EE-Tallinn: machinery for the treatment of sewage

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Riik:

Eesti

Linn/Asula:

TALLINN

Teate/Lepingu number:

eu:326456-2009

Avaldamiskuupäev:

Jaan. 16, 2010

Tähtaeg:

Veebr. 18, 2010

Ostja:

AKTSIASELTS TALLINNA VESI

Algkeel:

Eesti keel

Aadress:

AKTSIASELTS TALLINNA VESI
TALLINN
Eesti

E-post:

Klõpsake siia

Reoveepuhastusseadmed

ep:extrn:viewin:

Notice Type: 2510 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 227/2009, #326456-2009
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Supplies
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Aktsiaselts Tallinna Vesi,
Ädala 10, Attn: Tiit Veel, EE-10614 Tallinn. Tel. +372 6262270. E-mail:
tiit.veel@tvesi.ee. Fax +372 6262300.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.tallinnavesi.ee.
Further information can be obtained at: Tiit Tuisk, Ädala 10, Attn: Tiit
Tuisk, EE-10614 Tallinn. Tel. +372 6262216. E-mail: hanked@tvesi.ee.
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: Tiit Tuisk, Ädala 10, Attn: Tiit
Tuisk, EE-10614 Tallinn. Tel. +372 6262216. E-mail: hanked@tvesi.ee.
Tenders or requests to participate must be sent to: Tiit Tuisk, Ädala 10,
Attn: Tiit Tuisk, EE-10614 Tallinn. Tel. +372 6262216. E-mail:
hanked@tvesi.ee.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 42996000.
Description: Machinery for the treatment of sewage.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 4.1.2010 - 10:00.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
7.1.2010 - 14:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: English.

Update: Nov 27, 2009

Notice Type: 8098 - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 229/2009, #328117-2009
Referenced Document Number: 326456-2009
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Aktsiaselts Tallinna Vesi, Ädala 10, attn: Tiit Veel, EE-10614 Tallinn.
Tel. +372 6262270. E-mail: tiit.veel@tvesi.ee. Fax +372 6262300.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 25.11.2009,
2009/S 227-326456)
RE: CPV: 42996000.
Machinery for the treatment of sewage.
Instead of: II.2.1) Kogus või ulatus:
Leping sõlmitakse reoveepuhastusjaamas reovepuhastuse denitrifikatsiooni
protsessi biofiltri baasil väljaehitamiseks.
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas kutse-
või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
1. Hankija ei sõlmi hankelepingut ja kõrvaldab hankemenetlusest mis tahes
ajal pakkuja, kui ilmneb üks alljärnevatest alustest:
1) pakkujat või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ie ole karistusregistrist karistusregistri seadfuse
kohaselt kustut või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide
alusel kehtiv (esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise
kohta);
2) pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on peatatud
või pakkuja on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse
kohaselt (esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise kohta);
3) pakkuja suhtes on algatatud sundlikvudeerimine või muu sellesarnane
mnetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt (esitada kirjalisk kinnitus
nimetatud asjaolude puudumise kohta);
4) pakkujal ei ole täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema
elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise
kohustused (esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise
kohta).
2. Kvalifitseerimiseks peavad Pakkujal olema täidetud järgmised
tingimused:
1) Pakkuja peab olema registreeritud vastavalt kehtivatele õigusaktidele
äriregistris.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused:
Taotluste esitamise või hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 4.1.2010 -
10:00.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 7.1.2010 - 14:00.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused:
Pakkumiste avamise kuupäev: 7.1.2010 - 14:05.
Read: II.2.1) Kogus või ulatus:
Leping sõlmitakse reoveepuhastusjaamas reoveepuhastuse denitrifikatsiooni
protsessi biofiltri baasil väljaehitamiseks.
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas kutse-
või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
1. Hankija ei sõlmi hankelepingut ja kõrvaldab hankemenetlusest mis tahes
ajal pakkuja, kui ilmneb üks alljärgnevatest alustest:
1) Pakkujat või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv (esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise kohta).
2) Pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on peatatud
või pakkuja on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse
kohaselt (esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise kohta).
3) Pakkuja suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt (esitada kirjalik kinnitus
nimetatud asjaolude puudumise kohta).
4) Pakkujal ei ole täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema
elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise
kohustused (Maksu- ja Tolliameti ning pakkuja või taotleja elu- või
asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja või taotleja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõend).
2. Kvalifitseerimiseks peavad Pakkujal olema täidetud järgmised
tingimused:
1) Pakkuja peab olema registreeritud vastavalt kehtivatele õigusaktidele
äriregistris.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused:
Taotluste esitamise või hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 15.1.2010 -
10:00.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 18.1.2010 - 14:00.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused:
Pakkumiste avamise kuupäev: 18.1.2010 - 14:05.

Update: Jan 16, 2010

Notice Type: 8098 - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 11/2010, #12361-2010
Referenced Document Number: 326456-2009
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Aktsiaselts Tallinna Vesi, Ädala 10, attn: Tiit Veel, EE-10614 Tallinn.
Tel. +372 6262270. E-mail: tiit.veel@tvesi.ee. Fax +372 6262300.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 25.11.2009,
2009/S 227-326456)
RE: CPV: 42996000.
Machinery for the treatment of sewage.
Instead of: III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
1) Pakkuja keskmine netokäive sarnase hanke teostamise osas peab viimase
peab viimase kolme (3) majandusaasta jooksul olema vähemalt 6 000 000 EUR
aastas (esitada kirjalik kinnitus).
2) Pakkuja peab esitama pangaõiendi, mis näitab, et Pakkuja käsutuses
hankelepingu täitmise tagamiseks vajalikud rahalised vahendid või tal on
võimalik neid saada (esitada asjakohane panga õiend).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
1) Pakkujal peavad olema kogemused viimase kolme (3) aasta (s.o.
2006–2008) jooksul sarnaste hangete teostamisel (esitatada
referentsobjektide loetelu).
2) Pakkuja peab omama õigust pakutava protsessi ja protsessi seadmete
müügiks (esitada kirjalik õiend).
3) Pakkuja hankelepingu täitmist korraldav isik peab omama sarnase hanke
hankelepingute täitmise kogemust (esitada hankelepingu täitmist korraldava
isiku CV ja loetelu hankelepingutest).
4) Pakkuja ettevõttes peab olema juurutatud vähemalt ettevõttesisene
kvaliteedijuhtimise süsteem (esitada ettevõttesisese kvaliteedijuhtimise
kirjeldus või sertifitseeritud kvaliteedijuhtimise süsteemi olemasolu
korral sertifikaadi koopia).
5) Pakkuja ettevõttes peab olema juurutatud vähemalt ettevõttesisene
keskkonnajuhtimise süsteem (esitada ettevõttesisese keskkonnajuhtimise
süsteemi kirjeldus või sertifitseeritud keskkonnajuhtimise süsteemi
olemasolu korral sertifikaadi koopia).
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused:
Taotluste esitamise või hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 4.1.2010 -
10:00.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 7.1.2010 - 14:00.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused:
Pakkumiste avamise kuupäev: 7.1.2010 - 14:05.
Read: III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
1) Pakkuja keskmine netokäive sarnase hanke teostamise osas peab viimase 3
(kolme) majandusaasta jooksul olema vähemalt 6 000 000 EUR aastas (esitada
kirjalik kinnitus).
2) Pakkuja peab esitama pangaõiendi või muu asjakohase ja hankija poolt
vastuvõetavaks tunnistatava dokumendi, mis näitab, et Pakkuja käsutuses on
hankelepingu täitmise tagamiseks vajalikud rahalised vahendid või tal on
võimalik neid saada (esitada asjakohane dokument).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
1) Pakkujal peavad olema kogemused viimase 8 (kaheksa) aasta (2001–2008)
jooksul sarnaste hangete teostamisel (esitatada referentsobjektide
loetelu).
2) Pakkuja peab omama õigust pakutava protsessi ja protsessi seadmete
müügiks (esitada kirjalik õiend).
3) Pakkuja hankelepingu täitmist korraldav isik peab omama sarnase hanke
hankelepingute täitmise kogemust (esitada hankelepingu täitmist korraldava
isiku CV ja loetelu hankelepingutest).
4) Pakkuja ettevõttes peab olema juurutatud vähemalt ettevõttesisene
kvaliteedijuhtimise süsteem (esitada ettevõttesisese kvaliteedijuhtimise
kirjeldus või sertifitseeritud kvaliteedijuhtimise süsteemi olemasolu
korral sertifikaadi koopia).
5) Pakkuja ettevõttes peab olema juurutatud vähemalt ettevõttesisene
keskkonnajuhtimise süsteem (esitada ettevõttesisese keskkonnajuhtimise
süsteemi kirjeldus või sertifitseeritud keskkonnajuhtimise süsteemi
olemasolu korral sertifikaadi koopia).
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused:
Taotluste esitamise või hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 15.2.2010 -
10:00.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 18.2.2010 - 14:00.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused:
Pakkumiste avamise kuupäev: 18.2.2010 - 14:05.

ep:extrn:viewin:

HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Tarne
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tallinna Vesi, Ädala
10, Teadmiseks Tiit Veel, EE-10614 Tallinn. Tel +372 6262270. E-post
tiit.veel@tvesi.ee. Faks +372 6262300.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.tallinnavesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Tiit Tuisk, Ädala 10, Teadmiseks Tiit
Tuisk, EE-10614 Tallinn. Tel +372 6262216. E-post hanked@tvesi.ee.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Tiit Tuisk, Ädala 10, Teadmiseks Tiit Tuisk, EE-10614
Tallinn. Tel +372 6262216. E-post hanked@tvesi.ee.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Tiit Tuisk, Ädala 10,
Teadmiseks Tiit Tuisk, EE-10614 Tallinn. Tel +372 6262216. E-post
hanked@tvesi.ee.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: AS Tallinna Vesi
reoveepuhastuse postdenitrifikatsiooni protsess biofiltri baasil.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Asjade hankelepingud.
Ostmine.
Asjade tarnekoht: Tallinn.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Ostetakse reoveepuhastuse
postdenitrifikatsiooni protsessi biofiltri baasil seadmed.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 42996000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Leping sõlmitakse reoveepuhastusjaamas
reovepuhastuse denitrifikatsiooni protsessi biofiltri baasil
väljaehitamiseks.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 25 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkumismenetluse käigus
kohaldatakse pakkumuse tagatist summas 15 000 EUR.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Arveldamine tolimub vastavalt
seadmete tarnimisele ja nende töö tulemuslikkuse hindamist.
Ostja tasub arve 28 kalendripäeva jooksul peale nõuetekohase arve saamist.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Postdenitrifikatsiooni protsessi biofiltri baasil seadmete töö
tulemuslikkust hinnatakse kõigil aastaaegadedel (kevad, suvi, sügis, talv)
12 kuu kestel.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Hankija ei sõlmi hankelepingut ja kõrvaldab
hankemenetlusest mis tahes ajal pakkuja, kui ilmneb üks alljärnevatest
alustest:
1) pakkujat või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ie ole karistusregistrist karistusregistri seadfuse
kohaselt kustut või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide
alusel kehtiv (esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise
kohta);
2) pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on peatatud
või pakkuja on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse
kohaselt (esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise kohta);
3) pakkuja suhtes on algatatud sundlikvudeerimine või muu sellesarnane
mnetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt (esitada kirjalisk kinnitus
nimetatud asjaolude puudumise kohta);
4) pakkujal ei ole täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema
elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise
kohustused (esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise
kohta).
2. Kvalifitseerimiseks peavad Pakkujal olema täidetud järgmised
tingimused:
1) Pakkuja peab olema registreeritud vastavalt kehtivatele õigusaktidele
äriregistris.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1) Pakkuja keskmine netokäive
sarnase hanke teostamise osas peab viimase peab viimase kolme (3)
majandusaasta jooksul olema vähemalt 6 000 000 EUR aastas (esitada
kirjalik kinnitus).
2) Pakkuja peab esitama pangaõiendi, mis näitab, et Pakkuja käsutuses
hankelepingu täitmise tagamiseks vajalikud rahalised vahendid või tal on
võimalik neid saada (esitada asjakohane panga õiend).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1) Pakkujal
peavad olema kogemused viimase kolme (3) aasta (s.o. 2006–2008) jooksul
sarnaste hangete teostamisel (esitatada referentsobjektide loetelu).
2) Pakkuja peab omama õigust pakutava protsessi ja protsessi seadmete
müügiks (esitada kirjalik õiend).
3) Pakkuja hankelepingu täitmist korraldav isik peab omama sarnase hanke
hankelepingute täitmise kogemust (esitada hankelepingu täitmist korraldava
isiku CV ja loetelu hankelepingutest).
4) Pakkuja ettevõttes peab olema juurutatud vähemalt ettevõttesisene
kvaliteedijuhtimise süsteem (esitada ettevõttesisese kvaliteedijuhtimise
kirjeldus või sertifitseeritud kvaliteedijuhtimise süsteemi olemasolu
korral sertifikaadi koopia).
5) Pakkuja ettevõttes peab olema juurutatud vähemalt ettevõttesisene
keskkonnajuhtimise süsteem (esitada ettevõttesisese keskkonnajuhtimise
süsteemi kirjeldus või sertifitseeritud keskkonnajuhtimise süsteemi
olemasolu korral sertifikaadi koopia).
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 4.1.2010 - 10:00.
Dokumendid on tasulised:
korral hind: 75 EUR.
Makseviis ja -tingimused:AS Tallinna Vesi arvelduskontole 221010126368
Swedbank, viitenumber 355555555551.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 7.1.2010 - 14:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused:
Inglise keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 120 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
7.1.2010 - 14:05.
Pakkumiste avamise koht: AS Tallinna Vesi, Ädala 10, B209 Tallinn.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 13.11.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Tarne
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tallinna Vesi, Ädala
10, Teadmiseks Tiit Veel, EE-10614 Tallinn. Tel +372 6262270. E-post
tiit.veel@tvesi.ee. Faks +372 6262300.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.tallinnavesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Tiit Tuisk, Ädala 10, Teadmiseks Tiit
Tuisk, EE-10614 Tallinn. Tel +372 6262216. E-post hanked@tvesi.ee.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Tiit Tuisk, Ädala 10, Teadmiseks Tiit Tuisk, EE-10614
Tallinn. Tel +372 6262216. E-post hanked@tvesi.ee.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Tiit Tuisk, Ädala 10,
Teadmiseks Tiit Tuisk, EE-10614 Tallinn. Tel +372 6262216. E-post
hanked@tvesi.ee.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: AS Tallinna Vesi
reoveepuhastuse postdenitrifikatsiooni protsess biofiltri baasil.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Asjade hankelepingud.
Ostmine.
Asjade tarnekoht: Tallinn.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Ostetakse reoveepuhastuse
postdenitrifikatsiooni protsessi biofiltri baasil seadmed.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 42996000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Leping sõlmitakse reoveepuhastusjaamas
reovepuhastuse denitrifikatsiooni protsessi biofiltri baasil
väljaehitamiseks.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 25 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkumismenetluse käigus
kohaldatakse pakkumuse tagatist summas 15 000 EUR.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Arveldamine tolimub vastavalt
seadmete tarnimisele ja nende töö tulemuslikkuse hindamist.
Ostja tasub arve 28 kalendripäeva jooksul peale nõuetekohase arve saamist.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Postdenitrifikatsiooni protsessi biofiltri baasil seadmete töö
tulemuslikkust hinnatakse kõigil aastaaegadedel (kevad, suvi, sügis, talv)
12 kuu kestel.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Hankija ei sõlmi hankelepingut ja kõrvaldab
hankemenetlusest mis tahes ajal pakkuja, kui ilmneb üks alljärnevatest
alustest:
1) pakkujat või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ie ole karistusregistrist karistusregistri seadfuse
kohaselt kustut või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide
alusel kehtiv (esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise
kohta);
2) pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on peatatud
või pakkuja on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse
kohaselt (esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise kohta);
3) pakkuja suhtes on algatatud sundlikvudeerimine või muu sellesarnane
mnetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt (esitada kirjalisk kinnitus
nimetatud asjaolude puudumise kohta);
4) pakkujal ei ole täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema
elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise
kohustused (esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise
kohta).
2. Kvalifitseerimiseks peavad Pakkujal olema täidetud järgmised
tingimused:
1) Pakkuja peab olema registreeritud vastavalt kehtivatele õigusaktidele
äriregistris.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1) Pakkuja keskmine netokäive
sarnase hanke teostamise osas peab viimase peab viimase kolme (3)
majandusaasta jooksul olema vähemalt 6 000 000 EUR aastas (esitada
kirjalik kinnitus).
2) Pakkuja peab esitama pangaõiendi, mis näitab, et Pakkuja käsutuses
hankelepingu täitmise tagamiseks vajalikud rahalised vahendid või tal on
võimalik neid saada (esitada asjakohane panga õiend).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1) Pakkujal
peavad olema kogemused viimase kolme (3) aasta (s.o. 2006–2008) jooksul
sarnaste hangete teostamisel (esitatada referentsobjektide loetelu).
2) Pakkuja peab omama õigust pakutava protsessi ja protsessi seadmete
müügiks (esitada kirjalik õiend).
3) Pakkuja hankelepingu täitmist korraldav isik peab omama sarnase hanke
hankelepingute täitmise kogemust (esitada hankelepingu täitmist korraldava
isiku CV ja loetelu hankelepingutest).
4) Pakkuja ettevõttes peab olema juurutatud vähemalt ettevõttesisene
kvaliteedijuhtimise süsteem (esitada ettevõttesisese kvaliteedijuhtimise
kirjeldus või sertifitseeritud kvaliteedijuhtimise süsteemi olemasolu
korral sertifikaadi koopia).
5) Pakkuja ettevõttes peab olema juurutatud vähemalt ettevõttesisene
keskkonnajuhtimise süsteem (esitada ettevõttesisese keskkonnajuhtimise
süsteemi kirjeldus või sertifitseeritud keskkonnajuhtimise süsteemi
olemasolu korral sertifikaadi koopia).
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 4.1.2010 - 10:00.
Dokumendid on tasulised:
korral hind: 75 EUR.
Makseviis ja -tingimused:AS Tallinna Vesi arvelduskontole 221010126368
Swedbank, viitenumber 355555555551.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 7.1.2010 - 14:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused:
Inglise keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 120 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
7.1.2010 - 14:05.
Pakkumiste avamise koht: AS Tallinna Vesi, Ädala 10, B209 Tallinn.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 13.11.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Tarne
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tallinna Vesi, Ädala
10, Teadmiseks Tiit Veel, EE-10614 Tallinn. Tel +372 6262270. E-post
tiit.veel@tvesi.ee. Faks +372 6262300.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.tallinnavesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Tiit Tuisk, Ädala 10, Teadmiseks Tiit
Tuisk, EE-10614 Tallinn. Tel +372 6262216. E-post hanked@tvesi.ee.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Tiit Tuisk, Ädala 10, Teadmiseks Tiit Tuisk, EE-10614
Tallinn. Tel +372 6262216. E-post hanked@tvesi.ee.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Tiit Tuisk, Ädala 10,
Teadmiseks Tiit Tuisk, EE-10614 Tallinn. Tel +372 6262216. E-post
hanked@tvesi.ee.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: AS Tallinna Vesi
reoveepuhastuse postdenitrifikatsiooni protsess biofiltri baasil.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Asjade hankelepingud.
Ostmine.
Asjade tarnekoht: Tallinn.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Ostetakse reoveepuhastuse
postdenitrifikatsiooni protsessi biofiltri baasil seadmed.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 42996000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Leping sõlmitakse reoveepuhastusjaamas
reovepuhastuse denitrifikatsiooni protsessi biofiltri baasil
väljaehitamiseks.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 25 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkumismenetluse käigus
kohaldatakse pakkumuse tagatist summas 15 000 EUR.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Arveldamine tolimub vastavalt
seadmete tarnimisele ja nende töö tulemuslikkuse hindamist.
Ostja tasub arve 28 kalendripäeva jooksul peale nõuetekohase arve saamist.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Postdenitrifikatsiooni protsessi biofiltri baasil seadmete töö
tulemuslikkust hinnatakse kõigil aastaaegadedel (kevad, suvi, sügis, talv)
12 kuu kestel.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Hankija ei sõlmi hankelepingut ja kõrvaldab
hankemenetlusest mis tahes ajal pakkuja, kui ilmneb üks alljärnevatest
alustest:
1) pakkujat või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ie ole karistusregistrist karistusregistri seadfuse
kohaselt kustut või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide
alusel kehtiv (esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise
kohta);
2) pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on peatatud
või pakkuja on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse
kohaselt (esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise kohta);
3) pakkuja suhtes on algatatud sundlikvudeerimine või muu sellesarnane
mnetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt (esitada kirjalisk kinnitus
nimetatud asjaolude puudumise kohta);
4) pakkujal ei ole täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema
elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise
kohustused (esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise
kohta).
2. Kvalifitseerimiseks peavad Pakkujal olema täidetud järgmised
tingimused:
1) Pakkuja peab olema registreeritud vastavalt kehtivatele õigusaktidele
äriregistris.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1) Pakkuja keskmine netokäive
sarnase hanke teostamise osas peab viimase peab viimase kolme (3)
majandusaasta jooksul olema vähemalt 6 000 000 EUR aastas (esitada
kirjalik kinnitus).
2) Pakkuja peab esitama pangaõiendi, mis näitab, et Pakkuja käsutuses
hankelepingu täitmise tagamiseks vajalikud rahalised vahendid või tal on
võimalik neid saada (esitada asjakohane panga õiend).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1) Pakkujal
peavad olema kogemused viimase kolme (3) aasta (s.o. 2006–2008) jooksul
sarnaste hangete teostamisel (esitatada referentsobjektide loetelu).
2) Pakkuja peab omama õigust pakutava protsessi ja protsessi seadmete
müügiks (esitada kirjalik õiend).
3) Pakkuja hankelepingu täitmist korraldav isik peab omama sarnase hanke
hankelepingute täitmise kogemust (esitada hankelepingu täitmist korraldava
isiku CV ja loetelu hankelepingutest).
4) Pakkuja ettevõttes peab olema juurutatud vähemalt ettevõttesisene
kvaliteedijuhtimise süsteem (esitada ettevõttesisese kvaliteedijuhtimise
kirjeldus või sertifitseeritud kvaliteedijuhtimise süsteemi olemasolu
korral sertifikaadi koopia).
5) Pakkuja ettevõttes peab olema juurutatud vähemalt ettevõttesisene
keskkonnajuhtimise süsteem (esitada ettevõttesisese keskkonnajuhtimise
süsteemi kirjeldus või sertifitseeritud keskkonnajuhtimise süsteemi
olemasolu korral sertifikaadi koopia).
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 4.1.2010 - 10:00.
Dokumendid on tasulised:
korral hind: 75 EUR.
Makseviis ja -tingimused:AS Tallinna Vesi arvelduskontole 221010126368
Swedbank, viitenumber 355555555551.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 7.1.2010 - 14:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused:
Inglise keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 120 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
7.1.2010 - 14:05.
Pakkumiste avamise koht: AS Tallinna Vesi, Ädala 10, B209 Tallinn.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 13.11.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Tarne
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tallinna Vesi, Ädala
10, Teadmiseks Tiit Veel, EE-10614 Tallinn. Tel +372 6262270. E-post
tiit.veel@tvesi.ee. Faks +372 6262300.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.tallinnavesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Tiit Tuisk, Ädala 10, Teadmiseks Tiit
Tuisk, EE-10614 Tallinn. Tel +372 6262216. E-post hanked@tvesi.ee.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Tiit Tuisk, Ädala 10, Teadmiseks Tiit Tuisk, EE-10614
Tallinn. Tel +372 6262216. E-post hanked@tvesi.ee.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Tiit Tuisk, Ädala 10,
Teadmiseks Tiit Tuisk, EE-10614 Tallinn. Tel +372 6262216. E-post
hanked@tvesi.ee.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: AS Tallinna Vesi
reoveepuhastuse postdenitrifikatsiooni protsess biofiltri baasil.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Asjade hankelepingud.
Ostmine.
Asjade tarnekoht: Tallinn.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Ostetakse reoveepuhastuse
postdenitrifikatsiooni protsessi biofiltri baasil seadmed.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 42996000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Leping sõlmitakse reoveepuhastusjaamas
reovepuhastuse denitrifikatsiooni protsessi biofiltri baasil
väljaehitamiseks.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 25 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkumismenetluse käigus
kohaldatakse pakkumuse tagatist summas 15 000 EUR.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Arveldamine tolimub vastavalt
seadmete tarnimisele ja nende töö tulemuslikkuse hindamist.
Ostja tasub arve 28 kalendripäeva jooksul peale nõuetekohase arve saamist.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Postdenitrifikatsiooni protsessi biofiltri baasil seadmete töö
tulemuslikkust hinnatakse kõigil aastaaegadedel (kevad, suvi, sügis, talv)
12 kuu kestel.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Hankija ei sõlmi hankelepingut ja kõrvaldab
hankemenetlusest mis tahes ajal pakkuja, kui ilmneb üks alljärnevatest
alustest:
1) pakkujat või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ie ole karistusregistrist karistusregistri seadfuse
kohaselt kustut või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide
alusel kehtiv (esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise
kohta);
2) pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on peatatud
või pakkuja on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse
kohaselt (esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise kohta);
3) pakkuja suhtes on algatatud sundlikvudeerimine või muu sellesarnane
mnetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt (esitada kirjalisk kinnitus
nimetatud asjaolude puudumise kohta);
4) pakkujal ei ole täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema
elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise
kohustused (esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise
kohta).
2. Kvalifitseerimiseks peavad Pakkujal olema täidetud järgmised
tingimused:
1) Pakkuja peab olema registreeritud vastavalt kehtivatele õigusaktidele
äriregistris.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1) Pakkuja keskmine netokäive
sarnase hanke teostamise osas peab viimase peab viimase kolme (3)
majandusaasta jooksul olema vähemalt 6 000 000 EUR aastas (esitada
kirjalik kinnitus).
2) Pakkuja peab esitama pangaõiendi, mis näitab, et Pakkuja käsutuses
hankelepingu täitmise tagamiseks vajalikud rahalised vahendid või tal on
võimalik neid saada (esitada asjakohane panga õiend).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1) Pakkujal
peavad olema kogemused viimase kolme (3) aasta (s.o. 2006–2008) jooksul
sarnaste hangete teostamisel (esitatada referentsobjektide loetelu).
2) Pakkuja peab omama õigust pakutava protsessi ja protsessi seadmete
müügiks (esitada kirjalik õiend).
3) Pakkuja hankelepingu täitmist korraldav isik peab omama sarnase hanke
hankelepingute täitmise kogemust (esitada hankelepingu täitmist korraldava
isiku CV ja loetelu hankelepingutest).
4) Pakkuja ettevõttes peab olema juurutatud vähemalt ettevõttesisene
kvaliteedijuhtimise süsteem (esitada ettevõttesisese kvaliteedijuhtimise
kirjeldus või sertifitseeritud kvaliteedijuhtimise süsteemi olemasolu
korral sertifikaadi koopia).
5) Pakkuja ettevõttes peab olema juurutatud vähemalt ettevõttesisene
keskkonnajuhtimise süsteem (esitada ettevõttesisese keskkonnajuhtimise
süsteemi kirjeldus või sertifitseeritud keskkonnajuhtimise süsteemi
olemasolu korral sertifikaadi koopia).
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 4.1.2010 - 10:00.
Dokumendid on tasulised:
korral hind: 75 EUR.
Makseviis ja -tingimused:AS Tallinna Vesi arvelduskontole 221010126368
Swedbank, viitenumber 355555555551.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 7.1.2010 - 14:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused:
Inglise keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 120 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
7.1.2010 - 14:05.
Pakkumiste avamise koht: AS Tallinna Vesi, Ädala 10, B209 Tallinn.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 13.11.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Tarne
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tallinna Vesi, Ädala
10, Teadmiseks Tiit Veel, EE-10614 Tallinn. Tel +372 6262270. E-post
tiit.veel@tvesi.ee. Faks +372 6262300.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.tallinnavesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Tiit Tuisk, Ädala 10, Teadmiseks Tiit
Tuisk, EE-10614 Tallinn. Tel +372 6262216. E-post hanked@tvesi.ee.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Tiit Tuisk, Ädala 10, Teadmiseks Tiit Tuisk, EE-10614
Tallinn. Tel +372 6262216. E-post hanked@tvesi.ee.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Tiit Tuisk, Ädala 10,
Teadmiseks Tiit Tuisk, EE-10614 Tallinn. Tel +372 6262216. E-post
hanked@tvesi.ee.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: AS Tallinna Vesi
reoveepuhastuse postdenitrifikatsiooni protsess biofiltri baasil.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Asjade hankelepingud.
Ostmine.
Asjade tarnekoht: Tallinn.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Ostetakse reoveepuhastuse
postdenitrifikatsiooni protsessi biofiltri baasil seadmed.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 42996000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Leping sõlmitakse reoveepuhastusjaamas
reovepuhastuse denitrifikatsiooni protsessi biofiltri baasil
väljaehitamiseks.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 25 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkumismenetluse käigus
kohaldatakse pakkumuse tagatist summas 15 000 EUR.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Arveldamine tolimub vastavalt
seadmete tarnimisele ja nende töö tulemuslikkuse hindamist.
Ostja tasub arve 28 kalendripäeva jooksul peale nõuetekohase arve saamist.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Postdenitrifikatsiooni protsessi biofiltri baasil seadmete töö
tulemuslikkust hinnatakse kõigil aastaaegadedel (kevad, suvi, sügis, talv)
12 kuu kestel.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Hankija ei sõlmi hankelepingut ja kõrvaldab
hankemenetlusest mis tahes ajal pakkuja, kui ilmneb üks alljärnevatest
alustest:
1) pakkujat või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ie ole karistusregistrist karistusregistri seadfuse
kohaselt kustut või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide
alusel kehtiv (esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise
kohta);
2) pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on peatatud
või pakkuja on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse
kohaselt (esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise kohta);
3) pakkuja suhtes on algatatud sundlikvudeerimine või muu sellesarnane
mnetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt (esitada kirjalisk kinnitus
nimetatud asjaolude puudumise kohta);
4) pakkujal ei ole täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema
elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise
kohustused (esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise
kohta).
2. Kvalifitseerimiseks peavad Pakkujal olema täidetud järgmised
tingimused:
1) Pakkuja peab olema registreeritud vastavalt kehtivatele õigusaktidele
äriregistris.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1) Pakkuja keskmine netokäive
sarnase hanke teostamise osas peab viimase peab viimase kolme (3)
majandusaasta jooksul olema vähemalt 6 000 000 EUR aastas (esitada
kirjalik kinnitus).
2) Pakkuja peab esitama pangaõiendi, mis näitab, et Pakkuja käsutuses
hankelepingu täitmise tagamiseks vajalikud rahalised vahendid või tal on
võimalik neid saada (esitada asjakohane panga õiend).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1) Pakkujal
peavad olema kogemused viimase kolme (3) aasta (s.o. 2006–2008) jooksul
sarnaste hangete teostamisel (esitatada referentsobjektide loetelu).
2) Pakkuja peab omama õigust pakutava protsessi ja protsessi seadmete
müügiks (esitada kirjalik õiend).
3) Pakkuja hankelepingu täitmist korraldav isik peab omama sarnase hanke
hankelepingute täitmise kogemust (esitada hankelepingu täitmist korraldava
isiku CV ja loetelu hankelepingutest).
4) Pakkuja ettevõttes peab olema juurutatud vähemalt ettevõttesisene
kvaliteedijuhtimise süsteem (esitada ettevõttesisese kvaliteedijuhtimise
kirjeldus või sertifitseeritud kvaliteedijuhtimise süsteemi olemasolu
korral sertifikaadi koopia).
5) Pakkuja ettevõttes peab olema juurutatud vähemalt ettevõttesisene
keskkonnajuhtimise süsteem (esitada ettevõttesisese keskkonnajuhtimise
süsteemi kirjeldus või sertifitseeritud keskkonnajuhtimise süsteemi
olemasolu korral sertifikaadi koopia).
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 4.1.2010 - 10:00.
Dokumendid on tasulised:
korral hind: 75 EUR.
Makseviis ja -tingimused:AS Tallinna Vesi arvelduskontole 221010126368
Swedbank, viitenumber 355555555551.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 7.1.2010 - 14:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused:
Inglise keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 120 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
7.1.2010 - 14:05.
Pakkumiste avamise koht: AS Tallinna Vesi, Ädala 10, B209 Tallinn.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 13.11.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Tarne
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tallinna Vesi, Ädala
10, Teadmiseks Tiit Veel, EE-10614 Tallinn. Tel +372 6262270. E-post
tiit.veel@tvesi.ee. Faks +372 6262300.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.tallinnavesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Tiit Tuisk, Ädala 10, Teadmiseks Tiit
Tuisk, EE-10614 Tallinn. Tel +372 6262216. E-post hanked@tvesi.ee.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Tiit Tuisk, Ädala 10, Teadmiseks Tiit Tuisk, EE-10614
Tallinn. Tel +372 6262216. E-post hanked@tvesi.ee.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Tiit Tuisk, Ädala 10,
Teadmiseks Tiit Tuisk, EE-10614 Tallinn. Tel +372 6262216. E-post
hanked@tvesi.ee.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: AS Tallinna Vesi
reoveepuhastuse postdenitrifikatsiooni protsess biofiltri baasil.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Asjade hankelepingud.
Ostmine.
Asjade tarnekoht: Tallinn.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Ostetakse reoveepuhastuse
postdenitrifikatsiooni protsessi biofiltri baasil seadmed.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 42996000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Leping sõlmitakse reoveepuhastusjaamas
reovepuhastuse denitrifikatsiooni protsessi biofiltri baasil
väljaehitamiseks.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 25 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkumismenetluse käigus
kohaldatakse pakkumuse tagatist summas 15 000 EUR.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Arveldamine tolimub vastavalt
seadmete tarnimisele ja nende töö tulemuslikkuse hindamist.
Ostja tasub arve 28 kalendripäeva jooksul peale nõuetekohase arve saamist.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Postdenitrifikatsiooni protsessi biofiltri baasil seadmete töö
tulemuslikkust hinnatakse kõigil aastaaegadedel (kevad, suvi, sügis, talv)
12 kuu kestel.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Hankija ei sõlmi hankelepingut ja kõrvaldab
hankemenetlusest mis tahes ajal pakkuja, kui ilmneb üks alljärnevatest
alustest:
1) pakkujat või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ie ole karistusregistrist karistusregistri seadfuse
kohaselt kustut või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide
alusel kehtiv (esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise
kohta);
2) pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on peatatud
või pakkuja on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse
kohaselt (esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise kohta);
3) pakkuja suhtes on algatatud sundlikvudeerimine või muu sellesarnane
mnetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt (esitada kirjalisk kinnitus
nimetatud asjaolude puudumise kohta);
4) pakkujal ei ole täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema
elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise
kohustused (esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise
kohta).
2. Kvalifitseerimiseks peavad Pakkujal olema täidetud järgmised
tingimused:
1) Pakkuja peab olema registreeritud vastavalt kehtivatele õigusaktidele
äriregistris.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1) Pakkuja keskmine netokäive
sarnase hanke teostamise osas peab viimase peab viimase kolme (3)
majandusaasta jooksul olema vähemalt 6 000 000 EUR aastas (esitada
kirjalik kinnitus).
2) Pakkuja peab esitama pangaõiendi, mis näitab, et Pakkuja käsutuses
hankelepingu täitmise tagamiseks vajalikud rahalised vahendid või tal on
võimalik neid saada (esitada asjakohane panga õiend).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1) Pakkujal
peavad olema kogemused viimase kolme (3) aasta (s.o. 2006–2008) jooksul
sarnaste hangete teostamisel (esitatada referentsobjektide loetelu).
2) Pakkuja peab omama õigust pakutava protsessi ja protsessi seadmete
müügiks (esitada kirjalik õiend).
3) Pakkuja hankelepingu täitmist korraldav isik peab omama sarnase hanke
hankelepingute täitmise kogemust (esitada hankelepingu täitmist korraldava
isiku CV ja loetelu hankelepingutest).
4) Pakkuja ettevõttes peab olema juurutatud vähemalt ettevõttesisene
kvaliteedijuhtimise süsteem (esitada ettevõttesisese kvaliteedijuhtimise
kirjeldus või sertifitseeritud kvaliteedijuhtimise süsteemi olemasolu
korral sertifikaadi koopia).
5) Pakkuja ettevõttes peab olema juurutatud vähemalt ettevõttesisene
keskkonnajuhtimise süsteem (esitada ettevõttesisese keskkonnajuhtimise
süsteemi kirjeldus või sertifitseeritud keskkonnajuhtimise süsteemi
olemasolu korral sertifikaadi koopia).
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 4.1.2010 - 10:00.
Dokumendid on tasulised:
korral hind: 75 EUR.
Makseviis ja -tingimused:AS Tallinna Vesi arvelduskontole 221010126368
Swedbank, viitenumber 355555555551.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 7.1.2010 - 14:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused:
Inglise keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 120 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
7.1.2010 - 14:05.
Pakkumiste avamise koht: AS Tallinna Vesi, Ädala 10, B209 Tallinn.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 13.11.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Tarne
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tallinna Vesi, Ädala
10, Teadmiseks Tiit Veel, EE-10614 Tallinn. Tel +372 6262270. E-post
tiit.veel@tvesi.ee. Faks +372 6262300.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.tallinnavesi.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Tiit Tuisk, Ädala 10, Teadmiseks Tiit
Tuisk, EE-10614 Tallinn. Tel +372 6262216. E-post hanked@tvesi.ee.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Tiit Tuisk, Ädala 10, Teadmiseks Tiit Tuisk, EE-10614
Tallinn. Tel +372 6262216. E-post hanked@tvesi.ee.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Tiit Tuisk, Ädala 10,
Teadmiseks Tiit Tuisk, EE-10614 Tallinn. Tel +372 6262216. E-post
hanked@tvesi.ee.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: AS Tallinna Vesi
reoveepuhastuse postdenitrifikatsiooni protsess biofiltri baasil.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Asjade hankelepingud.
Ostmine.
Asjade tarnekoht: Tallinn.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Ostetakse reoveepuhastuse
postdenitrifikatsiooni protsessi biofiltri baasil seadmed.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 42996000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Leping sõlmitakse reoveepuhastusjaamas
reovepuhastuse denitrifikatsiooni protsessi biofiltri baasil
väljaehitamiseks.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 25 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkumismenetluse käigus
kohaldatakse pakkumuse tagatist summas 15 000 EUR.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Arveldamine tolimub vastavalt
seadmete tarnimisele ja nende töö tulemuslikkuse hindamist.
Ostja tasub arve 28 kalendripäeva jooksul peale nõuetekohase arve saamist.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Postdenitrifikatsiooni protsessi biofiltri baasil seadmete töö
tulemuslikkust hinnatakse kõigil aastaaegadedel (kevad, suvi, sügis, talv)
12 kuu kestel.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Hankija ei sõlmi hankelepingut ja kõrvaldab
hankemenetlusest mis tahes ajal pakkuja, kui ilmneb üks alljärnevatest
alustest:
1) pakkujat või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ie ole karistusregistrist karistusregistri seadfuse
kohaselt kustut või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide
alusel kehtiv (esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise
kohta);
2) pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on peatatud
või pakkuja on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse
kohaselt (esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise kohta);
3) pakkuja suhtes on algatatud sundlikvudeerimine või muu sellesarnane
mnetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt (esitada kirjalisk kinnitus
nimetatud asjaolude puudumise kohta);
4) pakkujal ei ole täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema
elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise
kohustused (esitada kirjalik kinnitus nimetatud asjaolude puudumise
kohta).
2. Kvalifitseerimiseks peavad Pakkujal olema täidetud järgmised
tingimused:
1) Pakkuja peab olema registreeritud vastavalt kehtivatele õigusaktidele
äriregistris.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 1) Pakkuja keskmine netokäive
sarnase hanke teostamise osas peab viimase peab viimase kolme (3)
majandusaasta jooksul olema vähemalt 6 000 000 EUR aastas (esitada
kirjalik kinnitus).
2) Pakkuja peab esitama pangaõiendi, mis näitab, et Pakkuja käsutuses
hankelepingu täitmise tagamiseks vajalikud rahalised vahendid või tal on
võimalik neid saada (esitada asjakohane panga õiend).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1) Pakkujal
peavad olema kogemused viimase kolme (3) aasta (s.o. 2006–2008) jooksul
sarnaste hangete teostamisel (esitatada referentsobjektide loetelu).
2) Pakkuja peab omama õigust pakutava protsessi ja protsessi seadmete
müügiks (esitada kirjalik õiend).
3) Pakkuja hankelepingu täitmist korraldav isik peab omama sarnase hanke
hankelepingute täitmise kogemust (esitada hankelepingu täitmist korraldava
isiku CV ja loetelu hankelepingutest).
4) Pakkuja ettevõttes peab olema juurutatud vähemalt ettevõttesisene
kvaliteedijuhtimise süsteem (esitada ettevõttesisese kvaliteedijuhtimise
kirjeldus või sertifitseeritud kvaliteedijuhtimise süsteemi olemasolu
korral sertifikaadi koopia).
5) Pakkuja ettevõttes peab olema juurutatud vähemalt ettevõttesisene
keskkonnajuhtimise süsteem (esitada ettevõttesisese keskkonnajuhtimise
süsteemi kirjeldus või sertifitseeritud keskkonnajuhtimise süsteemi
olemasolu korral sertifikaadi koopia).
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 4.1.2010 - 10:00.
Dokumendid on tasulised:
korral hind: 75 EUR.
Makseviis ja -tingimused:AS Tallinna Vesi arvelduskontole 221010126368
Swedbank, viitenumber 355555555551.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 7.1.2010 - 14:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused:
Inglise keel.
IV.3.6) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 120 (alates pakkumiste esitamistähtajast).
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
7.1.2010 - 14:05.
Pakkumiste avamise koht: AS Tallinna Vesi, Ädala 10, B209 Tallinn.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.3) LISATEAVE: Huvitatud ettevõtjad peavad teatama hankijale oma huvist
hankelepingu(te) vastu. Hankeleping(ud) sõlmitakse seejärel ilma
hanketeate avaldamiseta.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 13.11.2009.

Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.

EE-Tallinn: machinery for the treatment of sewage

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave

Kontaktandmed

Kaubad, tööd ja teenused

Kokkuvõte

Originaaltekst