või finantseerimisasutuse
garantiina või rahasumma deponeerimisena AS Põlva Vesi a/a 10402010769000
järgmistes summades:
Osa I: 400 000 EEK,
Osa II: 350 000 EEK,
Osa III: 40 000 EEK.
Täitmistagatise suurus, 10 % heakskiidetud lepingusummast; 2 %
heakskiidetud lepingusummast puudustest teatamise ajavahemikul. tööde
täitmisega hilinemisega kaasnev leppetrahv: 0,1 % lõplikust lepinguhinnast
päevas.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Projekti Rahastatakse SA
Keskkonnainvesteeringute, Kohaliku Omavalituse vahenditest.
Ettemakse kogusumma: 10 % heakskiidetud lepingusummast. Osamaksete arv ja
tasumise aeg: 1. Valuutad ja osakaalud: 100 % eesti kroonides.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Huvitatud isik peab esitama kõik dokumendid, mis viitavad
vormi kasutamisele ainult Hankija poolt ettenähtud vormil.
Vormid tehakse huvitatud isikutele kättesaadavaks e-posti teel. Taotlus
vormide saamiseks tuleb saata e-kiri kontaktisikule
(Kristo.kivisaar@polvavesi.ee). Vormid saadetakse huvitatud isikutele ette
e-posti aadressile, millest tuli taotlus vormide saamiseks. Vormid
saadetakse huvitatud isikutele hiljemalt kolme tööpäeva jooksul vastava
taotluse saamise päevast.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Projekteerimisehitustöövõtu hange on jaotatud kolmeks
iseseisvaks Osaks. Igale Osale sõlmitakse eraldi ehitustööde peatöövõtu
leping, igas lepingus on Tellijaks AS Põlva Vesi.1.5. Taotleja võib
esitada hankemenetluses osalemise taotluse ühele või mitmele Osale.
Hankemenetluses osalemise taotluses tuleb märkida, millis(t)ele Osa(de)le
Taotleja taotluse esitab.
1.6. Kui hankemenetluses osalemise taotluse esitavad mitu Taotlejat
ühiselt (ühistaotlejad), peavad nad koos taotlusega esitama eellepingu või
kavatsuste protokolli, mis fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed
vastutavad juriidiliselt, ühiselt ja üksikult hankelepingu täitmise eest,
ning et juhtliikmel on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi liikmete
jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete tegemise
kohustus lasub konsortsiumi juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste
protokolliga tuleb esitada kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega
hankelepingu sõlmimisel sõlmivad nad omavahel seltsingulepingu
hankelepingu täitmiseks. Ühistaotlejad esitavad koos taotlusega volikirja
oma esindaja määramiseks hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning
täitmisega seotud toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla
vormistatud ka eellepingus või kavatsuste protokollis). Hankijaga suhtleb
hankemenetluse ajal ainult ühistaotlejate juhtliige.
1.7. Hankija väljastab hankedokumendid (või teeb veebilehel
kättesaadavaks) kõigile isikutele, kes kvalifitseeruvad hanketeates
esitatud kvalifitseerimise tingimuste alusel.
1.8. Tegemist on projekteermise-ehitustöövõtuga. Väljakuulutamisega
läbirääkimistega hankemenetluse käigus sõlmitakse edukaks osutunud
pakkujaga kollase FIDIC lepingutingimustele vastav leping
2. Isiku hankemenetlusest kõrvaldamine
2.1. Taotluse saavad esitada ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest
muust Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
2.2. Taotlejal tuleb muuhulgas silmas pidada hankija nõuet, et ettevõtja
võib osaleda hilisemas hankemetluse staadiumis üksikpakkujana või ühises
pakkumuses osalejana (konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja
(ühises pakkumuses osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes
pakkumustes. Üks ettevõtja võib alltöövõtjana osaleda mitmes pakkumuses.
2.3. Hankija kõrvaldab hankemetlusest mis tahes ajal isiku:
2.3.1. keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
2.3.2. kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud
või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse
kohaselt;
2.3.3. kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
2.3.4. kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või
asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise
kohustused ei ole nõuetekohaselt täidetud (RHS § 38 lg 1 p 4 alusel).
2.3.5. kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks
jaotatud riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles
ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos
erinevate teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu
täitmisel teist pakkujat;
2.3.6. kes on esitanud valeandmeid hanketeates sätestatud
kvalifitseerimise tingimustele vastamise ja/või punktis 2.3 toodud
hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta.
2.4. Taotleja (s.h. ühistaotleja) peab koos taotlusega esitama:
2.4.1. kirjaliku kinnituse punkti 2.3 alapunktides 1 kuni 3 (riigihangete
seaduse RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3) nimetatud asjaolude
puudumise kohta. Kasutada Lisas antud Vormi 1.
2.4.2. Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta.
Tõend peab olema välja antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste
esitamise tähtaega.
2.4.3. Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri
tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab
olema välja antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise
tähtaega. Juhul, kui Taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus
sellise sisuga tõendit ei väljasta, tuleb koos taotlusega esitada selle
ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta. Tõend peab olema välja
antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise tähtpäeva.
2.4.4. kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda
Taotleja kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel
kasutada, puuduvad RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud alused
(Kasutada Lisas antud Vormi 2). Juhul, kui hilisema hankeprotsessi käigus
ilmneb, et ühel või mitmel alltöövõtjatest esineb eelnimetatud aluseid,
lükkab Hankija sellise pakkumuse tagasi.
3. Taotlejate kvalifitseerimise tingimused ning informatsioon, mis tuleb
esitada kvalifikatsiooni kontrollimiseks
3.1. Taotlejale (ühistaotlejale) esitatavad nõuded äri- või erialases
registris registreerituse kohta ja nõutavad dokumendid. Taotleja (iga
ühistaotleja) peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud
äriregistris või erialases registris; Taotleja (iga ühistaotleja) esitab
asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast
registritunnistusest (Eestist pärinevad taotlejad / ühistaotlejad –
äriregistri B-kaardi koopia) seisuga mitte enam kui 30 päeva enne taotluse
esitamise tähtpäeva.
Eesti äriregistris registreeritud Taotleja (iga ühistaotleja) peab lisaks
olema registreeritud Majandustegevuse Registris (MTR); Taotleja ja iga
ehitustöid teostav ühistaotleja peab omama MTR registreeringut valdkonnas
Ehitus, ehitamine. Taotleja või vähemalt üks ühistaotlejatest või üks
alltöövõtjatest peab omama MTR registreeringut valdkonnas Ehitus,
projekteerimine. Elektri-automaatikatööd.
Osale III taotluse esitamisel peab Taotleja omama Majandustegevuse
Registris (MTR) registreeringut valdkonnas ehitusgeodeetilised ja
–geoloogilised uuringud.
Taotleja (iga ühistaotleja) esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist
koos vastutavate spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva
enne taotluse esitamise tähtpäeva. Juhul, kui Taotlejal (ühistaotlejal)
puudub MTR registreering valdkonnas Ehitus, projekteerimine, tuleb vastav
väljatrükk esitada projekteerimise alltöövõtja kohta. Juhul, kui Osale I,
Osale II, Osa III taotluse esitamisel puudub Taotlejal (ühistaotlejal) MTR
registreering valdkonnas Elektritööd, tulebvastav väljatrükk esitada
elektri- ja automaatikatööde alltöövõtja kohta.
Välisriigis registreeritud Taotleja on kohustatud lepingu sõlmimisel enne
tööde alustamist registreerima end Majandustegevuse Registris vastavates
valdkondades.
Taotlejal tuleb arvestada, et alltöövõtu korras tehtavate tööde osa
hankelepingu maksumusest võib olla kuni 50 %.
Taotleja ja/või taotleja koos teiste ühistaotlejate ja/või alltöövõtjatega
peab omama kõiki käesoleva hanke raames teostatavate tööde teostamiseks
õigusaktidega ettenähtud litsentse, tegevuslube ja registreeringuid.
3.3.2. Taotlejal (vähemalt ühel ühistaotlejal) peab olema rahvusvahelise
kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO 9001:2000 nõuetele vastavust tõendav
sertifikaat või sellega samaväärne; sertifikaatide koopiad lisada
taotlusele.
3.4. Juhul, kui taotlusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole
äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab
taotleja volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või isikud omavad
volitusi taotlusele allakirjutamiseks; järgida Lisas antud Vormi 7.
3.5. Ühise taotluse esitamise korral kvalifitseeritakse ühises taotluses
osalejad hanketeates toodud summeerimatute näitajate osas eraldi. P.3.2.1
(netokäive) ja p.3.3.1 (teostatud hankelepingute arv) näitajad
summeeritakse, kusjuures summeerimisel saadav näitaja peab vastama
hanketeates esitatud tingimustele.
3.6. Tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja kantud või tunnustatud
ettevõtjana sertifitseeritud isik võib koos taotlusega esitada oma
kvalifikatsiooni tõendamiseks tunnustatud ettevõtjate ametliku nimekirja
pidaja tõendi tema nimekirja kandmise kohta või akrediteeritud
sertifitseerimisasutuse tõendi tema sertifitseerimise kohta tunnustatud
ettevõtjana. Nimetatud tõendites märgitakse andmed, mille alusel isik
nimekirja kanti või talle tõend väljastati ning nimekirjas isikule antud
klassifikatsioon. Nimetatud tõend või sertifikaat tõendab isiku vastavust
Hankija poolt kehtestatud kriteeriumile juhul, kui tema nimekirja kandmise
või sertifitseerimise aluseks olnud kriteerium oli võrdne Hankija poolt
sätestatud kriteeriumiga või sellest kõrgem. Juhul, kui tõendid tõendavad
isiku vastamist kõikidele hanketeates sätestatud kvalifitseerimise
tingimustele, samuti punktis 2.3 toodud kõikide hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumist, ei pea pakkuja esitama hanketeates nõutud
dokumente. Juhul, kui tõendid ei tõenda isiku vastamist kõikidele
hanketeates sätestatud kvalifitseerimise tingimustele, samuti punktis 2.3
toodud kõikide hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumist, peab
pakkuja oma kvalifikatsiooni tõendamiseks ja punktis 2.3 toodud aluste
puudumise tõendamiseks esitama piisaval hulgal hanketeates nõutud
dokumente. Igal juhul tuleb koos taotlusega esitada punktis 2.4
alapunktides 2, 3 ja 4 nõutud tõendid (kus kohane) ja alapunktis 5 nõutud
kinnitus.
4. Taotlejate kvalifikatsiooni kontrollimine
4.1. Hankija kontrollib, kas pakkujail esineb hankemenetlusest
kõrvaldamise aluseid vastavalt hanketeates toodud tingimustele. Pakkujad,
kellel neid esineb, kõrvaldatakse hankemenetlusest.
4.2. Hankija kontrollib nende pakkujate vastavust hanketeates toodud
kvalifitseerimise tingimustele, keda ei ole hankemenetlusest kõrvaldatud.
4.2. Taotlejat (ühistaotlejat) ei kvalifitseerita, kui ta ei täida
hanketeates esitatud kvalifitseerimise tingimusi või kui taotleja
(ühistaotleja) ei ole esitanud andmeid või dokumente, mida Hankija on
riigihangete seaduse alusel nõudnud.
4.3. Kui üks ühises taotluses osalejatest ei kvalifitseeru, jäetakse
kvalifitseerimata kõik ühises taotluses osalejad.
4.4. Hankija kõrvaldab taotleja hankemenetlusest igal ajal, kui selgub, et
taotleja on esitanud valeandmeid või muud oluliselt eksitavat teavet, mis
on otsuse tegemisel määrava tähtsusega, või võltsitud dokumente.
4.6. Kvalifitseerimata jäetud taotleja ei osale edasises hankemenetluses
5. Taotluse esitamine ja struktuur
5.1. Taotluste esitamise koht, tähtpäev ja kellaaeg:
Koht: AS Põlva Vesi, Mammaste tee 4, 63309 Põlva.
Tähtpäev: __________________ 2009.a.
Kellaaeg: 11:00.
Taotlused tuleb esitada kas ametlikku postiteenust kasutades tähitud
postisaadetisega (adresseerida: Hr. Kristo Kivisaar) või eelnimetatud
isiku kätte toimetades (sealhulgas kiirkullerteenusena).
Pärast taotluste esitamise tähtaega laekunud taotlus tagastatakse
taotlejale avamata kujul.
5.2. Taotluse vormistamine.
Esitada tuleb 1 (üks) originaal ja 4 (neli) koopiat. Taotluse originaali
tiitelleht peab kandma märget "Originaal", koopia tiitelleht märget
"Koopia".
Taotlus peab olema esitatud kirjalikult ja ühes kinnises pakendis.
Pakendil peab olema järgnev informatsioon:
Taotleja nimi.
Taotlus riigihankes ____________________ (Riigihanke registreerimisnumber
riiklikus riigihangete registris ja nimetus) osalemiseks.
Kui pakend ei ole varustatud nõuetekohaselt andmetega, ei vastuta Hankija
taotluse võimaliku sattumise eest valesse kohta.
Taotluse ja koos sellega esitatavate dokumentide kõik leheküljed peavad
olema allkirjastatud Taotleja volitatud esindaja poolt.
Taotlus koos kõikide dokumentidega peab olema komplekteeritud ja köidetud
vähemalt kiirköitjas ning kirjutatud arusaadavas ning mittekustutatava
kirjaga.
Taotlus tuleb koostada alltoodud järjestuses (eraldada vahelehtedega):
— Kaaskiri, milles taotleja kinnitab soovi osaleda antud riigihankes, koos
riigihanke Osade äranäitamisega (Vorm 6),
— Punktis 1.6 nõutud ühistaotlejate konsortsiumikokkulepe,
— Punktis 2.4.1 nõutud kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 3 nimetatud asjaolude puudumise kohta,
— Punktis 2.4.2 nõutud Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi
vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu
puudumise kohta,
— Punktis 2.4.3 nõutud Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude
maksuhalduri tõend RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta,
— Punktis 2.4.4 nõutud kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 4 nimetatud aluste puudumise kohtaalltöövõtjatel,
— Punktis 3.1 nõutud asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta
koopia vastavast registritunnistusest (Eestist pärinevad taotlejad /
ühistaotlejad – äriregistri B-kaardi koopia),
— Punktis 3.1 nõutud väljatrükk (väljatrükid) Majandustegevuse Registrist,
— Punktis 3.2.1 nõutud viimase kolme majandusaasta aruande väljavõte
(bilanss ja kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega,
— Punktis 3.2.1 nõutud kinnitus Taotleja viimase kolme majandusaasta
netokäibe kohta sarnaste ehitustööde osas,
— Punktis 3.3.1 nõutud referentsprojektide loetelu,
— Punktis 3.3.2 nõutud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO
9001:2000 (või sellega samaväärse) nõuetele vastavust tõendava
sertifikaadi koopia,
— Punktis 3.4 nõutud volikiri juhul, kui taotlusele alla kirjutanud isik
või isikud ei ole äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse
liikmed.
Lisa 1. Vormid.
Vorm 1. Kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3 nimetatud
asjaolude puudumise kohta.
Vorm 2. Kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud aluste
puudumise kohta alltöövõtjatel.
Vorm 3. Kinnitus Taotleja viimase kolme majandusaasta netokäibe kohta
sarnaste ehitustööde osas.
Vorm 4. Referentsprojektide loetelu.
Vorm 5. Konsortsiumikokkulepe.
Vorm 6. Kaaskiri.
Vorm 7. Volikiri.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: .2.1. Taotleja (ühise taotluse
esitamisel kõigi ühistaotlejate kui terviku) kolme eelmise majandusaasta
(2005 – 2007) netokäive sarnaste ehitustööde ja projekteerimise osas
(sarnaseks ehitutöödeks loetakse Osa I reoveepuhasti jõudlusega vähemalt
5000 ie, Osa II reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 2000 IE, Osa III
veetöötlusjaama projekteerimine-ehitamine jõudlusega 700 m3/d) peab olema
kolme aasta peale kokku vähemalt (mitmele Osale taotluse esitamisel
käibenumbrid summeeritakse):
— Taotluse esitamisel Osale I vähemalt 132 miljonit krooni,
— Taotluse esitamisel Osale II vähemalt 125 miljonit krooni,
— Taotluse esitamisel Osale III vähemalt 24 miljonit krooni.
Taotleja (iga ühistaotleja) esitab:
a) viimase kolme majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega;
b) kinnituse taotleja viimase kolme majandusaasta netokäibe kohta sarnaste
ehitustööde osas (järgida Lisas esitatud Vormi 3).
Kui taotleja ei saa mõjuvatel põhjustel esitada punktis 3.2.1 nõutavaid
dokumente, võib ta tõendada oma majanduslikku ja finantsseisundit muude
hankija poolt vastuvõetavaks tunnistatud dokumentidega (hankija poolt
tunnistatakse vastuvõetavaiks asjakohased kinnitused pangalt või
reitinguagentuurilt).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 3.3.1
taotlejal (ühistaotlejatel kui tervikul) peab olema viimase viie aasta
jooksul (Tööde üleandmise-vastuvõtmise akt (Ehitusseaduse mõistes, või
analoog teistes maades) peab olema allkirjastatud ja puhasti tööolukorras
katsetuse periood edukalt lõppenud (või Lõpetamise järgsed katsetused
FIDIC' mõistes); ei pea olema ainult riigihanked)). Taotlusele lisada
koopiad kõikidest tellija poolt allkirjastatud vastavatest (iga objekti
kohta kokku 2) dokumentidest.
Teostatud ehitustöid vähemalt järgmiste näitajatega:
— Taotluse esitamisel Osale I: vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud
ja/või rekonstrueeritud reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 5 000 ie (ei pea
olema ainult riigihanked); Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos
taotlusega eelnevalt teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud
tööde maksumuse ja lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate
nimede ja kontaktandmete äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja
(ühistaotluses osaleja) kinnitus selle kohta, et kõik ehitustööd tehti
lepingu ja hea tava kohaselt; järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab
Taotleja tõendama sarnaste ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal
või ühistaotlejal või projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3
sarnase projekti ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise
kogemus. Projektid peavad olema ka ellu viidud st valmis
ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada vastav sertifikaat või muu dokument,
mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks olevate nõuete täitmist,
— Taotluse esitamisel Osale II: vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud
ja/või rekonstrueeritud reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 2000 ie (ei pea
olema ainult riigihanked); Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos
taotlusega eelnevalt teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud
tööde maksumuse ja lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate
nimede ja kontaktandmete äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja
(ühistaotluses osaleja) kinnitus selle kohta, et kõik ehitustööd tehti
lepingu ja hea tava kohaselt; järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab
Taotleja tõendama sarnaste ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal
või ühistaotlejal või projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3
sarnase projekti ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise
kogemus. Projektid peavad olema ka ellu viidud st valmis
ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada vastav sertifikaat või muu dokument,
mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks olevate nõuete täitmist,
— Taotluse esitamisel Osale III: vähemalt 1 teostatud hankeleping
peatöövõtjana veetöötlusjaama projekteerimineehitamine jõudlusega 700
m³/d;; Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos taotlusega eelnevalt
teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud tööde maksumuse ja
lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate nimede ja kontaktandmete
äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja (ühistaotluses osaleja) kinnitus
selle kohta, et kõik ehitustööd tehti lepingu ja hea tava kohaselt;
järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab Taotleja tõendama sarnaste
ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal või ühistaotlejal või
projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3 sarnase projekti
ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise kogemus. Projektid
peavad olema ka ellu viidud st valmis ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada
vastav sertifikaat või muu dokument, mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks
olevate nõuete täitmist.
Mitmele osale taotluse esitamisel peavad olema täidetud iga osa kohta
esitatud nõuded eraldi, s.t. ühte referentsprojekti ei saa arvestada enam
kui ühele osale.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Väljakuulutamisega läbirääkimistega.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 17.6.2009 - 11:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 23.7.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
28.8.2009 - 11:00.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 15.6.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Põlva Vesi, Toominga 2
a, Teadmiseks Kristo Kivisaar, EE-63304 Põlva. Tel +372 5221375. E-post
kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Faks +372 7996131.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Emajõe ja Võhandu jõe
valgala veemajandusprojekti Põlva maakonna projekteerimise-ehitustööd.
Põlva reoveepuhasti mudakäitlus, Räpina reoveepuhasti, Põlva VTJ.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Räpina linn, Põlva linn.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Osa I Põlva reoveepuhasti
mudakäitlus Eelduslikult koosneb reoveepuhasti mudakäitlus järgmistest
etappidest: Jääkmuda pumpla, eelpuhastus jämeheljumi eemaldamiseks,
tihendamine, tahestamine, kompostimine - sette segamine tugimaterjaliga ja
aeroobne stabiliseerimine (kompostimine) kompaktses komposteerimisseadmes.
Täpsem maht ning mudakäitluse protsess selgub projekteerimise käigus.
Osa II Eelduslikult koosneb reoveepuhasti alljärgnevatest osadest: -
reovee vastuvõtt (pumpla(d) vooluhulgamõõturid, ph ja temp. mõõturid, -
purglakoos automaatvõrega, - eelpuhastus automaatvõre, liiva rasvapüünis,
- bioloogiline puhastus (2 liini) anaeroobne töötlus, anoksiline töötlus,
aeroobne töötlus, - keemilinje töötlus fosforiärastuskemikaali doseerimine
2 liinill, - selitamine (2 liinil) aktiivmudasuspensiooni selitamine, -
heitvee väljavool, - mudakäitlus muda tahendamine, muda kompostimine.
Osa III - Puurkaevude puurimine 2 tk, mahutite ehitus (maht 500 m³).
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45232400, 45232420,
45232430.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Jah.
Võib teha pakkumise: kõigile osadele.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Kui tekib lisavahendid ning vajadus.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Alguskuupäev: 10.9.2009.
Lõppkuupäev: 15.10.2010.
TEAVE OSADE KOHTA
OSA NR 1
NIMETUS Põlva reoveepuhasti mudakäitluse rekonstrueerimine
1) RIIGIHANKE OBJEKTI LÜHIKIRJELDUS: Põlva reoveepuhasti mudakäitluse
rekonstrueerimine.
2) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45232400.
3) KOGUS VÕI ULATUS: Eelduslikult koosneb reoveepuhasti mudakäitlus
järgmistest etappidest: jääkmuda pumpla, eelpuhastus jämeheljumi
eemaldamiseks, tihendamine, tahestamine, kompostimine - sette segamine
tugimaterjaliga ja aeroobne stabiliseerimine (kompostimine) kompaktses
komposteerimisseadmes. Täpsem maht ning mudakäitluse protsess selgub
projekteerimise käigus.
4) KAS HANKELEPINGU KESTUS VÕI ALGUS/LÕPPKUUPÄEV ON KÕNEALUSE OSA PUHUL
ERINEV: lõppkuupäev 15.10.2009.
OSA NR 2
NIMETUS Räpina reoveepuhasti rekonstrueerimine
1) RIIGIHANKE OBJEKTI LÜHIKIRJELDUS: Rekonstrueerida Räpina linna
reoveepuhasti.
2) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45232400.
3) KOGUS VÕI ULATUS: Eelduslikult koosneb reoveepuhasti alljärgnevatest
osadest: - reovee vastuvõtt (pumpla(d) vooluhulgamõõturid, ph ja temp.
mõõturid, - purglakoos automaatvõrega, - eelpuhastus automaatvõre, liiva
rasvapüünis, - bioloogiline puhastus (2 liini) anaeroobne töötlus,
anoksiline töötlus, aeroobne töötlus, - keemilinje töötlus
fosforiärastuskemikaali doseerimine 2 liinill, - selitamine (2 liinil)
aktiivmudasuspensiooni selitamine, - heitvee väljavool, - mudakäitlus muda
tahendamine, muda kompostimine.
4) KAS HANKELEPINGU KESTUS VÕI ALGUS/LÕPPKUUPÄEV ON KÕNEALUSE OSA PUHUL
ERINEV: lõppkuupäev 15.10.2010.
OSA NR 3
NIMETUS Põlva veetöötlusjaama III etapp
1) RIIGIHANKE OBJEKTI LÜHIKIRJELDUS: Põlva veetöötlusjaama laienduse III
etapp.
2) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45232430.
3) KOGUS VÕI ULATUS: Puurkaevude puurimine 2 tk, mahutite ehitus (maht
500 m³).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkuja on kohustatud koos
pakkumusega esitama pakkumuse tagatise krediidi- või finantseerimisasutuse
garantiina või rahasumma deponeerimisena AS Põlva Vesi a/a 10402010769000
järgmistes summades:
Osa I: 400 000 EEK,
Osa II: 350 000 EEK,
Osa III: 40 000 EEK.
Täitmistagatise suurus, 10 % heakskiidetud lepingusummast; 2 %
heakskiidetud lepingusummast puudustest teatamise ajavahemikul. tööde
täitmisega hilinemisega kaasnev leppetrahv: 0,1 % lõplikust lepinguhinnast
päevas.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Projekti Rahastatakse SA
Keskkonnainvesteeringute, Kohaliku Omavalituse vahenditest.
Ettemakse kogusumma: 10 % heakskiidetud lepingusummast. Osamaksete arv ja
tasumise aeg: 1. Valuutad ja osakaalud: 100 % eesti kroonides.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Huvitatud isik peab esitama kõik dokumendid, mis viitavad
vormi kasutamisele ainult Hankija poolt ettenähtud vormil.
Vormid tehakse huvitatud isikutele kättesaadavaks e-posti teel. Taotlus
vormide saamiseks tuleb saata e-kiri kontaktisikule
(Kristo.kivisaar@polvavesi.ee). Vormid saadetakse huvitatud isikutele ette
e-posti aadressile, millest tuli taotlus vormide saamiseks. Vormid
saadetakse huvitatud isikutele hiljemalt kolme tööpäeva jooksul vastava
taotluse saamise päevast.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Projekteerimisehitustöövõtu hange on jaotatud kolmeks
iseseisvaks Osaks. Igale Osale sõlmitakse eraldi ehitustööde peatöövõtu
leping, igas lepingus on Tellijaks AS Põlva Vesi.1.5. Taotleja võib
esitada hankemenetluses osalemise taotluse ühele või mitmele Osale.
Hankemenetluses osalemise taotluses tuleb märkida, millis(t)ele Osa(de)le
Taotleja taotluse esitab.
1.6. Kui hankemenetluses osalemise taotluse esitavad mitu Taotlejat
ühiselt (ühistaotlejad), peavad nad koos taotlusega esitama eellepingu või
kavatsuste protokolli, mis fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed
vastutavad juriidiliselt, ühiselt ja üksikult hankelepingu täitmise eest,
ning et juhtliikmel on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi liikmete
jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete tegemise
kohustus lasub konsortsiumi juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste
protokolliga tuleb esitada kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega
hankelepingu sõlmimisel sõlmivad nad omavahel seltsingulepingu
hankelepingu täitmiseks. Ühistaotlejad esitavad koos taotlusega volikirja
oma esindaja määramiseks hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning
täitmisega seotud toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla
vormistatud ka eellepingus või kavatsuste protokollis). Hankijaga suhtleb
hankemenetluse ajal ainult ühistaotlejate juhtliige.
1.7. Hankija väljastab hankedokumendid (või teeb veebilehel
kättesaadavaks) kõigile isikutele, kes kvalifitseeruvad hanketeates
esitatud kvalifitseerimise tingimuste alusel.
1.8. Tegemist on projekteermise-ehitustöövõtuga. Väljakuulutamisega
läbirääkimistega hankemenetluse käigus sõlmitakse edukaks osutunud
pakkujaga kollase FIDIC lepingutingimustele vastav leping
2. Isiku hankemenetlusest kõrvaldamine
2.1. Taotluse saavad esitada ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest
muust Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
2.2. Taotlejal tuleb muuhulgas silmas pidada hankija nõuet, et ettevõtja
võib osaleda hilisemas hankemetluse staadiumis üksikpakkujana või ühises
pakkumuses osalejana (konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja
(ühises pakkumuses osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes
pakkumustes. Üks ettevõtja võib alltöövõtjana osaleda mitmes pakkumuses.
2.3. Hankija kõrvaldab hankemetlusest mis tahes ajal isiku:
2.3.1. keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
2.3.2. kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud
või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse
kohaselt;
2.3.3. kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
2.3.4. kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või
asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise
kohustused ei ole nõuetekohaselt täidetud (RHS § 38 lg 1 p 4 alusel).
2.3.5. kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks
jaotatud riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles
ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos
erinevate teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu
täitmisel teist pakkujat;
2.3.6. kes on esitanud valeandmeid hanketeates sätestatud
kvalifitseerimise tingimustele vastamise ja/või punktis 2.3 toodud
hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta.
2.4. Taotleja (s.h. ühistaotleja) peab koos taotlusega esitama:
2.4.1. kirjaliku kinnituse punkti 2.3 alapunktides 1 kuni 3 (riigihangete
seaduse RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3) nimetatud asjaolude
puudumise kohta. Kasutada Lisas antud Vormi 1.
2.4.2. Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta.
Tõend peab olema välja antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste
esitamise tähtaega.
2.4.3. Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri
tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab
olema välja antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise
tähtaega. Juhul, kui Taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus
sellise sisuga tõendit ei väljasta, tuleb koos taotlusega esitada selle
ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta. Tõend peab olema välja
antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise tähtpäeva.
2.4.4. kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda
Taotleja kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel
kasutada, puuduvad RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud alused
(Kasutada Lisas antud Vormi 2). Juhul, kui hilisema hankeprotsessi käigus
ilmneb, et ühel või mitmel alltöövõtjatest esineb eelnimetatud aluseid,
lükkab Hankija sellise pakkumuse tagasi.
3. Taotlejate kvalifitseerimise tingimused ning informatsioon, mis tuleb
esitada kvalifikatsiooni kontrollimiseks
3.1. Taotlejale (ühistaotlejale) esitatavad nõuded äri- või erialases
registris registreerituse kohta ja nõutavad dokumendid. Taotleja (iga
ühistaotleja) peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud
äriregistris või erialases registris; Taotleja (iga ühistaotleja) esitab
asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast
registritunnistusest (Eestist pärinevad taotlejad / ühistaotlejad –
äriregistri B-kaardi koopia) seisuga mitte enam kui 30 päeva enne taotluse
esitamise tähtpäeva.
Eesti äriregistris registreeritud Taotleja (iga ühistaotleja) peab lisaks
olema registreeritud Majandustegevuse Registris (MTR); Taotleja ja iga
ehitustöid teostav ühistaotleja peab omama MTR registreeringut valdkonnas
Ehitus, ehitamine. Taotleja või vähemalt üks ühistaotlejatest või üks
alltöövõtjatest peab omama MTR registreeringut valdkonnas Ehitus,
projekteerimine. Elektri-automaatikatööd.
Osale III taotluse esitamisel peab Taotleja omama Majandustegevuse
Registris (MTR) registreeringut valdkonnas ehitusgeodeetilised ja
–geoloogilised uuringud.
Taotleja (iga ühistaotleja) esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist
koos vastutavate spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva
enne taotluse esitamise tähtpäeva. Juhul, kui Taotlejal (ühistaotlejal)
puudub MTR registreering valdkonnas Ehitus, projekteerimine, tuleb vastav
väljatrükk esitada projekteerimise alltöövõtja kohta. Juhul, kui Osale I,
Osale II, Osa III taotluse esitamisel puudub Taotlejal (ühistaotlejal) MTR
registreering valdkonnas Elektritööd, tulebvastav väljatrükk esitada
elektri- ja automaatikatööde alltöövõtja kohta.
Välisriigis registreeritud Taotleja on kohustatud lepingu sõlmimisel enne
tööde alustamist registreerima end Majandustegevuse Registris vastavates
valdkondades.
Taotlejal tuleb arvestada, et alltöövõtu korras tehtavate tööde osa
hankelepingu maksumusest võib olla kuni 50 %.
Taotleja ja/või taotleja koos teiste ühistaotlejate ja/või alltöövõtjatega
peab omama kõiki käesoleva hanke raames teostatavate tööde teostamiseks
õigusaktidega ettenähtud litsentse, tegevuslube ja registreeringuid.
3.3.2. Taotlejal (vähemalt ühel ühistaotlejal) peab olema rahvusvahelise
kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO 9001:2000 nõuetele vastavust tõendav
sertifikaat või sellega samaväärne; sertifikaatide koopiad lisada
taotlusele.
3.4. Juhul, kui taotlusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole
äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab
taotleja volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või isikud omavad
volitusi taotlusele allakirjutamiseks; järgida Lisas antud Vormi 7.
3.5. Ühise taotluse esitamise korral kvalifitseeritakse ühises taotluses
osalejad hanketeates toodud summeerimatute näitajate osas eraldi. P.3.2.1
(netokäive) ja p.3.3.1 (teostatud hankelepingute arv) näitajad
summeeritakse, kusjuures summeerimisel saadav näitaja peab vastama
hanketeates esitatud tingimustele.
3.6. Tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja kantud või tunnustatud
ettevõtjana sertifitseeritud isik võib koos taotlusega esitada oma
kvalifikatsiooni tõendamiseks tunnustatud ettevõtjate ametliku nimekirja
pidaja tõendi tema nimekirja kandmise kohta või akrediteeritud
sertifitseerimisasutuse tõendi tema sertifitseerimise kohta tunnustatud
ettevõtjana. Nimetatud tõendites märgitakse andmed, mille alusel isik
nimekirja kanti või talle tõend väljastati ning nimekirjas isikule antud
klassifikatsioon. Nimetatud tõend või sertifikaat tõendab isiku vastavust
Hankija poolt kehtestatud kriteeriumile juhul, kui tema nimekirja kandmise
või sertifitseerimise aluseks olnud kriteerium oli võrdne Hankija poolt
sätestatud kriteeriumiga või sellest kõrgem. Juhul, kui tõendid tõendavad
isiku vastamist kõikidele hanketeates sätestatud kvalifitseerimise
tingimustele, samuti punktis 2.3 toodud kõikide hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumist, ei pea pakkuja esitama hanketeates nõutud
dokumente. Juhul, kui tõendid ei tõenda isiku vastamist kõikidele
hanketeates sätestatud kvalifitseerimise tingimustele, samuti punktis 2.3
toodud kõikide hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumist, peab
pakkuja oma kvalifikatsiooni tõendamiseks ja punktis 2.3 toodud aluste
puudumise tõendamiseks esitama piisaval hulgal hanketeates nõutud
dokumente. Igal juhul tuleb koos taotlusega esitada punktis 2.4
alapunktides 2, 3 ja 4 nõutud tõendid (kus kohane) ja alapunktis 5 nõutud
kinnitus.
4. Taotlejate kvalifikatsiooni kontrollimine
4.1. Hankija kontrollib, kas pakkujail esineb hankemenetlusest
kõrvaldamise aluseid vastavalt hanketeates toodud tingimustele. Pakkujad,
kellel neid esineb, kõrvaldatakse hankemenetlusest.
4.2. Hankija kontrollib nende pakkujate vastavust hanketeates toodud
kvalifitseerimise tingimustele, keda ei ole hankemenetlusest kõrvaldatud.
4.2. Taotlejat (ühistaotlejat) ei kvalifitseerita, kui ta ei täida
hanketeates esitatud kvalifitseerimise tingimusi või kui taotleja
(ühistaotleja) ei ole esitanud andmeid või dokumente, mida Hankija on
riigihangete seaduse alusel nõudnud.
4.3. Kui üks ühises taotluses osalejatest ei kvalifitseeru, jäetakse
kvalifitseerimata kõik ühises taotluses osalejad.
4.4. Hankija kõrvaldab taotleja hankemenetlusest igal ajal, kui selgub, et
taotleja on esitanud valeandmeid või muud oluliselt eksitavat teavet, mis
on otsuse tegemisel määrava tähtsusega, või võltsitud dokumente.
4.6. Kvalifitseerimata jäetud taotleja ei osale edasises hankemenetluses
5. Taotluse esitamine ja struktuur
5.1. Taotluste esitamise koht, tähtpäev ja kellaaeg:
Koht: AS Põlva Vesi, Mammaste tee 4, 63309 Põlva.
Tähtpäev: __________________ 2009.a.
Kellaaeg: 11:00.
Taotlused tuleb esitada kas ametlikku postiteenust kasutades tähitud
postisaadetisega (adresseerida: Hr. Kristo Kivisaar) või eelnimetatud
isiku kätte toimetades (sealhulgas kiirkullerteenusena).
Pärast taotluste esitamise tähtaega laekunud taotlus tagastatakse
taotlejale avamata kujul.
5.2. Taotluse vormistamine.
Esitada tuleb 1 (üks) originaal ja 4 (neli) koopiat. Taotluse originaali
tiitelleht peab kandma märget "Originaal", koopia tiitelleht märget
"Koopia".
Taotlus peab olema esitatud kirjalikult ja ühes kinnises pakendis.
Pakendil peab olema järgnev informatsioon:
Taotleja nimi.
Taotlus riigihankes ____________________ (Riigihanke registreerimisnumber
riiklikus riigihangete registris ja nimetus) osalemiseks.
Kui pakend ei ole varustatud nõuetekohaselt andmetega, ei vastuta Hankija
taotluse võimaliku sattumise eest valesse kohta.
Taotluse ja koos sellega esitatavate dokumentide kõik leheküljed peavad
olema allkirjastatud Taotleja volitatud esindaja poolt.
Taotlus koos kõikide dokumentidega peab olema komplekteeritud ja köidetud
vähemalt kiirköitjas ning kirjutatud arusaadavas ning mittekustutatava
kirjaga.
Taotlus tuleb koostada alltoodud järjestuses (eraldada vahelehtedega):
— Kaaskiri, milles taotleja kinnitab soovi osaleda antud riigihankes, koos
riigihanke Osade äranäitamisega (Vorm 6),
— Punktis 1.6 nõutud ühistaotlejate konsortsiumikokkulepe,
— Punktis 2.4.1 nõutud kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 3 nimetatud asjaolude puudumise kohta,
— Punktis 2.4.2 nõutud Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi
vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu
puudumise kohta,
— Punktis 2.4.3 nõutud Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude
maksuhalduri tõend RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta,
— Punktis 2.4.4 nõutud kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 4 nimetatud aluste puudumise kohtaalltöövõtjatel,
— Punktis 3.1 nõutud asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta
koopia vastavast registritunnistusest (Eestist pärinevad taotlejad /
ühistaotlejad – äriregistri B-kaardi koopia),
— Punktis 3.1 nõutud väljatrükk (väljatrükid) Majandustegevuse Registrist,
— Punktis 3.2.1 nõutud viimase kolme majandusaasta aruande väljavõte
(bilanss ja kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega,
— Punktis 3.2.1 nõutud kinnitus Taotleja viimase kolme majandusaasta
netokäibe kohta sarnaste ehitustööde osas,
— Punktis 3.3.1 nõutud referentsprojektide loetelu,
— Punktis 3.3.2 nõutud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO
9001:2000 (või sellega samaväärse) nõuetele vastavust tõendava
sertifikaadi koopia,
— Punktis 3.4 nõutud volikiri juhul, kui taotlusele alla kirjutanud isik
või isikud ei ole äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse
liikmed.
Lisa 1. Vormid.
Vorm 1. Kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3 nimetatud
asjaolude puudumise kohta.
Vorm 2. Kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud aluste
puudumise kohta alltöövõtjatel.
Vorm 3. Kinnitus Taotleja viimase kolme majandusaasta netokäibe kohta
sarnaste ehitustööde osas.
Vorm 4. Referentsprojektide loetelu.
Vorm 5. Konsortsiumikokkulepe.
Vorm 6. Kaaskiri.
Vorm 7. Volikiri.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: .2.1. Taotleja (ühise taotluse
esitamisel kõigi ühistaotlejate kui terviku) kolme eelmise majandusaasta
(2005 – 2007) netokäive sarnaste ehitustööde ja projekteerimise osas
(sarnaseks ehitutöödeks loetakse Osa I reoveepuhasti jõudlusega vähemalt
5000 ie, Osa II reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 2000 IE, Osa III
veetöötlusjaama projekteerimine-ehitamine jõudlusega 700 m3/d) peab olema
kolme aasta peale kokku vähemalt (mitmele Osale taotluse esitamisel
käibenumbrid summeeritakse):
— Taotluse esitamisel Osale I vähemalt 132 miljonit krooni,
— Taotluse esitamisel Osale II vähemalt 125 miljonit krooni,
— Taotluse esitamisel Osale III vähemalt 24 miljonit krooni.
Taotleja (iga ühistaotleja) esitab:
a) viimase kolme majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega;
b) kinnituse taotleja viimase kolme majandusaasta netokäibe kohta sarnaste
ehitustööde osas (järgida Lisas esitatud Vormi 3).
Kui taotleja ei saa mõjuvatel põhjustel esitada punktis 3.2.1 nõutavaid
dokumente, võib ta tõendada oma majanduslikku ja finantsseisundit muude
hankija poolt vastuvõetavaks tunnistatud dokumentidega (hankija poolt
tunnistatakse vastuvõetavaiks asjakohased kinnitused pangalt või
reitinguagentuurilt).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 3.3.1
taotlejal (ühistaotlejatel kui tervikul) peab olema viimase viie aasta
jooksul (Tööde üleandmise-vastuvõtmise akt (Ehitusseaduse mõistes, või
analoog teistes maades) peab olema allkirjastatud ja puhasti tööolukorras
katsetuse periood edukalt lõppenud (või Lõpetamise järgsed katsetused
FIDIC' mõistes); ei pea olema ainult riigihanked)). Taotlusele lisada
koopiad kõikidest tellija poolt allkirjastatud vastavatest (iga objekti
kohta kokku 2) dokumentidest.
Teostatud ehitustöid vähemalt järgmiste näitajatega:
— Taotluse esitamisel Osale I: vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud
ja/või rekonstrueeritud reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 5 000 ie (ei pea
olema ainult riigihanked); Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos
taotlusega eelnevalt teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud
tööde maksumuse ja lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate
nimede ja kontaktandmete äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja
(ühistaotluses osaleja) kinnitus selle kohta, et kõik ehitustööd tehti
lepingu ja hea tava kohaselt; järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab
Taotleja tõendama sarnaste ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal
või ühistaotlejal või projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3
sarnase projekti ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise
kogemus. Projektid peavad olema ka ellu viidud st valmis
ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada vastav sertifikaat või muu dokument,
mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks olevate nõuete täitmist,
— Taotluse esitamisel Osale II: vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud
ja/või rekonstrueeritud reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 2000 ie (ei pea
olema ainult riigihanked); Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos
taotlusega eelnevalt teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud
tööde maksumuse ja lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate
nimede ja kontaktandmete äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja
(ühistaotluses osaleja) kinnitus selle kohta, et kõik ehitustööd tehti
lepingu ja hea tava kohaselt; järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab
Taotleja tõendama sarnaste ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal
või ühistaotlejal või projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3
sarnase projekti ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise
kogemus. Projektid peavad olema ka ellu viidud st valmis
ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada vastav sertifikaat või muu dokument,
mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks olevate nõuete täitmist,
— Taotluse esitamisel Osale III: vähemalt 1 teostatud hankeleping
peatöövõtjana veetöötlusjaama projekteerimineehitamine jõudlusega 700
m³/d;; Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos taotlusega eelnevalt
teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud tööde maksumuse ja
lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate nimede ja kontaktandmete
äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja (ühistaotluses osaleja) kinnitus
selle kohta, et kõik ehitustööd tehti lepingu ja hea tava kohaselt;
järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab Taotleja tõendama sarnaste
ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal või ühistaotlejal või
projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3 sarnase projekti
ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise kogemus. Projektid
peavad olema ka ellu viidud st valmis ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada
vastav sertifikaat või muu dokument, mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks
olevate nõuete täitmist.
Mitmele osale taotluse esitamisel peavad olema täidetud iga osa kohta
esitatud nõuded eraldi, s.t. ühte referentsprojekti ei saa arvestada enam
kui ühele osale.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Väljakuulutamisega läbirääkimistega.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 17.6.2009 - 11:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 23.7.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
28.8.2009 - 11:00.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 15.6.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Põlva Vesi, Toominga 2
a, Teadmiseks Kristo Kivisaar, EE-63304 Põlva. Tel +372 5221375. E-post
kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Faks +372 7996131.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Emajõe ja Võhandu jõe
valgala veemajandusprojekti Põlva maakonna projekteerimise-ehitustööd.
Põlva reoveepuhasti mudakäitlus, Räpina reoveepuhasti, Põlva VTJ.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Räpina linn, Põlva linn.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Osa I Põlva reoveepuhasti
mudakäitlus Eelduslikult koosneb reoveepuhasti mudakäitlus järgmistest
etappidest: Jääkmuda pumpla, eelpuhastus jämeheljumi eemaldamiseks,
tihendamine, tahestamine, kompostimine - sette segamine tugimaterjaliga ja
aeroobne stabiliseerimine (kompostimine) kompaktses komposteerimisseadmes.
Täpsem maht ning mudakäitluse protsess selgub projekteerimise käigus.
Osa II Eelduslikult koosneb reoveepuhasti alljärgnevatest osadest: -
reovee vastuvõtt (pumpla(d) vooluhulgamõõturid, ph ja temp. mõõturid, -
purglakoos automaatvõrega, - eelpuhastus automaatvõre, liiva rasvapüünis,
- bioloogiline puhastus (2 liini) anaeroobne töötlus, anoksiline töötlus,
aeroobne töötlus, - keemilinje töötlus fosforiärastuskemikaali doseerimine
2 liinill, - selitamine (2 liinil) aktiivmudasuspensiooni selitamine, -
heitvee väljavool, - mudakäitlus muda tahendamine, muda kompostimine.
Osa III - Puurkaevude puurimine 2 tk, mahutite ehitus (maht 500 m³).
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45232400, 45232420,
45232430.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Jah.
Võib teha pakkumise: kõigile osadele.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Kui tekib lisavahendid ning vajadus.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Alguskuupäev: 10.9.2009.
Lõppkuupäev: 15.10.2010.
TEAVE OSADE KOHTA
OSA NR 1
NIMETUS Põlva reoveepuhasti mudakäitluse rekonstrueerimine
1) RIIGIHANKE OBJEKTI LÜHIKIRJELDUS: Põlva reoveepuhasti mudakäitluse
rekonstrueerimine.
2) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45232400.
3) KOGUS VÕI ULATUS: Eelduslikult koosneb reoveepuhasti mudakäitlus
järgmistest etappidest: jääkmuda pumpla, eelpuhastus jämeheljumi
eemaldamiseks, tihendamine, tahestamine, kompostimine - sette segamine
tugimaterjaliga ja aeroobne stabiliseerimine (kompostimine) kompaktses
komposteerimisseadmes. Täpsem maht ning mudakäitluse protsess selgub
projekteerimise käigus.
4) KAS HANKELEPINGU KESTUS VÕI ALGUS/LÕPPKUUPÄEV ON KÕNEALUSE OSA PUHUL
ERINEV: lõppkuupäev 15.10.2009.
OSA NR 2
NIMETUS Räpina reoveepuhasti rekonstrueerimine
1) RIIGIHANKE OBJEKTI LÜHIKIRJELDUS: Rekonstrueerida Räpina linna
reoveepuhasti.
2) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45232400.
3) KOGUS VÕI ULATUS: Eelduslikult koosneb reoveepuhasti alljärgnevatest
osadest: - reovee vastuvõtt (pumpla(d) vooluhulgamõõturid, ph ja temp.
mõõturid, - purglakoos automaatvõrega, - eelpuhastus automaatvõre, liiva
rasvapüünis, - bioloogiline puhastus (2 liini) anaeroobne töötlus,
anoksiline töötlus, aeroobne töötlus, - keemilinje töötlus
fosforiärastuskemikaali doseerimine 2 liinill, - selitamine (2 liinil)
aktiivmudasuspensiooni selitamine, - heitvee väljavool, - mudakäitlus muda
tahendamine, muda kompostimine.
4) KAS HANKELEPINGU KESTUS VÕI ALGUS/LÕPPKUUPÄEV ON KÕNEALUSE OSA PUHUL
ERINEV: lõppkuupäev 15.10.2010.
OSA NR 3
NIMETUS Põlva veetöötlusjaama III etapp
1) RIIGIHANKE OBJEKTI LÜHIKIRJELDUS: Põlva veetöötlusjaama laienduse III
etapp.
2) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45232430.
3) KOGUS VÕI ULATUS: Puurkaevude puurimine 2 tk, mahutite ehitus (maht
500 m³).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkuja on kohustatud koos
pakkumusega esitama pakkumuse tagatise krediidi- või finantseerimisasutuse
garantiina või rahasumma deponeerimisena AS Põlva Vesi a/a 10402010769000
järgmistes summades:
Osa I: 400 000 EEK,
Osa II: 350 000 EEK,
Osa III: 40 000 EEK.
Täitmistagatise suurus, 10 % heakskiidetud lepingusummast; 2 %
heakskiidetud lepingusummast puudustest teatamise ajavahemikul. tööde
täitmisega hilinemisega kaasnev leppetrahv: 0,1 % lõplikust lepinguhinnast
päevas.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Projekti Rahastatakse SA
Keskkonnainvesteeringute, Kohaliku Omavalituse vahenditest.
Ettemakse kogusumma: 10 % heakskiidetud lepingusummast. Osamaksete arv ja
tasumise aeg: 1. Valuutad ja osakaalud: 100 % eesti kroonides.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Huvitatud isik peab esitama kõik dokumendid, mis viitavad
vormi kasutamisele ainult Hankija poolt ettenähtud vormil.
Vormid tehakse huvitatud isikutele kättesaadavaks e-posti teel. Taotlus
vormide saamiseks tuleb saata e-kiri kontaktisikule
(Kristo.kivisaar@polvavesi.ee). Vormid saadetakse huvitatud isikutele ette
e-posti aadressile, millest tuli taotlus vormide saamiseks. Vormid
saadetakse huvitatud isikutele hiljemalt kolme tööpäeva jooksul vastava
taotluse saamise päevast.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Projekteerimisehitustöövõtu hange on jaotatud kolmeks
iseseisvaks Osaks. Igale Osale sõlmitakse eraldi ehitustööde peatöövõtu
leping, igas lepingus on Tellijaks AS Põlva Vesi.1.5. Taotleja võib
esitada hankemenetluses osalemise taotluse ühele või mitmele Osale.
Hankemenetluses osalemise taotluses tuleb märkida, millis(t)ele Osa(de)le
Taotleja taotluse esitab.
1.6. Kui hankemenetluses osalemise taotluse esitavad mitu Taotlejat
ühiselt (ühistaotlejad), peavad nad koos taotlusega esitama eellepingu või
kavatsuste protokolli, mis fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed
vastutavad juriidiliselt, ühiselt ja üksikult hankelepingu täitmise eest,
ning et juhtliikmel on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi liikmete
jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete tegemise
kohustus lasub konsortsiumi juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste
protokolliga tuleb esitada kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega
hankelepingu sõlmimisel sõlmivad nad omavahel seltsingulepingu
hankelepingu täitmiseks. Ühistaotlejad esitavad koos taotlusega volikirja
oma esindaja määramiseks hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning
täitmisega seotud toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla
vormistatud ka eellepingus või kavatsuste protokollis). Hankijaga suhtleb
hankemenetluse ajal ainult ühistaotlejate juhtliige.
1.7. Hankija väljastab hankedokumendid (või teeb veebilehel
kättesaadavaks) kõigile isikutele, kes kvalifitseeruvad hanketeates
esitatud kvalifitseerimise tingimuste alusel.
1.8. Tegemist on projekteermise-ehitustöövõtuga. Väljakuulutamisega
läbirääkimistega hankemenetluse käigus sõlmitakse edukaks osutunud
pakkujaga kollase FIDIC lepingutingimustele vastav leping
2. Isiku hankemenetlusest kõrvaldamine
2.1. Taotluse saavad esitada ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest
muust Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
2.2. Taotlejal tuleb muuhulgas silmas pidada hankija nõuet, et ettevõtja
võib osaleda hilisemas hankemetluse staadiumis üksikpakkujana või ühises
pakkumuses osalejana (konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja
(ühises pakkumuses osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes
pakkumustes. Üks ettevõtja võib alltöövõtjana osaleda mitmes pakkumuses.
2.3. Hankija kõrvaldab hankemetlusest mis tahes ajal isiku:
2.3.1. keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
2.3.2. kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud
või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse
kohaselt;
2.3.3. kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
2.3.4. kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või
asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise
kohustused ei ole nõuetekohaselt täidetud (RHS § 38 lg 1 p 4 alusel).
2.3.5. kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks
jaotatud riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles
ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos
erinevate teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu
täitmisel teist pakkujat;
2.3.6. kes on esitanud valeandmeid hanketeates sätestatud
kvalifitseerimise tingimustele vastamise ja/või punktis 2.3 toodud
hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta.
2.4. Taotleja (s.h. ühistaotleja) peab koos taotlusega esitama:
2.4.1. kirjaliku kinnituse punkti 2.3 alapunktides 1 kuni 3 (riigihangete
seaduse RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3) nimetatud asjaolude
puudumise kohta. Kasutada Lisas antud Vormi 1.
2.4.2. Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta.
Tõend peab olema välja antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste
esitamise tähtaega.
2.4.3. Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri
tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab
olema välja antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise
tähtaega. Juhul, kui Taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus
sellise sisuga tõendit ei väljasta, tuleb koos taotlusega esitada selle
ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta. Tõend peab olema välja
antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise tähtpäeva.
2.4.4. kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda
Taotleja kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel
kasutada, puuduvad RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud alused
(Kasutada Lisas antud Vormi 2). Juhul, kui hilisema hankeprotsessi käigus
ilmneb, et ühel või mitmel alltöövõtjatest esineb eelnimetatud aluseid,
lükkab Hankija sellise pakkumuse tagasi.
3. Taotlejate kvalifitseerimise tingimused ning informatsioon, mis tuleb
esitada kvalifikatsiooni kontrollimiseks
3.1. Taotlejale (ühistaotlejale) esitatavad nõuded äri- või erialases
registris registreerituse kohta ja nõutavad dokumendid. Taotleja (iga
ühistaotleja) peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud
äriregistris või erialases registris; Taotleja (iga ühistaotleja) esitab
asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast
registritunnistusest (Eestist pärinevad taotlejad / ühistaotlejad –
äriregistri B-kaardi koopia) seisuga mitte enam kui 30 päeva enne taotluse
esitamise tähtpäeva.
Eesti äriregistris registreeritud Taotleja (iga ühistaotleja) peab lisaks
olema registreeritud Majandustegevuse Registris (MTR); Taotleja ja iga
ehitustöid teostav ühistaotleja peab omama MTR registreeringut valdkonnas
Ehitus, ehitamine. Taotleja või vähemalt üks ühistaotlejatest või üks
alltöövõtjatest peab omama MTR registreeringut valdkonnas Ehitus,
projekteerimine. Elektri-automaatikatööd.
Osale III taotluse esitamisel peab Taotleja omama Majandustegevuse
Registris (MTR) registreeringut valdkonnas ehitusgeodeetilised ja
–geoloogilised uuringud.
Taotleja (iga ühistaotleja) esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist
koos vastutavate spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva
enne taotluse esitamise tähtpäeva. Juhul, kui Taotlejal (ühistaotlejal)
puudub MTR registreering valdkonnas Ehitus, projekteerimine, tuleb vastav
väljatrükk esitada projekteerimise alltöövõtja kohta. Juhul, kui Osale I,
Osale II, Osa III taotluse esitamisel puudub Taotlejal (ühistaotlejal) MTR
registreering valdkonnas Elektritööd, tulebvastav väljatrükk esitada
elektri- ja automaatikatööde alltöövõtja kohta.
Välisriigis registreeritud Taotleja on kohustatud lepingu sõlmimisel enne
tööde alustamist registreerima end Majandustegevuse Registris vastavates
valdkondades.
Taotlejal tuleb arvestada, et alltöövõtu korras tehtavate tööde osa
hankelepingu maksumusest võib olla kuni 50 %.
Taotleja ja/või taotleja koos teiste ühistaotlejate ja/või alltöövõtjatega
peab omama kõiki käesoleva hanke raames teostatavate tööde teostamiseks
õigusaktidega ettenähtud litsentse, tegevuslube ja registreeringuid.
3.3.2. Taotlejal (vähemalt ühel ühistaotlejal) peab olema rahvusvahelise
kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO 9001:2000 nõuetele vastavust tõendav
sertifikaat või sellega samaväärne; sertifikaatide koopiad lisada
taotlusele.
3.4. Juhul, kui taotlusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole
äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab
taotleja volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või isikud omavad
volitusi taotlusele allakirjutamiseks; järgida Lisas antud Vormi 7.
3.5. Ühise taotluse esitamise korral kvalifitseeritakse ühises taotluses
osalejad hanketeates toodud summeerimatute näitajate osas eraldi. P.3.2.1
(netokäive) ja p.3.3.1 (teostatud hankelepingute arv) näitajad
summeeritakse, kusjuures summeerimisel saadav näitaja peab vastama
hanketeates esitatud tingimustele.
3.6. Tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja kantud või tunnustatud
ettevõtjana sertifitseeritud isik võib koos taotlusega esitada oma
kvalifikatsiooni tõendamiseks tunnustatud ettevõtjate ametliku nimekirja
pidaja tõendi tema nimekirja kandmise kohta või akrediteeritud
sertifitseerimisasutuse tõendi tema sertifitseerimise kohta tunnustatud
ettevõtjana. Nimetatud tõendites märgitakse andmed, mille alusel isik
nimekirja kanti või talle tõend väljastati ning nimekirjas isikule antud
klassifikatsioon. Nimetatud tõend või sertifikaat tõendab isiku vastavust
Hankija poolt kehtestatud kriteeriumile juhul, kui tema nimekirja kandmise
või sertifitseerimise aluseks olnud kriteerium oli võrdne Hankija poolt
sätestatud kriteeriumiga või sellest kõrgem. Juhul, kui tõendid tõendavad
isiku vastamist kõikidele hanketeates sätestatud kvalifitseerimise
tingimustele, samuti punktis 2.3 toodud kõikide hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumist, ei pea pakkuja esitama hanketeates nõutud
dokumente. Juhul, kui tõendid ei tõenda isiku vastamist kõikidele
hanketeates sätestatud kvalifitseerimise tingimustele, samuti punktis 2.3
toodud kõikide hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumist, peab
pakkuja oma kvalifikatsiooni tõendamiseks ja punktis 2.3 toodud aluste
puudumise tõendamiseks esitama piisaval hulgal hanketeates nõutud
dokumente. Igal juhul tuleb koos taotlusega esitada punktis 2.4
alapunktides 2, 3 ja 4 nõutud tõendid (kus kohane) ja alapunktis 5 nõutud
kinnitus.
4. Taotlejate kvalifikatsiooni kontrollimine
4.1. Hankija kontrollib, kas pakkujail esineb hankemenetlusest
kõrvaldamise aluseid vastavalt hanketeates toodud tingimustele. Pakkujad,
kellel neid esineb, kõrvaldatakse hankemenetlusest.
4.2. Hankija kontrollib nende pakkujate vastavust hanketeates toodud
kvalifitseerimise tingimustele, keda ei ole hankemenetlusest kõrvaldatud.
4.2. Taotlejat (ühistaotlejat) ei kvalifitseerita, kui ta ei täida
hanketeates esitatud kvalifitseerimise tingimusi või kui taotleja
(ühistaotleja) ei ole esitanud andmeid või dokumente, mida Hankija on
riigihangete seaduse alusel nõudnud.
4.3. Kui üks ühises taotluses osalejatest ei kvalifitseeru, jäetakse
kvalifitseerimata kõik ühises taotluses osalejad.
4.4. Hankija kõrvaldab taotleja hankemenetlusest igal ajal, kui selgub, et
taotleja on esitanud valeandmeid või muud oluliselt eksitavat teavet, mis
on otsuse tegemisel määrava tähtsusega, või võltsitud dokumente.
4.6. Kvalifitseerimata jäetud taotleja ei osale edasises hankemenetluses
5. Taotluse esitamine ja struktuur
5.1. Taotluste esitamise koht, tähtpäev ja kellaaeg:
Koht: AS Põlva Vesi, Mammaste tee 4, 63309 Põlva.
Tähtpäev: __________________ 2009.a.
Kellaaeg: 11:00.
Taotlused tuleb esitada kas ametlikku postiteenust kasutades tähitud
postisaadetisega (adresseerida: Hr. Kristo Kivisaar) või eelnimetatud
isiku kätte toimetades (sealhulgas kiirkullerteenusena).
Pärast taotluste esitamise tähtaega laekunud taotlus tagastatakse
taotlejale avamata kujul.
5.2. Taotluse vormistamine.
Esitada tuleb 1 (üks) originaal ja 4 (neli) koopiat. Taotluse originaali
tiitelleht peab kandma märget "Originaal", koopia tiitelleht märget
"Koopia".
Taotlus peab olema esitatud kirjalikult ja ühes kinnises pakendis.
Pakendil peab olema järgnev informatsioon:
Taotleja nimi.
Taotlus riigihankes ____________________ (Riigihanke registreerimisnumber
riiklikus riigihangete registris ja nimetus) osalemiseks.
Kui pakend ei ole varustatud nõuetekohaselt andmetega, ei vastuta Hankija
taotluse võimaliku sattumise eest valesse kohta.
Taotluse ja koos sellega esitatavate dokumentide kõik leheküljed peavad
olema allkirjastatud Taotleja volitatud esindaja poolt.
Taotlus koos kõikide dokumentidega peab olema komplekteeritud ja köidetud
vähemalt kiirköitjas ning kirjutatud arusaadavas ning mittekustutatava
kirjaga.
Taotlus tuleb koostada alltoodud järjestuses (eraldada vahelehtedega):
— Kaaskiri, milles taotleja kinnitab soovi osaleda antud riigihankes, koos
riigihanke Osade äranäitamisega (Vorm 6),
— Punktis 1.6 nõutud ühistaotlejate konsortsiumikokkulepe,
— Punktis 2.4.1 nõutud kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 3 nimetatud asjaolude puudumise kohta,
— Punktis 2.4.2 nõutud Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi
vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu
puudumise kohta,
— Punktis 2.4.3 nõutud Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude
maksuhalduri tõend RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta,
— Punktis 2.4.4 nõutud kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 4 nimetatud aluste puudumise kohtaalltöövõtjatel,
— Punktis 3.1 nõutud asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta
koopia vastavast registritunnistusest (Eestist pärinevad taotlejad /
ühistaotlejad – äriregistri B-kaardi koopia),
— Punktis 3.1 nõutud väljatrükk (väljatrükid) Majandustegevuse Registrist,
— Punktis 3.2.1 nõutud viimase kolme majandusaasta aruande väljavõte
(bilanss ja kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega,
— Punktis 3.2.1 nõutud kinnitus Taotleja viimase kolme majandusaasta
netokäibe kohta sarnaste ehitustööde osas,
— Punktis 3.3.1 nõutud referentsprojektide loetelu,
— Punktis 3.3.2 nõutud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO
9001:2000 (või sellega samaväärse) nõuetele vastavust tõendava
sertifikaadi koopia,
— Punktis 3.4 nõutud volikiri juhul, kui taotlusele alla kirjutanud isik
või isikud ei ole äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse
liikmed.
Lisa 1. Vormid.
Vorm 1. Kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3 nimetatud
asjaolude puudumise kohta.
Vorm 2. Kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud aluste
puudumise kohta alltöövõtjatel.
Vorm 3. Kinnitus Taotleja viimase kolme majandusaasta netokäibe kohta
sarnaste ehitustööde osas.
Vorm 4. Referentsprojektide loetelu.
Vorm 5. Konsortsiumikokkulepe.
Vorm 6. Kaaskiri.
Vorm 7. Volikiri.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: .2.1. Taotleja (ühise taotluse
esitamisel kõigi ühistaotlejate kui terviku) kolme eelmise majandusaasta
(2005 – 2007) netokäive sarnaste ehitustööde ja projekteerimise osas
(sarnaseks ehitutöödeks loetakse Osa I reoveepuhasti jõudlusega vähemalt
5000 ie, Osa II reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 2000 IE, Osa III
veetöötlusjaama projekteerimine-ehitamine jõudlusega 700 m3/d) peab olema
kolme aasta peale kokku vähemalt (mitmele Osale taotluse esitamisel
käibenumbrid summeeritakse):
— Taotluse esitamisel Osale I vähemalt 132 miljonit krooni,
— Taotluse esitamisel Osale II vähemalt 125 miljonit krooni,
— Taotluse esitamisel Osale III vähemalt 24 miljonit krooni.
Taotleja (iga ühistaotleja) esitab:
a) viimase kolme majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega;
b) kinnituse taotleja viimase kolme majandusaasta netokäibe kohta sarnaste
ehitustööde osas (järgida Lisas esitatud Vormi 3).
Kui taotleja ei saa mõjuvatel põhjustel esitada punktis 3.2.1 nõutavaid
dokumente, võib ta tõendada oma majanduslikku ja finantsseisundit muude
hankija poolt vastuvõetavaks tunnistatud dokumentidega (hankija poolt
tunnistatakse vastuvõetavaiks asjakohased kinnitused pangalt või
reitinguagentuurilt).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 3.3.1
taotlejal (ühistaotlejatel kui tervikul) peab olema viimase viie aasta
jooksul (Tööde üleandmise-vastuvõtmise akt (Ehitusseaduse mõistes, või
analoog teistes maades) peab olema allkirjastatud ja puhasti tööolukorras
katsetuse periood edukalt lõppenud (või Lõpetamise järgsed katsetused
FIDIC' mõistes); ei pea olema ainult riigihanked)). Taotlusele lisada
koopiad kõikidest tellija poolt allkirjastatud vastavatest (iga objekti
kohta kokku 2) dokumentidest.
Teostatud ehitustöid vähemalt järgmiste näitajatega:
— Taotluse esitamisel Osale I: vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud
ja/või rekonstrueeritud reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 5 000 ie (ei pea
olema ainult riigihanked); Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos
taotlusega eelnevalt teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud
tööde maksumuse ja lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate
nimede ja kontaktandmete äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja
(ühistaotluses osaleja) kinnitus selle kohta, et kõik ehitustööd tehti
lepingu ja hea tava kohaselt; järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab
Taotleja tõendama sarnaste ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal
või ühistaotlejal või projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3
sarnase projekti ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise
kogemus. Projektid peavad olema ka ellu viidud st valmis
ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada vastav sertifikaat või muu dokument,
mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks olevate nõuete täitmist,
— Taotluse esitamisel Osale II: vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud
ja/või rekonstrueeritud reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 2000 ie (ei pea
olema ainult riigihanked); Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos
taotlusega eelnevalt teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud
tööde maksumuse ja lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate
nimede ja kontaktandmete äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja
(ühistaotluses osaleja) kinnitus selle kohta, et kõik ehitustööd tehti
lepingu ja hea tava kohaselt; järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab
Taotleja tõendama sarnaste ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal
või ühistaotlejal või projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3
sarnase projekti ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise
kogemus. Projektid peavad olema ka ellu viidud st valmis
ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada vastav sertifikaat või muu dokument,
mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks olevate nõuete täitmist,
— Taotluse esitamisel Osale III: vähemalt 1 teostatud hankeleping
peatöövõtjana veetöötlusjaama projekteerimineehitamine jõudlusega 700
m³/d;; Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos taotlusega eelnevalt
teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud tööde maksumuse ja
lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate nimede ja kontaktandmete
äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja (ühistaotluses osaleja) kinnitus
selle kohta, et kõik ehitustööd tehti lepingu ja hea tava kohaselt;
järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab Taotleja tõendama sarnaste
ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal või ühistaotlejal või
projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3 sarnase projekti
ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise kogemus. Projektid
peavad olema ka ellu viidud st valmis ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada
vastav sertifikaat või muu dokument, mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks
olevate nõuete täitmist.
Mitmele osale taotluse esitamisel peavad olema täidetud iga osa kohta
esitatud nõuded eraldi, s.t. ühte referentsprojekti ei saa arvestada enam
kui ühele osale.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Väljakuulutamisega läbirääkimistega.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 17.6.2009 - 11:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 23.7.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
28.8.2009 - 11:00.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 15.6.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Põlva Vesi, Toominga 2
a, Teadmiseks Kristo Kivisaar, EE-63304 Põlva. Tel +372 5221375. E-post
kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Faks +372 7996131.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Emajõe ja Võhandu jõe
valgala veemajandusprojekti Põlva maakonna projekteerimise-ehitustööd.
Põlva reoveepuhasti mudakäitlus, Räpina reoveepuhasti, Põlva VTJ.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Räpina linn, Põlva linn.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Osa I Põlva reoveepuhasti
mudakäitlus Eelduslikult koosneb reoveepuhasti mudakäitlus järgmistest
etappidest: Jääkmuda pumpla, eelpuhastus jämeheljumi eemaldamiseks,
tihendamine, tahestamine, kompostimine - sette segamine tugimaterjaliga ja
aeroobne stabiliseerimine (kompostimine) kompaktses komposteerimisseadmes.
Täpsem maht ning mudakäitluse protsess selgub projekteerimise käigus.
Osa II Eelduslikult koosneb reoveepuhasti alljärgnevatest osadest: -
reovee vastuvõtt (pumpla(d) vooluhulgamõõturid, ph ja temp. mõõturid, -
purglakoos automaatvõrega, - eelpuhastus automaatvõre, liiva rasvapüünis,
- bioloogiline puhastus (2 liini) anaeroobne töötlus, anoksiline töötlus,
aeroobne töötlus, - keemilinje töötlus fosforiärastuskemikaali doseerimine
2 liinill, - selitamine (2 liinil) aktiivmudasuspensiooni selitamine, -
heitvee väljavool, - mudakäitlus muda tahendamine, muda kompostimine.
Osa III - Puurkaevude puurimine 2 tk, mahutite ehitus (maht 500 m³).
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45232400, 45232420,
45232430.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Jah.
Võib teha pakkumise: kõigile osadele.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Kui tekib lisavahendid ning vajadus.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Alguskuupäev: 10.9.2009.
Lõppkuupäev: 15.10.2010.
TEAVE OSADE KOHTA
OSA NR 1
NIMETUS Põlva reoveepuhasti mudakäitluse rekonstrueerimine
1) RIIGIHANKE OBJEKTI LÜHIKIRJELDUS: Põlva reoveepuhasti mudakäitluse
rekonstrueerimine.
2) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45232400.
3) KOGUS VÕI ULATUS: Eelduslikult koosneb reoveepuhasti mudakäitlus
järgmistest etappidest: jääkmuda pumpla, eelpuhastus jämeheljumi
eemaldamiseks, tihendamine, tahestamine, kompostimine - sette segamine
tugimaterjaliga ja aeroobne stabiliseerimine (kompostimine) kompaktses
komposteerimisseadmes. Täpsem maht ning mudakäitluse protsess selgub
projekteerimise käigus.
4) KAS HANKELEPINGU KESTUS VÕI ALGUS/LÕPPKUUPÄEV ON KÕNEALUSE OSA PUHUL
ERINEV: lõppkuupäev 15.10.2009.
OSA NR 2
NIMETUS Räpina reoveepuhasti rekonstrueerimine
1) RIIGIHANKE OBJEKTI LÜHIKIRJELDUS: Rekonstrueerida Räpina linna
reoveepuhasti.
2) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45232400.
3) KOGUS VÕI ULATUS: Eelduslikult koosneb reoveepuhasti alljärgnevatest
osadest: - reovee vastuvõtt (pumpla(d) vooluhulgamõõturid, ph ja temp.
mõõturid, - purglakoos automaatvõrega, - eelpuhastus automaatvõre, liiva
rasvapüünis, - bioloogiline puhastus (2 liini) anaeroobne töötlus,
anoksiline töötlus, aeroobne töötlus, - keemilinje töötlus
fosforiärastuskemikaali doseerimine 2 liinill, - selitamine (2 liinil)
aktiivmudasuspensiooni selitamine, - heitvee väljavool, - mudakäitlus muda
tahendamine, muda kompostimine.
4) KAS HANKELEPINGU KESTUS VÕI ALGUS/LÕPPKUUPÄEV ON KÕNEALUSE OSA PUHUL
ERINEV: lõppkuupäev 15.10.2010.
OSA NR 3
NIMETUS Põlva veetöötlusjaama III etapp
1) RIIGIHANKE OBJEKTI LÜHIKIRJELDUS: Põlva veetöötlusjaama laienduse III
etapp.
2) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45232430.
3) KOGUS VÕI ULATUS: Puurkaevude puurimine 2 tk, mahutite ehitus (maht
500 m³).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkuja on kohustatud koos
pakkumusega esitama pakkumuse tagatise krediidi- või finantseerimisasutuse
garantiina või rahasumma deponeerimisena AS Põlva Vesi a/a 10402010769000
järgmistes summades:
Osa I: 400 000 EEK,
Osa II: 350 000 EEK,
Osa III: 40 000 EEK.
Täitmistagatise suurus, 10 % heakskiidetud lepingusummast; 2 %
heakskiidetud lepingusummast puudustest teatamise ajavahemikul. tööde
täitmisega hilinemisega kaasnev leppetrahv: 0,1 % lõplikust lepinguhinnast
päevas.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Projekti Rahastatakse SA
Keskkonnainvesteeringute, Kohaliku Omavalituse vahenditest.
Ettemakse kogusumma: 10 % heakskiidetud lepingusummast. Osamaksete arv ja
tasumise aeg: 1. Valuutad ja osakaalud: 100 % eesti kroonides.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Huvitatud isik peab esitama kõik dokumendid, mis viitavad
vormi kasutamisele ainult Hankija poolt ettenähtud vormil.
Vormid tehakse huvitatud isikutele kättesaadavaks e-posti teel. Taotlus
vormide saamiseks tuleb saata e-kiri kontaktisikule
(Kristo.kivisaar@polvavesi.ee). Vormid saadetakse huvitatud isikutele ette
e-posti aadressile, millest tuli taotlus vormide saamiseks. Vormid
saadetakse huvitatud isikutele hiljemalt kolme tööpäeva jooksul vastava
taotluse saamise päevast.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Projekteerimisehitustöövõtu hange on jaotatud kolmeks
iseseisvaks Osaks. Igale Osale sõlmitakse eraldi ehitustööde peatöövõtu
leping, igas lepingus on Tellijaks AS Põlva Vesi.1.5. Taotleja võib
esitada hankemenetluses osalemise taotluse ühele või mitmele Osale.
Hankemenetluses osalemise taotluses tuleb märkida, millis(t)ele Osa(de)le
Taotleja taotluse esitab.
1.6. Kui hankemenetluses osalemise taotluse esitavad mitu Taotlejat
ühiselt (ühistaotlejad), peavad nad koos taotlusega esitama eellepingu või
kavatsuste protokolli, mis fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed
vastutavad juriidiliselt, ühiselt ja üksikult hankelepingu täitmise eest,
ning et juhtliikmel on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi liikmete
jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete tegemise
kohustus lasub konsortsiumi juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste
protokolliga tuleb esitada kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega
hankelepingu sõlmimisel sõlmivad nad omavahel seltsingulepingu
hankelepingu täitmiseks. Ühistaotlejad esitavad koos taotlusega volikirja
oma esindaja määramiseks hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning
täitmisega seotud toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla
vormistatud ka eellepingus või kavatsuste protokollis). Hankijaga suhtleb
hankemenetluse ajal ainult ühistaotlejate juhtliige.
1.7. Hankija väljastab hankedokumendid (või teeb veebilehel
kättesaadavaks) kõigile isikutele, kes kvalifitseeruvad hanketeates
esitatud kvalifitseerimise tingimuste alusel.
1.8. Tegemist on projekteermise-ehitustöövõtuga. Väljakuulutamisega
läbirääkimistega hankemenetluse käigus sõlmitakse edukaks osutunud
pakkujaga kollase FIDIC lepingutingimustele vastav leping
2. Isiku hankemenetlusest kõrvaldamine
2.1. Taotluse saavad esitada ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest
muust Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
2.2. Taotlejal tuleb muuhulgas silmas pidada hankija nõuet, et ettevõtja
võib osaleda hilisemas hankemetluse staadiumis üksikpakkujana või ühises
pakkumuses osalejana (konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja
(ühises pakkumuses osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes
pakkumustes. Üks ettevõtja võib alltöövõtjana osaleda mitmes pakkumuses.
2.3. Hankija kõrvaldab hankemetlusest mis tahes ajal isiku:
2.3.1. keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
2.3.2. kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud
või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse
kohaselt;
2.3.3. kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
2.3.4. kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või
asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise
kohustused ei ole nõuetekohaselt täidetud (RHS § 38 lg 1 p 4 alusel).
2.3.5. kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks
jaotatud riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles
ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos
erinevate teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu
täitmisel teist pakkujat;
2.3.6. kes on esitanud valeandmeid hanketeates sätestatud
kvalifitseerimise tingimustele vastamise ja/või punktis 2.3 toodud
hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta.
2.4. Taotleja (s.h. ühistaotleja) peab koos taotlusega esitama:
2.4.1. kirjaliku kinnituse punkti 2.3 alapunktides 1 kuni 3 (riigihangete
seaduse RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3) nimetatud asjaolude
puudumise kohta. Kasutada Lisas antud Vormi 1.
2.4.2. Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta.
Tõend peab olema välja antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste
esitamise tähtaega.
2.4.3. Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri
tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab
olema välja antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise
tähtaega. Juhul, kui Taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus
sellise sisuga tõendit ei väljasta, tuleb koos taotlusega esitada selle
ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta. Tõend peab olema välja
antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise tähtpäeva.
2.4.4. kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda
Taotleja kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel
kasutada, puuduvad RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud alused
(Kasutada Lisas antud Vormi 2). Juhul, kui hilisema hankeprotsessi käigus
ilmneb, et ühel või mitmel alltöövõtjatest esineb eelnimetatud aluseid,
lükkab Hankija sellise pakkumuse tagasi.
3. Taotlejate kvalifitseerimise tingimused ning informatsioon, mis tuleb
esitada kvalifikatsiooni kontrollimiseks
3.1. Taotlejale (ühistaotlejale) esitatavad nõuded äri- või erialases
registris registreerituse kohta ja nõutavad dokumendid. Taotleja (iga
ühistaotleja) peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud
äriregistris või erialases registris; Taotleja (iga ühistaotleja) esitab
asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast
registritunnistusest (Eestist pärinevad taotlejad / ühistaotlejad –
äriregistri B-kaardi koopia) seisuga mitte enam kui 30 päeva enne taotluse
esitamise tähtpäeva.
Eesti äriregistris registreeritud Taotleja (iga ühistaotleja) peab lisaks
olema registreeritud Majandustegevuse Registris (MTR); Taotleja ja iga
ehitustöid teostav ühistaotleja peab omama MTR registreeringut valdkonnas
Ehitus, ehitamine. Taotleja või vähemalt üks ühistaotlejatest või üks
alltöövõtjatest peab omama MTR registreeringut valdkonnas Ehitus,
projekteerimine. Elektri-automaatikatööd.
Osale III taotluse esitamisel peab Taotleja omama Majandustegevuse
Registris (MTR) registreeringut valdkonnas ehitusgeodeetilised ja
–geoloogilised uuringud.
Taotleja (iga ühistaotleja) esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist
koos vastutavate spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva
enne taotluse esitamise tähtpäeva. Juhul, kui Taotlejal (ühistaotlejal)
puudub MTR registreering valdkonnas Ehitus, projekteerimine, tuleb vastav
väljatrükk esitada projekteerimise alltöövõtja kohta. Juhul, kui Osale I,
Osale II, Osa III taotluse esitamisel puudub Taotlejal (ühistaotlejal) MTR
registreering valdkonnas Elektritööd, tulebvastav väljatrükk esitada
elektri- ja automaatikatööde alltöövõtja kohta.
Välisriigis registreeritud Taotleja on kohustatud lepingu sõlmimisel enne
tööde alustamist registreerima end Majandustegevuse Registris vastavates
valdkondades.
Taotlejal tuleb arvestada, et alltöövõtu korras tehtavate tööde osa
hankelepingu maksumusest võib olla kuni 50 %.
Taotleja ja/või taotleja koos teiste ühistaotlejate ja/või alltöövõtjatega
peab omama kõiki käesoleva hanke raames teostatavate tööde teostamiseks
õigusaktidega ettenähtud litsentse, tegevuslube ja registreeringuid.
3.3.2. Taotlejal (vähemalt ühel ühistaotlejal) peab olema rahvusvahelise
kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO 9001:2000 nõuetele vastavust tõendav
sertifikaat või sellega samaväärne; sertifikaatide koopiad lisada
taotlusele.
3.4. Juhul, kui taotlusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole
äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab
taotleja volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või isikud omavad
volitusi taotlusele allakirjutamiseks; järgida Lisas antud Vormi 7.
3.5. Ühise taotluse esitamise korral kvalifitseeritakse ühises taotluses
osalejad hanketeates toodud summeerimatute näitajate osas eraldi. P.3.2.1
(netokäive) ja p.3.3.1 (teostatud hankelepingute arv) näitajad
summeeritakse, kusjuures summeerimisel saadav näitaja peab vastama
hanketeates esitatud tingimustele.
3.6. Tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja kantud või tunnustatud
ettevõtjana sertifitseeritud isik võib koos taotlusega esitada oma
kvalifikatsiooni tõendamiseks tunnustatud ettevõtjate ametliku nimekirja
pidaja tõendi tema nimekirja kandmise kohta või akrediteeritud
sertifitseerimisasutuse tõendi tema sertifitseerimise kohta tunnustatud
ettevõtjana. Nimetatud tõendites märgitakse andmed, mille alusel isik
nimekirja kanti või talle tõend väljastati ning nimekirjas isikule antud
klassifikatsioon. Nimetatud tõend või sertifikaat tõendab isiku vastavust
Hankija poolt kehtestatud kriteeriumile juhul, kui tema nimekirja kandmise
või sertifitseerimise aluseks olnud kriteerium oli võrdne Hankija poolt
sätestatud kriteeriumiga või sellest kõrgem. Juhul, kui tõendid tõendavad
isiku vastamist kõikidele hanketeates sätestatud kvalifitseerimise
tingimustele, samuti punktis 2.3 toodud kõikide hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumist, ei pea pakkuja esitama hanketeates nõutud
dokumente. Juhul, kui tõendid ei tõenda isiku vastamist kõikidele
hanketeates sätestatud kvalifitseerimise tingimustele, samuti punktis 2.3
toodud kõikide hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumist, peab
pakkuja oma kvalifikatsiooni tõendamiseks ja punktis 2.3 toodud aluste
puudumise tõendamiseks esitama piisaval hulgal hanketeates nõutud
dokumente. Igal juhul tuleb koos taotlusega esitada punktis 2.4
alapunktides 2, 3 ja 4 nõutud tõendid (kus kohane) ja alapunktis 5 nõutud
kinnitus.
4. Taotlejate kvalifikatsiooni kontrollimine
4.1. Hankija kontrollib, kas pakkujail esineb hankemenetlusest
kõrvaldamise aluseid vastavalt hanketeates toodud tingimustele. Pakkujad,
kellel neid esineb, kõrvaldatakse hankemenetlusest.
4.2. Hankija kontrollib nende pakkujate vastavust hanketeates toodud
kvalifitseerimise tingimustele, keda ei ole hankemenetlusest kõrvaldatud.
4.2. Taotlejat (ühistaotlejat) ei kvalifitseerita, kui ta ei täida
hanketeates esitatud kvalifitseerimise tingimusi või kui taotleja
(ühistaotleja) ei ole esitanud andmeid või dokumente, mida Hankija on
riigihangete seaduse alusel nõudnud.
4.3. Kui üks ühises taotluses osalejatest ei kvalifitseeru, jäetakse
kvalifitseerimata kõik ühises taotluses osalejad.
4.4. Hankija kõrvaldab taotleja hankemenetlusest igal ajal, kui selgub, et
taotleja on esitanud valeandmeid või muud oluliselt eksitavat teavet, mis
on otsuse tegemisel määrava tähtsusega, või võltsitud dokumente.
4.6. Kvalifitseerimata jäetud taotleja ei osale edasises hankemenetluses
5. Taotluse esitamine ja struktuur
5.1. Taotluste esitamise koht, tähtpäev ja kellaaeg:
Koht: AS Põlva Vesi, Mammaste tee 4, 63309 Põlva.
Tähtpäev: __________________ 2009.a.
Kellaaeg: 11:00.
Taotlused tuleb esitada kas ametlikku postiteenust kasutades tähitud
postisaadetisega (adresseerida: Hr. Kristo Kivisaar) või eelnimetatud
isiku kätte toimetades (sealhulgas kiirkullerteenusena).
Pärast taotluste esitamise tähtaega laekunud taotlus tagastatakse
taotlejale avamata kujul.
5.2. Taotluse vormistamine.
Esitada tuleb 1 (üks) originaal ja 4 (neli) koopiat. Taotluse originaali
tiitelleht peab kandma märget "Originaal", koopia tiitelleht märget
"Koopia".
Taotlus peab olema esitatud kirjalikult ja ühes kinnises pakendis.
Pakendil peab olema järgnev informatsioon:
Taotleja nimi.
Taotlus riigihankes ____________________ (Riigihanke registreerimisnumber
riiklikus riigihangete registris ja nimetus) osalemiseks.
Kui pakend ei ole varustatud nõuetekohaselt andmetega, ei vastuta Hankija
taotluse võimaliku sattumise eest valesse kohta.
Taotluse ja koos sellega esitatavate dokumentide kõik leheküljed peavad
olema allkirjastatud Taotleja volitatud esindaja poolt.
Taotlus koos kõikide dokumentidega peab olema komplekteeritud ja köidetud
vähemalt kiirköitjas ning kirjutatud arusaadavas ning mittekustutatava
kirjaga.
Taotlus tuleb koostada alltoodud järjestuses (eraldada vahelehtedega):
— Kaaskiri, milles taotleja kinnitab soovi osaleda antud riigihankes, koos
riigihanke Osade äranäitamisega (Vorm 6),
— Punktis 1.6 nõutud ühistaotlejate konsortsiumikokkulepe,
— Punktis 2.4.1 nõutud kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 3 nimetatud asjaolude puudumise kohta,
— Punktis 2.4.2 nõutud Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi
vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu
puudumise kohta,
— Punktis 2.4.3 nõutud Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude
maksuhalduri tõend RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta,
— Punktis 2.4.4 nõutud kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 4 nimetatud aluste puudumise kohtaalltöövõtjatel,
— Punktis 3.1 nõutud asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta
koopia vastavast registritunnistusest (Eestist pärinevad taotlejad /
ühistaotlejad – äriregistri B-kaardi koopia),
— Punktis 3.1 nõutud väljatrükk (väljatrükid) Majandustegevuse Registrist,
— Punktis 3.2.1 nõutud viimase kolme majandusaasta aruande väljavõte
(bilanss ja kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega,
— Punktis 3.2.1 nõutud kinnitus Taotleja viimase kolme majandusaasta
netokäibe kohta sarnaste ehitustööde osas,
— Punktis 3.3.1 nõutud referentsprojektide loetelu,
— Punktis 3.3.2 nõutud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO
9001:2000 (või sellega samaväärse) nõuetele vastavust tõendava
sertifikaadi koopia,
— Punktis 3.4 nõutud volikiri juhul, kui taotlusele alla kirjutanud isik
või isikud ei ole äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse
liikmed.
Lisa 1. Vormid.
Vorm 1. Kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3 nimetatud
asjaolude puudumise kohta.
Vorm 2. Kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud aluste
puudumise kohta alltöövõtjatel.
Vorm 3. Kinnitus Taotleja viimase kolme majandusaasta netokäibe kohta
sarnaste ehitustööde osas.
Vorm 4. Referentsprojektide loetelu.
Vorm 5. Konsortsiumikokkulepe.
Vorm 6. Kaaskiri.
Vorm 7. Volikiri.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: .2.1. Taotleja (ühise taotluse
esitamisel kõigi ühistaotlejate kui terviku) kolme eelmise majandusaasta
(2005 – 2007) netokäive sarnaste ehitustööde ja projekteerimise osas
(sarnaseks ehitutöödeks loetakse Osa I reoveepuhasti jõudlusega vähemalt
5000 ie, Osa II reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 2000 IE, Osa III
veetöötlusjaama projekteerimine-ehitamine jõudlusega 700 m3/d) peab olema
kolme aasta peale kokku vähemalt (mitmele Osale taotluse esitamisel
käibenumbrid summeeritakse):
— Taotluse esitamisel Osale I vähemalt 132 miljonit krooni,
— Taotluse esitamisel Osale II vähemalt 125 miljonit krooni,
— Taotluse esitamisel Osale III vähemalt 24 miljonit krooni.
Taotleja (iga ühistaotleja) esitab:
a) viimase kolme majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega;
b) kinnituse taotleja viimase kolme majandusaasta netokäibe kohta sarnaste
ehitustööde osas (järgida Lisas esitatud Vormi 3).
Kui taotleja ei saa mõjuvatel põhjustel esitada punktis 3.2.1 nõutavaid
dokumente, võib ta tõendada oma majanduslikku ja finantsseisundit muude
hankija poolt vastuvõetavaks tunnistatud dokumentidega (hankija poolt
tunnistatakse vastuvõetavaiks asjakohased kinnitused pangalt või
reitinguagentuurilt).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 3.3.1
taotlejal (ühistaotlejatel kui tervikul) peab olema viimase viie aasta
jooksul (Tööde üleandmise-vastuvõtmise akt (Ehitusseaduse mõistes, või
analoog teistes maades) peab olema allkirjastatud ja puhasti tööolukorras
katsetuse periood edukalt lõppenud (või Lõpetamise järgsed katsetused
FIDIC' mõistes); ei pea olema ainult riigihanked)). Taotlusele lisada
koopiad kõikidest tellija poolt allkirjastatud vastavatest (iga objekti
kohta kokku 2) dokumentidest.
Teostatud ehitustöid vähemalt järgmiste näitajatega:
— Taotluse esitamisel Osale I: vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud
ja/või rekonstrueeritud reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 5 000 ie (ei pea
olema ainult riigihanked); Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos
taotlusega eelnevalt teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud
tööde maksumuse ja lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate
nimede ja kontaktandmete äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja
(ühistaotluses osaleja) kinnitus selle kohta, et kõik ehitustööd tehti
lepingu ja hea tava kohaselt; järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab
Taotleja tõendama sarnaste ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal
või ühistaotlejal või projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3
sarnase projekti ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise
kogemus. Projektid peavad olema ka ellu viidud st valmis
ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada vastav sertifikaat või muu dokument,
mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks olevate nõuete täitmist,
— Taotluse esitamisel Osale II: vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud
ja/või rekonstrueeritud reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 2000 ie (ei pea
olema ainult riigihanked); Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos
taotlusega eelnevalt teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud
tööde maksumuse ja lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate
nimede ja kontaktandmete äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja
(ühistaotluses osaleja) kinnitus selle kohta, et kõik ehitustööd tehti
lepingu ja hea tava kohaselt; järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab
Taotleja tõendama sarnaste ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal
või ühistaotlejal või projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3
sarnase projekti ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise
kogemus. Projektid peavad olema ka ellu viidud st valmis
ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada vastav sertifikaat või muu dokument,
mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks olevate nõuete täitmist,
— Taotluse esitamisel Osale III: vähemalt 1 teostatud hankeleping
peatöövõtjana veetöötlusjaama projekteerimineehitamine jõudlusega 700
m³/d;; Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos taotlusega eelnevalt
teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud tööde maksumuse ja
lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate nimede ja kontaktandmete
äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja (ühistaotluses osaleja) kinnitus
selle kohta, et kõik ehitustööd tehti lepingu ja hea tava kohaselt;
järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab Taotleja tõendama sarnaste
ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal või ühistaotlejal või
projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3 sarnase projekti
ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise kogemus. Projektid
peavad olema ka ellu viidud st valmis ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada
vastav sertifikaat või muu dokument, mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks
olevate nõuete täitmist.
Mitmele osale taotluse esitamisel peavad olema täidetud iga osa kohta
esitatud nõuded eraldi, s.t. ühte referentsprojekti ei saa arvestada enam
kui ühele osale.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Väljakuulutamisega läbirääkimistega.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 17.6.2009 - 11:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 23.7.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
28.8.2009 - 11:00.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 15.6.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Põlva Vesi, Toominga 2
a, Teadmiseks Kristo Kivisaar, EE-63304 Põlva. Tel +372 5221375. E-post
kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Faks +372 7996131.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Emajõe ja Võhandu jõe
valgala veemajandusprojekti Põlva maakonna projekteerimise-ehitustööd.
Põlva reoveepuhasti mudakäitlus, Räpina reoveepuhasti, Põlva VTJ.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Räpina linn, Põlva linn.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Osa I Põlva reoveepuhasti
mudakäitlus Eelduslikult koosneb reoveepuhasti mudakäitlus järgmistest
etappidest: Jääkmuda pumpla, eelpuhastus jämeheljumi eemaldamiseks,
tihendamine, tahestamine, kompostimine - sette segamine tugimaterjaliga ja
aeroobne stabiliseerimine (kompostimine) kompaktses komposteerimisseadmes.
Täpsem maht ning mudakäitluse protsess selgub projekteerimise käigus.
Osa II Eelduslikult koosneb reoveepuhasti alljärgnevatest osadest: -
reovee vastuvõtt (pumpla(d) vooluhulgamõõturid, ph ja temp. mõõturid, -
purglakoos automaatvõrega, - eelpuhastus automaatvõre, liiva rasvapüünis,
- bioloogiline puhastus (2 liini) anaeroobne töötlus, anoksiline töötlus,
aeroobne töötlus, - keemilinje töötlus fosforiärastuskemikaali doseerimine
2 liinill, - selitamine (2 liinil) aktiivmudasuspensiooni selitamine, -
heitvee väljavool, - mudakäitlus muda tahendamine, muda kompostimine.
Osa III - Puurkaevude puurimine 2 tk, mahutite ehitus (maht 500 m³).
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45232400, 45232420,
45232430.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Jah.
Võib teha pakkumise: kõigile osadele.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Kui tekib lisavahendid ning vajadus.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Alguskuupäev: 10.9.2009.
Lõppkuupäev: 15.10.2010.
TEAVE OSADE KOHTA
OSA NR 1
NIMETUS Põlva reoveepuhasti mudakäitluse rekonstrueerimine
1) RIIGIHANKE OBJEKTI LÜHIKIRJELDUS: Põlva reoveepuhasti mudakäitluse
rekonstrueerimine.
2) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45232400.
3) KOGUS VÕI ULATUS: Eelduslikult koosneb reoveepuhasti mudakäitlus
järgmistest etappidest: jääkmuda pumpla, eelpuhastus jämeheljumi
eemaldamiseks, tihendamine, tahestamine, kompostimine - sette segamine
tugimaterjaliga ja aeroobne stabiliseerimine (kompostimine) kompaktses
komposteerimisseadmes. Täpsem maht ning mudakäitluse protsess selgub
projekteerimise käigus.
4) KAS HANKELEPINGU KESTUS VÕI ALGUS/LÕPPKUUPÄEV ON KÕNEALUSE OSA PUHUL
ERINEV: lõppkuupäev 15.10.2009.
OSA NR 2
NIMETUS Räpina reoveepuhasti rekonstrueerimine
1) RIIGIHANKE OBJEKTI LÜHIKIRJELDUS: Rekonstrueerida Räpina linna
reoveepuhasti.
2) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45232400.
3) KOGUS VÕI ULATUS: Eelduslikult koosneb reoveepuhasti alljärgnevatest
osadest: - reovee vastuvõtt (pumpla(d) vooluhulgamõõturid, ph ja temp.
mõõturid, - purglakoos automaatvõrega, - eelpuhastus automaatvõre, liiva
rasvapüünis, - bioloogiline puhastus (2 liini) anaeroobne töötlus,
anoksiline töötlus, aeroobne töötlus, - keemilinje töötlus
fosforiärastuskemikaali doseerimine 2 liinill, - selitamine (2 liinil)
aktiivmudasuspensiooni selitamine, - heitvee väljavool, - mudakäitlus muda
tahendamine, muda kompostimine.
4) KAS HANKELEPINGU KESTUS VÕI ALGUS/LÕPPKUUPÄEV ON KÕNEALUSE OSA PUHUL
ERINEV: lõppkuupäev 15.10.2010.
OSA NR 3
NIMETUS Põlva veetöötlusjaama III etapp
1) RIIGIHANKE OBJEKTI LÜHIKIRJELDUS: Põlva veetöötlusjaama laienduse III
etapp.
2) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45232430.
3) KOGUS VÕI ULATUS: Puurkaevude puurimine 2 tk, mahutite ehitus (maht
500 m³).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkuja on kohustatud koos
pakkumusega esitama pakkumuse tagatise krediidi- või finantseerimisasutuse
garantiina või rahasumma deponeerimisena AS Põlva Vesi a/a 10402010769000
järgmistes summades:
Osa I: 400 000 EEK,
Osa II: 350 000 EEK,
Osa III: 40 000 EEK.
Täitmistagatise suurus, 10 % heakskiidetud lepingusummast; 2 %
heakskiidetud lepingusummast puudustest teatamise ajavahemikul. tööde
täitmisega hilinemisega kaasnev leppetrahv: 0,1 % lõplikust lepinguhinnast
päevas.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Projekti Rahastatakse SA
Keskkonnainvesteeringute, Kohaliku Omavalituse vahenditest.
Ettemakse kogusumma: 10 % heakskiidetud lepingusummast. Osamaksete arv ja
tasumise aeg: 1. Valuutad ja osakaalud: 100 % eesti kroonides.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Huvitatud isik peab esitama kõik dokumendid, mis viitavad
vormi kasutamisele ainult Hankija poolt ettenähtud vormil.
Vormid tehakse huvitatud isikutele kättesaadavaks e-posti teel. Taotlus
vormide saamiseks tuleb saata e-kiri kontaktisikule
(Kristo.kivisaar@polvavesi.ee). Vormid saadetakse huvitatud isikutele ette
e-posti aadressile, millest tuli taotlus vormide saamiseks. Vormid
saadetakse huvitatud isikutele hiljemalt kolme tööpäeva jooksul vastava
taotluse saamise päevast.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Projekteerimisehitustöövõtu hange on jaotatud kolmeks
iseseisvaks Osaks. Igale Osale sõlmitakse eraldi ehitustööde peatöövõtu
leping, igas lepingus on Tellijaks AS Põlva Vesi.1.5. Taotleja võib
esitada hankemenetluses osalemise taotluse ühele või mitmele Osale.
Hankemenetluses osalemise taotluses tuleb märkida, millis(t)ele Osa(de)le
Taotleja taotluse esitab.
1.6. Kui hankemenetluses osalemise taotluse esitavad mitu Taotlejat
ühiselt (ühistaotlejad), peavad nad koos taotlusega esitama eellepingu või
kavatsuste protokolli, mis fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed
vastutavad juriidiliselt, ühiselt ja üksikult hankelepingu täitmise eest,
ning et juhtliikmel on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi liikmete
jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete tegemise
kohustus lasub konsortsiumi juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste
protokolliga tuleb esitada kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega
hankelepingu sõlmimisel sõlmivad nad omavahel seltsingulepingu
hankelepingu täitmiseks. Ühistaotlejad esitavad koos taotlusega volikirja
oma esindaja määramiseks hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning
täitmisega seotud toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla
vormistatud ka eellepingus või kavatsuste protokollis). Hankijaga suhtleb
hankemenetluse ajal ainult ühistaotlejate juhtliige.
1.7. Hankija väljastab hankedokumendid (või teeb veebilehel
kättesaadavaks) kõigile isikutele, kes kvalifitseeruvad hanketeates
esitatud kvalifitseerimise tingimuste alusel.
1.8. Tegemist on projekteermise-ehitustöövõtuga. Väljakuulutamisega
läbirääkimistega hankemenetluse käigus sõlmitakse edukaks osutunud
pakkujaga kollase FIDIC lepingutingimustele vastav leping
2. Isiku hankemenetlusest kõrvaldamine
2.1. Taotluse saavad esitada ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest
muust Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
2.2. Taotlejal tuleb muuhulgas silmas pidada hankija nõuet, et ettevõtja
võib osaleda hilisemas hankemetluse staadiumis üksikpakkujana või ühises
pakkumuses osalejana (konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja
(ühises pakkumuses osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes
pakkumustes. Üks ettevõtja võib alltöövõtjana osaleda mitmes pakkumuses.
2.3. Hankija kõrvaldab hankemetlusest mis tahes ajal isiku:
2.3.1. keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
2.3.2. kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud
või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse
kohaselt;
2.3.3. kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
2.3.4. kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või
asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise
kohustused ei ole nõuetekohaselt täidetud (RHS § 38 lg 1 p 4 alusel).
2.3.5. kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks
jaotatud riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles
ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos
erinevate teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu
täitmisel teist pakkujat;
2.3.6. kes on esitanud valeandmeid hanketeates sätestatud
kvalifitseerimise tingimustele vastamise ja/või punktis 2.3 toodud
hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta.
2.4. Taotleja (s.h. ühistaotleja) peab koos taotlusega esitama:
2.4.1. kirjaliku kinnituse punkti 2.3 alapunktides 1 kuni 3 (riigihangete
seaduse RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3) nimetatud asjaolude
puudumise kohta. Kasutada Lisas antud Vormi 1.
2.4.2. Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta.
Tõend peab olema välja antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste
esitamise tähtaega.
2.4.3. Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri
tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab
olema välja antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise
tähtaega. Juhul, kui Taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus
sellise sisuga tõendit ei väljasta, tuleb koos taotlusega esitada selle
ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta. Tõend peab olema välja
antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise tähtpäeva.
2.4.4. kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda
Taotleja kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel
kasutada, puuduvad RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud alused
(Kasutada Lisas antud Vormi 2). Juhul, kui hilisema hankeprotsessi käigus
ilmneb, et ühel või mitmel alltöövõtjatest esineb eelnimetatud aluseid,
lükkab Hankija sellise pakkumuse tagasi.
3. Taotlejate kvalifitseerimise tingimused ning informatsioon, mis tuleb
esitada kvalifikatsiooni kontrollimiseks
3.1. Taotlejale (ühistaotlejale) esitatavad nõuded äri- või erialases
registris registreerituse kohta ja nõutavad dokumendid. Taotleja (iga
ühistaotleja) peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud
äriregistris või erialases registris; Taotleja (iga ühistaotleja) esitab
asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast
registritunnistusest (Eestist pärinevad taotlejad / ühistaotlejad –
äriregistri B-kaardi koopia) seisuga mitte enam kui 30 päeva enne taotluse
esitamise tähtpäeva.
Eesti äriregistris registreeritud Taotleja (iga ühistaotleja) peab lisaks
olema registreeritud Majandustegevuse Registris (MTR); Taotleja ja iga
ehitustöid teostav ühistaotleja peab omama MTR registreeringut valdkonnas
Ehitus, ehitamine. Taotleja või vähemalt üks ühistaotlejatest või üks
alltöövõtjatest peab omama MTR registreeringut valdkonnas Ehitus,
projekteerimine. Elektri-automaatikatööd.
Osale III taotluse esitamisel peab Taotleja omama Majandustegevuse
Registris (MTR) registreeringut valdkonnas ehitusgeodeetilised ja
–geoloogilised uuringud.
Taotleja (iga ühistaotleja) esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist
koos vastutavate spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva
enne taotluse esitamise tähtpäeva. Juhul, kui Taotlejal (ühistaotlejal)
puudub MTR registreering valdkonnas Ehitus, projekteerimine, tuleb vastav
väljatrükk esitada projekteerimise alltöövõtja kohta. Juhul, kui Osale I,
Osale II, Osa III taotluse esitamisel puudub Taotlejal (ühistaotlejal) MTR
registreering valdkonnas Elektritööd, tulebvastav väljatrükk esitada
elektri- ja automaatikatööde alltöövõtja kohta.
Välisriigis registreeritud Taotleja on kohustatud lepingu sõlmimisel enne
tööde alustamist registreerima end Majandustegevuse Registris vastavates
valdkondades.
Taotlejal tuleb arvestada, et alltöövõtu korras tehtavate tööde osa
hankelepingu maksumusest võib olla kuni 50 %.
Taotleja ja/või taotleja koos teiste ühistaotlejate ja/või alltöövõtjatega
peab omama kõiki käesoleva hanke raames teostatavate tööde teostamiseks
õigusaktidega ettenähtud litsentse, tegevuslube ja registreeringuid.
3.3.2. Taotlejal (vähemalt ühel ühistaotlejal) peab olema rahvusvahelise
kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO 9001:2000 nõuetele vastavust tõendav
sertifikaat või sellega samaväärne; sertifikaatide koopiad lisada
taotlusele.
3.4. Juhul, kui taotlusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole
äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab
taotleja volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või isikud omavad
volitusi taotlusele allakirjutamiseks; järgida Lisas antud Vormi 7.
3.5. Ühise taotluse esitamise korral kvalifitseeritakse ühises taotluses
osalejad hanketeates toodud summeerimatute näitajate osas eraldi. P.3.2.1
(netokäive) ja p.3.3.1 (teostatud hankelepingute arv) näitajad
summeeritakse, kusjuures summeerimisel saadav näitaja peab vastama
hanketeates esitatud tingimustele.
3.6. Tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja kantud või tunnustatud
ettevõtjana sertifitseeritud isik võib koos taotlusega esitada oma
kvalifikatsiooni tõendamiseks tunnustatud ettevõtjate ametliku nimekirja
pidaja tõendi tema nimekirja kandmise kohta või akrediteeritud
sertifitseerimisasutuse tõendi tema sertifitseerimise kohta tunnustatud
ettevõtjana. Nimetatud tõendites märgitakse andmed, mille alusel isik
nimekirja kanti või talle tõend väljastati ning nimekirjas isikule antud
klassifikatsioon. Nimetatud tõend või sertifikaat tõendab isiku vastavust
Hankija poolt kehtestatud kriteeriumile juhul, kui tema nimekirja kandmise
või sertifitseerimise aluseks olnud kriteerium oli võrdne Hankija poolt
sätestatud kriteeriumiga või sellest kõrgem. Juhul, kui tõendid tõendavad
isiku vastamist kõikidele hanketeates sätestatud kvalifitseerimise
tingimustele, samuti punktis 2.3 toodud kõikide hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumist, ei pea pakkuja esitama hanketeates nõutud
dokumente. Juhul, kui tõendid ei tõenda isiku vastamist kõikidele
hanketeates sätestatud kvalifitseerimise tingimustele, samuti punktis 2.3
toodud kõikide hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumist, peab
pakkuja oma kvalifikatsiooni tõendamiseks ja punktis 2.3 toodud aluste
puudumise tõendamiseks esitama piisaval hulgal hanketeates nõutud
dokumente. Igal juhul tuleb koos taotlusega esitada punktis 2.4
alapunktides 2, 3 ja 4 nõutud tõendid (kus kohane) ja alapunktis 5 nõutud
kinnitus.
4. Taotlejate kvalifikatsiooni kontrollimine
4.1. Hankija kontrollib, kas pakkujail esineb hankemenetlusest
kõrvaldamise aluseid vastavalt hanketeates toodud tingimustele. Pakkujad,
kellel neid esineb, kõrvaldatakse hankemenetlusest.
4.2. Hankija kontrollib nende pakkujate vastavust hanketeates toodud
kvalifitseerimise tingimustele, keda ei ole hankemenetlusest kõrvaldatud.
4.2. Taotlejat (ühistaotlejat) ei kvalifitseerita, kui ta ei täida
hanketeates esitatud kvalifitseerimise tingimusi või kui taotleja
(ühistaotleja) ei ole esitanud andmeid või dokumente, mida Hankija on
riigihangete seaduse alusel nõudnud.
4.3. Kui üks ühises taotluses osalejatest ei kvalifitseeru, jäetakse
kvalifitseerimata kõik ühises taotluses osalejad.
4.4. Hankija kõrvaldab taotleja hankemenetlusest igal ajal, kui selgub, et
taotleja on esitanud valeandmeid või muud oluliselt eksitavat teavet, mis
on otsuse tegemisel määrava tähtsusega, või võltsitud dokumente.
4.6. Kvalifitseerimata jäetud taotleja ei osale edasises hankemenetluses
5. Taotluse esitamine ja struktuur
5.1. Taotluste esitamise koht, tähtpäev ja kellaaeg:
Koht: AS Põlva Vesi, Mammaste tee 4, 63309 Põlva.
Tähtpäev: __________________ 2009.a.
Kellaaeg: 11:00.
Taotlused tuleb esitada kas ametlikku postiteenust kasutades tähitud
postisaadetisega (adresseerida: Hr. Kristo Kivisaar) või eelnimetatud
isiku kätte toimetades (sealhulgas kiirkullerteenusena).
Pärast taotluste esitamise tähtaega laekunud taotlus tagastatakse
taotlejale avamata kujul.
5.2. Taotluse vormistamine.
Esitada tuleb 1 (üks) originaal ja 4 (neli) koopiat. Taotluse originaali
tiitelleht peab kandma märget "Originaal", koopia tiitelleht märget
"Koopia".
Taotlus peab olema esitatud kirjalikult ja ühes kinnises pakendis.
Pakendil peab olema järgnev informatsioon:
Taotleja nimi.
Taotlus riigihankes ____________________ (Riigihanke registreerimisnumber
riiklikus riigihangete registris ja nimetus) osalemiseks.
Kui pakend ei ole varustatud nõuetekohaselt andmetega, ei vastuta Hankija
taotluse võimaliku sattumise eest valesse kohta.
Taotluse ja koos sellega esitatavate dokumentide kõik leheküljed peavad
olema allkirjastatud Taotleja volitatud esindaja poolt.
Taotlus koos kõikide dokumentidega peab olema komplekteeritud ja köidetud
vähemalt kiirköitjas ning kirjutatud arusaadavas ning mittekustutatava
kirjaga.
Taotlus tuleb koostada alltoodud järjestuses (eraldada vahelehtedega):
— Kaaskiri, milles taotleja kinnitab soovi osaleda antud riigihankes, koos
riigihanke Osade äranäitamisega (Vorm 6),
— Punktis 1.6 nõutud ühistaotlejate konsortsiumikokkulepe,
— Punktis 2.4.1 nõutud kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 3 nimetatud asjaolude puudumise kohta,
— Punktis 2.4.2 nõutud Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi
vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu
puudumise kohta,
— Punktis 2.4.3 nõutud Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude
maksuhalduri tõend RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta,
— Punktis 2.4.4 nõutud kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 4 nimetatud aluste puudumise kohtaalltöövõtjatel,
— Punktis 3.1 nõutud asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta
koopia vastavast registritunnistusest (Eestist pärinevad taotlejad /
ühistaotlejad – äriregistri B-kaardi koopia),
— Punktis 3.1 nõutud väljatrükk (väljatrükid) Majandustegevuse Registrist,
— Punktis 3.2.1 nõutud viimase kolme majandusaasta aruande väljavõte
(bilanss ja kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega,
— Punktis 3.2.1 nõutud kinnitus Taotleja viimase kolme majandusaasta
netokäibe kohta sarnaste ehitustööde osas,
— Punktis 3.3.1 nõutud referentsprojektide loetelu,
— Punktis 3.3.2 nõutud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO
9001:2000 (või sellega samaväärse) nõuetele vastavust tõendava
sertifikaadi koopia,
— Punktis 3.4 nõutud volikiri juhul, kui taotlusele alla kirjutanud isik
või isikud ei ole äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse
liikmed.
Lisa 1. Vormid.
Vorm 1. Kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3 nimetatud
asjaolude puudumise kohta.
Vorm 2. Kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud aluste
puudumise kohta alltöövõtjatel.
Vorm 3. Kinnitus Taotleja viimase kolme majandusaasta netokäibe kohta
sarnaste ehitustööde osas.
Vorm 4. Referentsprojektide loetelu.
Vorm 5. Konsortsiumikokkulepe.
Vorm 6. Kaaskiri.
Vorm 7. Volikiri.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: .2.1. Taotleja (ühise taotluse
esitamisel kõigi ühistaotlejate kui terviku) kolme eelmise majandusaasta
(2005 – 2007) netokäive sarnaste ehitustööde ja projekteerimise osas
(sarnaseks ehitutöödeks loetakse Osa I reoveepuhasti jõudlusega vähemalt
5000 ie, Osa II reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 2000 IE, Osa III
veetöötlusjaama projekteerimine-ehitamine jõudlusega 700 m3/d) peab olema
kolme aasta peale kokku vähemalt (mitmele Osale taotluse esitamisel
käibenumbrid summeeritakse):
— Taotluse esitamisel Osale I vähemalt 132 miljonit krooni,
— Taotluse esitamisel Osale II vähemalt 125 miljonit krooni,
— Taotluse esitamisel Osale III vähemalt 24 miljonit krooni.
Taotleja (iga ühistaotleja) esitab:
a) viimase kolme majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega;
b) kinnituse taotleja viimase kolme majandusaasta netokäibe kohta sarnaste
ehitustööde osas (järgida Lisas esitatud Vormi 3).
Kui taotleja ei saa mõjuvatel põhjustel esitada punktis 3.2.1 nõutavaid
dokumente, võib ta tõendada oma majanduslikku ja finantsseisundit muude
hankija poolt vastuvõetavaks tunnistatud dokumentidega (hankija poolt
tunnistatakse vastuvõetavaiks asjakohased kinnitused pangalt või
reitinguagentuurilt).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 3.3.1
taotlejal (ühistaotlejatel kui tervikul) peab olema viimase viie aasta
jooksul (Tööde üleandmise-vastuvõtmise akt (Ehitusseaduse mõistes, või
analoog teistes maades) peab olema allkirjastatud ja puhasti tööolukorras
katsetuse periood edukalt lõppenud (või Lõpetamise järgsed katsetused
FIDIC' mõistes); ei pea olema ainult riigihanked)). Taotlusele lisada
koopiad kõikidest tellija poolt allkirjastatud vastavatest (iga objekti
kohta kokku 2) dokumentidest.
Teostatud ehitustöid vähemalt järgmiste näitajatega:
— Taotluse esitamisel Osale I: vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud
ja/või rekonstrueeritud reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 5 000 ie (ei pea
olema ainult riigihanked); Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos
taotlusega eelnevalt teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud
tööde maksumuse ja lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate
nimede ja kontaktandmete äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja
(ühistaotluses osaleja) kinnitus selle kohta, et kõik ehitustööd tehti
lepingu ja hea tava kohaselt; järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab
Taotleja tõendama sarnaste ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal
või ühistaotlejal või projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3
sarnase projekti ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise
kogemus. Projektid peavad olema ka ellu viidud st valmis
ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada vastav sertifikaat või muu dokument,
mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks olevate nõuete täitmist,
— Taotluse esitamisel Osale II: vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud
ja/või rekonstrueeritud reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 2000 ie (ei pea
olema ainult riigihanked); Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos
taotlusega eelnevalt teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud
tööde maksumuse ja lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate
nimede ja kontaktandmete äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja
(ühistaotluses osaleja) kinnitus selle kohta, et kõik ehitustööd tehti
lepingu ja hea tava kohaselt; järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab
Taotleja tõendama sarnaste ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal
või ühistaotlejal või projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3
sarnase projekti ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise
kogemus. Projektid peavad olema ka ellu viidud st valmis
ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada vastav sertifikaat või muu dokument,
mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks olevate nõuete täitmist,
— Taotluse esitamisel Osale III: vähemalt 1 teostatud hankeleping
peatöövõtjana veetöötlusjaama projekteerimineehitamine jõudlusega 700
m³/d;; Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos taotlusega eelnevalt
teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud tööde maksumuse ja
lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate nimede ja kontaktandmete
äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja (ühistaotluses osaleja) kinnitus
selle kohta, et kõik ehitustööd tehti lepingu ja hea tava kohaselt;
järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab Taotleja tõendama sarnaste
ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal või ühistaotlejal või
projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3 sarnase projekti
ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise kogemus. Projektid
peavad olema ka ellu viidud st valmis ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada
vastav sertifikaat või muu dokument, mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks
olevate nõuete täitmist.
Mitmele osale taotluse esitamisel peavad olema täidetud iga osa kohta
esitatud nõuded eraldi, s.t. ühte referentsprojekti ei saa arvestada enam
kui ühele osale.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Väljakuulutamisega läbirääkimistega.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 17.6.2009 - 11:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 23.7.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
28.8.2009 - 11:00.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 15.6.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Põlva Vesi, Toominga 2
a, Teadmiseks Kristo Kivisaar, EE-63304 Põlva. Tel +372 5221375. E-post
kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Faks +372 7996131.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Emajõe ja Võhandu jõe
valgala veemajandusprojekti Põlva maakonna projekteerimise-ehitustööd.
Põlva reoveepuhasti mudakäitlus, Räpina reoveepuhasti, Põlva VTJ.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Räpina linn, Põlva linn.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Osa I Põlva reoveepuhasti
mudakäitlus Eelduslikult koosneb reoveepuhasti mudakäitlus järgmistest
etappidest: Jääkmuda pumpla, eelpuhastus jämeheljumi eemaldamiseks,
tihendamine, tahestamine, kompostimine - sette segamine tugimaterjaliga ja
aeroobne stabiliseerimine (kompostimine) kompaktses komposteerimisseadmes.
Täpsem maht ning mudakäitluse protsess selgub projekteerimise käigus.
Osa II Eelduslikult koosneb reoveepuhasti alljärgnevatest osadest: -
reovee vastuvõtt (pumpla(d) vooluhulgamõõturid, ph ja temp. mõõturid, -
purglakoos automaatvõrega, - eelpuhastus automaatvõre, liiva rasvapüünis,
- bioloogiline puhastus (2 liini) anaeroobne töötlus, anoksiline töötlus,
aeroobne töötlus, - keemilinje töötlus fosforiärastuskemikaali doseerimine
2 liinill, - selitamine (2 liinil) aktiivmudasuspensiooni selitamine, -
heitvee väljavool, - mudakäitlus muda tahendamine, muda kompostimine.
Osa III - Puurkaevude puurimine 2 tk, mahutite ehitus (maht 500 m³).
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45232400, 45232420,
45232430.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Jah.
Võib teha pakkumise: kõigile osadele.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Kui tekib lisavahendid ning vajadus.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Alguskuupäev: 10.9.2009.
Lõppkuupäev: 15.10.2010.
TEAVE OSADE KOHTA
OSA NR 1
NIMETUS Põlva reoveepuhasti mudakäitluse rekonstrueerimine
1) RIIGIHANKE OBJEKTI LÜHIKIRJELDUS: Põlva reoveepuhasti mudakäitluse
rekonstrueerimine.
2) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45232400.
3) KOGUS VÕI ULATUS: Eelduslikult koosneb reoveepuhasti mudakäitlus
järgmistest etappidest: jääkmuda pumpla, eelpuhastus jämeheljumi
eemaldamiseks, tihendamine, tahestamine, kompostimine - sette segamine
tugimaterjaliga ja aeroobne stabiliseerimine (kompostimine) kompaktses
komposteerimisseadmes. Täpsem maht ning mudakäitluse protsess selgub
projekteerimise käigus.
4) KAS HANKELEPINGU KESTUS VÕI ALGUS/LÕPPKUUPÄEV ON KÕNEALUSE OSA PUHUL
ERINEV: lõppkuupäev 15.10.2009.
OSA NR 2
NIMETUS Räpina reoveepuhasti rekonstrueerimine
1) RIIGIHANKE OBJEKTI LÜHIKIRJELDUS: Rekonstrueerida Räpina linna
reoveepuhasti.
2) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45232400.
3) KOGUS VÕI ULATUS: Eelduslikult koosneb reoveepuhasti alljärgnevatest
osadest: - reovee vastuvõtt (pumpla(d) vooluhulgamõõturid, ph ja temp.
mõõturid, - purglakoos automaatvõrega, - eelpuhastus automaatvõre, liiva
rasvapüünis, - bioloogiline puhastus (2 liini) anaeroobne töötlus,
anoksiline töötlus, aeroobne töötlus, - keemilinje töötlus
fosforiärastuskemikaali doseerimine 2 liinill, - selitamine (2 liinil)
aktiivmudasuspensiooni selitamine, - heitvee väljavool, - mudakäitlus muda
tahendamine, muda kompostimine.
4) KAS HANKELEPINGU KESTUS VÕI ALGUS/LÕPPKUUPÄEV ON KÕNEALUSE OSA PUHUL
ERINEV: lõppkuupäev 15.10.2010.
OSA NR 3
NIMETUS Põlva veetöötlusjaama III etapp
1) RIIGIHANKE OBJEKTI LÜHIKIRJELDUS: Põlva veetöötlusjaama laienduse III
etapp.
2) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45232430.
3) KOGUS VÕI ULATUS: Puurkaevude puurimine 2 tk, mahutite ehitus (maht
500 m³).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkuja on kohustatud koos
pakkumusega esitama pakkumuse tagatise krediidi- või finantseerimisasutuse
garantiina või rahasumma deponeerimisena AS Põlva Vesi a/a 10402010769000
järgmistes summades:
Osa I: 400 000 EEK,
Osa II: 350 000 EEK,
Osa III: 40 000 EEK.
Täitmistagatise suurus, 10 % heakskiidetud lepingusummast; 2 %
heakskiidetud lepingusummast puudustest teatamise ajavahemikul. tööde
täitmisega hilinemisega kaasnev leppetrahv: 0,1 % lõplikust lepinguhinnast
päevas.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Projekti Rahastatakse SA
Keskkonnainvesteeringute, Kohaliku Omavalituse vahenditest.
Ettemakse kogusumma: 10 % heakskiidetud lepingusummast. Osamaksete arv ja
tasumise aeg: 1. Valuutad ja osakaalud: 100 % eesti kroonides.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Huvitatud isik peab esitama kõik dokumendid, mis viitavad
vormi kasutamisele ainult Hankija poolt ettenähtud vormil.
Vormid tehakse huvitatud isikutele kättesaadavaks e-posti teel. Taotlus
vormide saamiseks tuleb saata e-kiri kontaktisikule
(Kristo.kivisaar@polvavesi.ee). Vormid saadetakse huvitatud isikutele ette
e-posti aadressile, millest tuli taotlus vormide saamiseks. Vormid
saadetakse huvitatud isikutele hiljemalt kolme tööpäeva jooksul vastava
taotluse saamise päevast.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Projekteerimisehitustöövõtu hange on jaotatud kolmeks
iseseisvaks Osaks. Igale Osale sõlmitakse eraldi ehitustööde peatöövõtu
leping, igas lepingus on Tellijaks AS Põlva Vesi.1.5. Taotleja võib
esitada hankemenetluses osalemise taotluse ühele või mitmele Osale.
Hankemenetluses osalemise taotluses tuleb märkida, millis(t)ele Osa(de)le
Taotleja taotluse esitab.
1.6. Kui hankemenetluses osalemise taotluse esitavad mitu Taotlejat
ühiselt (ühistaotlejad), peavad nad koos taotlusega esitama eellepingu või
kavatsuste protokolli, mis fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed
vastutavad juriidiliselt, ühiselt ja üksikult hankelepingu täitmise eest,
ning et juhtliikmel on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi liikmete
jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete tegemise
kohustus lasub konsortsiumi juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste
protokolliga tuleb esitada kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega
hankelepingu sõlmimisel sõlmivad nad omavahel seltsingulepingu
hankelepingu täitmiseks. Ühistaotlejad esitavad koos taotlusega volikirja
oma esindaja määramiseks hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning
täitmisega seotud toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla
vormistatud ka eellepingus või kavatsuste protokollis). Hankijaga suhtleb
hankemenetluse ajal ainult ühistaotlejate juhtliige.
1.7. Hankija väljastab hankedokumendid (või teeb veebilehel
kättesaadavaks) kõigile isikutele, kes kvalifitseeruvad hanketeates
esitatud kvalifitseerimise tingimuste alusel.
1.8. Tegemist on projekteermise-ehitustöövõtuga. Väljakuulutamisega
läbirääkimistega hankemenetluse käigus sõlmitakse edukaks osutunud
pakkujaga kollase FIDIC lepingutingimustele vastav leping
2. Isiku hankemenetlusest kõrvaldamine
2.1. Taotluse saavad esitada ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest
muust Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
2.2. Taotlejal tuleb muuhulgas silmas pidada hankija nõuet, et ettevõtja
võib osaleda hilisemas hankemetluse staadiumis üksikpakkujana või ühises
pakkumuses osalejana (konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja
(ühises pakkumuses osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes
pakkumustes. Üks ettevõtja võib alltöövõtjana osaleda mitmes pakkumuses.
2.3. Hankija kõrvaldab hankemetlusest mis tahes ajal isiku:
2.3.1. keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
2.3.2. kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud
või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse
kohaselt;
2.3.3. kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
2.3.4. kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või
asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise
kohustused ei ole nõuetekohaselt täidetud (RHS § 38 lg 1 p 4 alusel).
2.3.5. kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks
jaotatud riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles
ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos
erinevate teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu
täitmisel teist pakkujat;
2.3.6. kes on esitanud valeandmeid hanketeates sätestatud
kvalifitseerimise tingimustele vastamise ja/või punktis 2.3 toodud
hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise kohta.
2.4. Taotleja (s.h. ühistaotleja) peab koos taotlusega esitama:
2.4.1. kirjaliku kinnituse punkti 2.3 alapunktides 1 kuni 3 (riigihangete
seaduse RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3) nimetatud asjaolude
puudumise kohta. Kasutada Lisas antud Vormi 1.
2.4.2. Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta.
Tõend peab olema välja antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste
esitamise tähtaega.
2.4.3. Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri
tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab
olema välja antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise
tähtaega. Juhul, kui Taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus
sellise sisuga tõendit ei väljasta, tuleb koos taotlusega esitada selle
ametiasutuse tõend maksuvõlgade puudumise kohta. Tõend peab olema välja
antud mitte varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise tähtpäeva.
2.4.4. kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda
Taotleja kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel
kasutada, puuduvad RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud alused
(Kasutada Lisas antud Vormi 2). Juhul, kui hilisema hankeprotsessi käigus
ilmneb, et ühel või mitmel alltöövõtjatest esineb eelnimetatud aluseid,
lükkab Hankija sellise pakkumuse tagasi.
3. Taotlejate kvalifitseerimise tingimused ning informatsioon, mis tuleb
esitada kvalifikatsiooni kontrollimiseks
3.1. Taotlejale (ühistaotlejale) esitatavad nõuded äri- või erialases
registris registreerituse kohta ja nõutavad dokumendid. Taotleja (iga
ühistaotleja) peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud
äriregistris või erialases registris; Taotleja (iga ühistaotleja) esitab
asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast
registritunnistusest (Eestist pärinevad taotlejad / ühistaotlejad –
äriregistri B-kaardi koopia) seisuga mitte enam kui 30 päeva enne taotluse
esitamise tähtpäeva.
Eesti äriregistris registreeritud Taotleja (iga ühistaotleja) peab lisaks
olema registreeritud Majandustegevuse Registris (MTR); Taotleja ja iga
ehitustöid teostav ühistaotleja peab omama MTR registreeringut valdkonnas
Ehitus, ehitamine. Taotleja või vähemalt üks ühistaotlejatest või üks
alltöövõtjatest peab omama MTR registreeringut valdkonnas Ehitus,
projekteerimine. Elektri-automaatikatööd.
Osale III taotluse esitamisel peab Taotleja omama Majandustegevuse
Registris (MTR) registreeringut valdkonnas ehitusgeodeetilised ja
–geoloogilised uuringud.
Taotleja (iga ühistaotleja) esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist
koos vastutavate spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva
enne taotluse esitamise tähtpäeva. Juhul, kui Taotlejal (ühistaotlejal)
puudub MTR registreering valdkonnas Ehitus, projekteerimine, tuleb vastav
väljatrükk esitada projekteerimise alltöövõtja kohta. Juhul, kui Osale I,
Osale II, Osa III taotluse esitamisel puudub Taotlejal (ühistaotlejal) MTR
registreering valdkonnas Elektritööd, tulebvastav väljatrükk esitada
elektri- ja automaatikatööde alltöövõtja kohta.
Välisriigis registreeritud Taotleja on kohustatud lepingu sõlmimisel enne
tööde alustamist registreerima end Majandustegevuse Registris vastavates
valdkondades.
Taotlejal tuleb arvestada, et alltöövõtu korras tehtavate tööde osa
hankelepingu maksumusest võib olla kuni 50 %.
Taotleja ja/või taotleja koos teiste ühistaotlejate ja/või alltöövõtjatega
peab omama kõiki käesoleva hanke raames teostatavate tööde teostamiseks
õigusaktidega ettenähtud litsentse, tegevuslube ja registreeringuid.
3.3.2. Taotlejal (vähemalt ühel ühistaotlejal) peab olema rahvusvahelise
kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO 9001:2000 nõuetele vastavust tõendav
sertifikaat või sellega samaväärne; sertifikaatide koopiad lisada
taotlusele.
3.4. Juhul, kui taotlusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole
äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab
taotleja volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või isikud omavad
volitusi taotlusele allakirjutamiseks; järgida Lisas antud Vormi 7.
3.5. Ühise taotluse esitamise korral kvalifitseeritakse ühises taotluses
osalejad hanketeates toodud summeerimatute näitajate osas eraldi. P.3.2.1
(netokäive) ja p.3.3.1 (teostatud hankelepingute arv) näitajad
summeeritakse, kusjuures summeerimisel saadav näitaja peab vastama
hanketeates esitatud tingimustele.
3.6. Tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja kantud või tunnustatud
ettevõtjana sertifitseeritud isik võib koos taotlusega esitada oma
kvalifikatsiooni tõendamiseks tunnustatud ettevõtjate ametliku nimekirja
pidaja tõendi tema nimekirja kandmise kohta või akrediteeritud
sertifitseerimisasutuse tõendi tema sertifitseerimise kohta tunnustatud
ettevõtjana. Nimetatud tõendites märgitakse andmed, mille alusel isik
nimekirja kanti või talle tõend väljastati ning nimekirjas isikule antud
klassifikatsioon. Nimetatud tõend või sertifikaat tõendab isiku vastavust
Hankija poolt kehtestatud kriteeriumile juhul, kui tema nimekirja kandmise
või sertifitseerimise aluseks olnud kriteerium oli võrdne Hankija poolt
sätestatud kriteeriumiga või sellest kõrgem. Juhul, kui tõendid tõendavad
isiku vastamist kõikidele hanketeates sätestatud kvalifitseerimise
tingimustele, samuti punktis 2.3 toodud kõikide hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumist, ei pea pakkuja esitama hanketeates nõutud
dokumente. Juhul, kui tõendid ei tõenda isiku vastamist kõikidele
hanketeates sätestatud kvalifitseerimise tingimustele, samuti punktis 2.3
toodud kõikide hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumist, peab
pakkuja oma kvalifikatsiooni tõendamiseks ja punktis 2.3 toodud aluste
puudumise tõendamiseks esitama piisaval hulgal hanketeates nõutud
dokumente. Igal juhul tuleb koos taotlusega esitada punktis 2.4
alapunktides 2, 3 ja 4 nõutud tõendid (kus kohane) ja alapunktis 5 nõutud
kinnitus.
4. Taotlejate kvalifikatsiooni kontrollimine
4.1. Hankija kontrollib, kas pakkujail esineb hankemenetlusest
kõrvaldamise aluseid vastavalt hanketeates toodud tingimustele. Pakkujad,
kellel neid esineb, kõrvaldatakse hankemenetlusest.
4.2. Hankija kontrollib nende pakkujate vastavust hanketeates toodud
kvalifitseerimise tingimustele, keda ei ole hankemenetlusest kõrvaldatud.
4.2. Taotlejat (ühistaotlejat) ei kvalifitseerita, kui ta ei täida
hanketeates esitatud kvalifitseerimise tingimusi või kui taotleja
(ühistaotleja) ei ole esitanud andmeid või dokumente, mida Hankija on
riigihangete seaduse alusel nõudnud.
4.3. Kui üks ühises taotluses osalejatest ei kvalifitseeru, jäetakse
kvalifitseerimata kõik ühises taotluses osalejad.
4.4. Hankija kõrvaldab taotleja hankemenetlusest igal ajal, kui selgub, et
taotleja on esitanud valeandmeid või muud oluliselt eksitavat teavet, mis
on otsuse tegemisel määrava tähtsusega, või võltsitud dokumente.
4.6. Kvalifitseerimata jäetud taotleja ei osale edasises hankemenetluses
5. Taotluse esitamine ja struktuur
5.1. Taotluste esitamise koht, tähtpäev ja kellaaeg:
Koht: AS Põlva Vesi, Mammaste tee 4, 63309 Põlva.
Tähtpäev: __________________ 2009.a.
Kellaaeg: 11:00.
Taotlused tuleb esitada kas ametlikku postiteenust kasutades tähitud
postisaadetisega (adresseerida: Hr. Kristo Kivisaar) või eelnimetatud
isiku kätte toimetades (sealhulgas kiirkullerteenusena).
Pärast taotluste esitamise tähtaega laekunud taotlus tagastatakse
taotlejale avamata kujul.
5.2. Taotluse vormistamine.
Esitada tuleb 1 (üks) originaal ja 4 (neli) koopiat. Taotluse originaali
tiitelleht peab kandma märget "Originaal", koopia tiitelleht märget
"Koopia".
Taotlus peab olema esitatud kirjalikult ja ühes kinnises pakendis.
Pakendil peab olema järgnev informatsioon:
Taotleja nimi.
Taotlus riigihankes ____________________ (Riigihanke registreerimisnumber
riiklikus riigihangete registris ja nimetus) osalemiseks.
Kui pakend ei ole varustatud nõuetekohaselt andmetega, ei vastuta Hankija
taotluse võimaliku sattumise eest valesse kohta.
Taotluse ja koos sellega esitatavate dokumentide kõik leheküljed peavad
olema allkirjastatud Taotleja volitatud esindaja poolt.
Taotlus koos kõikide dokumentidega peab olema komplekteeritud ja köidetud
vähemalt kiirköitjas ning kirjutatud arusaadavas ning mittekustutatava
kirjaga.
Taotlus tuleb koostada alltoodud järjestuses (eraldada vahelehtedega):
— Kaaskiri, milles taotleja kinnitab soovi osaleda antud riigihankes, koos
riigihanke Osade äranäitamisega (Vorm 6),
— Punktis 1.6 nõutud ühistaotlejate konsortsiumikokkulepe,
— Punktis 2.4.1 nõutud kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 3 nimetatud asjaolude puudumise kohta,
— Punktis 2.4.2 nõutud Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi
vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu
puudumise kohta,
— Punktis 2.4.3 nõutud Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude
maksuhalduri tõend RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta,
— Punktis 2.4.4 nõutud kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 4 nimetatud aluste puudumise kohtaalltöövõtjatel,
— Punktis 3.1 nõutud asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta
koopia vastavast registritunnistusest (Eestist pärinevad taotlejad /
ühistaotlejad – äriregistri B-kaardi koopia),
— Punktis 3.1 nõutud väljatrükk (väljatrükid) Majandustegevuse Registrist,
— Punktis 3.2.1 nõutud viimase kolme majandusaasta aruande väljavõte
(bilanss ja kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega,
— Punktis 3.2.1 nõutud kinnitus Taotleja viimase kolme majandusaasta
netokäibe kohta sarnaste ehitustööde osas,
— Punktis 3.3.1 nõutud referentsprojektide loetelu,
— Punktis 3.3.2 nõutud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO
9001:2000 (või sellega samaväärse) nõuetele vastavust tõendava
sertifikaadi koopia,
— Punktis 3.4 nõutud volikiri juhul, kui taotlusele alla kirjutanud isik
või isikud ei ole äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse
liikmed.
Lisa 1. Vormid.
Vorm 1. Kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 3 nimetatud
asjaolude puudumise kohta.
Vorm 2. Kinnitus RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud aluste
puudumise kohta alltöövõtjatel.
Vorm 3. Kinnitus Taotleja viimase kolme majandusaasta netokäibe kohta
sarnaste ehitustööde osas.
Vorm 4. Referentsprojektide loetelu.
Vorm 5. Konsortsiumikokkulepe.
Vorm 6. Kaaskiri.
Vorm 7. Volikiri.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: .2.1. Taotleja (ühise taotluse
esitamisel kõigi ühistaotlejate kui terviku) kolme eelmise majandusaasta
(2005 – 2007) netokäive sarnaste ehitustööde ja projekteerimise osas
(sarnaseks ehitutöödeks loetakse Osa I reoveepuhasti jõudlusega vähemalt
5000 ie, Osa II reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 2000 IE, Osa III
veetöötlusjaama projekteerimine-ehitamine jõudlusega 700 m3/d) peab olema
kolme aasta peale kokku vähemalt (mitmele Osale taotluse esitamisel
käibenumbrid summeeritakse):
— Taotluse esitamisel Osale I vähemalt 132 miljonit krooni,
— Taotluse esitamisel Osale II vähemalt 125 miljonit krooni,
— Taotluse esitamisel Osale III vähemalt 24 miljonit krooni.
Taotleja (iga ühistaotleja) esitab:
a) viimase kolme majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega;
b) kinnituse taotleja viimase kolme majandusaasta netokäibe kohta sarnaste
ehitustööde osas (järgida Lisas esitatud Vormi 3).
Kui taotleja ei saa mõjuvatel põhjustel esitada punktis 3.2.1 nõutavaid
dokumente, võib ta tõendada oma majanduslikku ja finantsseisundit muude
hankija poolt vastuvõetavaks tunnistatud dokumentidega (hankija poolt
tunnistatakse vastuvõetavaiks asjakohased kinnitused pangalt või
reitinguagentuurilt).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 3.3.1
taotlejal (ühistaotlejatel kui tervikul) peab olema viimase viie aasta
jooksul (Tööde üleandmise-vastuvõtmise akt (Ehitusseaduse mõistes, või
analoog teistes maades) peab olema allkirjastatud ja puhasti tööolukorras
katsetuse periood edukalt lõppenud (või Lõpetamise järgsed katsetused
FIDIC' mõistes); ei pea olema ainult riigihanked)). Taotlusele lisada
koopiad kõikidest tellija poolt allkirjastatud vastavatest (iga objekti
kohta kokku 2) dokumentidest.
Teostatud ehitustöid vähemalt järgmiste näitajatega:
— Taotluse esitamisel Osale I: vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud
ja/või rekonstrueeritud reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 5 000 ie (ei pea
olema ainult riigihanked); Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos
taotlusega eelnevalt teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud
tööde maksumuse ja lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate
nimede ja kontaktandmete äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja
(ühistaotluses osaleja) kinnitus selle kohta, et kõik ehitustööd tehti
lepingu ja hea tava kohaselt; järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab
Taotleja tõendama sarnaste ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal
või ühistaotlejal või projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3
sarnase projekti ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise
kogemus. Projektid peavad olema ka ellu viidud st valmis
ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada vastav sertifikaat või muu dokument,
mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks olevate nõuete täitmist,
— Taotluse esitamisel Osale II: vähemalt ühe hankelepingu raames ehitatud
ja/või rekonstrueeritud reoveepuhasti jõudlusega vähemalt 2000 ie (ei pea
olema ainult riigihanked); Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos
taotlusega eelnevalt teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud
tööde maksumuse ja lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate
nimede ja kontaktandmete äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja
(ühistaotluses osaleja) kinnitus selle kohta, et kõik ehitustööd tehti
lepingu ja hea tava kohaselt; järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab
Taotleja tõendama sarnaste ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal
või ühistaotlejal või projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3
sarnase projekti ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise
kogemus. Projektid peavad olema ka ellu viidud st valmis
ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada vastav sertifikaat või muu dokument,
mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks olevate nõuete täitmist,
— Taotluse esitamisel Osale III: vähemalt 1 teostatud hankeleping
peatöövõtjana veetöötlusjaama projekteerimineehitamine jõudlusega 700
m³/d;; Taotleja (ühistaotluses osaleja) esitab koos taotlusega eelnevalt
teostatud sarnaste tööde loetelu, koos teostatud tööde maksumuse ja
lühikirjelduse, teostamise aja ja koha, tellijate nimede ja kontaktandmete
äranäitamisega; lisada tuleb ka Taotleja (ühistaotluses osaleja) kinnitus
selle kohta, et kõik ehitustööd tehti lepingu ja hea tava kohaselt;
järgida Lisas antud Vormi 4. Lisaks peab Taotleja tõendama sarnaste
ehitustööde projekteerimise kogemust: Taotlejal või ühistaotlejal või
projekteerimise alltöövõtjal peab olema vähemalt 3 sarnase projekti
ehitus- ja või rekonstrueerimistööde projekteerimise kogemus. Projektid
peavad olema ka ellu viidud st valmis ehitatud/rekonstrueeritud. Esitada
vastav sertifikaat või muu dokument, mis kinnitab kvalifikatsiooni aluseks
olevate nõuete täitmist.
Mitmele osale taotluse esitamisel peavad olema täidetud iga osa kohta
esitatud nõuded eraldi, s.t. ühte referentsprojekti ei saa arvestada enam
kui ühele osale.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Väljakuulutamisega läbirääkimistega.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 17.6.2009 - 11:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 23.7.2009 - 11:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
28.8.2009 - 11:00.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 15.6.2009.

Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.

EE-Põlva: sewer construction work

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave

Kontaktandmed

Kaubad, tööd ja teenused

Kokkuvõte

Originaaltekst