EE-Kuressaare: construction work for water and sewage pipelines

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Riik:

Eesti

Linn/Asula:

KURESSAARE

Teate/Lepingu number:

eu:210272-2009

Avaldamiskuupäev:

Juuli 29, 2009

Tähtaeg:

Sept. 10, 2009

Ostja:

AKTSIASELTS KURESSAARE VEEVAERK

Algkeel:

Eesti keel

Aadress:

AKTSIASELTS KURESSAARE VEEVAERK
KURESSAARE
Eesti

Veebisait:

www.saarevesi.ee

ep:extrn:viewin:

Notice Type: 2510 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 143/2009, #210272-2009
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Works
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Aktsiaselts Kuressaare
Veevärk, Pikk 23, Attn: Vahur Tarkmees, EE-93819 Kuressaare. Tel. +372
4533514. E-mail: vahur@tiptop.ee. Fax +372 4533512.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.saarevesi.ee.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45231300, 45222000.
Description: Construction work for water and sewage pipelines.
Construction work for engineering works except bridges, tunnels, shafts
and subways.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 9.9.2009 - 16:00.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
10.9.2009 - 12:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Estonian.
Other:Välisriikide ametiasutustelt väljastatud dokumendid tuleb tõlkida
eesti keelde.

ep:extrn:viewin:

HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Kuressaare Veevärk,
Pikk 23, Teadmiseks Vahur Tarkmees, EE-93819 Kuressaare. Tel +372 4533514.
E-post vahur@tiptop.ee. Faks +372 4533512.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.saarevesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Ruhnu vee- ja
kanalisatsioonirajatiste projekteerimis-ehitustöövõtt.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Ruhnu saar, Ruhnu vald, Saare mk.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Tööd koosnevad vee- ja
kanalisatsioonirajatiste (sh torustikud, puurkaev, reoveepuhasti)
projekteerimisest ja ehitamisest.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45231300, 45222000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Vee- ja kanalisatsioonirajatiste
projekteerimis-ehitustöövõttu kuuluvad:
— vee- ja kanalisatsioonitorustike, sh reoveepumplate
projekteerimine-ehitamine ca 7 km (magistraaltorustik),
— puurkaevpumpla projekteerimine-ehitamine,
— reoveepuhasti projekteerimine-ehitamine.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Lisaeelarve korral teostatakse täiendavad tööd.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 360 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Ettemaksu tagatis (ettemaks 10
% lepingu hinnast).
Lepingu täitmise tagatis (ehitustööde aegne tagatis 5 % lepingu hinnast,
garantiiaegne tagatis 2 % lepingu hinnast).
Tööde ja Töövõtja seadmete kindlustus, kolmanda osapoole kindlustus.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Rahastajad: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond, SA Keskkonnainvesteeringute Keskus, AS Kuressaare
Veevärk. Maksed Eesti kroonides.
Ettemaks 10 % lepingu hinnast ettemaksutagatise esitamisel. Ettemaksu
kinnipidamine 10 % igast vahemaksest kuni tasaarvelduseni.
Vahemaksed vastavalt teostatud töödele, iga vahemakse vähemalt 10 %
lepingu hinnast. Lepingu täitmiseni kinnipeetavad summad 5 % igast
vahemaksest.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühisele pakkumusele peab olema lisatud konsortsiumi
liikmete poolt allkirjastatud eelleping või kavatsuste protokoll, mis
fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed vastutavad lepingu täitmise eest
solidaarselt, et juhtliikmel on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi
liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete
tegemise kohustus lasub konsortsiumi juhtliikmel. Lisaks esitavad kõik
ühispakkumuses osalevad partnerid (pakkumuse vormis identifitseeritud
isikute) nimetatud eellepingus volikirja oma esindaja määramiseks
pakkumuse esitamisega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud
toimingute tegemiseks.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Leping põhineb "Ehitustöövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, elektri- ja seadmete paigaldamiseks ning
ehitus- ja inseneritöödeks, kui projekteerib Töövõtja" FIDIC, esimene
väljaanne 1999.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkuja (ühispakkumuses iga konsortsiumi liige)
esitab vormikohase kinnituse alljärgnevate asjaolude puudumise kohta:
1) et pakkujat või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja tema
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
2) et pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on
peatatud või ta on muus sellesarnases seisukorras oma asukohamaa seaduse
kohaselt;
3) et pakkuja suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt.
2. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab Maksu- ja Tolliameti ning
pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendid selle kohta, et
pakkuja on nõuetekohaselt täitnud õigusaktidest tulenevad riiklike maksude
ja pakkuja asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete
tasumise kohustused (seisuga mitte rohkem kui kolmkümmend (30) päeva enne
pakkumuse esitamise tähtaega).
3. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) peab omama asukohamaa seaduste kohast
registreeringut äriregistris. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab
Äriregistri registrikaardi väljavõtte või koopia registrikaardist enda
registreerimise kohta äriregistris (seisuga mitte rohkem kui kolmkümmend
(30) päeva enne pakkumuse esitamise tähtaega).
4. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) ja kõik ehitustööde alltöövõtjad peab
omama Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut "Ehitus, ehitamine"
valdkonnas. Pakkuja (konsortsiumi liige) esitab vastava MTR registreeringu
väljatrüki koos vastutavate spetsialistide loeteluga.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja (konsortsiumi) viimase
kolme (3) majandusaasta (2006–2008) netokäive kokku hankelepinguga seotud
valdkonnas, s.o asulate veevarustuse ja kanalisatsioonirajatiste
projekteerimise ja ehitus- ning rekonstrueerimistööde teostamine, peab
olema minimaalselt 20 000 000 EEK.
Pakkuja esitab:
— vormikohase väljavõtte pakkuja viimase kolme (3) majandusaasta
(2006–2008) netokäibe kohta, sh eraldi välja tuua käive sarnaste
ehitustööde, s.o asulate veevarustuse ja kanalisatsioonirajatiste
ehitustööde teostamine, osas,
— 2008. majandusaasta auditeeritud aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Tingimus:
Pakkuja (konsortsium) peab viimase 60 kuu vältel alates pakkumuse
esitamise tähtajast olema teostanud (ei pea olema üksnes riigihanked)
vähemalt:
— 5 km vee- ja/või kanalisatsioonitorustike ehitustöid,
— 1 puurkaevpumpla ehitustöid,
— 1 reoveepuhasti ehitustöid.
Vorminõue:
Pakkuja (konsortsium) esitab vormikohase loetelu teostatud sarnaste
hangete kohta koos teostatud tööde koguse ja lühikirjelduse, teostamise
aja ja tellijate nimede ja kontaktandmete äranäitamisega.
Tingimus:
Pakkuja (konsortsiumi) poolt esitatavad võtmeeksperdid peavad vastama
järgmistele nõudmistele haridustaseme, töökogemuse (staaž ning sarnastes
projektides osalemine) ning muude oskuste osas:
Projektijuhil peab olema kõrgem haridus, vähemalt 3-aastane töökogemus
sarnaste ehitusprojektide s.o asulate veevarustuse ja
kanalisatsioonirajatiste ehitus ning rekonstrueerimine, juhtimisel ning
heal tasemel eesti keele oskus kõnes ja kirjas (4 palli skaalal 1–5).
Objektijuhil peab olema kõrgem haridus või tehniline kutseeriharidus,
vähemalt 3-aastane töökogemus sarnaste ehitusprojektide s.o asulate
veevarustuse ja kanalisatsioonirajatiste ehitus ning rekonstrueerimine,
juhtimisel objektijuhina või töödejuhatajana; heal tasemel eesti keele
oskus kõnes ja kirjas (4 palli skaalal 1–5) ning osalenud vähemalt 5 km
vee- ja kanalisatsioonitorustike ehitusel, 1 puurkaevpumpla ehitusel ja 1
reoveepuhasti ehitusel.
Vorminõue:
Pakkuja (konsortsium) esitab kõigi võtmeisikute vormikohased CV-d ja
haridust tõendavate dokumentide (diplomi) koopiad.
Tingimus:
Pakkujal (ühise taotluse puhul juhtivpartneril) peab ettevõttes olema
juurutatud kaasaegne kvaliteedi juhtimise süsteem.
Vorminõue:
Pakkuja (konsortsium) esitab vormikohase kvaliteedi tagamise süsteemi
kirjelduse või tunnustatud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi
nõuetele vastavust tõendava sertifikaadi koopia.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 9.9.2009 - 16:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 10.9.2009 - 12:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
Muu: Välisriikide ametiasutustelt väljastatud dokumendid tuleb tõlkida
eesti keelde.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
10.9.2009 - 12:15.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: EL Ühtekuuluvusfond CCI
2004 EE 16 C PE 005 Läänesaarte alamvesikonna veemajandus.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
I. Hankedokumentide taotlemise ja väljastamise tingimused:
Hankija väljastab hankedokumendid (HD) reeglina e-posti teel või CD-l kui
tehniliselt ei ole võimalik dokumente e-posti teel edastada kolme (3)
tööpäeva jooksul peale vastava taotluse saamisest. Vastavas taotluses peab
huvitatud isik ära tooma oma nime, kontaktandmed (aadress, kontaktisiku
nimi, faks, telefon, e-post). Taotlus HD saamiseks saata e-posti aadressil
vahur@tiptop.ee.
Hankedokumentide CD-l edastamisega seotud kulutused kannab dokumentide
taotleja.
II. Pakkumuseelne koosolek ja objektikülastus:
Hankija organiseerib hankemenetluse käigus pakkumuseelse koosoleku ja
objektide külastuse Ruhnul. Kuivõrd saarele minek ja tagasitulek on
plaanis organiseerida ühise laevareisina, mis eeldab sobivat
ilmastikutingimust, siis reisiga kaasnevad üksikasjad täpsustakstakse
hankija poolt hankemenetluse käigus (aeg ja osalemistingimused).
III. Garantiiperiood:
Punktis II.3) on antud ehitustööde kestus; sellele lisandub
garantiiperiood 24 kuud.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 22.7.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Kuressaare Veevärk,
Pikk 23, Teadmiseks Vahur Tarkmees, EE-93819 Kuressaare. Tel +372 4533514.
E-post vahur@tiptop.ee. Faks +372 4533512.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.saarevesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Ruhnu vee- ja
kanalisatsioonirajatiste projekteerimis-ehitustöövõtt.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Ruhnu saar, Ruhnu vald, Saare mk.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Tööd koosnevad vee- ja
kanalisatsioonirajatiste (sh torustikud, puurkaev, reoveepuhasti)
projekteerimisest ja ehitamisest.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45231300, 45222000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Vee- ja kanalisatsioonirajatiste
projekteerimis-ehitustöövõttu kuuluvad:
— vee- ja kanalisatsioonitorustike, sh reoveepumplate
projekteerimine-ehitamine ca 7 km (magistraaltorustik),
— puurkaevpumpla projekteerimine-ehitamine,
— reoveepuhasti projekteerimine-ehitamine.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Lisaeelarve korral teostatakse täiendavad tööd.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 360 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Ettemaksu tagatis (ettemaks 10
% lepingu hinnast).
Lepingu täitmise tagatis (ehitustööde aegne tagatis 5 % lepingu hinnast,
garantiiaegne tagatis 2 % lepingu hinnast).
Tööde ja Töövõtja seadmete kindlustus, kolmanda osapoole kindlustus.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Rahastajad: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond, SA Keskkonnainvesteeringute Keskus, AS Kuressaare
Veevärk. Maksed Eesti kroonides.
Ettemaks 10 % lepingu hinnast ettemaksutagatise esitamisel. Ettemaksu
kinnipidamine 10 % igast vahemaksest kuni tasaarvelduseni.
Vahemaksed vastavalt teostatud töödele, iga vahemakse vähemalt 10 %
lepingu hinnast. Lepingu täitmiseni kinnipeetavad summad 5 % igast
vahemaksest.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühisele pakkumusele peab olema lisatud konsortsiumi
liikmete poolt allkirjastatud eelleping või kavatsuste protokoll, mis
fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed vastutavad lepingu täitmise eest
solidaarselt, et juhtliikmel on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi
liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete
tegemise kohustus lasub konsortsiumi juhtliikmel. Lisaks esitavad kõik
ühispakkumuses osalevad partnerid (pakkumuse vormis identifitseeritud
isikute) nimetatud eellepingus volikirja oma esindaja määramiseks
pakkumuse esitamisega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud
toimingute tegemiseks.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Leping põhineb "Ehitustöövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, elektri- ja seadmete paigaldamiseks ning
ehitus- ja inseneritöödeks, kui projekteerib Töövõtja" FIDIC, esimene
väljaanne 1999.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkuja (ühispakkumuses iga konsortsiumi liige)
esitab vormikohase kinnituse alljärgnevate asjaolude puudumise kohta:
1) et pakkujat või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja tema
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
2) et pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on
peatatud või ta on muus sellesarnases seisukorras oma asukohamaa seaduse
kohaselt;
3) et pakkuja suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt.
2. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab Maksu- ja Tolliameti ning
pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendid selle kohta, et
pakkuja on nõuetekohaselt täitnud õigusaktidest tulenevad riiklike maksude
ja pakkuja asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete
tasumise kohustused (seisuga mitte rohkem kui kolmkümmend (30) päeva enne
pakkumuse esitamise tähtaega).
3. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) peab omama asukohamaa seaduste kohast
registreeringut äriregistris. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab
Äriregistri registrikaardi väljavõtte või koopia registrikaardist enda
registreerimise kohta äriregistris (seisuga mitte rohkem kui kolmkümmend
(30) päeva enne pakkumuse esitamise tähtaega).
4. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) ja kõik ehitustööde alltöövõtjad peab
omama Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut "Ehitus, ehitamine"
valdkonnas. Pakkuja (konsortsiumi liige) esitab vastava MTR registreeringu
väljatrüki koos vastutavate spetsialistide loeteluga.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja (konsortsiumi) viimase
kolme (3) majandusaasta (2006–2008) netokäive kokku hankelepinguga seotud
valdkonnas, s.o asulate veevarustuse ja kanalisatsioonirajatiste
projekteerimise ja ehitus- ning rekonstrueerimistööde teostamine, peab
olema minimaalselt 20 000 000 EEK.
Pakkuja esitab:
— vormikohase väljavõtte pakkuja viimase kolme (3) majandusaasta
(2006–2008) netokäibe kohta, sh eraldi välja tuua käive sarnaste
ehitustööde, s.o asulate veevarustuse ja kanalisatsioonirajatiste
ehitustööde teostamine, osas,
— 2008. majandusaasta auditeeritud aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Tingimus:
Pakkuja (konsortsium) peab viimase 60 kuu vältel alates pakkumuse
esitamise tähtajast olema teostanud (ei pea olema üksnes riigihanked)
vähemalt:
— 5 km vee- ja/või kanalisatsioonitorustike ehitustöid,
— 1 puurkaevpumpla ehitustöid,
— 1 reoveepuhasti ehitustöid.
Vorminõue:
Pakkuja (konsortsium) esitab vormikohase loetelu teostatud sarnaste
hangete kohta koos teostatud tööde koguse ja lühikirjelduse, teostamise
aja ja tellijate nimede ja kontaktandmete äranäitamisega.
Tingimus:
Pakkuja (konsortsiumi) poolt esitatavad võtmeeksperdid peavad vastama
järgmistele nõudmistele haridustaseme, töökogemuse (staaž ning sarnastes
projektides osalemine) ning muude oskuste osas:
Projektijuhil peab olema kõrgem haridus, vähemalt 3-aastane töökogemus
sarnaste ehitusprojektide s.o asulate veevarustuse ja
kanalisatsioonirajatiste ehitus ning rekonstrueerimine, juhtimisel ning
heal tasemel eesti keele oskus kõnes ja kirjas (4 palli skaalal 1–5).
Objektijuhil peab olema kõrgem haridus või tehniline kutseeriharidus,
vähemalt 3-aastane töökogemus sarnaste ehitusprojektide s.o asulate
veevarustuse ja kanalisatsioonirajatiste ehitus ning rekonstrueerimine,
juhtimisel objektijuhina või töödejuhatajana; heal tasemel eesti keele
oskus kõnes ja kirjas (4 palli skaalal 1–5) ning osalenud vähemalt 5 km
vee- ja kanalisatsioonitorustike ehitusel, 1 puurkaevpumpla ehitusel ja 1
reoveepuhasti ehitusel.
Vorminõue:
Pakkuja (konsortsium) esitab kõigi võtmeisikute vormikohased CV-d ja
haridust tõendavate dokumentide (diplomi) koopiad.
Tingimus:
Pakkujal (ühise taotluse puhul juhtivpartneril) peab ettevõttes olema
juurutatud kaasaegne kvaliteedi juhtimise süsteem.
Vorminõue:
Pakkuja (konsortsium) esitab vormikohase kvaliteedi tagamise süsteemi
kirjelduse või tunnustatud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi
nõuetele vastavust tõendava sertifikaadi koopia.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 9.9.2009 - 16:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 10.9.2009 - 12:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
Muu: Välisriikide ametiasutustelt väljastatud dokumendid tuleb tõlkida
eesti keelde.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
10.9.2009 - 12:15.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: EL Ühtekuuluvusfond CCI
2004 EE 16 C PE 005 Läänesaarte alamvesikonna veemajandus.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
I. Hankedokumentide taotlemise ja väljastamise tingimused:
Hankija väljastab hankedokumendid (HD) reeglina e-posti teel või CD-l kui
tehniliselt ei ole võimalik dokumente e-posti teel edastada kolme (3)
tööpäeva jooksul peale vastava taotluse saamisest. Vastavas taotluses peab
huvitatud isik ära tooma oma nime, kontaktandmed (aadress, kontaktisiku
nimi, faks, telefon, e-post). Taotlus HD saamiseks saata e-posti aadressil
vahur@tiptop.ee.
Hankedokumentide CD-l edastamisega seotud kulutused kannab dokumentide
taotleja.
II. Pakkumuseelne koosolek ja objektikülastus:
Hankija organiseerib hankemenetluse käigus pakkumuseelse koosoleku ja
objektide külastuse Ruhnul. Kuivõrd saarele minek ja tagasitulek on
plaanis organiseerida ühise laevareisina, mis eeldab sobivat
ilmastikutingimust, siis reisiga kaasnevad üksikasjad täpsustakstakse
hankija poolt hankemenetluse käigus (aeg ja osalemistingimused).
III. Garantiiperiood:
Punktis II.3) on antud ehitustööde kestus; sellele lisandub
garantiiperiood 24 kuud.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 22.7.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Kuressaare Veevärk,
Pikk 23, Teadmiseks Vahur Tarkmees, EE-93819 Kuressaare. Tel +372 4533514.
E-post vahur@tiptop.ee. Faks +372 4533512.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.saarevesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Ruhnu vee- ja
kanalisatsioonirajatiste projekteerimis-ehitustöövõtt.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Ruhnu saar, Ruhnu vald, Saare mk.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Tööd koosnevad vee- ja
kanalisatsioonirajatiste (sh torustikud, puurkaev, reoveepuhasti)
projekteerimisest ja ehitamisest.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45231300, 45222000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Vee- ja kanalisatsioonirajatiste
projekteerimis-ehitustöövõttu kuuluvad:
— vee- ja kanalisatsioonitorustike, sh reoveepumplate
projekteerimine-ehitamine ca 7 km (magistraaltorustik),
— puurkaevpumpla projekteerimine-ehitamine,
— reoveepuhasti projekteerimine-ehitamine.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Lisaeelarve korral teostatakse täiendavad tööd.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 360 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Ettemaksu tagatis (ettemaks 10
% lepingu hinnast).
Lepingu täitmise tagatis (ehitustööde aegne tagatis 5 % lepingu hinnast,
garantiiaegne tagatis 2 % lepingu hinnast).
Tööde ja Töövõtja seadmete kindlustus, kolmanda osapoole kindlustus.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Rahastajad: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond, SA Keskkonnainvesteeringute Keskus, AS Kuressaare
Veevärk. Maksed Eesti kroonides.
Ettemaks 10 % lepingu hinnast ettemaksutagatise esitamisel. Ettemaksu
kinnipidamine 10 % igast vahemaksest kuni tasaarvelduseni.
Vahemaksed vastavalt teostatud töödele, iga vahemakse vähemalt 10 %
lepingu hinnast. Lepingu täitmiseni kinnipeetavad summad 5 % igast
vahemaksest.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühisele pakkumusele peab olema lisatud konsortsiumi
liikmete poolt allkirjastatud eelleping või kavatsuste protokoll, mis
fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed vastutavad lepingu täitmise eest
solidaarselt, et juhtliikmel on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi
liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete
tegemise kohustus lasub konsortsiumi juhtliikmel. Lisaks esitavad kõik
ühispakkumuses osalevad partnerid (pakkumuse vormis identifitseeritud
isikute) nimetatud eellepingus volikirja oma esindaja määramiseks
pakkumuse esitamisega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud
toimingute tegemiseks.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Leping põhineb "Ehitustöövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, elektri- ja seadmete paigaldamiseks ning
ehitus- ja inseneritöödeks, kui projekteerib Töövõtja" FIDIC, esimene
väljaanne 1999.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkuja (ühispakkumuses iga konsortsiumi liige)
esitab vormikohase kinnituse alljärgnevate asjaolude puudumise kohta:
1) et pakkujat või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja tema
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
2) et pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on
peatatud või ta on muus sellesarnases seisukorras oma asukohamaa seaduse
kohaselt;
3) et pakkuja suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt.
2. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab Maksu- ja Tolliameti ning
pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendid selle kohta, et
pakkuja on nõuetekohaselt täitnud õigusaktidest tulenevad riiklike maksude
ja pakkuja asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete
tasumise kohustused (seisuga mitte rohkem kui kolmkümmend (30) päeva enne
pakkumuse esitamise tähtaega).
3. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) peab omama asukohamaa seaduste kohast
registreeringut äriregistris. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab
Äriregistri registrikaardi väljavõtte või koopia registrikaardist enda
registreerimise kohta äriregistris (seisuga mitte rohkem kui kolmkümmend
(30) päeva enne pakkumuse esitamise tähtaega).
4. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) ja kõik ehitustööde alltöövõtjad peab
omama Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut "Ehitus, ehitamine"
valdkonnas. Pakkuja (konsortsiumi liige) esitab vastava MTR registreeringu
väljatrüki koos vastutavate spetsialistide loeteluga.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja (konsortsiumi) viimase
kolme (3) majandusaasta (2006–2008) netokäive kokku hankelepinguga seotud
valdkonnas, s.o asulate veevarustuse ja kanalisatsioonirajatiste
projekteerimise ja ehitus- ning rekonstrueerimistööde teostamine, peab
olema minimaalselt 20 000 000 EEK.
Pakkuja esitab:
— vormikohase väljavõtte pakkuja viimase kolme (3) majandusaasta
(2006–2008) netokäibe kohta, sh eraldi välja tuua käive sarnaste
ehitustööde, s.o asulate veevarustuse ja kanalisatsioonirajatiste
ehitustööde teostamine, osas,
— 2008. majandusaasta auditeeritud aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Tingimus:
Pakkuja (konsortsium) peab viimase 60 kuu vältel alates pakkumuse
esitamise tähtajast olema teostanud (ei pea olema üksnes riigihanked)
vähemalt:
— 5 km vee- ja/või kanalisatsioonitorustike ehitustöid,
— 1 puurkaevpumpla ehitustöid,
— 1 reoveepuhasti ehitustöid.
Vorminõue:
Pakkuja (konsortsium) esitab vormikohase loetelu teostatud sarnaste
hangete kohta koos teostatud tööde koguse ja lühikirjelduse, teostamise
aja ja tellijate nimede ja kontaktandmete äranäitamisega.
Tingimus:
Pakkuja (konsortsiumi) poolt esitatavad võtmeeksperdid peavad vastama
järgmistele nõudmistele haridustaseme, töökogemuse (staaž ning sarnastes
projektides osalemine) ning muude oskuste osas:
Projektijuhil peab olema kõrgem haridus, vähemalt 3-aastane töökogemus
sarnaste ehitusprojektide s.o asulate veevarustuse ja
kanalisatsioonirajatiste ehitus ning rekonstrueerimine, juhtimisel ning
heal tasemel eesti keele oskus kõnes ja kirjas (4 palli skaalal 1–5).
Objektijuhil peab olema kõrgem haridus või tehniline kutseeriharidus,
vähemalt 3-aastane töökogemus sarnaste ehitusprojektide s.o asulate
veevarustuse ja kanalisatsioonirajatiste ehitus ning rekonstrueerimine,
juhtimisel objektijuhina või töödejuhatajana; heal tasemel eesti keele
oskus kõnes ja kirjas (4 palli skaalal 1–5) ning osalenud vähemalt 5 km
vee- ja kanalisatsioonitorustike ehitusel, 1 puurkaevpumpla ehitusel ja 1
reoveepuhasti ehitusel.
Vorminõue:
Pakkuja (konsortsium) esitab kõigi võtmeisikute vormikohased CV-d ja
haridust tõendavate dokumentide (diplomi) koopiad.
Tingimus:
Pakkujal (ühise taotluse puhul juhtivpartneril) peab ettevõttes olema
juurutatud kaasaegne kvaliteedi juhtimise süsteem.
Vorminõue:
Pakkuja (konsortsium) esitab vormikohase kvaliteedi tagamise süsteemi
kirjelduse või tunnustatud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi
nõuetele vastavust tõendava sertifikaadi koopia.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 9.9.2009 - 16:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 10.9.2009 - 12:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
Muu: Välisriikide ametiasutustelt väljastatud dokumendid tuleb tõlkida
eesti keelde.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
10.9.2009 - 12:15.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: EL Ühtekuuluvusfond CCI
2004 EE 16 C PE 005 Läänesaarte alamvesikonna veemajandus.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
I. Hankedokumentide taotlemise ja väljastamise tingimused:
Hankija väljastab hankedokumendid (HD) reeglina e-posti teel või CD-l kui
tehniliselt ei ole võimalik dokumente e-posti teel edastada kolme (3)
tööpäeva jooksul peale vastava taotluse saamisest. Vastavas taotluses peab
huvitatud isik ära tooma oma nime, kontaktandmed (aadress, kontaktisiku
nimi, faks, telefon, e-post). Taotlus HD saamiseks saata e-posti aadressil
vahur@tiptop.ee.
Hankedokumentide CD-l edastamisega seotud kulutused kannab dokumentide
taotleja.
II. Pakkumuseelne koosolek ja objektikülastus:
Hankija organiseerib hankemenetluse käigus pakkumuseelse koosoleku ja
objektide külastuse Ruhnul. Kuivõrd saarele minek ja tagasitulek on
plaanis organiseerida ühise laevareisina, mis eeldab sobivat
ilmastikutingimust, siis reisiga kaasnevad üksikasjad täpsustakstakse
hankija poolt hankemenetluse käigus (aeg ja osalemistingimused).
III. Garantiiperiood:
Punktis II.3) on antud ehitustööde kestus; sellele lisandub
garantiiperiood 24 kuud.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 22.7.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Kuressaare Veevärk,
Pikk 23, Teadmiseks Vahur Tarkmees, EE-93819 Kuressaare. Tel +372 4533514.
E-post vahur@tiptop.ee. Faks +372 4533512.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.saarevesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Ruhnu vee- ja
kanalisatsioonirajatiste projekteerimis-ehitustöövõtt.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Ruhnu saar, Ruhnu vald, Saare mk.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Tööd koosnevad vee- ja
kanalisatsioonirajatiste (sh torustikud, puurkaev, reoveepuhasti)
projekteerimisest ja ehitamisest.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45231300, 45222000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Vee- ja kanalisatsioonirajatiste
projekteerimis-ehitustöövõttu kuuluvad:
— vee- ja kanalisatsioonitorustike, sh reoveepumplate
projekteerimine-ehitamine ca 7 km (magistraaltorustik),
— puurkaevpumpla projekteerimine-ehitamine,
— reoveepuhasti projekteerimine-ehitamine.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Lisaeelarve korral teostatakse täiendavad tööd.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 360 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Ettemaksu tagatis (ettemaks 10
% lepingu hinnast).
Lepingu täitmise tagatis (ehitustööde aegne tagatis 5 % lepingu hinnast,
garantiiaegne tagatis 2 % lepingu hinnast).
Tööde ja Töövõtja seadmete kindlustus, kolmanda osapoole kindlustus.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Rahastajad: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond, SA Keskkonnainvesteeringute Keskus, AS Kuressaare
Veevärk. Maksed Eesti kroonides.
Ettemaks 10 % lepingu hinnast ettemaksutagatise esitamisel. Ettemaksu
kinnipidamine 10 % igast vahemaksest kuni tasaarvelduseni.
Vahemaksed vastavalt teostatud töödele, iga vahemakse vähemalt 10 %
lepingu hinnast. Lepingu täitmiseni kinnipeetavad summad 5 % igast
vahemaksest.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühisele pakkumusele peab olema lisatud konsortsiumi
liikmete poolt allkirjastatud eelleping või kavatsuste protokoll, mis
fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed vastutavad lepingu täitmise eest
solidaarselt, et juhtliikmel on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi
liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete
tegemise kohustus lasub konsortsiumi juhtliikmel. Lisaks esitavad kõik
ühispakkumuses osalevad partnerid (pakkumuse vormis identifitseeritud
isikute) nimetatud eellepingus volikirja oma esindaja määramiseks
pakkumuse esitamisega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud
toimingute tegemiseks.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Leping põhineb "Ehitustöövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, elektri- ja seadmete paigaldamiseks ning
ehitus- ja inseneritöödeks, kui projekteerib Töövõtja" FIDIC, esimene
väljaanne 1999.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkuja (ühispakkumuses iga konsortsiumi liige)
esitab vormikohase kinnituse alljärgnevate asjaolude puudumise kohta:
1) et pakkujat või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja tema
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
2) et pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on
peatatud või ta on muus sellesarnases seisukorras oma asukohamaa seaduse
kohaselt;
3) et pakkuja suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt.
2. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab Maksu- ja Tolliameti ning
pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendid selle kohta, et
pakkuja on nõuetekohaselt täitnud õigusaktidest tulenevad riiklike maksude
ja pakkuja asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete
tasumise kohustused (seisuga mitte rohkem kui kolmkümmend (30) päeva enne
pakkumuse esitamise tähtaega).
3. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) peab omama asukohamaa seaduste kohast
registreeringut äriregistris. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab
Äriregistri registrikaardi väljavõtte või koopia registrikaardist enda
registreerimise kohta äriregistris (seisuga mitte rohkem kui kolmkümmend
(30) päeva enne pakkumuse esitamise tähtaega).
4. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) ja kõik ehitustööde alltöövõtjad peab
omama Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut "Ehitus, ehitamine"
valdkonnas. Pakkuja (konsortsiumi liige) esitab vastava MTR registreeringu
väljatrüki koos vastutavate spetsialistide loeteluga.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja (konsortsiumi) viimase
kolme (3) majandusaasta (2006–2008) netokäive kokku hankelepinguga seotud
valdkonnas, s.o asulate veevarustuse ja kanalisatsioonirajatiste
projekteerimise ja ehitus- ning rekonstrueerimistööde teostamine, peab
olema minimaalselt 20 000 000 EEK.
Pakkuja esitab:
— vormikohase väljavõtte pakkuja viimase kolme (3) majandusaasta
(2006–2008) netokäibe kohta, sh eraldi välja tuua käive sarnaste
ehitustööde, s.o asulate veevarustuse ja kanalisatsioonirajatiste
ehitustööde teostamine, osas,
— 2008. majandusaasta auditeeritud aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Tingimus:
Pakkuja (konsortsium) peab viimase 60 kuu vältel alates pakkumuse
esitamise tähtajast olema teostanud (ei pea olema üksnes riigihanked)
vähemalt:
— 5 km vee- ja/või kanalisatsioonitorustike ehitustöid,
— 1 puurkaevpumpla ehitustöid,
— 1 reoveepuhasti ehitustöid.
Vorminõue:
Pakkuja (konsortsium) esitab vormikohase loetelu teostatud sarnaste
hangete kohta koos teostatud tööde koguse ja lühikirjelduse, teostamise
aja ja tellijate nimede ja kontaktandmete äranäitamisega.
Tingimus:
Pakkuja (konsortsiumi) poolt esitatavad võtmeeksperdid peavad vastama
järgmistele nõudmistele haridustaseme, töökogemuse (staaž ning sarnastes
projektides osalemine) ning muude oskuste osas:
Projektijuhil peab olema kõrgem haridus, vähemalt 3-aastane töökogemus
sarnaste ehitusprojektide s.o asulate veevarustuse ja
kanalisatsioonirajatiste ehitus ning rekonstrueerimine, juhtimisel ning
heal tasemel eesti keele oskus kõnes ja kirjas (4 palli skaalal 1–5).
Objektijuhil peab olema kõrgem haridus või tehniline kutseeriharidus,
vähemalt 3-aastane töökogemus sarnaste ehitusprojektide s.o asulate
veevarustuse ja kanalisatsioonirajatiste ehitus ning rekonstrueerimine,
juhtimisel objektijuhina või töödejuhatajana; heal tasemel eesti keele
oskus kõnes ja kirjas (4 palli skaalal 1–5) ning osalenud vähemalt 5 km
vee- ja kanalisatsioonitorustike ehitusel, 1 puurkaevpumpla ehitusel ja 1
reoveepuhasti ehitusel.
Vorminõue:
Pakkuja (konsortsium) esitab kõigi võtmeisikute vormikohased CV-d ja
haridust tõendavate dokumentide (diplomi) koopiad.
Tingimus:
Pakkujal (ühise taotluse puhul juhtivpartneril) peab ettevõttes olema
juurutatud kaasaegne kvaliteedi juhtimise süsteem.
Vorminõue:
Pakkuja (konsortsium) esitab vormikohase kvaliteedi tagamise süsteemi
kirjelduse või tunnustatud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi
nõuetele vastavust tõendava sertifikaadi koopia.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 9.9.2009 - 16:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 10.9.2009 - 12:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
Muu: Välisriikide ametiasutustelt väljastatud dokumendid tuleb tõlkida
eesti keelde.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
10.9.2009 - 12:15.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: EL Ühtekuuluvusfond CCI
2004 EE 16 C PE 005 Läänesaarte alamvesikonna veemajandus.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
I. Hankedokumentide taotlemise ja väljastamise tingimused:
Hankija väljastab hankedokumendid (HD) reeglina e-posti teel või CD-l kui
tehniliselt ei ole võimalik dokumente e-posti teel edastada kolme (3)
tööpäeva jooksul peale vastava taotluse saamisest. Vastavas taotluses peab
huvitatud isik ära tooma oma nime, kontaktandmed (aadress, kontaktisiku
nimi, faks, telefon, e-post). Taotlus HD saamiseks saata e-posti aadressil
vahur@tiptop.ee.
Hankedokumentide CD-l edastamisega seotud kulutused kannab dokumentide
taotleja.
II. Pakkumuseelne koosolek ja objektikülastus:
Hankija organiseerib hankemenetluse käigus pakkumuseelse koosoleku ja
objektide külastuse Ruhnul. Kuivõrd saarele minek ja tagasitulek on
plaanis organiseerida ühise laevareisina, mis eeldab sobivat
ilmastikutingimust, siis reisiga kaasnevad üksikasjad täpsustakstakse
hankija poolt hankemenetluse käigus (aeg ja osalemistingimused).
III. Garantiiperiood:
Punktis II.3) on antud ehitustööde kestus; sellele lisandub
garantiiperiood 24 kuud.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 22.7.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Kuressaare Veevärk,
Pikk 23, Teadmiseks Vahur Tarkmees, EE-93819 Kuressaare. Tel +372 4533514.
E-post vahur@tiptop.ee. Faks +372 4533512.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.saarevesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Ruhnu vee- ja
kanalisatsioonirajatiste projekteerimis-ehitustöövõtt.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Ruhnu saar, Ruhnu vald, Saare mk.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Tööd koosnevad vee- ja
kanalisatsioonirajatiste (sh torustikud, puurkaev, reoveepuhasti)
projekteerimisest ja ehitamisest.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45231300, 45222000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Vee- ja kanalisatsioonirajatiste
projekteerimis-ehitustöövõttu kuuluvad:
— vee- ja kanalisatsioonitorustike, sh reoveepumplate
projekteerimine-ehitamine ca 7 km (magistraaltorustik),
— puurkaevpumpla projekteerimine-ehitamine,
— reoveepuhasti projekteerimine-ehitamine.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Lisaeelarve korral teostatakse täiendavad tööd.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 360 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Ettemaksu tagatis (ettemaks 10
% lepingu hinnast).
Lepingu täitmise tagatis (ehitustööde aegne tagatis 5 % lepingu hinnast,
garantiiaegne tagatis 2 % lepingu hinnast).
Tööde ja Töövõtja seadmete kindlustus, kolmanda osapoole kindlustus.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Rahastajad: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond, SA Keskkonnainvesteeringute Keskus, AS Kuressaare
Veevärk. Maksed Eesti kroonides.
Ettemaks 10 % lepingu hinnast ettemaksutagatise esitamisel. Ettemaksu
kinnipidamine 10 % igast vahemaksest kuni tasaarvelduseni.
Vahemaksed vastavalt teostatud töödele, iga vahemakse vähemalt 10 %
lepingu hinnast. Lepingu täitmiseni kinnipeetavad summad 5 % igast
vahemaksest.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühisele pakkumusele peab olema lisatud konsortsiumi
liikmete poolt allkirjastatud eelleping või kavatsuste protokoll, mis
fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed vastutavad lepingu täitmise eest
solidaarselt, et juhtliikmel on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi
liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete
tegemise kohustus lasub konsortsiumi juhtliikmel. Lisaks esitavad kõik
ühispakkumuses osalevad partnerid (pakkumuse vormis identifitseeritud
isikute) nimetatud eellepingus volikirja oma esindaja määramiseks
pakkumuse esitamisega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud
toimingute tegemiseks.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Leping põhineb "Ehitustöövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, elektri- ja seadmete paigaldamiseks ning
ehitus- ja inseneritöödeks, kui projekteerib Töövõtja" FIDIC, esimene
väljaanne 1999.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkuja (ühispakkumuses iga konsortsiumi liige)
esitab vormikohase kinnituse alljärgnevate asjaolude puudumise kohta:
1) et pakkujat või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja tema
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
2) et pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on
peatatud või ta on muus sellesarnases seisukorras oma asukohamaa seaduse
kohaselt;
3) et pakkuja suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt.
2. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab Maksu- ja Tolliameti ning
pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendid selle kohta, et
pakkuja on nõuetekohaselt täitnud õigusaktidest tulenevad riiklike maksude
ja pakkuja asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete
tasumise kohustused (seisuga mitte rohkem kui kolmkümmend (30) päeva enne
pakkumuse esitamise tähtaega).
3. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) peab omama asukohamaa seaduste kohast
registreeringut äriregistris. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab
Äriregistri registrikaardi väljavõtte või koopia registrikaardist enda
registreerimise kohta äriregistris (seisuga mitte rohkem kui kolmkümmend
(30) päeva enne pakkumuse esitamise tähtaega).
4. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) ja kõik ehitustööde alltöövõtjad peab
omama Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut "Ehitus, ehitamine"
valdkonnas. Pakkuja (konsortsiumi liige) esitab vastava MTR registreeringu
väljatrüki koos vastutavate spetsialistide loeteluga.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja (konsortsiumi) viimase
kolme (3) majandusaasta (2006–2008) netokäive kokku hankelepinguga seotud
valdkonnas, s.o asulate veevarustuse ja kanalisatsioonirajatiste
projekteerimise ja ehitus- ning rekonstrueerimistööde teostamine, peab
olema minimaalselt 20 000 000 EEK.
Pakkuja esitab:
— vormikohase väljavõtte pakkuja viimase kolme (3) majandusaasta
(2006–2008) netokäibe kohta, sh eraldi välja tuua käive sarnaste
ehitustööde, s.o asulate veevarustuse ja kanalisatsioonirajatiste
ehitustööde teostamine, osas,
— 2008. majandusaasta auditeeritud aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Tingimus:
Pakkuja (konsortsium) peab viimase 60 kuu vältel alates pakkumuse
esitamise tähtajast olema teostanud (ei pea olema üksnes riigihanked)
vähemalt:
— 5 km vee- ja/või kanalisatsioonitorustike ehitustöid,
— 1 puurkaevpumpla ehitustöid,
— 1 reoveepuhasti ehitustöid.
Vorminõue:
Pakkuja (konsortsium) esitab vormikohase loetelu teostatud sarnaste
hangete kohta koos teostatud tööde koguse ja lühikirjelduse, teostamise
aja ja tellijate nimede ja kontaktandmete äranäitamisega.
Tingimus:
Pakkuja (konsortsiumi) poolt esitatavad võtmeeksperdid peavad vastama
järgmistele nõudmistele haridustaseme, töökogemuse (staaž ning sarnastes
projektides osalemine) ning muude oskuste osas:
Projektijuhil peab olema kõrgem haridus, vähemalt 3-aastane töökogemus
sarnaste ehitusprojektide s.o asulate veevarustuse ja
kanalisatsioonirajatiste ehitus ning rekonstrueerimine, juhtimisel ning
heal tasemel eesti keele oskus kõnes ja kirjas (4 palli skaalal 1–5).
Objektijuhil peab olema kõrgem haridus või tehniline kutseeriharidus,
vähemalt 3-aastane töökogemus sarnaste ehitusprojektide s.o asulate
veevarustuse ja kanalisatsioonirajatiste ehitus ning rekonstrueerimine,
juhtimisel objektijuhina või töödejuhatajana; heal tasemel eesti keele
oskus kõnes ja kirjas (4 palli skaalal 1–5) ning osalenud vähemalt 5 km
vee- ja kanalisatsioonitorustike ehitusel, 1 puurkaevpumpla ehitusel ja 1
reoveepuhasti ehitusel.
Vorminõue:
Pakkuja (konsortsium) esitab kõigi võtmeisikute vormikohased CV-d ja
haridust tõendavate dokumentide (diplomi) koopiad.
Tingimus:
Pakkujal (ühise taotluse puhul juhtivpartneril) peab ettevõttes olema
juurutatud kaasaegne kvaliteedi juhtimise süsteem.
Vorminõue:
Pakkuja (konsortsium) esitab vormikohase kvaliteedi tagamise süsteemi
kirjelduse või tunnustatud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi
nõuetele vastavust tõendava sertifikaadi koopia.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 9.9.2009 - 16:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 10.9.2009 - 12:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
Muu: Välisriikide ametiasutustelt väljastatud dokumendid tuleb tõlkida
eesti keelde.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
10.9.2009 - 12:15.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: EL Ühtekuuluvusfond CCI
2004 EE 16 C PE 005 Läänesaarte alamvesikonna veemajandus.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
I. Hankedokumentide taotlemise ja väljastamise tingimused:
Hankija väljastab hankedokumendid (HD) reeglina e-posti teel või CD-l kui
tehniliselt ei ole võimalik dokumente e-posti teel edastada kolme (3)
tööpäeva jooksul peale vastava taotluse saamisest. Vastavas taotluses peab
huvitatud isik ära tooma oma nime, kontaktandmed (aadress, kontaktisiku
nimi, faks, telefon, e-post). Taotlus HD saamiseks saata e-posti aadressil
vahur@tiptop.ee.
Hankedokumentide CD-l edastamisega seotud kulutused kannab dokumentide
taotleja.
II. Pakkumuseelne koosolek ja objektikülastus:
Hankija organiseerib hankemenetluse käigus pakkumuseelse koosoleku ja
objektide külastuse Ruhnul. Kuivõrd saarele minek ja tagasitulek on
plaanis organiseerida ühise laevareisina, mis eeldab sobivat
ilmastikutingimust, siis reisiga kaasnevad üksikasjad täpsustakstakse
hankija poolt hankemenetluse käigus (aeg ja osalemistingimused).
III. Garantiiperiood:
Punktis II.3) on antud ehitustööde kestus; sellele lisandub
garantiiperiood 24 kuud.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 22.7.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Kuressaare Veevärk,
Pikk 23, Teadmiseks Vahur Tarkmees, EE-93819 Kuressaare. Tel +372 4533514.
E-post vahur@tiptop.ee. Faks +372 4533512.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.saarevesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Ruhnu vee- ja
kanalisatsioonirajatiste projekteerimis-ehitustöövõtt.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Ruhnu saar, Ruhnu vald, Saare mk.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Tööd koosnevad vee- ja
kanalisatsioonirajatiste (sh torustikud, puurkaev, reoveepuhasti)
projekteerimisest ja ehitamisest.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45231300, 45222000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Vee- ja kanalisatsioonirajatiste
projekteerimis-ehitustöövõttu kuuluvad:
— vee- ja kanalisatsioonitorustike, sh reoveepumplate
projekteerimine-ehitamine ca 7 km (magistraaltorustik),
— puurkaevpumpla projekteerimine-ehitamine,
— reoveepuhasti projekteerimine-ehitamine.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Lisaeelarve korral teostatakse täiendavad tööd.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 360 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Ettemaksu tagatis (ettemaks 10
% lepingu hinnast).
Lepingu täitmise tagatis (ehitustööde aegne tagatis 5 % lepingu hinnast,
garantiiaegne tagatis 2 % lepingu hinnast).
Tööde ja Töövõtja seadmete kindlustus, kolmanda osapoole kindlustus.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Rahastajad: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond, SA Keskkonnainvesteeringute Keskus, AS Kuressaare
Veevärk. Maksed Eesti kroonides.
Ettemaks 10 % lepingu hinnast ettemaksutagatise esitamisel. Ettemaksu
kinnipidamine 10 % igast vahemaksest kuni tasaarvelduseni.
Vahemaksed vastavalt teostatud töödele, iga vahemakse vähemalt 10 %
lepingu hinnast. Lepingu täitmiseni kinnipeetavad summad 5 % igast
vahemaksest.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühisele pakkumusele peab olema lisatud konsortsiumi
liikmete poolt allkirjastatud eelleping või kavatsuste protokoll, mis
fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed vastutavad lepingu täitmise eest
solidaarselt, et juhtliikmel on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi
liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete
tegemise kohustus lasub konsortsiumi juhtliikmel. Lisaks esitavad kõik
ühispakkumuses osalevad partnerid (pakkumuse vormis identifitseeritud
isikute) nimetatud eellepingus volikirja oma esindaja määramiseks
pakkumuse esitamisega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud
toimingute tegemiseks.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Leping põhineb "Ehitustöövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, elektri- ja seadmete paigaldamiseks ning
ehitus- ja inseneritöödeks, kui projekteerib Töövõtja" FIDIC, esimene
väljaanne 1999.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkuja (ühispakkumuses iga konsortsiumi liige)
esitab vormikohase kinnituse alljärgnevate asjaolude puudumise kohta:
1) et pakkujat või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja tema
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
2) et pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on
peatatud või ta on muus sellesarnases seisukorras oma asukohamaa seaduse
kohaselt;
3) et pakkuja suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt.
2. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab Maksu- ja Tolliameti ning
pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendid selle kohta, et
pakkuja on nõuetekohaselt täitnud õigusaktidest tulenevad riiklike maksude
ja pakkuja asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete
tasumise kohustused (seisuga mitte rohkem kui kolmkümmend (30) päeva enne
pakkumuse esitamise tähtaega).
3. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) peab omama asukohamaa seaduste kohast
registreeringut äriregistris. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab
Äriregistri registrikaardi väljavõtte või koopia registrikaardist enda
registreerimise kohta äriregistris (seisuga mitte rohkem kui kolmkümmend
(30) päeva enne pakkumuse esitamise tähtaega).
4. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) ja kõik ehitustööde alltöövõtjad peab
omama Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut "Ehitus, ehitamine"
valdkonnas. Pakkuja (konsortsiumi liige) esitab vastava MTR registreeringu
väljatrüki koos vastutavate spetsialistide loeteluga.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja (konsortsiumi) viimase
kolme (3) majandusaasta (2006–2008) netokäive kokku hankelepinguga seotud
valdkonnas, s.o asulate veevarustuse ja kanalisatsioonirajatiste
projekteerimise ja ehitus- ning rekonstrueerimistööde teostamine, peab
olema minimaalselt 20 000 000 EEK.
Pakkuja esitab:
— vormikohase väljavõtte pakkuja viimase kolme (3) majandusaasta
(2006–2008) netokäibe kohta, sh eraldi välja tuua käive sarnaste
ehitustööde, s.o asulate veevarustuse ja kanalisatsioonirajatiste
ehitustööde teostamine, osas,
— 2008. majandusaasta auditeeritud aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Tingimus:
Pakkuja (konsortsium) peab viimase 60 kuu vältel alates pakkumuse
esitamise tähtajast olema teostanud (ei pea olema üksnes riigihanked)
vähemalt:
— 5 km vee- ja/või kanalisatsioonitorustike ehitustöid,
— 1 puurkaevpumpla ehitustöid,
— 1 reoveepuhasti ehitustöid.
Vorminõue:
Pakkuja (konsortsium) esitab vormikohase loetelu teostatud sarnaste
hangete kohta koos teostatud tööde koguse ja lühikirjelduse, teostamise
aja ja tellijate nimede ja kontaktandmete äranäitamisega.
Tingimus:
Pakkuja (konsortsiumi) poolt esitatavad võtmeeksperdid peavad vastama
järgmistele nõudmistele haridustaseme, töökogemuse (staaž ning sarnastes
projektides osalemine) ning muude oskuste osas:
Projektijuhil peab olema kõrgem haridus, vähemalt 3-aastane töökogemus
sarnaste ehitusprojektide s.o asulate veevarustuse ja
kanalisatsioonirajatiste ehitus ning rekonstrueerimine, juhtimisel ning
heal tasemel eesti keele oskus kõnes ja kirjas (4 palli skaalal 1–5).
Objektijuhil peab olema kõrgem haridus või tehniline kutseeriharidus,
vähemalt 3-aastane töökogemus sarnaste ehitusprojektide s.o asulate
veevarustuse ja kanalisatsioonirajatiste ehitus ning rekonstrueerimine,
juhtimisel objektijuhina või töödejuhatajana; heal tasemel eesti keele
oskus kõnes ja kirjas (4 palli skaalal 1–5) ning osalenud vähemalt 5 km
vee- ja kanalisatsioonitorustike ehitusel, 1 puurkaevpumpla ehitusel ja 1
reoveepuhasti ehitusel.
Vorminõue:
Pakkuja (konsortsium) esitab kõigi võtmeisikute vormikohased CV-d ja
haridust tõendavate dokumentide (diplomi) koopiad.
Tingimus:
Pakkujal (ühise taotluse puhul juhtivpartneril) peab ettevõttes olema
juurutatud kaasaegne kvaliteedi juhtimise süsteem.
Vorminõue:
Pakkuja (konsortsium) esitab vormikohase kvaliteedi tagamise süsteemi
kirjelduse või tunnustatud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi
nõuetele vastavust tõendava sertifikaadi koopia.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 9.9.2009 - 16:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 10.9.2009 - 12:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
Muu: Välisriikide ametiasutustelt väljastatud dokumendid tuleb tõlkida
eesti keelde.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
10.9.2009 - 12:15.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: EL Ühtekuuluvusfond CCI
2004 EE 16 C PE 005 Läänesaarte alamvesikonna veemajandus.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
I. Hankedokumentide taotlemise ja väljastamise tingimused:
Hankija väljastab hankedokumendid (HD) reeglina e-posti teel või CD-l kui
tehniliselt ei ole võimalik dokumente e-posti teel edastada kolme (3)
tööpäeva jooksul peale vastava taotluse saamisest. Vastavas taotluses peab
huvitatud isik ära tooma oma nime, kontaktandmed (aadress, kontaktisiku
nimi, faks, telefon, e-post). Taotlus HD saamiseks saata e-posti aadressil
vahur@tiptop.ee.
Hankedokumentide CD-l edastamisega seotud kulutused kannab dokumentide
taotleja.
II. Pakkumuseelne koosolek ja objektikülastus:
Hankija organiseerib hankemenetluse käigus pakkumuseelse koosoleku ja
objektide külastuse Ruhnul. Kuivõrd saarele minek ja tagasitulek on
plaanis organiseerida ühise laevareisina, mis eeldab sobivat
ilmastikutingimust, siis reisiga kaasnevad üksikasjad täpsustakstakse
hankija poolt hankemenetluse käigus (aeg ja osalemistingimused).
III. Garantiiperiood:
Punktis II.3) on antud ehitustööde kestus; sellele lisandub
garantiiperiood 24 kuud.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 22.7.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Kuressaare Veevärk,
Pikk 23, Teadmiseks Vahur Tarkmees, EE-93819 Kuressaare. Tel +372 4533514.
E-post vahur@tiptop.ee. Faks +372 4533512.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.saarevesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Ruhnu vee- ja
kanalisatsioonirajatiste projekteerimis-ehitustöövõtt.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Ruhnu saar, Ruhnu vald, Saare mk.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Tööd koosnevad vee- ja
kanalisatsioonirajatiste (sh torustikud, puurkaev, reoveepuhasti)
projekteerimisest ja ehitamisest.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45231300, 45222000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Vee- ja kanalisatsioonirajatiste
projekteerimis-ehitustöövõttu kuuluvad:
— vee- ja kanalisatsioonitorustike, sh reoveepumplate
projekteerimine-ehitamine ca 7 km (magistraaltorustik),
— puurkaevpumpla projekteerimine-ehitamine,
— reoveepuhasti projekteerimine-ehitamine.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Lisaeelarve korral teostatakse täiendavad tööd.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus päevades: 360 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Ettemaksu tagatis (ettemaks 10
% lepingu hinnast).
Lepingu täitmise tagatis (ehitustööde aegne tagatis 5 % lepingu hinnast,
garantiiaegne tagatis 2 % lepingu hinnast).
Tööde ja Töövõtja seadmete kindlustus, kolmanda osapoole kindlustus.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Rahastajad: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond, SA Keskkonnainvesteeringute Keskus, AS Kuressaare
Veevärk. Maksed Eesti kroonides.
Ettemaks 10 % lepingu hinnast ettemaksutagatise esitamisel. Ettemaksu
kinnipidamine 10 % igast vahemaksest kuni tasaarvelduseni.
Vahemaksed vastavalt teostatud töödele, iga vahemakse vähemalt 10 %
lepingu hinnast. Lepingu täitmiseni kinnipeetavad summad 5 % igast
vahemaksest.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühisele pakkumusele peab olema lisatud konsortsiumi
liikmete poolt allkirjastatud eelleping või kavatsuste protokoll, mis
fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed vastutavad lepingu täitmise eest
solidaarselt, et juhtliikmel on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi
liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu täitmise, sealhulgas maksete
tegemise kohustus lasub konsortsiumi juhtliikmel. Lisaks esitavad kõik
ühispakkumuses osalevad partnerid (pakkumuse vormis identifitseeritud
isikute) nimetatud eellepingus volikirja oma esindaja määramiseks
pakkumuse esitamisega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud
toimingute tegemiseks.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Leping põhineb "Ehitustöövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, elektri- ja seadmete paigaldamiseks ning
ehitus- ja inseneritöödeks, kui projekteerib Töövõtja" FIDIC, esimene
väljaanne 1999.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkuja (ühispakkumuses iga konsortsiumi liige)
esitab vormikohase kinnituse alljärgnevate asjaolude puudumise kohta:
1) et pakkujat või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja tema
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
2) et pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on
peatatud või ta on muus sellesarnases seisukorras oma asukohamaa seaduse
kohaselt;
3) et pakkuja suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt.
2. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab Maksu- ja Tolliameti ning
pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendid selle kohta, et
pakkuja on nõuetekohaselt täitnud õigusaktidest tulenevad riiklike maksude
ja pakkuja asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete
tasumise kohustused (seisuga mitte rohkem kui kolmkümmend (30) päeva enne
pakkumuse esitamise tähtaega).
3. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) peab omama asukohamaa seaduste kohast
registreeringut äriregistris. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) esitab
Äriregistri registrikaardi väljavõtte või koopia registrikaardist enda
registreerimise kohta äriregistris (seisuga mitte rohkem kui kolmkümmend
(30) päeva enne pakkumuse esitamise tähtaega).
4. Pakkuja (iga konsortsiumi liige) ja kõik ehitustööde alltöövõtjad peab
omama Majandustegevuse Registri (MTR) registreeringut "Ehitus, ehitamine"
valdkonnas. Pakkuja (konsortsiumi liige) esitab vastava MTR registreeringu
väljatrüki koos vastutavate spetsialistide loeteluga.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja (konsortsiumi) viimase
kolme (3) majandusaasta (2006–2008) netokäive kokku hankelepinguga seotud
valdkonnas, s.o asulate veevarustuse ja kanalisatsioonirajatiste
projekteerimise ja ehitus- ning rekonstrueerimistööde teostamine, peab
olema minimaalselt 20 000 000 EEK.
Pakkuja esitab:
— vormikohase väljavõtte pakkuja viimase kolme (3) majandusaasta
(2006–2008) netokäibe kohta, sh eraldi välja tuua käive sarnaste
ehitustööde, s.o asulate veevarustuse ja kanalisatsioonirajatiste
ehitustööde teostamine, osas,
— 2008. majandusaasta auditeeritud aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Tingimus:
Pakkuja (konsortsium) peab viimase 60 kuu vältel alates pakkumuse
esitamise tähtajast olema teostanud (ei pea olema üksnes riigihanked)
vähemalt:
— 5 km vee- ja/või kanalisatsioonitorustike ehitustöid,
— 1 puurkaevpumpla ehitustöid,
— 1 reoveepuhasti ehitustöid.
Vorminõue:
Pakkuja (konsortsium) esitab vormikohase loetelu teostatud sarnaste
hangete kohta koos teostatud tööde koguse ja lühikirjelduse, teostamise
aja ja tellijate nimede ja kontaktandmete äranäitamisega.
Tingimus:
Pakkuja (konsortsiumi) poolt esitatavad võtmeeksperdid peavad vastama
järgmistele nõudmistele haridustaseme, töökogemuse (staaž ning sarnastes
projektides osalemine) ning muude oskuste osas:
Projektijuhil peab olema kõrgem haridus, vähemalt 3-aastane töökogemus
sarnaste ehitusprojektide s.o asulate veevarustuse ja
kanalisatsioonirajatiste ehitus ning rekonstrueerimine, juhtimisel ning
heal tasemel eesti keele oskus kõnes ja kirjas (4 palli skaalal 1–5).
Objektijuhil peab olema kõrgem haridus või tehniline kutseeriharidus,
vähemalt 3-aastane töökogemus sarnaste ehitusprojektide s.o asulate
veevarustuse ja kanalisatsioonirajatiste ehitus ning rekonstrueerimine,
juhtimisel objektijuhina või töödejuhatajana; heal tasemel eesti keele
oskus kõnes ja kirjas (4 palli skaalal 1–5) ning osalenud vähemalt 5 km
vee- ja kanalisatsioonitorustike ehitusel, 1 puurkaevpumpla ehitusel ja 1
reoveepuhasti ehitusel.
Vorminõue:
Pakkuja (konsortsium) esitab kõigi võtmeisikute vormikohased CV-d ja
haridust tõendavate dokumentide (diplomi) koopiad.
Tingimus:
Pakkujal (ühise taotluse puhul juhtivpartneril) peab ettevõttes olema
juurutatud kaasaegne kvaliteedi juhtimise süsteem.
Vorminõue:
Pakkuja (konsortsium) esitab vormikohase kvaliteedi tagamise süsteemi
kirjelduse või tunnustatud rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi
nõuetele vastavust tõendava sertifikaadi koopia.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 9.9.2009 - 16:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 10.9.2009 - 12:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
Muu: Välisriikide ametiasutustelt väljastatud dokumendid tuleb tõlkida
eesti keelde.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
10.9.2009 - 12:15.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: EL Ühtekuuluvusfond CCI
2004 EE 16 C PE 005 Läänesaarte alamvesikonna veemajandus.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
I. Hankedokumentide taotlemise ja väljastamise tingimused:
Hankija väljastab hankedokumendid (HD) reeglina e-posti teel või CD-l kui
tehniliselt ei ole võimalik dokumente e-posti teel edastada kolme (3)
tööpäeva jooksul peale vastava taotluse saamisest. Vastavas taotluses peab
huvitatud isik ära tooma oma nime, kontaktandmed (aadress, kontaktisiku
nimi, faks, telefon, e-post). Taotlus HD saamiseks saata e-posti aadressil
vahur@tiptop.ee.
Hankedokumentide CD-l edastamisega seotud kulutused kannab dokumentide
taotleja.
II. Pakkumuseelne koosolek ja objektikülastus:
Hankija organiseerib hankemenetluse käigus pakkumuseelse koosoleku ja
objektide külastuse Ruhnul. Kuivõrd saarele minek ja tagasitulek on
plaanis organiseerida ühise laevareisina, mis eeldab sobivat
ilmastikutingimust, siis reisiga kaasnevad üksikasjad täpsustakstakse
hankija poolt hankemenetluse käigus (aeg ja osalemistingimused).
III. Garantiiperiood:
Punktis II.3) on antud ehitustööde kestus; sellele lisandub
garantiiperiood 24 kuud.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 22.7.2009.

Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.

EE-Kuressaare: construction work for water and sewage pipelines

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave

Kontaktandmed

Kaubad, tööd ja teenused

Kokkuvõte

Originaaltekst