EE-Kuressaare: sewage-treatment plant construction work

Hankelepingu sõlmimisteade

Text

Riik:

Eesti

Linn/Asula:

KURESSAARE

Teate/Lepingu number:

eu:209419-2009

Avaldamiskuupäev:

Juuli 29, 2009

Ostja:

AKTSIASELTS KURESSAARE VEEVAERK

Algkeel:

Eesti keel

Aadress:

AKTSIASELTS KURESSAARE VEEVAERK
KURESSAARE
Eesti

Veebisait:

www.saarevesi.ee

ep:extrn:viewin:

Notice Type: 2580 - Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 143/2009, #209419-2009
Referenced Document Number: 76864-2009
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: Name and address of economic operator to whom the contract has been
awarded: Preseco OY Eesti filiaal, EHAK: 2978, EE-76713 Kersalu.

CONTRACT AWARD NOTICE – UTILITIES
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Aktsiaselts Kuressaare
Veevärk, Pikk 23, Attn: Vahur Tarkmees, EE-93819 Kuressaare. Tel. +372
4533514. E-mail: vahur@tiptop.ee. Fax +372 4533512.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.saarevesi.ee.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION:
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45252100, 45252122.
Description: Sewage-treatment plant construction work.
Sewage digesters.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S) AWARDED: Value 71 959 692,69 EEK.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE: CONTRACT No 1.
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: Preseco OY Eesti filiaal, EHAK: 2978, EE-76713 Kersalu.
V.1.4) Information on value of contract: Total final value of the
contract
Value: 71 959 692,69 EEK.
Excluding VAT.

ep:extrn:viewin:

HANKELEPINGU SÕLMIMISE TEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Kuressaare Veevärk,
Pikk 23, Teadmiseks Vahur Tarkmees, EE-93819 Kuressaare. Tel +372 4533514.
E-post vahur@tiptop.ee. Faks +372 4533512.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.saarevesi.ee.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS:
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Kuressaare linna
reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööd.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Kuressaare linn, Saaremaa.
NUTS kood EE.
II.1.4) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Kuressaare linna
reoveepuhasti rekonstrueerimise ja reoveesette anaeroobse stabiliseerimise
kompleksi projekteerimine ja ehitamine.
II.1.5) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45252100, 45252122.
II.1.6) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.2) SÕLMITUD HANKELEPINGU(TE) LÕPLIK KOGUMAKSUMUS: Maksumus: 71 959
692,69 EEK.
Käibemaksuta.
IV OSA: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK:
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud hankemenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID:
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatud on elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE:
IV.3.2) Sama hankelepingu kohta on varem avaldatud teade: Hanketeade
Teate number ELTs: 2009/S 53-076864, 18.3.2009.
V OSA: HANKELEPINGU SÕLMIMINE
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS: HANKELEPINGU NR 1
NIMETUS Kuressaare linna reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööd.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise kuupäev: 14.7.2009.
V.1.2) Saadud pakkumiste arv: 5.
V.1.3) Pakkuja nimi ja aadress, kellega hankeleping on sõlmitud: Preseco
OY Eesti filiaal, EHAK: 2978, EE-76713 Kersalu.
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta: Hankelepingu lõplik
kogumaksumus
Maksumus: 71 959 692,69 EEK.
Käibemaksuta.
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked: Jah. Mida
tõenäoliselt täidavad kolmandad isikud allhangetena:
Osa: 30 %
Allhankena teostatava hankelepingu maksumuse või osa lühikirjeldus:
Üldehitustööd, torutööd, ehitusjuhtimine – 20 000 000 EEK.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING(UD) ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI
JA/VÕI PROGRAMMIGAGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: EL Ühtekuuluvusfond CCI
2004 EE 16 C PE 005 Läänesaarte alamvesikonna veemajandus.
VI.2) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.3) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS:
VI.3.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.3.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 21.7.2009. HANKELEPINGU SÕLMIMISE TEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Kuressaare Veevärk,
Pikk 23, Teadmiseks Vahur Tarkmees, EE-93819 Kuressaare. Tel +372 4533514.
E-post vahur@tiptop.ee. Faks +372 4533512.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.saarevesi.ee.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS:
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Kuressaare linna
reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööd.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Kuressaare linn, Saaremaa.
NUTS kood EE.
II.1.4) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Kuressaare linna
reoveepuhasti rekonstrueerimise ja reoveesette anaeroobse stabiliseerimise
kompleksi projekteerimine ja ehitamine.
II.1.5) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45252100, 45252122.
II.1.6) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.2) SÕLMITUD HANKELEPINGU(TE) LÕPLIK KOGUMAKSUMUS: Maksumus: 71 959
692,69 EEK.
Käibemaksuta.
IV OSA: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK:
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud hankemenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID:
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatud on elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE:
IV.3.2) Sama hankelepingu kohta on varem avaldatud teade: Hanketeade
Teate number ELTs: 2009/S 53-076864, 18.3.2009.
V OSA: HANKELEPINGU SÕLMIMINE
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS: HANKELEPINGU NR 1
NIMETUS Kuressaare linna reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööd.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise kuupäev: 14.7.2009.
V.1.2) Saadud pakkumiste arv: 5.
V.1.3) Pakkuja nimi ja aadress, kellega hankeleping on sõlmitud: Preseco
OY Eesti filiaal, EHAK: 2978, EE-76713 Kersalu.
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta: Hankelepingu lõplik
kogumaksumus
Maksumus: 71 959 692,69 EEK.
Käibemaksuta.
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked: Jah. Mida
tõenäoliselt täidavad kolmandad isikud allhangetena:
Osa: 30 %
Allhankena teostatava hankelepingu maksumuse või osa lühikirjeldus:
Üldehitustööd, torutööd, ehitusjuhtimine – 20 000 000 EEK.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING(UD) ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI
JA/VÕI PROGRAMMIGAGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: EL Ühtekuuluvusfond CCI
2004 EE 16 C PE 005 Läänesaarte alamvesikonna veemajandus.
VI.2) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.3) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS:
VI.3.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.3.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 21.7.2009. HANKELEPINGU SÕLMIMISE TEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Kuressaare Veevärk,
Pikk 23, Teadmiseks Vahur Tarkmees, EE-93819 Kuressaare. Tel +372 4533514.
E-post vahur@tiptop.ee. Faks +372 4533512.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.saarevesi.ee.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS:
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Kuressaare linna
reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööd.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Kuressaare linn, Saaremaa.
NUTS kood EE.
II.1.4) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Kuressaare linna
reoveepuhasti rekonstrueerimise ja reoveesette anaeroobse stabiliseerimise
kompleksi projekteerimine ja ehitamine.
II.1.5) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45252100, 45252122.
II.1.6) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.2) SÕLMITUD HANKELEPINGU(TE) LÕPLIK KOGUMAKSUMUS: Maksumus: 71 959
692,69 EEK.
Käibemaksuta.
IV OSA: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK:
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud hankemenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID:
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatud on elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE:
IV.3.2) Sama hankelepingu kohta on varem avaldatud teade: Hanketeade
Teate number ELTs: 2009/S 53-076864, 18.3.2009.
V OSA: HANKELEPINGU SÕLMIMINE
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS: HANKELEPINGU NR 1
NIMETUS Kuressaare linna reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööd.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise kuupäev: 14.7.2009.
V.1.2) Saadud pakkumiste arv: 5.
V.1.3) Pakkuja nimi ja aadress, kellega hankeleping on sõlmitud: Preseco
OY Eesti filiaal, EHAK: 2978, EE-76713 Kersalu.
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta: Hankelepingu lõplik
kogumaksumus
Maksumus: 71 959 692,69 EEK.
Käibemaksuta.
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked: Jah. Mida
tõenäoliselt täidavad kolmandad isikud allhangetena:
Osa: 30 %
Allhankena teostatava hankelepingu maksumuse või osa lühikirjeldus:
Üldehitustööd, torutööd, ehitusjuhtimine – 20 000 000 EEK.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING(UD) ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI
JA/VÕI PROGRAMMIGAGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: EL Ühtekuuluvusfond CCI
2004 EE 16 C PE 005 Läänesaarte alamvesikonna veemajandus.
VI.2) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.3) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS:
VI.3.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.3.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 21.7.2009. HANKELEPINGU SÕLMIMISE TEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Kuressaare Veevärk,
Pikk 23, Teadmiseks Vahur Tarkmees, EE-93819 Kuressaare. Tel +372 4533514.
E-post vahur@tiptop.ee. Faks +372 4533512.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.saarevesi.ee.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS:
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Kuressaare linna
reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööd.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Kuressaare linn, Saaremaa.
NUTS kood EE.
II.1.4) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Kuressaare linna
reoveepuhasti rekonstrueerimise ja reoveesette anaeroobse stabiliseerimise
kompleksi projekteerimine ja ehitamine.
II.1.5) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45252100, 45252122.
II.1.6) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.2) SÕLMITUD HANKELEPINGU(TE) LÕPLIK KOGUMAKSUMUS: Maksumus: 71 959
692,69 EEK.
Käibemaksuta.
IV OSA: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK:
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud hankemenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID:
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatud on elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE:
IV.3.2) Sama hankelepingu kohta on varem avaldatud teade: Hanketeade
Teate number ELTs: 2009/S 53-076864, 18.3.2009.
V OSA: HANKELEPINGU SÕLMIMINE
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS: HANKELEPINGU NR 1
NIMETUS Kuressaare linna reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööd.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise kuupäev: 14.7.2009.
V.1.2) Saadud pakkumiste arv: 5.
V.1.3) Pakkuja nimi ja aadress, kellega hankeleping on sõlmitud: Preseco
OY Eesti filiaal, EHAK: 2978, EE-76713 Kersalu.
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta: Hankelepingu lõplik
kogumaksumus
Maksumus: 71 959 692,69 EEK.
Käibemaksuta.
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked: Jah. Mida
tõenäoliselt täidavad kolmandad isikud allhangetena:
Osa: 30 %
Allhankena teostatava hankelepingu maksumuse või osa lühikirjeldus:
Üldehitustööd, torutööd, ehitusjuhtimine – 20 000 000 EEK.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING(UD) ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI
JA/VÕI PROGRAMMIGAGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: EL Ühtekuuluvusfond CCI
2004 EE 16 C PE 005 Läänesaarte alamvesikonna veemajandus.
VI.2) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.3) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS:
VI.3.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.3.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 21.7.2009. HANKELEPINGU SÕLMIMISE TEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Kuressaare Veevärk,
Pikk 23, Teadmiseks Vahur Tarkmees, EE-93819 Kuressaare. Tel +372 4533514.
E-post vahur@tiptop.ee. Faks +372 4533512.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.saarevesi.ee.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS:
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Kuressaare linna
reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööd.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Kuressaare linn, Saaremaa.
NUTS kood EE.
II.1.4) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Kuressaare linna
reoveepuhasti rekonstrueerimise ja reoveesette anaeroobse stabiliseerimise
kompleksi projekteerimine ja ehitamine.
II.1.5) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45252100, 45252122.
II.1.6) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.2) SÕLMITUD HANKELEPINGU(TE) LÕPLIK KOGUMAKSUMUS: Maksumus: 71 959
692,69 EEK.
Käibemaksuta.
IV OSA: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK:
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud hankemenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID:
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatud on elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE:
IV.3.2) Sama hankelepingu kohta on varem avaldatud teade: Hanketeade
Teate number ELTs: 2009/S 53-076864, 18.3.2009.
V OSA: HANKELEPINGU SÕLMIMINE
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS: HANKELEPINGU NR 1
NIMETUS Kuressaare linna reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööd.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise kuupäev: 14.7.2009.
V.1.2) Saadud pakkumiste arv: 5.
V.1.3) Pakkuja nimi ja aadress, kellega hankeleping on sõlmitud: Preseco
OY Eesti filiaal, EHAK: 2978, EE-76713 Kersalu.
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta: Hankelepingu lõplik
kogumaksumus
Maksumus: 71 959 692,69 EEK.
Käibemaksuta.
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked: Jah. Mida
tõenäoliselt täidavad kolmandad isikud allhangetena:
Osa: 30 %
Allhankena teostatava hankelepingu maksumuse või osa lühikirjeldus:
Üldehitustööd, torutööd, ehitusjuhtimine – 20 000 000 EEK.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING(UD) ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI
JA/VÕI PROGRAMMIGAGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: EL Ühtekuuluvusfond CCI
2004 EE 16 C PE 005 Läänesaarte alamvesikonna veemajandus.
VI.2) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.3) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS:
VI.3.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.3.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 21.7.2009. HANKELEPINGU SÕLMIMISE TEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Kuressaare Veevärk,
Pikk 23, Teadmiseks Vahur Tarkmees, EE-93819 Kuressaare. Tel +372 4533514.
E-post vahur@tiptop.ee. Faks +372 4533512.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.saarevesi.ee.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS:
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Kuressaare linna
reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööd.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Kuressaare linn, Saaremaa.
NUTS kood EE.
II.1.4) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Kuressaare linna
reoveepuhasti rekonstrueerimise ja reoveesette anaeroobse stabiliseerimise
kompleksi projekteerimine ja ehitamine.
II.1.5) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45252100, 45252122.
II.1.6) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.2) SÕLMITUD HANKELEPINGU(TE) LÕPLIK KOGUMAKSUMUS: Maksumus: 71 959
692,69 EEK.
Käibemaksuta.
IV OSA: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK:
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud hankemenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID:
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatud on elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE:
IV.3.2) Sama hankelepingu kohta on varem avaldatud teade: Hanketeade
Teate number ELTs: 2009/S 53-076864, 18.3.2009.
V OSA: HANKELEPINGU SÕLMIMINE
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS: HANKELEPINGU NR 1
NIMETUS Kuressaare linna reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööd.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise kuupäev: 14.7.2009.
V.1.2) Saadud pakkumiste arv: 5.
V.1.3) Pakkuja nimi ja aadress, kellega hankeleping on sõlmitud: Preseco
OY Eesti filiaal, EHAK: 2978, EE-76713 Kersalu.
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta: Hankelepingu lõplik
kogumaksumus
Maksumus: 71 959 692,69 EEK.
Käibemaksuta.
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked: Jah. Mida
tõenäoliselt täidavad kolmandad isikud allhangetena:
Osa: 30 %
Allhankena teostatava hankelepingu maksumuse või osa lühikirjeldus:
Üldehitustööd, torutööd, ehitusjuhtimine – 20 000 000 EEK.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING(UD) ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI
JA/VÕI PROGRAMMIGAGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: EL Ühtekuuluvusfond CCI
2004 EE 16 C PE 005 Läänesaarte alamvesikonna veemajandus.
VI.2) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.3) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS:
VI.3.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.3.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 21.7.2009. HANKELEPINGU SÕLMIMISE TEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Kuressaare Veevärk,
Pikk 23, Teadmiseks Vahur Tarkmees, EE-93819 Kuressaare. Tel +372 4533514.
E-post vahur@tiptop.ee. Faks +372 4533512.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.saarevesi.ee.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS:
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Kuressaare linna
reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööd.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Kuressaare linn, Saaremaa.
NUTS kood EE.
II.1.4) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Kuressaare linna
reoveepuhasti rekonstrueerimise ja reoveesette anaeroobse stabiliseerimise
kompleksi projekteerimine ja ehitamine.
II.1.5) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45252100, 45252122.
II.1.6) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.2) SÕLMITUD HANKELEPINGU(TE) LÕPLIK KOGUMAKSUMUS: Maksumus: 71 959
692,69 EEK.
Käibemaksuta.
IV OSA: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK:
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud hankemenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID:
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatud on elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE:
IV.3.2) Sama hankelepingu kohta on varem avaldatud teade: Hanketeade
Teate number ELTs: 2009/S 53-076864, 18.3.2009.
V OSA: HANKELEPINGU SÕLMIMINE
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS: HANKELEPINGU NR 1
NIMETUS Kuressaare linna reoveepuhasti projekteerimis- ja ehitustööd.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise kuupäev: 14.7.2009.
V.1.2) Saadud pakkumiste arv: 5.
V.1.3) Pakkuja nimi ja aadress, kellega hankeleping on sõlmitud: Preseco
OY Eesti filiaal, EHAK: 2978, EE-76713 Kersalu.
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta: Hankelepingu lõplik
kogumaksumus
Maksumus: 71 959 692,69 EEK.
Käibemaksuta.
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked: Jah. Mida
tõenäoliselt täidavad kolmandad isikud allhangetena:
Osa: 30 %
Allhankena teostatava hankelepingu maksumuse või osa lühikirjeldus:
Üldehitustööd, torutööd, ehitusjuhtimine – 20 000 000 EEK.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING(UD) ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI
JA/VÕI PROGRAMMIGAGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: EL Ühtekuuluvusfond CCI
2004 EE 16 C PE 005 Läänesaarte alamvesikonna veemajandus.
VI.2) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.3) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS:
VI.3.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.3.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 21.7.2009.

Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.

EE-Kuressaare: sewage-treatment plant construction work

Hankelepingu sõlmimisteade

Üldteave

Kontaktandmed

Kaubad, tööd ja teenused

Kokkuvõte

Originaaltekst