EE-Viimsi: construction work for water and sewage pipelines

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Riik:

Eesti

Linn/Asula:

VIIMSI

Teate/Lepingu number:

eu:184305-2009

Avaldamiskuupäev:

Juuli 4, 2009

Tähtaeg:

Aug. 18, 2009

Ostja:

AS VIIMSI VESI

Algkeel:

Eesti keel

Aadress:

AS VIIMSI VESI
VIIMSI
Eesti

E-post:

Klõpsake siia

ep:extrn:viewin:

Notice Type: 2510 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 126/2009, #184305-2009
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Works
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): AS Viimsi Vesi, Katlamaja tee
17, Attn: Lauri Lagle, EE-Viimsi. Tel. +372 6066867. E-mail:
lauri@viimsivesi.ee.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45231300, 71322200.
Description: Construction work for water and sewage pipelines.
Pipeline-design services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 14.8.2009 - 00:00.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
18.8.2009 - 10:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Estonian.

ep:extrn:viewin:

HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: AS Viimsi Vesi, Katlamaja tee 17,
Teadmiseks Lauri Lagle, EE-Viimsi. Tel +372 6066867. E-post
lauri@viimsivesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Pringi küla torustike
projekteerimine ja ehitus.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Viimsi, Harjumaa.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Töö eesmärgiks on teostada
Pringi külas, Viimsi vallas vee- ja reoveekanalisatsiooni teenusetega
lliitumise võimalus ca 230 kinnistule.
a) Töö käigus tuleb teostada järgmised ehitustööd ja teenused:
1. geoloogilised uuringud;
2. geodeetilised uuringud;
3. projekteerimistööd;
4. ehitustööd.
b) Töö mahus tuleb rajada:
1. veetorustik pikkusega ca 8,1 km;
2. reovee kanalisatsioonitorustik pikkusega ca 6,8 km;
3. reovee survekanalisatsioonitorustik pikkusega ca 1,5 km;
4. reovee ülepumplad – 3 tk.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45231300, 71322200.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Töö mahus tuleb rajada Pringi külla, Viimsi
valda:
1. veetorustik pikkusega ca 8,1 km;
2. reovee kanalisatsioonitorustik pikkusega ca 6,8 km;
3. reovee survekanalisatsioonitorustik pikkusega ca 1,5 km;
4. reovee ülepumplad – 3 tk.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 260 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: 1. Täitmisaja tagatis kümme
(10) % hankelepingu maksumusest.
2. Vähendatud täitmistagatis neli (4) % hankelepingu maksumusest.
3. Pakkumuse tagatise suurus on 150 000 (ükssada viiskümmend tuhat) EEK.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Käesoleva riigihanke tulemusena
sõlmitav leping on osa Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfondi projektist "Viimsi
veekorraldus" koodiga CCI/2004/EE/16/C/PE/002. Projekti kaasrahastajad on
Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond ja AS Viimsi Vesi.
1. Töö teostajal on võimalik taotleda ettemaksu summas maksimaalselt 10 %
lepingu mahust.
2. Hankija tasub Töö teostajale tehtud töö eest viiekümne kuue (56) päeva
jooksul peale vahemaksetõendi(te) väljastamist.
3. Lõppmakse tasutakse 56 päeva jooksul pärast Töö teostaja lõpparuande
esitamist.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühise pakkumuse esitamise korral esitada ühispakkujate
poolt (Hankija poolt ettevalmistatud vormil 3) nende esindajale antud
volikiri kinnitusega, et hankelepingu täitmise eest vastutavad
ühispakkujad solidaarselt. Volikiri peab olema jõus pakkumuse jõusoleku
tähtaja jooksul.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Käesoleva hankemenetluse tulemusena sõlmitaks FIDIC nn "Kollasel Raamatul"
(Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, Esmane väljaanne 1999) põhinev hankeleping.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkumuses esitada pakkuja kirjalik kinnitus
(Hankija poolt ettevalmistatud HD osa 2 koosseisus kuuluval vormil 5)
järgmiste asjaolude puudumise kohta:
— meid või meie seaduslikku esindajat ei ole kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja meie
karistusandmed on karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on meie elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtetu,
— me ei ole pankrotis või likvideerimisel, meie äritegevus ei ole peatatud
või muus sellesarnases seisukorras meie asukohamaa seaduse kohaselt,
— meie suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist või muud sellesarnast
menetlust meie asukohamaa seaduse kohaselt.
2. Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest igal hetkel, kelle õigusaktidest
tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha kohalike maksude või
sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustused ei ole nõuetekohaselt
täidetud.
Nimetatud asjaolude puudumise kohta esitada Maksu- ja Tolliameti ning
pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendid.
3. Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest igal hetkel (esitada täidetult
sellekohane kinnitus Hankija poolt ettevalmistatud HD osa 2 koosseisus
kuuluval vormil 6 alltoodud asjaolude puudumiste kohta):
— kes on samas hankemenetluses esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu täitmisel
teist pakkujat,
— kes on esitanud valeandmeid käesolevas jaos sätestatud või käesolevas
jaos sätestatu alusel hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta,
— kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu,
— kes on jätnud hankija poolt pakkuja või taotleja hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid
esitamata, kui need andmed või dokumendid ei ole hankijale oluliste
kulutusteta registri kaudu kättesaadavad.
4. Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest igal hetkel, kes ei ole esitanud
tema poolt pakutud alltöövõtjate kohta esitama hankija poolt
ettevalmistatud vormil 7 kinnitust, et kõikidel tema poolt nimetatud
alltöövõtjatel puuduvad Riigihangete seaduse § 38 lg 1 Pakkujale
sätestatud hankemenetlusest kõrvaldamise tingimused.
5. Pakkuja (ühise pakkumuse puhul üks pakkujatest) peab omama Eesti
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut või asukohamaa seaduse
kohast registreeringut või luba ehitustööde teostamiseks – Juriidilisest
või füüsilisest isikust Pakkuja korral, kelle asukoht on Eesti Vabariigis,
kontrollib Hankija kvalifitseerimistingimuse täitmist Eesti
Majandustegevuse Registrist (MTR) (http://mtr.mkm.ee), välismaine pakkuja
peab esitama asukohamaa õiguspädeva institutsiooni tõenduse oma
tegevusõiguse kohta.
5. Pakkuja (ühise pakkumuse puhul üks pakkujatest) peab omama Eesti
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut või asukohamaa seaduse
kohast registreeringut või luba ehitusjuhtimisee teostamiseks –
Juriidilisest või füüsilisest isikust Pakkuja korral, kelle asukoht on
Eesti Vabariigis, kontrollib Hankija kvalifitseerimistingimuse täitmist
Eesti Majandustegevuse Registrist (MTR) (http://mtr.mkm.ee), välismaine
pakkuja peab esitama asukohamaa õiguspädeva institutsiooni tõenduse oma
tegevusõiguse kohta.
6. Pakkuja (ühise pakkumuse puhul üks pakkujatest) peab omama Eesti
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut või asukohamaa seaduse
kohast registreeringut või luba projekteerimistööde teostamiseks –
Juriidilisest või füüsilisest isikust Pakkuja korral, kelle asukoht on
Eesti Vabariigis, kontrollib Hankija kvalifitseerimistingimuse täitmist
Eesti Majandustegevuse Registrist (MTR) (http://mtr.mkm.ee), välismaine
pakkuja peab esitama asukohamaa õiguspädeva institutsiooni tõenduse oma
tegevusõiguse kohta.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja peab kinnitama, et tema
poolt teostatud (lõpetatud ja vastu võetud) ehitiste (ehitusseaduse
mõistes) müügitulu/netokäive summeerituna 3 aasta jooksul (2006, 2007 ja
2008) ei olnud alla 60 000 000 (kuuekümne miljoni) EEK.
a) Pakkuja esitab täidetult Hankija poolt ettevalmistatud sellekohase HD
osa 2 koosseisus kuuluval vormi 8;
b) Pakkuja esitab koopiad viimase 3 majandusaasta aruannete osadest, kus
on kajastatud asjakohased neto/müügikäibed, juhatuse/tegevjuhtkonna
deklaratsioonid ja audiitori järelotsused.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkuja
peab kinnitama, et ta on teostanud ajavahemikul 2004 kuni pakkumuste
avamine vähemalt:
1.1. kolm (3) (lõpetatud ja vastu võetud) vee- ja/või reoveetorustike
(k.a. reovee survetorustik) ehitist pikkusega mitte vähem, kui 5 km iga
nimetatud ehitise kohta;
1.2. kolme (3) (lõpetatud ja vastu võetud) reoveepumpla ehituse
tootlikkusega mitte vähem, kui 10 m³/h iga nimetatud pumpla kohta.
Pakkuja kohustub esitama sellekohase informatsiooni Hankija poolt
etteantud HD osa 2 koosseisu kuuluval vormil 9.
Lisaks tuleb esitada kvalifitseerimisdokumentide koosseisus koopiad
eelnevalt nimetatud tööde vastuvõtu sertifikaatidest/aktidest või Tellija
kirjalikud kinnistused, et nimetatud tööd on teostatud vastavalt sõlmitud
lepingule ja mahule.
2. Pakkuja kohustub esitama alltoodud nõuetele vastavad spetsialistid, kes
hakkavad Pakkuja nimel Lepingut täitma:
2.1. Ametikoht – Töövõtja volitatud esindaja/projektijuht, kelle osas peab
olema täidetud järgmised tingimused:
— peab omama tehnilist kõrgharidust,
— peab omama vähemalt 5-aastast juhtimisalast töökogemust ehitustööde
juhtimisel,
— peab oskama eesti keelt heal tasemel.
2.2. Ametikoht – Projekteerimistööde teostaja, kelle osas peab olema
täidetud järgmised tingimused:
— peab omama veevarustuse ja kanalisatsiooni spetsialisti kõrgharidust,
— peab omama vähemalt 5-aastast töökogemust projekteerimistööde
teostamisel,
— peab oskama eesti keelt heal tasemel,
— peab olema teostanud vähemalt kolm (3) vee- ja
reoveekanalisatsioonitorustike (k.a. reovee survetorustik)
projekteerimistööd (millele on väljastatud ehitusluba), kus iga nimetatud
tööga projekteeritud torustike maht ei olnud alla 5 km projekteerimistöö
kohta.
2.3. Ametikoht – Elektri- ja automaatikainsener, kelle osas peab olema
täidetud järgmised tingimused:
— peab omama elektri- või automaatika alast tehnilist kõrgharidust,
— peab omama vähemalt 5-aastast töökogemust vee- ja/või reoveerajatiste
elektri- ja automaatjuhtimissüsteemide rajamisel,
— peab omama kogemust vähemalt kolme (3) reoveepumpla, tootlikkusega mitte
vähem, kui 10 m³/h elektri- ja automaatikatööde teostamisel,
— peab omama elektripaigaldiste pädevust vähemalt B-klassi ulatuses,
— peab oskama eesti keelt heal tasemel.
Pakkuja kohustub esitama sellekohase informatsiooni Hankija poolt
etteantud HD osa 2 koosseisu kuuluval vormil 10.
Lisaks tuleb iga spetsialisti kohta esitada CV (Hankija poolt etteantud HD
osa 2 koosseisu kuuluval vormil CV-vorm), mis tõendab nende kogemust antud
valdkonnas, samuti dokumendi(de) koopia(d), mis tõendavad nende
kõrgharidust või kutset.
3. Pakkuja peab omama ettevõttes juurutatud kvaliteedijuhtimissüsteemi –
Pakkujal (ühise pakkumuse puhul juhtivpartner) peab esitama kokkuvõtte
ettevõttes rakendatavast kvaliteedijuhtimissüsteemist, mida rakendatakse
hankelepingu täitmisel.
4. Pakkuja peab omama ettevõttes juurutatud keskkonnajuhtimissüsteemi –
Pakkuja (ühise pakkumuse puhul juhtivpartner) peab esitama kokkuvõtte
pakkuja poolt rakendatavatest keskkonnajuhtimise meetmetest, mida
rakendatakse hankelepingu täitmisel.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 14.8.2009 - 00:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 18.8.2009 - 10:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
18.8.2009 - 10:10.
Pakkumiste avamise koht: Viimsi vald, Nelgi tee 1, Viimsi vallavolikogu
saal.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Käesoleva riigihanke
tulemusena sõlmitav leping on osa Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfondi
projektist "Viimsi veekorraldus" koodiga CCI/2004/EE/16/C/PE/002.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
1. Hankija ei väljasta (ei tasuta ega tasu eest) FIDIC "Kollast Raamatut"
(Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, Esmane väljaanne 1999). FIDIC "Kollast
Raamatut" on Pakkujatel võimalik eesti keelde tõlgituna elektroonilisel
kujul hankida järgmiselt aadressilt: International Federation of
Consulting Engineers (FIDIC), World Trade Center IIPO Box 3111215, Geneva
15, Switzerland.
2. Posti teel hankedokumentide (CD-andmekandja) väljastamise korral tasub
postikulud dokumentide saaja ning Hankija ei vastuta postiteenistuse töö
eest.
3. Soovi korral ja sellekohase kirjaliku taotluse esitamisel võimaldab
Hankija huvitatud isikul tasuta tutvuda hankedokumentidega digitaalsel
kujul järgmisel aadressil: Viimsi Vesi AS, Nelgi tee 1, 74001 Viimsi,
Harju maakond, igal tööpäeval kell 9:00–15:00.
4. Hankija väljastab hankedokumente ainult täies koosseisus ja
komplektsuses digitaalsel andmekandjal (CD-l). Kõik HD koosseisu kuuluvad
dokumendid on esitatud pdf- ja dwf- failiformaadis (failide lugemiseks
vajalikud allalaadimisprogrammid on kättesaadavad järgmistelt web
aadressidelt: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html;
http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/mform?id=9131297&siteID=123112&CMP=ILC
-GN9219645015).
5. Lisaks on HD koosseisus toodud Pakkumuse vormid (osa 2) ja Maksumuse
tabel (osa 4) doc- failiformaadis. Nimetatud doc- failid on toodud ainult
informatsiooniks ning ei kuulu hankedokumentide koosseisu.
IV.3.7) Pakkujate esindajate volitused ei ole nõutavad. Ühe (1) pakkuja
esindaja arv on piiratud 2 (kahe) isikuga.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 26.6.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: AS Viimsi Vesi, Katlamaja tee 17,
Teadmiseks Lauri Lagle, EE-Viimsi. Tel +372 6066867. E-post
lauri@viimsivesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Pringi küla torustike
projekteerimine ja ehitus.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Viimsi, Harjumaa.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Töö eesmärgiks on teostada
Pringi külas, Viimsi vallas vee- ja reoveekanalisatsiooni teenusetega
lliitumise võimalus ca 230 kinnistule.
a) Töö käigus tuleb teostada järgmised ehitustööd ja teenused:
1. geoloogilised uuringud;
2. geodeetilised uuringud;
3. projekteerimistööd;
4. ehitustööd.
b) Töö mahus tuleb rajada:
1. veetorustik pikkusega ca 8,1 km;
2. reovee kanalisatsioonitorustik pikkusega ca 6,8 km;
3. reovee survekanalisatsioonitorustik pikkusega ca 1,5 km;
4. reovee ülepumplad – 3 tk.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45231300, 71322200.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Töö mahus tuleb rajada Pringi külla, Viimsi
valda:
1. veetorustik pikkusega ca 8,1 km;
2. reovee kanalisatsioonitorustik pikkusega ca 6,8 km;
3. reovee survekanalisatsioonitorustik pikkusega ca 1,5 km;
4. reovee ülepumplad – 3 tk.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 260 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: 1. Täitmisaja tagatis kümme
(10) % hankelepingu maksumusest.
2. Vähendatud täitmistagatis neli (4) % hankelepingu maksumusest.
3. Pakkumuse tagatise suurus on 150 000 (ükssada viiskümmend tuhat) EEK.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Käesoleva riigihanke tulemusena
sõlmitav leping on osa Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfondi projektist "Viimsi
veekorraldus" koodiga CCI/2004/EE/16/C/PE/002. Projekti kaasrahastajad on
Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond ja AS Viimsi Vesi.
1. Töö teostajal on võimalik taotleda ettemaksu summas maksimaalselt 10 %
lepingu mahust.
2. Hankija tasub Töö teostajale tehtud töö eest viiekümne kuue (56) päeva
jooksul peale vahemaksetõendi(te) väljastamist.
3. Lõppmakse tasutakse 56 päeva jooksul pärast Töö teostaja lõpparuande
esitamist.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühise pakkumuse esitamise korral esitada ühispakkujate
poolt (Hankija poolt ettevalmistatud vormil 3) nende esindajale antud
volikiri kinnitusega, et hankelepingu täitmise eest vastutavad
ühispakkujad solidaarselt. Volikiri peab olema jõus pakkumuse jõusoleku
tähtaja jooksul.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Käesoleva hankemenetluse tulemusena sõlmitaks FIDIC nn "Kollasel Raamatul"
(Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, Esmane väljaanne 1999) põhinev hankeleping.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkumuses esitada pakkuja kirjalik kinnitus
(Hankija poolt ettevalmistatud HD osa 2 koosseisus kuuluval vormil 5)
järgmiste asjaolude puudumise kohta:
— meid või meie seaduslikku esindajat ei ole kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja meie
karistusandmed on karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on meie elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtetu,
— me ei ole pankrotis või likvideerimisel, meie äritegevus ei ole peatatud
või muus sellesarnases seisukorras meie asukohamaa seaduse kohaselt,
— meie suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist või muud sellesarnast
menetlust meie asukohamaa seaduse kohaselt.
2. Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest igal hetkel, kelle õigusaktidest
tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha kohalike maksude või
sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustused ei ole nõuetekohaselt
täidetud.
Nimetatud asjaolude puudumise kohta esitada Maksu- ja Tolliameti ning
pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendid.
3. Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest igal hetkel (esitada täidetult
sellekohane kinnitus Hankija poolt ettevalmistatud HD osa 2 koosseisus
kuuluval vormil 6 alltoodud asjaolude puudumiste kohta):
— kes on samas hankemenetluses esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu täitmisel
teist pakkujat,
— kes on esitanud valeandmeid käesolevas jaos sätestatud või käesolevas
jaos sätestatu alusel hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta,
— kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu,
— kes on jätnud hankija poolt pakkuja või taotleja hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid
esitamata, kui need andmed või dokumendid ei ole hankijale oluliste
kulutusteta registri kaudu kättesaadavad.
4. Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest igal hetkel, kes ei ole esitanud
tema poolt pakutud alltöövõtjate kohta esitama hankija poolt
ettevalmistatud vormil 7 kinnitust, et kõikidel tema poolt nimetatud
alltöövõtjatel puuduvad Riigihangete seaduse § 38 lg 1 Pakkujale
sätestatud hankemenetlusest kõrvaldamise tingimused.
5. Pakkuja (ühise pakkumuse puhul üks pakkujatest) peab omama Eesti
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut või asukohamaa seaduse
kohast registreeringut või luba ehitustööde teostamiseks – Juriidilisest
või füüsilisest isikust Pakkuja korral, kelle asukoht on Eesti Vabariigis,
kontrollib Hankija kvalifitseerimistingimuse täitmist Eesti
Majandustegevuse Registrist (MTR) (http://mtr.mkm.ee), välismaine pakkuja
peab esitama asukohamaa õiguspädeva institutsiooni tõenduse oma
tegevusõiguse kohta.
5. Pakkuja (ühise pakkumuse puhul üks pakkujatest) peab omama Eesti
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut või asukohamaa seaduse
kohast registreeringut või luba ehitusjuhtimisee teostamiseks –
Juriidilisest või füüsilisest isikust Pakkuja korral, kelle asukoht on
Eesti Vabariigis, kontrollib Hankija kvalifitseerimistingimuse täitmist
Eesti Majandustegevuse Registrist (MTR) (http://mtr.mkm.ee), välismaine
pakkuja peab esitama asukohamaa õiguspädeva institutsiooni tõenduse oma
tegevusõiguse kohta.
6. Pakkuja (ühise pakkumuse puhul üks pakkujatest) peab omama Eesti
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut või asukohamaa seaduse
kohast registreeringut või luba projekteerimistööde teostamiseks –
Juriidilisest või füüsilisest isikust Pakkuja korral, kelle asukoht on
Eesti Vabariigis, kontrollib Hankija kvalifitseerimistingimuse täitmist
Eesti Majandustegevuse Registrist (MTR) (http://mtr.mkm.ee), välismaine
pakkuja peab esitama asukohamaa õiguspädeva institutsiooni tõenduse oma
tegevusõiguse kohta.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja peab kinnitama, et tema
poolt teostatud (lõpetatud ja vastu võetud) ehitiste (ehitusseaduse
mõistes) müügitulu/netokäive summeerituna 3 aasta jooksul (2006, 2007 ja
2008) ei olnud alla 60 000 000 (kuuekümne miljoni) EEK.
a) Pakkuja esitab täidetult Hankija poolt ettevalmistatud sellekohase HD
osa 2 koosseisus kuuluval vormi 8;
b) Pakkuja esitab koopiad viimase 3 majandusaasta aruannete osadest, kus
on kajastatud asjakohased neto/müügikäibed, juhatuse/tegevjuhtkonna
deklaratsioonid ja audiitori järelotsused.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkuja
peab kinnitama, et ta on teostanud ajavahemikul 2004 kuni pakkumuste
avamine vähemalt:
1.1. kolm (3) (lõpetatud ja vastu võetud) vee- ja/või reoveetorustike
(k.a. reovee survetorustik) ehitist pikkusega mitte vähem, kui 5 km iga
nimetatud ehitise kohta;
1.2. kolme (3) (lõpetatud ja vastu võetud) reoveepumpla ehituse
tootlikkusega mitte vähem, kui 10 m³/h iga nimetatud pumpla kohta.
Pakkuja kohustub esitama sellekohase informatsiooni Hankija poolt
etteantud HD osa 2 koosseisu kuuluval vormil 9.
Lisaks tuleb esitada kvalifitseerimisdokumentide koosseisus koopiad
eelnevalt nimetatud tööde vastuvõtu sertifikaatidest/aktidest või Tellija
kirjalikud kinnistused, et nimetatud tööd on teostatud vastavalt sõlmitud
lepingule ja mahule.
2. Pakkuja kohustub esitama alltoodud nõuetele vastavad spetsialistid, kes
hakkavad Pakkuja nimel Lepingut täitma:
2.1. Ametikoht – Töövõtja volitatud esindaja/projektijuht, kelle osas peab
olema täidetud järgmised tingimused:
— peab omama tehnilist kõrgharidust,
— peab omama vähemalt 5-aastast juhtimisalast töökogemust ehitustööde
juhtimisel,
— peab oskama eesti keelt heal tasemel.
2.2. Ametikoht – Projekteerimistööde teostaja, kelle osas peab olema
täidetud järgmised tingimused:
— peab omama veevarustuse ja kanalisatsiooni spetsialisti kõrgharidust,
— peab omama vähemalt 5-aastast töökogemust projekteerimistööde
teostamisel,
— peab oskama eesti keelt heal tasemel,
— peab olema teostanud vähemalt kolm (3) vee- ja
reoveekanalisatsioonitorustike (k.a. reovee survetorustik)
projekteerimistööd (millele on väljastatud ehitusluba), kus iga nimetatud
tööga projekteeritud torustike maht ei olnud alla 5 km projekteerimistöö
kohta.
2.3. Ametikoht – Elektri- ja automaatikainsener, kelle osas peab olema
täidetud järgmised tingimused:
— peab omama elektri- või automaatika alast tehnilist kõrgharidust,
— peab omama vähemalt 5-aastast töökogemust vee- ja/või reoveerajatiste
elektri- ja automaatjuhtimissüsteemide rajamisel,
— peab omama kogemust vähemalt kolme (3) reoveepumpla, tootlikkusega mitte
vähem, kui 10 m³/h elektri- ja automaatikatööde teostamisel,
— peab omama elektripaigaldiste pädevust vähemalt B-klassi ulatuses,
— peab oskama eesti keelt heal tasemel.
Pakkuja kohustub esitama sellekohase informatsiooni Hankija poolt
etteantud HD osa 2 koosseisu kuuluval vormil 10.
Lisaks tuleb iga spetsialisti kohta esitada CV (Hankija poolt etteantud HD
osa 2 koosseisu kuuluval vormil CV-vorm), mis tõendab nende kogemust antud
valdkonnas, samuti dokumendi(de) koopia(d), mis tõendavad nende
kõrgharidust või kutset.
3. Pakkuja peab omama ettevõttes juurutatud kvaliteedijuhtimissüsteemi –
Pakkujal (ühise pakkumuse puhul juhtivpartner) peab esitama kokkuvõtte
ettevõttes rakendatavast kvaliteedijuhtimissüsteemist, mida rakendatakse
hankelepingu täitmisel.
4. Pakkuja peab omama ettevõttes juurutatud keskkonnajuhtimissüsteemi –
Pakkuja (ühise pakkumuse puhul juhtivpartner) peab esitama kokkuvõtte
pakkuja poolt rakendatavatest keskkonnajuhtimise meetmetest, mida
rakendatakse hankelepingu täitmisel.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 14.8.2009 - 00:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 18.8.2009 - 10:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
18.8.2009 - 10:10.
Pakkumiste avamise koht: Viimsi vald, Nelgi tee 1, Viimsi vallavolikogu
saal.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Käesoleva riigihanke
tulemusena sõlmitav leping on osa Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfondi
projektist "Viimsi veekorraldus" koodiga CCI/2004/EE/16/C/PE/002.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
1. Hankija ei väljasta (ei tasuta ega tasu eest) FIDIC "Kollast Raamatut"
(Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, Esmane väljaanne 1999). FIDIC "Kollast
Raamatut" on Pakkujatel võimalik eesti keelde tõlgituna elektroonilisel
kujul hankida järgmiselt aadressilt: International Federation of
Consulting Engineers (FIDIC), World Trade Center IIPO Box 3111215, Geneva
15, Switzerland.
2. Posti teel hankedokumentide (CD-andmekandja) väljastamise korral tasub
postikulud dokumentide saaja ning Hankija ei vastuta postiteenistuse töö
eest.
3. Soovi korral ja sellekohase kirjaliku taotluse esitamisel võimaldab
Hankija huvitatud isikul tasuta tutvuda hankedokumentidega digitaalsel
kujul järgmisel aadressil: Viimsi Vesi AS, Nelgi tee 1, 74001 Viimsi,
Harju maakond, igal tööpäeval kell 9:00–15:00.
4. Hankija väljastab hankedokumente ainult täies koosseisus ja
komplektsuses digitaalsel andmekandjal (CD-l). Kõik HD koosseisu kuuluvad
dokumendid on esitatud pdf- ja dwf- failiformaadis (failide lugemiseks
vajalikud allalaadimisprogrammid on kättesaadavad järgmistelt web
aadressidelt: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html;
http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/mform?id=9131297&siteID=123112&CMP=ILC
-GN9219645015).
5. Lisaks on HD koosseisus toodud Pakkumuse vormid (osa 2) ja Maksumuse
tabel (osa 4) doc- failiformaadis. Nimetatud doc- failid on toodud ainult
informatsiooniks ning ei kuulu hankedokumentide koosseisu.
IV.3.7) Pakkujate esindajate volitused ei ole nõutavad. Ühe (1) pakkuja
esindaja arv on piiratud 2 (kahe) isikuga.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 26.6.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: AS Viimsi Vesi, Katlamaja tee 17,
Teadmiseks Lauri Lagle, EE-Viimsi. Tel +372 6066867. E-post
lauri@viimsivesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Pringi küla torustike
projekteerimine ja ehitus.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Viimsi, Harjumaa.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Töö eesmärgiks on teostada
Pringi külas, Viimsi vallas vee- ja reoveekanalisatsiooni teenusetega
lliitumise võimalus ca 230 kinnistule.
a) Töö käigus tuleb teostada järgmised ehitustööd ja teenused:
1. geoloogilised uuringud;
2. geodeetilised uuringud;
3. projekteerimistööd;
4. ehitustööd.
b) Töö mahus tuleb rajada:
1. veetorustik pikkusega ca 8,1 km;
2. reovee kanalisatsioonitorustik pikkusega ca 6,8 km;
3. reovee survekanalisatsioonitorustik pikkusega ca 1,5 km;
4. reovee ülepumplad – 3 tk.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45231300, 71322200.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Töö mahus tuleb rajada Pringi külla, Viimsi
valda:
1. veetorustik pikkusega ca 8,1 km;
2. reovee kanalisatsioonitorustik pikkusega ca 6,8 km;
3. reovee survekanalisatsioonitorustik pikkusega ca 1,5 km;
4. reovee ülepumplad – 3 tk.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 260 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: 1. Täitmisaja tagatis kümme
(10) % hankelepingu maksumusest.
2. Vähendatud täitmistagatis neli (4) % hankelepingu maksumusest.
3. Pakkumuse tagatise suurus on 150 000 (ükssada viiskümmend tuhat) EEK.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Käesoleva riigihanke tulemusena
sõlmitav leping on osa Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfondi projektist "Viimsi
veekorraldus" koodiga CCI/2004/EE/16/C/PE/002. Projekti kaasrahastajad on
Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond ja AS Viimsi Vesi.
1. Töö teostajal on võimalik taotleda ettemaksu summas maksimaalselt 10 %
lepingu mahust.
2. Hankija tasub Töö teostajale tehtud töö eest viiekümne kuue (56) päeva
jooksul peale vahemaksetõendi(te) väljastamist.
3. Lõppmakse tasutakse 56 päeva jooksul pärast Töö teostaja lõpparuande
esitamist.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühise pakkumuse esitamise korral esitada ühispakkujate
poolt (Hankija poolt ettevalmistatud vormil 3) nende esindajale antud
volikiri kinnitusega, et hankelepingu täitmise eest vastutavad
ühispakkujad solidaarselt. Volikiri peab olema jõus pakkumuse jõusoleku
tähtaja jooksul.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Käesoleva hankemenetluse tulemusena sõlmitaks FIDIC nn "Kollasel Raamatul"
(Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, Esmane väljaanne 1999) põhinev hankeleping.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkumuses esitada pakkuja kirjalik kinnitus
(Hankija poolt ettevalmistatud HD osa 2 koosseisus kuuluval vormil 5)
järgmiste asjaolude puudumise kohta:
— meid või meie seaduslikku esindajat ei ole kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja meie
karistusandmed on karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on meie elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtetu,
— me ei ole pankrotis või likvideerimisel, meie äritegevus ei ole peatatud
või muus sellesarnases seisukorras meie asukohamaa seaduse kohaselt,
— meie suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist või muud sellesarnast
menetlust meie asukohamaa seaduse kohaselt.
2. Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest igal hetkel, kelle õigusaktidest
tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha kohalike maksude või
sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustused ei ole nõuetekohaselt
täidetud.
Nimetatud asjaolude puudumise kohta esitada Maksu- ja Tolliameti ning
pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendid.
3. Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest igal hetkel (esitada täidetult
sellekohane kinnitus Hankija poolt ettevalmistatud HD osa 2 koosseisus
kuuluval vormil 6 alltoodud asjaolude puudumiste kohta):
— kes on samas hankemenetluses esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu täitmisel
teist pakkujat,
— kes on esitanud valeandmeid käesolevas jaos sätestatud või käesolevas
jaos sätestatu alusel hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta,
— kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu,
— kes on jätnud hankija poolt pakkuja või taotleja hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid
esitamata, kui need andmed või dokumendid ei ole hankijale oluliste
kulutusteta registri kaudu kättesaadavad.
4. Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest igal hetkel, kes ei ole esitanud
tema poolt pakutud alltöövõtjate kohta esitama hankija poolt
ettevalmistatud vormil 7 kinnitust, et kõikidel tema poolt nimetatud
alltöövõtjatel puuduvad Riigihangete seaduse § 38 lg 1 Pakkujale
sätestatud hankemenetlusest kõrvaldamise tingimused.
5. Pakkuja (ühise pakkumuse puhul üks pakkujatest) peab omama Eesti
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut või asukohamaa seaduse
kohast registreeringut või luba ehitustööde teostamiseks – Juriidilisest
või füüsilisest isikust Pakkuja korral, kelle asukoht on Eesti Vabariigis,
kontrollib Hankija kvalifitseerimistingimuse täitmist Eesti
Majandustegevuse Registrist (MTR) (http://mtr.mkm.ee), välismaine pakkuja
peab esitama asukohamaa õiguspädeva institutsiooni tõenduse oma
tegevusõiguse kohta.
5. Pakkuja (ühise pakkumuse puhul üks pakkujatest) peab omama Eesti
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut või asukohamaa seaduse
kohast registreeringut või luba ehitusjuhtimisee teostamiseks –
Juriidilisest või füüsilisest isikust Pakkuja korral, kelle asukoht on
Eesti Vabariigis, kontrollib Hankija kvalifitseerimistingimuse täitmist
Eesti Majandustegevuse Registrist (MTR) (http://mtr.mkm.ee), välismaine
pakkuja peab esitama asukohamaa õiguspädeva institutsiooni tõenduse oma
tegevusõiguse kohta.
6. Pakkuja (ühise pakkumuse puhul üks pakkujatest) peab omama Eesti
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut või asukohamaa seaduse
kohast registreeringut või luba projekteerimistööde teostamiseks –
Juriidilisest või füüsilisest isikust Pakkuja korral, kelle asukoht on
Eesti Vabariigis, kontrollib Hankija kvalifitseerimistingimuse täitmist
Eesti Majandustegevuse Registrist (MTR) (http://mtr.mkm.ee), välismaine
pakkuja peab esitama asukohamaa õiguspädeva institutsiooni tõenduse oma
tegevusõiguse kohta.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja peab kinnitama, et tema
poolt teostatud (lõpetatud ja vastu võetud) ehitiste (ehitusseaduse
mõistes) müügitulu/netokäive summeerituna 3 aasta jooksul (2006, 2007 ja
2008) ei olnud alla 60 000 000 (kuuekümne miljoni) EEK.
a) Pakkuja esitab täidetult Hankija poolt ettevalmistatud sellekohase HD
osa 2 koosseisus kuuluval vormi 8;
b) Pakkuja esitab koopiad viimase 3 majandusaasta aruannete osadest, kus
on kajastatud asjakohased neto/müügikäibed, juhatuse/tegevjuhtkonna
deklaratsioonid ja audiitori järelotsused.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkuja
peab kinnitama, et ta on teostanud ajavahemikul 2004 kuni pakkumuste
avamine vähemalt:
1.1. kolm (3) (lõpetatud ja vastu võetud) vee- ja/või reoveetorustike
(k.a. reovee survetorustik) ehitist pikkusega mitte vähem, kui 5 km iga
nimetatud ehitise kohta;
1.2. kolme (3) (lõpetatud ja vastu võetud) reoveepumpla ehituse
tootlikkusega mitte vähem, kui 10 m³/h iga nimetatud pumpla kohta.
Pakkuja kohustub esitama sellekohase informatsiooni Hankija poolt
etteantud HD osa 2 koosseisu kuuluval vormil 9.
Lisaks tuleb esitada kvalifitseerimisdokumentide koosseisus koopiad
eelnevalt nimetatud tööde vastuvõtu sertifikaatidest/aktidest või Tellija
kirjalikud kinnistused, et nimetatud tööd on teostatud vastavalt sõlmitud
lepingule ja mahule.
2. Pakkuja kohustub esitama alltoodud nõuetele vastavad spetsialistid, kes
hakkavad Pakkuja nimel Lepingut täitma:
2.1. Ametikoht – Töövõtja volitatud esindaja/projektijuht, kelle osas peab
olema täidetud järgmised tingimused:
— peab omama tehnilist kõrgharidust,
— peab omama vähemalt 5-aastast juhtimisalast töökogemust ehitustööde
juhtimisel,
— peab oskama eesti keelt heal tasemel.
2.2. Ametikoht – Projekteerimistööde teostaja, kelle osas peab olema
täidetud järgmised tingimused:
— peab omama veevarustuse ja kanalisatsiooni spetsialisti kõrgharidust,
— peab omama vähemalt 5-aastast töökogemust projekteerimistööde
teostamisel,
— peab oskama eesti keelt heal tasemel,
— peab olema teostanud vähemalt kolm (3) vee- ja
reoveekanalisatsioonitorustike (k.a. reovee survetorustik)
projekteerimistööd (millele on väljastatud ehitusluba), kus iga nimetatud
tööga projekteeritud torustike maht ei olnud alla 5 km projekteerimistöö
kohta.
2.3. Ametikoht – Elektri- ja automaatikainsener, kelle osas peab olema
täidetud järgmised tingimused:
— peab omama elektri- või automaatika alast tehnilist kõrgharidust,
— peab omama vähemalt 5-aastast töökogemust vee- ja/või reoveerajatiste
elektri- ja automaatjuhtimissüsteemide rajamisel,
— peab omama kogemust vähemalt kolme (3) reoveepumpla, tootlikkusega mitte
vähem, kui 10 m³/h elektri- ja automaatikatööde teostamisel,
— peab omama elektripaigaldiste pädevust vähemalt B-klassi ulatuses,
— peab oskama eesti keelt heal tasemel.
Pakkuja kohustub esitama sellekohase informatsiooni Hankija poolt
etteantud HD osa 2 koosseisu kuuluval vormil 10.
Lisaks tuleb iga spetsialisti kohta esitada CV (Hankija poolt etteantud HD
osa 2 koosseisu kuuluval vormil CV-vorm), mis tõendab nende kogemust antud
valdkonnas, samuti dokumendi(de) koopia(d), mis tõendavad nende
kõrgharidust või kutset.
3. Pakkuja peab omama ettevõttes juurutatud kvaliteedijuhtimissüsteemi –
Pakkujal (ühise pakkumuse puhul juhtivpartner) peab esitama kokkuvõtte
ettevõttes rakendatavast kvaliteedijuhtimissüsteemist, mida rakendatakse
hankelepingu täitmisel.
4. Pakkuja peab omama ettevõttes juurutatud keskkonnajuhtimissüsteemi –
Pakkuja (ühise pakkumuse puhul juhtivpartner) peab esitama kokkuvõtte
pakkuja poolt rakendatavatest keskkonnajuhtimise meetmetest, mida
rakendatakse hankelepingu täitmisel.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 14.8.2009 - 00:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 18.8.2009 - 10:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
18.8.2009 - 10:10.
Pakkumiste avamise koht: Viimsi vald, Nelgi tee 1, Viimsi vallavolikogu
saal.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Käesoleva riigihanke
tulemusena sõlmitav leping on osa Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfondi
projektist "Viimsi veekorraldus" koodiga CCI/2004/EE/16/C/PE/002.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
1. Hankija ei väljasta (ei tasuta ega tasu eest) FIDIC "Kollast Raamatut"
(Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, Esmane väljaanne 1999). FIDIC "Kollast
Raamatut" on Pakkujatel võimalik eesti keelde tõlgituna elektroonilisel
kujul hankida järgmiselt aadressilt: International Federation of
Consulting Engineers (FIDIC), World Trade Center IIPO Box 3111215, Geneva
15, Switzerland.
2. Posti teel hankedokumentide (CD-andmekandja) väljastamise korral tasub
postikulud dokumentide saaja ning Hankija ei vastuta postiteenistuse töö
eest.
3. Soovi korral ja sellekohase kirjaliku taotluse esitamisel võimaldab
Hankija huvitatud isikul tasuta tutvuda hankedokumentidega digitaalsel
kujul järgmisel aadressil: Viimsi Vesi AS, Nelgi tee 1, 74001 Viimsi,
Harju maakond, igal tööpäeval kell 9:00–15:00.
4. Hankija väljastab hankedokumente ainult täies koosseisus ja
komplektsuses digitaalsel andmekandjal (CD-l). Kõik HD koosseisu kuuluvad
dokumendid on esitatud pdf- ja dwf- failiformaadis (failide lugemiseks
vajalikud allalaadimisprogrammid on kättesaadavad järgmistelt web
aadressidelt: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html;
http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/mform?id=9131297&siteID=123112&CMP=ILC
-GN9219645015).
5. Lisaks on HD koosseisus toodud Pakkumuse vormid (osa 2) ja Maksumuse
tabel (osa 4) doc- failiformaadis. Nimetatud doc- failid on toodud ainult
informatsiooniks ning ei kuulu hankedokumentide koosseisu.
IV.3.7) Pakkujate esindajate volitused ei ole nõutavad. Ühe (1) pakkuja
esindaja arv on piiratud 2 (kahe) isikuga.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 26.6.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: AS Viimsi Vesi, Katlamaja tee 17,
Teadmiseks Lauri Lagle, EE-Viimsi. Tel +372 6066867. E-post
lauri@viimsivesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Pringi küla torustike
projekteerimine ja ehitus.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Viimsi, Harjumaa.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Töö eesmärgiks on teostada
Pringi külas, Viimsi vallas vee- ja reoveekanalisatsiooni teenusetega
lliitumise võimalus ca 230 kinnistule.
a) Töö käigus tuleb teostada järgmised ehitustööd ja teenused:
1. geoloogilised uuringud;
2. geodeetilised uuringud;
3. projekteerimistööd;
4. ehitustööd.
b) Töö mahus tuleb rajada:
1. veetorustik pikkusega ca 8,1 km;
2. reovee kanalisatsioonitorustik pikkusega ca 6,8 km;
3. reovee survekanalisatsioonitorustik pikkusega ca 1,5 km;
4. reovee ülepumplad – 3 tk.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45231300, 71322200.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Töö mahus tuleb rajada Pringi külla, Viimsi
valda:
1. veetorustik pikkusega ca 8,1 km;
2. reovee kanalisatsioonitorustik pikkusega ca 6,8 km;
3. reovee survekanalisatsioonitorustik pikkusega ca 1,5 km;
4. reovee ülepumplad – 3 tk.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 260 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: 1. Täitmisaja tagatis kümme
(10) % hankelepingu maksumusest.
2. Vähendatud täitmistagatis neli (4) % hankelepingu maksumusest.
3. Pakkumuse tagatise suurus on 150 000 (ükssada viiskümmend tuhat) EEK.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Käesoleva riigihanke tulemusena
sõlmitav leping on osa Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfondi projektist "Viimsi
veekorraldus" koodiga CCI/2004/EE/16/C/PE/002. Projekti kaasrahastajad on
Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond ja AS Viimsi Vesi.
1. Töö teostajal on võimalik taotleda ettemaksu summas maksimaalselt 10 %
lepingu mahust.
2. Hankija tasub Töö teostajale tehtud töö eest viiekümne kuue (56) päeva
jooksul peale vahemaksetõendi(te) väljastamist.
3. Lõppmakse tasutakse 56 päeva jooksul pärast Töö teostaja lõpparuande
esitamist.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühise pakkumuse esitamise korral esitada ühispakkujate
poolt (Hankija poolt ettevalmistatud vormil 3) nende esindajale antud
volikiri kinnitusega, et hankelepingu täitmise eest vastutavad
ühispakkujad solidaarselt. Volikiri peab olema jõus pakkumuse jõusoleku
tähtaja jooksul.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Käesoleva hankemenetluse tulemusena sõlmitaks FIDIC nn "Kollasel Raamatul"
(Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, Esmane väljaanne 1999) põhinev hankeleping.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkumuses esitada pakkuja kirjalik kinnitus
(Hankija poolt ettevalmistatud HD osa 2 koosseisus kuuluval vormil 5)
järgmiste asjaolude puudumise kohta:
— meid või meie seaduslikku esindajat ei ole kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja meie
karistusandmed on karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on meie elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtetu,
— me ei ole pankrotis või likvideerimisel, meie äritegevus ei ole peatatud
või muus sellesarnases seisukorras meie asukohamaa seaduse kohaselt,
— meie suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist või muud sellesarnast
menetlust meie asukohamaa seaduse kohaselt.
2. Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest igal hetkel, kelle õigusaktidest
tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha kohalike maksude või
sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustused ei ole nõuetekohaselt
täidetud.
Nimetatud asjaolude puudumise kohta esitada Maksu- ja Tolliameti ning
pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendid.
3. Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest igal hetkel (esitada täidetult
sellekohane kinnitus Hankija poolt ettevalmistatud HD osa 2 koosseisus
kuuluval vormil 6 alltoodud asjaolude puudumiste kohta):
— kes on samas hankemenetluses esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu täitmisel
teist pakkujat,
— kes on esitanud valeandmeid käesolevas jaos sätestatud või käesolevas
jaos sätestatu alusel hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta,
— kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu,
— kes on jätnud hankija poolt pakkuja või taotleja hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid
esitamata, kui need andmed või dokumendid ei ole hankijale oluliste
kulutusteta registri kaudu kättesaadavad.
4. Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest igal hetkel, kes ei ole esitanud
tema poolt pakutud alltöövõtjate kohta esitama hankija poolt
ettevalmistatud vormil 7 kinnitust, et kõikidel tema poolt nimetatud
alltöövõtjatel puuduvad Riigihangete seaduse § 38 lg 1 Pakkujale
sätestatud hankemenetlusest kõrvaldamise tingimused.
5. Pakkuja (ühise pakkumuse puhul üks pakkujatest) peab omama Eesti
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut või asukohamaa seaduse
kohast registreeringut või luba ehitustööde teostamiseks – Juriidilisest
või füüsilisest isikust Pakkuja korral, kelle asukoht on Eesti Vabariigis,
kontrollib Hankija kvalifitseerimistingimuse täitmist Eesti
Majandustegevuse Registrist (MTR) (http://mtr.mkm.ee), välismaine pakkuja
peab esitama asukohamaa õiguspädeva institutsiooni tõenduse oma
tegevusõiguse kohta.
5. Pakkuja (ühise pakkumuse puhul üks pakkujatest) peab omama Eesti
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut või asukohamaa seaduse
kohast registreeringut või luba ehitusjuhtimisee teostamiseks –
Juriidilisest või füüsilisest isikust Pakkuja korral, kelle asukoht on
Eesti Vabariigis, kontrollib Hankija kvalifitseerimistingimuse täitmist
Eesti Majandustegevuse Registrist (MTR) (http://mtr.mkm.ee), välismaine
pakkuja peab esitama asukohamaa õiguspädeva institutsiooni tõenduse oma
tegevusõiguse kohta.
6. Pakkuja (ühise pakkumuse puhul üks pakkujatest) peab omama Eesti
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut või asukohamaa seaduse
kohast registreeringut või luba projekteerimistööde teostamiseks –
Juriidilisest või füüsilisest isikust Pakkuja korral, kelle asukoht on
Eesti Vabariigis, kontrollib Hankija kvalifitseerimistingimuse täitmist
Eesti Majandustegevuse Registrist (MTR) (http://mtr.mkm.ee), välismaine
pakkuja peab esitama asukohamaa õiguspädeva institutsiooni tõenduse oma
tegevusõiguse kohta.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja peab kinnitama, et tema
poolt teostatud (lõpetatud ja vastu võetud) ehitiste (ehitusseaduse
mõistes) müügitulu/netokäive summeerituna 3 aasta jooksul (2006, 2007 ja
2008) ei olnud alla 60 000 000 (kuuekümne miljoni) EEK.
a) Pakkuja esitab täidetult Hankija poolt ettevalmistatud sellekohase HD
osa 2 koosseisus kuuluval vormi 8;
b) Pakkuja esitab koopiad viimase 3 majandusaasta aruannete osadest, kus
on kajastatud asjakohased neto/müügikäibed, juhatuse/tegevjuhtkonna
deklaratsioonid ja audiitori järelotsused.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkuja
peab kinnitama, et ta on teostanud ajavahemikul 2004 kuni pakkumuste
avamine vähemalt:
1.1. kolm (3) (lõpetatud ja vastu võetud) vee- ja/või reoveetorustike
(k.a. reovee survetorustik) ehitist pikkusega mitte vähem, kui 5 km iga
nimetatud ehitise kohta;
1.2. kolme (3) (lõpetatud ja vastu võetud) reoveepumpla ehituse
tootlikkusega mitte vähem, kui 10 m³/h iga nimetatud pumpla kohta.
Pakkuja kohustub esitama sellekohase informatsiooni Hankija poolt
etteantud HD osa 2 koosseisu kuuluval vormil 9.
Lisaks tuleb esitada kvalifitseerimisdokumentide koosseisus koopiad
eelnevalt nimetatud tööde vastuvõtu sertifikaatidest/aktidest või Tellija
kirjalikud kinnistused, et nimetatud tööd on teostatud vastavalt sõlmitud
lepingule ja mahule.
2. Pakkuja kohustub esitama alltoodud nõuetele vastavad spetsialistid, kes
hakkavad Pakkuja nimel Lepingut täitma:
2.1. Ametikoht – Töövõtja volitatud esindaja/projektijuht, kelle osas peab
olema täidetud järgmised tingimused:
— peab omama tehnilist kõrgharidust,
— peab omama vähemalt 5-aastast juhtimisalast töökogemust ehitustööde
juhtimisel,
— peab oskama eesti keelt heal tasemel.
2.2. Ametikoht – Projekteerimistööde teostaja, kelle osas peab olema
täidetud järgmised tingimused:
— peab omama veevarustuse ja kanalisatsiooni spetsialisti kõrgharidust,
— peab omama vähemalt 5-aastast töökogemust projekteerimistööde
teostamisel,
— peab oskama eesti keelt heal tasemel,
— peab olema teostanud vähemalt kolm (3) vee- ja
reoveekanalisatsioonitorustike (k.a. reovee survetorustik)
projekteerimistööd (millele on väljastatud ehitusluba), kus iga nimetatud
tööga projekteeritud torustike maht ei olnud alla 5 km projekteerimistöö
kohta.
2.3. Ametikoht – Elektri- ja automaatikainsener, kelle osas peab olema
täidetud järgmised tingimused:
— peab omama elektri- või automaatika alast tehnilist kõrgharidust,
— peab omama vähemalt 5-aastast töökogemust vee- ja/või reoveerajatiste
elektri- ja automaatjuhtimissüsteemide rajamisel,
— peab omama kogemust vähemalt kolme (3) reoveepumpla, tootlikkusega mitte
vähem, kui 10 m³/h elektri- ja automaatikatööde teostamisel,
— peab omama elektripaigaldiste pädevust vähemalt B-klassi ulatuses,
— peab oskama eesti keelt heal tasemel.
Pakkuja kohustub esitama sellekohase informatsiooni Hankija poolt
etteantud HD osa 2 koosseisu kuuluval vormil 10.
Lisaks tuleb iga spetsialisti kohta esitada CV (Hankija poolt etteantud HD
osa 2 koosseisu kuuluval vormil CV-vorm), mis tõendab nende kogemust antud
valdkonnas, samuti dokumendi(de) koopia(d), mis tõendavad nende
kõrgharidust või kutset.
3. Pakkuja peab omama ettevõttes juurutatud kvaliteedijuhtimissüsteemi –
Pakkujal (ühise pakkumuse puhul juhtivpartner) peab esitama kokkuvõtte
ettevõttes rakendatavast kvaliteedijuhtimissüsteemist, mida rakendatakse
hankelepingu täitmisel.
4. Pakkuja peab omama ettevõttes juurutatud keskkonnajuhtimissüsteemi –
Pakkuja (ühise pakkumuse puhul juhtivpartner) peab esitama kokkuvõtte
pakkuja poolt rakendatavatest keskkonnajuhtimise meetmetest, mida
rakendatakse hankelepingu täitmisel.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 14.8.2009 - 00:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 18.8.2009 - 10:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
18.8.2009 - 10:10.
Pakkumiste avamise koht: Viimsi vald, Nelgi tee 1, Viimsi vallavolikogu
saal.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Käesoleva riigihanke
tulemusena sõlmitav leping on osa Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfondi
projektist "Viimsi veekorraldus" koodiga CCI/2004/EE/16/C/PE/002.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
1. Hankija ei väljasta (ei tasuta ega tasu eest) FIDIC "Kollast Raamatut"
(Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, Esmane väljaanne 1999). FIDIC "Kollast
Raamatut" on Pakkujatel võimalik eesti keelde tõlgituna elektroonilisel
kujul hankida järgmiselt aadressilt: International Federation of
Consulting Engineers (FIDIC), World Trade Center IIPO Box 3111215, Geneva
15, Switzerland.
2. Posti teel hankedokumentide (CD-andmekandja) väljastamise korral tasub
postikulud dokumentide saaja ning Hankija ei vastuta postiteenistuse töö
eest.
3. Soovi korral ja sellekohase kirjaliku taotluse esitamisel võimaldab
Hankija huvitatud isikul tasuta tutvuda hankedokumentidega digitaalsel
kujul järgmisel aadressil: Viimsi Vesi AS, Nelgi tee 1, 74001 Viimsi,
Harju maakond, igal tööpäeval kell 9:00–15:00.
4. Hankija väljastab hankedokumente ainult täies koosseisus ja
komplektsuses digitaalsel andmekandjal (CD-l). Kõik HD koosseisu kuuluvad
dokumendid on esitatud pdf- ja dwf- failiformaadis (failide lugemiseks
vajalikud allalaadimisprogrammid on kättesaadavad järgmistelt web
aadressidelt: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html;
http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/mform?id=9131297&siteID=123112&CMP=ILC
-GN9219645015).
5. Lisaks on HD koosseisus toodud Pakkumuse vormid (osa 2) ja Maksumuse
tabel (osa 4) doc- failiformaadis. Nimetatud doc- failid on toodud ainult
informatsiooniks ning ei kuulu hankedokumentide koosseisu.
IV.3.7) Pakkujate esindajate volitused ei ole nõutavad. Ühe (1) pakkuja
esindaja arv on piiratud 2 (kahe) isikuga.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 26.6.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: AS Viimsi Vesi, Katlamaja tee 17,
Teadmiseks Lauri Lagle, EE-Viimsi. Tel +372 6066867. E-post
lauri@viimsivesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Pringi küla torustike
projekteerimine ja ehitus.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Viimsi, Harjumaa.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Töö eesmärgiks on teostada
Pringi külas, Viimsi vallas vee- ja reoveekanalisatsiooni teenusetega
lliitumise võimalus ca 230 kinnistule.
a) Töö käigus tuleb teostada järgmised ehitustööd ja teenused:
1. geoloogilised uuringud;
2. geodeetilised uuringud;
3. projekteerimistööd;
4. ehitustööd.
b) Töö mahus tuleb rajada:
1. veetorustik pikkusega ca 8,1 km;
2. reovee kanalisatsioonitorustik pikkusega ca 6,8 km;
3. reovee survekanalisatsioonitorustik pikkusega ca 1,5 km;
4. reovee ülepumplad – 3 tk.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45231300, 71322200.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Töö mahus tuleb rajada Pringi külla, Viimsi
valda:
1. veetorustik pikkusega ca 8,1 km;
2. reovee kanalisatsioonitorustik pikkusega ca 6,8 km;
3. reovee survekanalisatsioonitorustik pikkusega ca 1,5 km;
4. reovee ülepumplad – 3 tk.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 260 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: 1. Täitmisaja tagatis kümme
(10) % hankelepingu maksumusest.
2. Vähendatud täitmistagatis neli (4) % hankelepingu maksumusest.
3. Pakkumuse tagatise suurus on 150 000 (ükssada viiskümmend tuhat) EEK.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Käesoleva riigihanke tulemusena
sõlmitav leping on osa Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfondi projektist "Viimsi
veekorraldus" koodiga CCI/2004/EE/16/C/PE/002. Projekti kaasrahastajad on
Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond ja AS Viimsi Vesi.
1. Töö teostajal on võimalik taotleda ettemaksu summas maksimaalselt 10 %
lepingu mahust.
2. Hankija tasub Töö teostajale tehtud töö eest viiekümne kuue (56) päeva
jooksul peale vahemaksetõendi(te) väljastamist.
3. Lõppmakse tasutakse 56 päeva jooksul pärast Töö teostaja lõpparuande
esitamist.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühise pakkumuse esitamise korral esitada ühispakkujate
poolt (Hankija poolt ettevalmistatud vormil 3) nende esindajale antud
volikiri kinnitusega, et hankelepingu täitmise eest vastutavad
ühispakkujad solidaarselt. Volikiri peab olema jõus pakkumuse jõusoleku
tähtaja jooksul.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Käesoleva hankemenetluse tulemusena sõlmitaks FIDIC nn "Kollasel Raamatul"
(Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, Esmane väljaanne 1999) põhinev hankeleping.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkumuses esitada pakkuja kirjalik kinnitus
(Hankija poolt ettevalmistatud HD osa 2 koosseisus kuuluval vormil 5)
järgmiste asjaolude puudumise kohta:
— meid või meie seaduslikku esindajat ei ole kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja meie
karistusandmed on karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on meie elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtetu,
— me ei ole pankrotis või likvideerimisel, meie äritegevus ei ole peatatud
või muus sellesarnases seisukorras meie asukohamaa seaduse kohaselt,
— meie suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist või muud sellesarnast
menetlust meie asukohamaa seaduse kohaselt.
2. Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest igal hetkel, kelle õigusaktidest
tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha kohalike maksude või
sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustused ei ole nõuetekohaselt
täidetud.
Nimetatud asjaolude puudumise kohta esitada Maksu- ja Tolliameti ning
pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendid.
3. Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest igal hetkel (esitada täidetult
sellekohane kinnitus Hankija poolt ettevalmistatud HD osa 2 koosseisus
kuuluval vormil 6 alltoodud asjaolude puudumiste kohta):
— kes on samas hankemenetluses esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu täitmisel
teist pakkujat,
— kes on esitanud valeandmeid käesolevas jaos sätestatud või käesolevas
jaos sätestatu alusel hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta,
— kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu,
— kes on jätnud hankija poolt pakkuja või taotleja hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid
esitamata, kui need andmed või dokumendid ei ole hankijale oluliste
kulutusteta registri kaudu kättesaadavad.
4. Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest igal hetkel, kes ei ole esitanud
tema poolt pakutud alltöövõtjate kohta esitama hankija poolt
ettevalmistatud vormil 7 kinnitust, et kõikidel tema poolt nimetatud
alltöövõtjatel puuduvad Riigihangete seaduse § 38 lg 1 Pakkujale
sätestatud hankemenetlusest kõrvaldamise tingimused.
5. Pakkuja (ühise pakkumuse puhul üks pakkujatest) peab omama Eesti
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut või asukohamaa seaduse
kohast registreeringut või luba ehitustööde teostamiseks – Juriidilisest
või füüsilisest isikust Pakkuja korral, kelle asukoht on Eesti Vabariigis,
kontrollib Hankija kvalifitseerimistingimuse täitmist Eesti
Majandustegevuse Registrist (MTR) (http://mtr.mkm.ee), välismaine pakkuja
peab esitama asukohamaa õiguspädeva institutsiooni tõenduse oma
tegevusõiguse kohta.
5. Pakkuja (ühise pakkumuse puhul üks pakkujatest) peab omama Eesti
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut või asukohamaa seaduse
kohast registreeringut või luba ehitusjuhtimisee teostamiseks –
Juriidilisest või füüsilisest isikust Pakkuja korral, kelle asukoht on
Eesti Vabariigis, kontrollib Hankija kvalifitseerimistingimuse täitmist
Eesti Majandustegevuse Registrist (MTR) (http://mtr.mkm.ee), välismaine
pakkuja peab esitama asukohamaa õiguspädeva institutsiooni tõenduse oma
tegevusõiguse kohta.
6. Pakkuja (ühise pakkumuse puhul üks pakkujatest) peab omama Eesti
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut või asukohamaa seaduse
kohast registreeringut või luba projekteerimistööde teostamiseks –
Juriidilisest või füüsilisest isikust Pakkuja korral, kelle asukoht on
Eesti Vabariigis, kontrollib Hankija kvalifitseerimistingimuse täitmist
Eesti Majandustegevuse Registrist (MTR) (http://mtr.mkm.ee), välismaine
pakkuja peab esitama asukohamaa õiguspädeva institutsiooni tõenduse oma
tegevusõiguse kohta.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja peab kinnitama, et tema
poolt teostatud (lõpetatud ja vastu võetud) ehitiste (ehitusseaduse
mõistes) müügitulu/netokäive summeerituna 3 aasta jooksul (2006, 2007 ja
2008) ei olnud alla 60 000 000 (kuuekümne miljoni) EEK.
a) Pakkuja esitab täidetult Hankija poolt ettevalmistatud sellekohase HD
osa 2 koosseisus kuuluval vormi 8;
b) Pakkuja esitab koopiad viimase 3 majandusaasta aruannete osadest, kus
on kajastatud asjakohased neto/müügikäibed, juhatuse/tegevjuhtkonna
deklaratsioonid ja audiitori järelotsused.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkuja
peab kinnitama, et ta on teostanud ajavahemikul 2004 kuni pakkumuste
avamine vähemalt:
1.1. kolm (3) (lõpetatud ja vastu võetud) vee- ja/või reoveetorustike
(k.a. reovee survetorustik) ehitist pikkusega mitte vähem, kui 5 km iga
nimetatud ehitise kohta;
1.2. kolme (3) (lõpetatud ja vastu võetud) reoveepumpla ehituse
tootlikkusega mitte vähem, kui 10 m³/h iga nimetatud pumpla kohta.
Pakkuja kohustub esitama sellekohase informatsiooni Hankija poolt
etteantud HD osa 2 koosseisu kuuluval vormil 9.
Lisaks tuleb esitada kvalifitseerimisdokumentide koosseisus koopiad
eelnevalt nimetatud tööde vastuvõtu sertifikaatidest/aktidest või Tellija
kirjalikud kinnistused, et nimetatud tööd on teostatud vastavalt sõlmitud
lepingule ja mahule.
2. Pakkuja kohustub esitama alltoodud nõuetele vastavad spetsialistid, kes
hakkavad Pakkuja nimel Lepingut täitma:
2.1. Ametikoht – Töövõtja volitatud esindaja/projektijuht, kelle osas peab
olema täidetud järgmised tingimused:
— peab omama tehnilist kõrgharidust,
— peab omama vähemalt 5-aastast juhtimisalast töökogemust ehitustööde
juhtimisel,
— peab oskama eesti keelt heal tasemel.
2.2. Ametikoht – Projekteerimistööde teostaja, kelle osas peab olema
täidetud järgmised tingimused:
— peab omama veevarustuse ja kanalisatsiooni spetsialisti kõrgharidust,
— peab omama vähemalt 5-aastast töökogemust projekteerimistööde
teostamisel,
— peab oskama eesti keelt heal tasemel,
— peab olema teostanud vähemalt kolm (3) vee- ja
reoveekanalisatsioonitorustike (k.a. reovee survetorustik)
projekteerimistööd (millele on väljastatud ehitusluba), kus iga nimetatud
tööga projekteeritud torustike maht ei olnud alla 5 km projekteerimistöö
kohta.
2.3. Ametikoht – Elektri- ja automaatikainsener, kelle osas peab olema
täidetud järgmised tingimused:
— peab omama elektri- või automaatika alast tehnilist kõrgharidust,
— peab omama vähemalt 5-aastast töökogemust vee- ja/või reoveerajatiste
elektri- ja automaatjuhtimissüsteemide rajamisel,
— peab omama kogemust vähemalt kolme (3) reoveepumpla, tootlikkusega mitte
vähem, kui 10 m³/h elektri- ja automaatikatööde teostamisel,
— peab omama elektripaigaldiste pädevust vähemalt B-klassi ulatuses,
— peab oskama eesti keelt heal tasemel.
Pakkuja kohustub esitama sellekohase informatsiooni Hankija poolt
etteantud HD osa 2 koosseisu kuuluval vormil 10.
Lisaks tuleb iga spetsialisti kohta esitada CV (Hankija poolt etteantud HD
osa 2 koosseisu kuuluval vormil CV-vorm), mis tõendab nende kogemust antud
valdkonnas, samuti dokumendi(de) koopia(d), mis tõendavad nende
kõrgharidust või kutset.
3. Pakkuja peab omama ettevõttes juurutatud kvaliteedijuhtimissüsteemi –
Pakkujal (ühise pakkumuse puhul juhtivpartner) peab esitama kokkuvõtte
ettevõttes rakendatavast kvaliteedijuhtimissüsteemist, mida rakendatakse
hankelepingu täitmisel.
4. Pakkuja peab omama ettevõttes juurutatud keskkonnajuhtimissüsteemi –
Pakkuja (ühise pakkumuse puhul juhtivpartner) peab esitama kokkuvõtte
pakkuja poolt rakendatavatest keskkonnajuhtimise meetmetest, mida
rakendatakse hankelepingu täitmisel.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 14.8.2009 - 00:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 18.8.2009 - 10:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
18.8.2009 - 10:10.
Pakkumiste avamise koht: Viimsi vald, Nelgi tee 1, Viimsi vallavolikogu
saal.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Käesoleva riigihanke
tulemusena sõlmitav leping on osa Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfondi
projektist "Viimsi veekorraldus" koodiga CCI/2004/EE/16/C/PE/002.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
1. Hankija ei väljasta (ei tasuta ega tasu eest) FIDIC "Kollast Raamatut"
(Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, Esmane väljaanne 1999). FIDIC "Kollast
Raamatut" on Pakkujatel võimalik eesti keelde tõlgituna elektroonilisel
kujul hankida järgmiselt aadressilt: International Federation of
Consulting Engineers (FIDIC), World Trade Center IIPO Box 3111215, Geneva
15, Switzerland.
2. Posti teel hankedokumentide (CD-andmekandja) väljastamise korral tasub
postikulud dokumentide saaja ning Hankija ei vastuta postiteenistuse töö
eest.
3. Soovi korral ja sellekohase kirjaliku taotluse esitamisel võimaldab
Hankija huvitatud isikul tasuta tutvuda hankedokumentidega digitaalsel
kujul järgmisel aadressil: Viimsi Vesi AS, Nelgi tee 1, 74001 Viimsi,
Harju maakond, igal tööpäeval kell 9:00–15:00.
4. Hankija väljastab hankedokumente ainult täies koosseisus ja
komplektsuses digitaalsel andmekandjal (CD-l). Kõik HD koosseisu kuuluvad
dokumendid on esitatud pdf- ja dwf- failiformaadis (failide lugemiseks
vajalikud allalaadimisprogrammid on kättesaadavad järgmistelt web
aadressidelt: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html;
http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/mform?id=9131297&siteID=123112&CMP=ILC
-GN9219645015).
5. Lisaks on HD koosseisus toodud Pakkumuse vormid (osa 2) ja Maksumuse
tabel (osa 4) doc- failiformaadis. Nimetatud doc- failid on toodud ainult
informatsiooniks ning ei kuulu hankedokumentide koosseisu.
IV.3.7) Pakkujate esindajate volitused ei ole nõutavad. Ühe (1) pakkuja
esindaja arv on piiratud 2 (kahe) isikuga.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 26.6.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: AS Viimsi Vesi, Katlamaja tee 17,
Teadmiseks Lauri Lagle, EE-Viimsi. Tel +372 6066867. E-post
lauri@viimsivesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Pringi küla torustike
projekteerimine ja ehitus.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Viimsi, Harjumaa.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Töö eesmärgiks on teostada
Pringi külas, Viimsi vallas vee- ja reoveekanalisatsiooni teenusetega
lliitumise võimalus ca 230 kinnistule.
a) Töö käigus tuleb teostada järgmised ehitustööd ja teenused:
1. geoloogilised uuringud;
2. geodeetilised uuringud;
3. projekteerimistööd;
4. ehitustööd.
b) Töö mahus tuleb rajada:
1. veetorustik pikkusega ca 8,1 km;
2. reovee kanalisatsioonitorustik pikkusega ca 6,8 km;
3. reovee survekanalisatsioonitorustik pikkusega ca 1,5 km;
4. reovee ülepumplad – 3 tk.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45231300, 71322200.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Töö mahus tuleb rajada Pringi külla, Viimsi
valda:
1. veetorustik pikkusega ca 8,1 km;
2. reovee kanalisatsioonitorustik pikkusega ca 6,8 km;
3. reovee survekanalisatsioonitorustik pikkusega ca 1,5 km;
4. reovee ülepumplad – 3 tk.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 260 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: 1. Täitmisaja tagatis kümme
(10) % hankelepingu maksumusest.
2. Vähendatud täitmistagatis neli (4) % hankelepingu maksumusest.
3. Pakkumuse tagatise suurus on 150 000 (ükssada viiskümmend tuhat) EEK.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Käesoleva riigihanke tulemusena
sõlmitav leping on osa Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfondi projektist "Viimsi
veekorraldus" koodiga CCI/2004/EE/16/C/PE/002. Projekti kaasrahastajad on
Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond ja AS Viimsi Vesi.
1. Töö teostajal on võimalik taotleda ettemaksu summas maksimaalselt 10 %
lepingu mahust.
2. Hankija tasub Töö teostajale tehtud töö eest viiekümne kuue (56) päeva
jooksul peale vahemaksetõendi(te) väljastamist.
3. Lõppmakse tasutakse 56 päeva jooksul pärast Töö teostaja lõpparuande
esitamist.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühise pakkumuse esitamise korral esitada ühispakkujate
poolt (Hankija poolt ettevalmistatud vormil 3) nende esindajale antud
volikiri kinnitusega, et hankelepingu täitmise eest vastutavad
ühispakkujad solidaarselt. Volikiri peab olema jõus pakkumuse jõusoleku
tähtaja jooksul.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Käesoleva hankemenetluse tulemusena sõlmitaks FIDIC nn "Kollasel Raamatul"
(Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, Esmane väljaanne 1999) põhinev hankeleping.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkumuses esitada pakkuja kirjalik kinnitus
(Hankija poolt ettevalmistatud HD osa 2 koosseisus kuuluval vormil 5)
järgmiste asjaolude puudumise kohta:
— meid või meie seaduslikku esindajat ei ole kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja meie
karistusandmed on karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on meie elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtetu,
— me ei ole pankrotis või likvideerimisel, meie äritegevus ei ole peatatud
või muus sellesarnases seisukorras meie asukohamaa seaduse kohaselt,
— meie suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist või muud sellesarnast
menetlust meie asukohamaa seaduse kohaselt.
2. Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest igal hetkel, kelle õigusaktidest
tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha kohalike maksude või
sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustused ei ole nõuetekohaselt
täidetud.
Nimetatud asjaolude puudumise kohta esitada Maksu- ja Tolliameti ning
pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendid.
3. Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest igal hetkel (esitada täidetult
sellekohane kinnitus Hankija poolt ettevalmistatud HD osa 2 koosseisus
kuuluval vormil 6 alltoodud asjaolude puudumiste kohta):
— kes on samas hankemenetluses esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu täitmisel
teist pakkujat,
— kes on esitanud valeandmeid käesolevas jaos sätestatud või käesolevas
jaos sätestatu alusel hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta,
— kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu,
— kes on jätnud hankija poolt pakkuja või taotleja hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid
esitamata, kui need andmed või dokumendid ei ole hankijale oluliste
kulutusteta registri kaudu kättesaadavad.
4. Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest igal hetkel, kes ei ole esitanud
tema poolt pakutud alltöövõtjate kohta esitama hankija poolt
ettevalmistatud vormil 7 kinnitust, et kõikidel tema poolt nimetatud
alltöövõtjatel puuduvad Riigihangete seaduse § 38 lg 1 Pakkujale
sätestatud hankemenetlusest kõrvaldamise tingimused.
5. Pakkuja (ühise pakkumuse puhul üks pakkujatest) peab omama Eesti
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut või asukohamaa seaduse
kohast registreeringut või luba ehitustööde teostamiseks – Juriidilisest
või füüsilisest isikust Pakkuja korral, kelle asukoht on Eesti Vabariigis,
kontrollib Hankija kvalifitseerimistingimuse täitmist Eesti
Majandustegevuse Registrist (MTR) (http://mtr.mkm.ee), välismaine pakkuja
peab esitama asukohamaa õiguspädeva institutsiooni tõenduse oma
tegevusõiguse kohta.
5. Pakkuja (ühise pakkumuse puhul üks pakkujatest) peab omama Eesti
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut või asukohamaa seaduse
kohast registreeringut või luba ehitusjuhtimisee teostamiseks –
Juriidilisest või füüsilisest isikust Pakkuja korral, kelle asukoht on
Eesti Vabariigis, kontrollib Hankija kvalifitseerimistingimuse täitmist
Eesti Majandustegevuse Registrist (MTR) (http://mtr.mkm.ee), välismaine
pakkuja peab esitama asukohamaa õiguspädeva institutsiooni tõenduse oma
tegevusõiguse kohta.
6. Pakkuja (ühise pakkumuse puhul üks pakkujatest) peab omama Eesti
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut või asukohamaa seaduse
kohast registreeringut või luba projekteerimistööde teostamiseks –
Juriidilisest või füüsilisest isikust Pakkuja korral, kelle asukoht on
Eesti Vabariigis, kontrollib Hankija kvalifitseerimistingimuse täitmist
Eesti Majandustegevuse Registrist (MTR) (http://mtr.mkm.ee), välismaine
pakkuja peab esitama asukohamaa õiguspädeva institutsiooni tõenduse oma
tegevusõiguse kohta.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja peab kinnitama, et tema
poolt teostatud (lõpetatud ja vastu võetud) ehitiste (ehitusseaduse
mõistes) müügitulu/netokäive summeerituna 3 aasta jooksul (2006, 2007 ja
2008) ei olnud alla 60 000 000 (kuuekümne miljoni) EEK.
a) Pakkuja esitab täidetult Hankija poolt ettevalmistatud sellekohase HD
osa 2 koosseisus kuuluval vormi 8;
b) Pakkuja esitab koopiad viimase 3 majandusaasta aruannete osadest, kus
on kajastatud asjakohased neto/müügikäibed, juhatuse/tegevjuhtkonna
deklaratsioonid ja audiitori järelotsused.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkuja
peab kinnitama, et ta on teostanud ajavahemikul 2004 kuni pakkumuste
avamine vähemalt:
1.1. kolm (3) (lõpetatud ja vastu võetud) vee- ja/või reoveetorustike
(k.a. reovee survetorustik) ehitist pikkusega mitte vähem, kui 5 km iga
nimetatud ehitise kohta;
1.2. kolme (3) (lõpetatud ja vastu võetud) reoveepumpla ehituse
tootlikkusega mitte vähem, kui 10 m³/h iga nimetatud pumpla kohta.
Pakkuja kohustub esitama sellekohase informatsiooni Hankija poolt
etteantud HD osa 2 koosseisu kuuluval vormil 9.
Lisaks tuleb esitada kvalifitseerimisdokumentide koosseisus koopiad
eelnevalt nimetatud tööde vastuvõtu sertifikaatidest/aktidest või Tellija
kirjalikud kinnistused, et nimetatud tööd on teostatud vastavalt sõlmitud
lepingule ja mahule.
2. Pakkuja kohustub esitama alltoodud nõuetele vastavad spetsialistid, kes
hakkavad Pakkuja nimel Lepingut täitma:
2.1. Ametikoht – Töövõtja volitatud esindaja/projektijuht, kelle osas peab
olema täidetud järgmised tingimused:
— peab omama tehnilist kõrgharidust,
— peab omama vähemalt 5-aastast juhtimisalast töökogemust ehitustööde
juhtimisel,
— peab oskama eesti keelt heal tasemel.
2.2. Ametikoht – Projekteerimistööde teostaja, kelle osas peab olema
täidetud järgmised tingimused:
— peab omama veevarustuse ja kanalisatsiooni spetsialisti kõrgharidust,
— peab omama vähemalt 5-aastast töökogemust projekteerimistööde
teostamisel,
— peab oskama eesti keelt heal tasemel,
— peab olema teostanud vähemalt kolm (3) vee- ja
reoveekanalisatsioonitorustike (k.a. reovee survetorustik)
projekteerimistööd (millele on väljastatud ehitusluba), kus iga nimetatud
tööga projekteeritud torustike maht ei olnud alla 5 km projekteerimistöö
kohta.
2.3. Ametikoht – Elektri- ja automaatikainsener, kelle osas peab olema
täidetud järgmised tingimused:
— peab omama elektri- või automaatika alast tehnilist kõrgharidust,
— peab omama vähemalt 5-aastast töökogemust vee- ja/või reoveerajatiste
elektri- ja automaatjuhtimissüsteemide rajamisel,
— peab omama kogemust vähemalt kolme (3) reoveepumpla, tootlikkusega mitte
vähem, kui 10 m³/h elektri- ja automaatikatööde teostamisel,
— peab omama elektripaigaldiste pädevust vähemalt B-klassi ulatuses,
— peab oskama eesti keelt heal tasemel.
Pakkuja kohustub esitama sellekohase informatsiooni Hankija poolt
etteantud HD osa 2 koosseisu kuuluval vormil 10.
Lisaks tuleb iga spetsialisti kohta esitada CV (Hankija poolt etteantud HD
osa 2 koosseisu kuuluval vormil CV-vorm), mis tõendab nende kogemust antud
valdkonnas, samuti dokumendi(de) koopia(d), mis tõendavad nende
kõrgharidust või kutset.
3. Pakkuja peab omama ettevõttes juurutatud kvaliteedijuhtimissüsteemi –
Pakkujal (ühise pakkumuse puhul juhtivpartner) peab esitama kokkuvõtte
ettevõttes rakendatavast kvaliteedijuhtimissüsteemist, mida rakendatakse
hankelepingu täitmisel.
4. Pakkuja peab omama ettevõttes juurutatud keskkonnajuhtimissüsteemi –
Pakkuja (ühise pakkumuse puhul juhtivpartner) peab esitama kokkuvõtte
pakkuja poolt rakendatavatest keskkonnajuhtimise meetmetest, mida
rakendatakse hankelepingu täitmisel.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 14.8.2009 - 00:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 18.8.2009 - 10:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
18.8.2009 - 10:10.
Pakkumiste avamise koht: Viimsi vald, Nelgi tee 1, Viimsi vallavolikogu
saal.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Käesoleva riigihanke
tulemusena sõlmitav leping on osa Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfondi
projektist "Viimsi veekorraldus" koodiga CCI/2004/EE/16/C/PE/002.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
1. Hankija ei väljasta (ei tasuta ega tasu eest) FIDIC "Kollast Raamatut"
(Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, Esmane väljaanne 1999). FIDIC "Kollast
Raamatut" on Pakkujatel võimalik eesti keelde tõlgituna elektroonilisel
kujul hankida järgmiselt aadressilt: International Federation of
Consulting Engineers (FIDIC), World Trade Center IIPO Box 3111215, Geneva
15, Switzerland.
2. Posti teel hankedokumentide (CD-andmekandja) väljastamise korral tasub
postikulud dokumentide saaja ning Hankija ei vastuta postiteenistuse töö
eest.
3. Soovi korral ja sellekohase kirjaliku taotluse esitamisel võimaldab
Hankija huvitatud isikul tasuta tutvuda hankedokumentidega digitaalsel
kujul järgmisel aadressil: Viimsi Vesi AS, Nelgi tee 1, 74001 Viimsi,
Harju maakond, igal tööpäeval kell 9:00–15:00.
4. Hankija väljastab hankedokumente ainult täies koosseisus ja
komplektsuses digitaalsel andmekandjal (CD-l). Kõik HD koosseisu kuuluvad
dokumendid on esitatud pdf- ja dwf- failiformaadis (failide lugemiseks
vajalikud allalaadimisprogrammid on kättesaadavad järgmistelt web
aadressidelt: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html;
http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/mform?id=9131297&siteID=123112&CMP=ILC
-GN9219645015).
5. Lisaks on HD koosseisus toodud Pakkumuse vormid (osa 2) ja Maksumuse
tabel (osa 4) doc- failiformaadis. Nimetatud doc- failid on toodud ainult
informatsiooniks ning ei kuulu hankedokumentide koosseisu.
IV.3.7) Pakkujate esindajate volitused ei ole nõutavad. Ühe (1) pakkuja
esindaja arv on piiratud 2 (kahe) isikuga.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 26.6.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: AS Viimsi Vesi, Katlamaja tee 17,
Teadmiseks Lauri Lagle, EE-Viimsi. Tel +372 6066867. E-post
lauri@viimsivesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Pringi küla torustike
projekteerimine ja ehitus.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Viimsi, Harjumaa.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Töö eesmärgiks on teostada
Pringi külas, Viimsi vallas vee- ja reoveekanalisatsiooni teenusetega
lliitumise võimalus ca 230 kinnistule.
a) Töö käigus tuleb teostada järgmised ehitustööd ja teenused:
1. geoloogilised uuringud;
2. geodeetilised uuringud;
3. projekteerimistööd;
4. ehitustööd.
b) Töö mahus tuleb rajada:
1. veetorustik pikkusega ca 8,1 km;
2. reovee kanalisatsioonitorustik pikkusega ca 6,8 km;
3. reovee survekanalisatsioonitorustik pikkusega ca 1,5 km;
4. reovee ülepumplad – 3 tk.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45231300, 71322200.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Töö mahus tuleb rajada Pringi külla, Viimsi
valda:
1. veetorustik pikkusega ca 8,1 km;
2. reovee kanalisatsioonitorustik pikkusega ca 6,8 km;
3. reovee survekanalisatsioonitorustik pikkusega ca 1,5 km;
4. reovee ülepumplad – 3 tk.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 260 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: 1. Täitmisaja tagatis kümme
(10) % hankelepingu maksumusest.
2. Vähendatud täitmistagatis neli (4) % hankelepingu maksumusest.
3. Pakkumuse tagatise suurus on 150 000 (ükssada viiskümmend tuhat) EEK.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Käesoleva riigihanke tulemusena
sõlmitav leping on osa Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfondi projektist "Viimsi
veekorraldus" koodiga CCI/2004/EE/16/C/PE/002. Projekti kaasrahastajad on
Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond ja AS Viimsi Vesi.
1. Töö teostajal on võimalik taotleda ettemaksu summas maksimaalselt 10 %
lepingu mahust.
2. Hankija tasub Töö teostajale tehtud töö eest viiekümne kuue (56) päeva
jooksul peale vahemaksetõendi(te) väljastamist.
3. Lõppmakse tasutakse 56 päeva jooksul pärast Töö teostaja lõpparuande
esitamist.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühise pakkumuse esitamise korral esitada ühispakkujate
poolt (Hankija poolt ettevalmistatud vormil 3) nende esindajale antud
volikiri kinnitusega, et hankelepingu täitmise eest vastutavad
ühispakkujad solidaarselt. Volikiri peab olema jõus pakkumuse jõusoleku
tähtaja jooksul.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Käesoleva hankemenetluse tulemusena sõlmitaks FIDIC nn "Kollasel Raamatul"
(Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, Esmane väljaanne 1999) põhinev hankeleping.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkumuses esitada pakkuja kirjalik kinnitus
(Hankija poolt ettevalmistatud HD osa 2 koosseisus kuuluval vormil 5)
järgmiste asjaolude puudumise kohta:
— meid või meie seaduslikku esindajat ei ole kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja meie
karistusandmed on karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on meie elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtetu,
— me ei ole pankrotis või likvideerimisel, meie äritegevus ei ole peatatud
või muus sellesarnases seisukorras meie asukohamaa seaduse kohaselt,
— meie suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist või muud sellesarnast
menetlust meie asukohamaa seaduse kohaselt.
2. Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest igal hetkel, kelle õigusaktidest
tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha kohalike maksude või
sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustused ei ole nõuetekohaselt
täidetud.
Nimetatud asjaolude puudumise kohta esitada Maksu- ja Tolliameti ning
pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendid.
3. Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest igal hetkel (esitada täidetult
sellekohane kinnitus Hankija poolt ettevalmistatud HD osa 2 koosseisus
kuuluval vormil 6 alltoodud asjaolude puudumiste kohta):
— kes on samas hankemenetluses esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu täitmisel
teist pakkujat,
— kes on esitanud valeandmeid käesolevas jaos sätestatud või käesolevas
jaos sätestatu alusel hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta,
— kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu,
— kes on jätnud hankija poolt pakkuja või taotleja hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid
esitamata, kui need andmed või dokumendid ei ole hankijale oluliste
kulutusteta registri kaudu kättesaadavad.
4. Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest igal hetkel, kes ei ole esitanud
tema poolt pakutud alltöövõtjate kohta esitama hankija poolt
ettevalmistatud vormil 7 kinnitust, et kõikidel tema poolt nimetatud
alltöövõtjatel puuduvad Riigihangete seaduse § 38 lg 1 Pakkujale
sätestatud hankemenetlusest kõrvaldamise tingimused.
5. Pakkuja (ühise pakkumuse puhul üks pakkujatest) peab omama Eesti
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut või asukohamaa seaduse
kohast registreeringut või luba ehitustööde teostamiseks – Juriidilisest
või füüsilisest isikust Pakkuja korral, kelle asukoht on Eesti Vabariigis,
kontrollib Hankija kvalifitseerimistingimuse täitmist Eesti
Majandustegevuse Registrist (MTR) (http://mtr.mkm.ee), välismaine pakkuja
peab esitama asukohamaa õiguspädeva institutsiooni tõenduse oma
tegevusõiguse kohta.
5. Pakkuja (ühise pakkumuse puhul üks pakkujatest) peab omama Eesti
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut või asukohamaa seaduse
kohast registreeringut või luba ehitusjuhtimisee teostamiseks –
Juriidilisest või füüsilisest isikust Pakkuja korral, kelle asukoht on
Eesti Vabariigis, kontrollib Hankija kvalifitseerimistingimuse täitmist
Eesti Majandustegevuse Registrist (MTR) (http://mtr.mkm.ee), välismaine
pakkuja peab esitama asukohamaa õiguspädeva institutsiooni tõenduse oma
tegevusõiguse kohta.
6. Pakkuja (ühise pakkumuse puhul üks pakkujatest) peab omama Eesti
Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut või asukohamaa seaduse
kohast registreeringut või luba projekteerimistööde teostamiseks –
Juriidilisest või füüsilisest isikust Pakkuja korral, kelle asukoht on
Eesti Vabariigis, kontrollib Hankija kvalifitseerimistingimuse täitmist
Eesti Majandustegevuse Registrist (MTR) (http://mtr.mkm.ee), välismaine
pakkuja peab esitama asukohamaa õiguspädeva institutsiooni tõenduse oma
tegevusõiguse kohta.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja peab kinnitama, et tema
poolt teostatud (lõpetatud ja vastu võetud) ehitiste (ehitusseaduse
mõistes) müügitulu/netokäive summeerituna 3 aasta jooksul (2006, 2007 ja
2008) ei olnud alla 60 000 000 (kuuekümne miljoni) EEK.
a) Pakkuja esitab täidetult Hankija poolt ettevalmistatud sellekohase HD
osa 2 koosseisus kuuluval vormi 8;
b) Pakkuja esitab koopiad viimase 3 majandusaasta aruannete osadest, kus
on kajastatud asjakohased neto/müügikäibed, juhatuse/tegevjuhtkonna
deklaratsioonid ja audiitori järelotsused.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkuja
peab kinnitama, et ta on teostanud ajavahemikul 2004 kuni pakkumuste
avamine vähemalt:
1.1. kolm (3) (lõpetatud ja vastu võetud) vee- ja/või reoveetorustike
(k.a. reovee survetorustik) ehitist pikkusega mitte vähem, kui 5 km iga
nimetatud ehitise kohta;
1.2. kolme (3) (lõpetatud ja vastu võetud) reoveepumpla ehituse
tootlikkusega mitte vähem, kui 10 m³/h iga nimetatud pumpla kohta.
Pakkuja kohustub esitama sellekohase informatsiooni Hankija poolt
etteantud HD osa 2 koosseisu kuuluval vormil 9.
Lisaks tuleb esitada kvalifitseerimisdokumentide koosseisus koopiad
eelnevalt nimetatud tööde vastuvõtu sertifikaatidest/aktidest või Tellija
kirjalikud kinnistused, et nimetatud tööd on teostatud vastavalt sõlmitud
lepingule ja mahule.
2. Pakkuja kohustub esitama alltoodud nõuetele vastavad spetsialistid, kes
hakkavad Pakkuja nimel Lepingut täitma:
2.1. Ametikoht – Töövõtja volitatud esindaja/projektijuht, kelle osas peab
olema täidetud järgmised tingimused:
— peab omama tehnilist kõrgharidust,
— peab omama vähemalt 5-aastast juhtimisalast töökogemust ehitustööde
juhtimisel,
— peab oskama eesti keelt heal tasemel.
2.2. Ametikoht – Projekteerimistööde teostaja, kelle osas peab olema
täidetud järgmised tingimused:
— peab omama veevarustuse ja kanalisatsiooni spetsialisti kõrgharidust,
— peab omama vähemalt 5-aastast töökogemust projekteerimistööde
teostamisel,
— peab oskama eesti keelt heal tasemel,
— peab olema teostanud vähemalt kolm (3) vee- ja
reoveekanalisatsioonitorustike (k.a. reovee survetorustik)
projekteerimistööd (millele on väljastatud ehitusluba), kus iga nimetatud
tööga projekteeritud torustike maht ei olnud alla 5 km projekteerimistöö
kohta.
2.3. Ametikoht – Elektri- ja automaatikainsener, kelle osas peab olema
täidetud järgmised tingimused:
— peab omama elektri- või automaatika alast tehnilist kõrgharidust,
— peab omama vähemalt 5-aastast töökogemust vee- ja/või reoveerajatiste
elektri- ja automaatjuhtimissüsteemide rajamisel,
— peab omama kogemust vähemalt kolme (3) reoveepumpla, tootlikkusega mitte
vähem, kui 10 m³/h elektri- ja automaatikatööde teostamisel,
— peab omama elektripaigaldiste pädevust vähemalt B-klassi ulatuses,
— peab oskama eesti keelt heal tasemel.
Pakkuja kohustub esitama sellekohase informatsiooni Hankija poolt
etteantud HD osa 2 koosseisu kuuluval vormil 10.
Lisaks tuleb iga spetsialisti kohta esitada CV (Hankija poolt etteantud HD
osa 2 koosseisu kuuluval vormil CV-vorm), mis tõendab nende kogemust antud
valdkonnas, samuti dokumendi(de) koopia(d), mis tõendavad nende
kõrgharidust või kutset.
3. Pakkuja peab omama ettevõttes juurutatud kvaliteedijuhtimissüsteemi –
Pakkujal (ühise pakkumuse puhul juhtivpartner) peab esitama kokkuvõtte
ettevõttes rakendatavast kvaliteedijuhtimissüsteemist, mida rakendatakse
hankelepingu täitmisel.
4. Pakkuja peab omama ettevõttes juurutatud keskkonnajuhtimissüsteemi –
Pakkuja (ühise pakkumuse puhul juhtivpartner) peab esitama kokkuvõtte
pakkuja poolt rakendatavatest keskkonnajuhtimise meetmetest, mida
rakendatakse hankelepingu täitmisel.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 14.8.2009 - 00:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 18.8.2009 - 10:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
18.8.2009 - 10:10.
Pakkumiste avamise koht: Viimsi vald, Nelgi tee 1, Viimsi vallavolikogu
saal.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Käesoleva riigihanke
tulemusena sõlmitav leping on osa Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfondi
projektist "Viimsi veekorraldus" koodiga CCI/2004/EE/16/C/PE/002.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
1. Hankija ei väljasta (ei tasuta ega tasu eest) FIDIC "Kollast Raamatut"
(Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, Esmane väljaanne 1999). FIDIC "Kollast
Raamatut" on Pakkujatel võimalik eesti keelde tõlgituna elektroonilisel
kujul hankida järgmiselt aadressilt: International Federation of
Consulting Engineers (FIDIC), World Trade Center IIPO Box 3111215, Geneva
15, Switzerland.
2. Posti teel hankedokumentide (CD-andmekandja) väljastamise korral tasub
postikulud dokumentide saaja ning Hankija ei vastuta postiteenistuse töö
eest.
3. Soovi korral ja sellekohase kirjaliku taotluse esitamisel võimaldab
Hankija huvitatud isikul tasuta tutvuda hankedokumentidega digitaalsel
kujul järgmisel aadressil: Viimsi Vesi AS, Nelgi tee 1, 74001 Viimsi,
Harju maakond, igal tööpäeval kell 9:00–15:00.
4. Hankija väljastab hankedokumente ainult täies koosseisus ja
komplektsuses digitaalsel andmekandjal (CD-l). Kõik HD koosseisu kuuluvad
dokumendid on esitatud pdf- ja dwf- failiformaadis (failide lugemiseks
vajalikud allalaadimisprogrammid on kättesaadavad järgmistelt web
aadressidelt: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html;
http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/mform?id=9131297&siteID=123112&CMP=ILC
-GN9219645015).
5. Lisaks on HD koosseisus toodud Pakkumuse vormid (osa 2) ja Maksumuse
tabel (osa 4) doc- failiformaadis. Nimetatud doc- failid on toodud ainult
informatsiooniks ning ei kuulu hankedokumentide koosseisu.
IV.3.7) Pakkujate esindajate volitused ei ole nõutavad. Ühe (1) pakkuja
esindaja arv on piiratud 2 (kahe) isikuga.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 26.6.2009.

Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.

EE-Viimsi: construction work for water and sewage pipelines

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave

Kontaktandmed

Kaubad, tööd ja teenused

Kokkuvõte

Originaaltekst