Search      Täpsem otsing

EE-Põlva: sewer construction work

Hankelepingu sõlmimisteade

Üldteave
Riik:   Eesti
Linn/Asula:   POLVA
Teate/Lepingu number:   eu:328654-2009
Avaldamiskuupäev:   Märts 3, 2010
Ostja:   AKTSIASELTS PÕLVA VESI
Algkeel:   Eesti keel

Kontaktandmed
Aadress:   AKTSIASELTS POLVA VESI
POLVA
Eesti
E-post:   Klõpsake siia

Kaubad, tööd ja teenused

 

Kokkuvõte

      ep:extrn:viewin:

Notice Type: 2580 - Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 229/2009, #328654-2009
Referenced Document Number: 171407-2009
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: Name and address of economic operator to whom the contract has been
awarded: OÜ Water Ser Ehitusjuhtimine, Kadaka tee 32, EE-10621 Tallinn.
OÜ Water Ser Ehitusjuhtimine, Kadaka tee 32, EE-10621 Tallinn.

CONTRACT AWARD NOTICE – UTILITIES
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Aktsiaselts Põlva Vesi,
Toominga 2a, Attn: Kristo Kivisaar, EE-63304 Põlva. Tel. +372 5221375.
E-mail: kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Fax +372 7996131.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION:
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45232400, 45232420,
45232430.
Description: Sewer construction work.
Sewage work.
Water-treatment work.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S) AWARDED: Value 25 379 459,12 EEK.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE: CONTRACT No 1.
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: OÜ Water Ser Ehitusjuhtimine, Kadaka tee 32, EE-10621
Tallinn.
V.1.4) Information on value of contract: Total final value of the
contract
Value: 4 876 104,92 EEK.
Excluding VAT.
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE: CONTRACT No 2.
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: OÜ Water Ser Ehitusjuhtimine, Kadaka tee 32, EE-10621
Tallinn.
V.1.4) Information on value of contract: Total final value of the
contract
Value: 20 503 354,2 EEK.
Excluding VAT.




Update: Mar 3, 2010


Notice Type: 8098 - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 43/2010, #62119-2010
Referenced Document Number: 328654-2009
Contract Nature: Works
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price

Aktsiaselts Põlva Vesi, Toominga 2a, attn: Kristo Kivisaar, EE-63304
Põlva. Tel. +372 5221375. E-mail: kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Fax +372
7996131.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 27.11.2009,
2009/S 229-328654)
RE: CPV: 45232400, 45232420, 45232430.
Sewer construction work.
Sewage work.
Water-treatment work.
Muu lisateave
V osa: Hankelepingu sõlmimine
V.1) Hankelepingu sõlmimine ja maksumus:
Hankelepingu nr 3 – Nimetus: PLV XXIII-011209.

Originaaltekst

      ep:extrn:viewin:

HANKELEPINGU SÕLMIMISE TEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Põlva Vesi, Toominga
2a, Teadmiseks Kristo Kivisaar, EE-63304 Põlva. Tel +372 5221375. E-post
kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Faks +372 7996131.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS:
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Emajõe ja Võhandu jõe
valgala veemajandusprojekti Põlva maakonna projekteerimise-ehitustööd.
Põlva reoveepuhasti mudakäitlus, Räpina reoveepuhasti, Põlva VTJ.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Räpina linn, Põlva linn.
NUTS kood EE.
II.1.4) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Osa I: Põlva reoveepuhasti
mudakäitlus
Eelduslikult koosneb reoveepuhasti mudakäitlus järgmistest etappidest:
jääkmuda pumpla, eelpuhastus jämeheljumi eemaldamiseks, tihendamine,
tahestamine, kompostimine – sette segamine tugimaterjaliga ja aeroobne
stabiliseerimine (kompostimine) kompaktses komposteerimisseadmes. Täpsem
maht ning mudakäitluse protsess selgub projekteerimise käigus.
Osa II: Räpina reoveepuhasti
Eelduslikult koosneb reoveepuhasti alljärgnevatest osadest:
— reovee vastuvõtt (pumpla(d) vooluhulgamõõturid, ph ja temp. mõõturid),
— purgla koos automaatvõrega,
— eelpuhastus automaatvõre, liiva rasvapüünis,
— bioloogiline puhastus (2 liini) anaeroobne töötlus, anoksiline töötlus,
aeroobne töötlus,
— keemiline töötlus fosforiärastuskemikaali doseerimine 2 liinil,
— selitamine (2 liinil) aktiivmudasuspensiooni selitamine,
— heitvee väljavool,
— mudakäitlus muda tahendamine, muda kompostimine.
Osa III: Põlva veetöötlusjaam III etapp
— puurkaevude puurimine 2 tk,
— mahutite ehitus (maht 500 m³).
II.1.5) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45232400, 45232420,
45232430.
II.1.6) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.2) SÕLMITUD HANKELEPINGU(TE) LÕPLIK KOGUMAKSUMUS: Maksumus: 25 379
459,12 EEK.
Käibemaksuta.
IV OSA: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK:
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Väljakuulutamisega läbirääkimistega
hankemenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID:
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE:
IV.3.2) Sama hankelepingu kohta on varem avaldatud teade: Hanketeade
Teate number ELTs: 2009/S 118-171407, 24.6.2009.
V OSA: HANKELEPINGU SÕLMIMINE
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS: HANKELEPINGU NR 1
NIMETUS PLV XXII-181109.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise kuupäev: 18.11.2009.
V.1.2) Saadud pakkumiste arv: 3.
V.1.3) Pakkuja nimi ja aadress, kellega hankeleping on sõlmitud: OÜ Water
Ser Ehitusjuhtimine, Kadaka tee 32, EE-10621 Tallinn.
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta: Hankelepingu lõplik
kogumaksumus
Maksumus: 4 876 104,92 EEK.
Käibemaksuta.
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked: Ei.
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS: HANKELEPINGU NR 2
NIMETUS RÄ VIII-181109.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise kuupäev: 18.11.2009.
V.1.2) Saadud pakkumiste arv: 5.
V.1.3) Pakkuja nimi ja aadress, kellega hankeleping on sõlmitud: OÜ Water
Ser Ehitusjuhtimine, Kadaka tee 32, EE-10621 Tallinn.
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta: Hankelepingu lõplik
kogumaksumus
Maksumus: 20 503 354,2 EEK.
Käibemaksuta.
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked: Ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING(UD) ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI
JA/VÕI PROGRAMMIGAGA: Ei.
VI.3) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS:
VI.3.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.3.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 25.11.2009. HANKELEPINGU SÕLMIMISE TEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Põlva Vesi, Toominga
2a, Teadmiseks Kristo Kivisaar, EE-63304 Põlva. Tel +372 5221375. E-post
kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Faks +372 7996131.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS:
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Emajõe ja Võhandu jõe
valgala veemajandusprojekti Põlva maakonna projekteerimise-ehitustööd.
Põlva reoveepuhasti mudakäitlus, Räpina reoveepuhasti, Põlva VTJ.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Räpina linn, Põlva linn.
NUTS kood EE.
II.1.4) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Osa I: Põlva reoveepuhasti
mudakäitlus
Eelduslikult koosneb reoveepuhasti mudakäitlus järgmistest etappidest:
jääkmuda pumpla, eelpuhastus jämeheljumi eemaldamiseks, tihendamine,
tahestamine, kompostimine – sette segamine tugimaterjaliga ja aeroobne
stabiliseerimine (kompostimine) kompaktses komposteerimisseadmes. Täpsem
maht ning mudakäitluse protsess selgub projekteerimise käigus.
Osa II: Räpina reoveepuhasti
Eelduslikult koosneb reoveepuhasti alljärgnevatest osadest:
— reovee vastuvõtt (pumpla(d) vooluhulgamõõturid, ph ja temp. mõõturid),
— purgla koos automaatvõrega,
— eelpuhastus automaatvõre, liiva rasvapüünis,
— bioloogiline puhastus (2 liini) anaeroobne töötlus, anoksiline töötlus,
aeroobne töötlus,
— keemiline töötlus fosforiärastuskemikaali doseerimine 2 liinil,
— selitamine (2 liinil) aktiivmudasuspensiooni selitamine,
— heitvee väljavool,
— mudakäitlus muda tahendamine, muda kompostimine.
Osa III: Põlva veetöötlusjaam III etapp
— puurkaevude puurimine 2 tk,
— mahutite ehitus (maht 500 m³).
II.1.5) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45232400, 45232420,
45232430.
II.1.6) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.2) SÕLMITUD HANKELEPINGU(TE) LÕPLIK KOGUMAKSUMUS: Maksumus: 25 379
459,12 EEK.
Käibemaksuta.
IV OSA: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK:
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Väljakuulutamisega läbirääkimistega
hankemenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID:
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE:
IV.3.2) Sama hankelepingu kohta on varem avaldatud teade: Hanketeade
Teate number ELTs: 2009/S 118-171407, 24.6.2009.
V OSA: HANKELEPINGU SÕLMIMINE
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS: HANKELEPINGU NR 1
NIMETUS PLV XXII-181109.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise kuupäev: 18.11.2009.
V.1.2) Saadud pakkumiste arv: 3.
V.1.3) Pakkuja nimi ja aadress, kellega hankeleping on sõlmitud: OÜ Water
Ser Ehitusjuhtimine, Kadaka tee 32, EE-10621 Tallinn.
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta: Hankelepingu lõplik
kogumaksumus
Maksumus: 4 876 104,92 EEK.
Käibemaksuta.
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked: Ei.
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS: HANKELEPINGU NR 2
NIMETUS RÄ VIII-181109.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise kuupäev: 18.11.2009.
V.1.2) Saadud pakkumiste arv: 5.
V.1.3) Pakkuja nimi ja aadress, kellega hankeleping on sõlmitud: OÜ Water
Ser Ehitusjuhtimine, Kadaka tee 32, EE-10621 Tallinn.
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta: Hankelepingu lõplik
kogumaksumus
Maksumus: 20 503 354,2 EEK.
Käibemaksuta.
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked: Ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING(UD) ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI
JA/VÕI PROGRAMMIGAGA: Ei.
VI.3) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS:
VI.3.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.3.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 25.11.2009. HANKELEPINGU SÕLMIMISE TEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Põlva Vesi, Toominga
2a, Teadmiseks Kristo Kivisaar, EE-63304 Põlva. Tel +372 5221375. E-post
kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Faks +372 7996131.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS:
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Emajõe ja Võhandu jõe
valgala veemajandusprojekti Põlva maakonna projekteerimise-ehitustööd.
Põlva reoveepuhasti mudakäitlus, Räpina reoveepuhasti, Põlva VTJ.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Räpina linn, Põlva linn.
NUTS kood EE.
II.1.4) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Osa I: Põlva reoveepuhasti
mudakäitlus
Eelduslikult koosneb reoveepuhasti mudakäitlus järgmistest etappidest:
jääkmuda pumpla, eelpuhastus jämeheljumi eemaldamiseks, tihendamine,
tahestamine, kompostimine – sette segamine tugimaterjaliga ja aeroobne
stabiliseerimine (kompostimine) kompaktses komposteerimisseadmes. Täpsem
maht ning mudakäitluse protsess selgub projekteerimise käigus.
Osa II: Räpina reoveepuhasti
Eelduslikult koosneb reoveepuhasti alljärgnevatest osadest:
— reovee vastuvõtt (pumpla(d) vooluhulgamõõturid, ph ja temp. mõõturid),
— purgla koos automaatvõrega,
— eelpuhastus automaatvõre, liiva rasvapüünis,
— bioloogiline puhastus (2 liini) anaeroobne töötlus, anoksiline töötlus,
aeroobne töötlus,
— keemiline töötlus fosforiärastuskemikaali doseerimine 2 liinil,
— selitamine (2 liinil) aktiivmudasuspensiooni selitamine,
— heitvee väljavool,
— mudakäitlus muda tahendamine, muda kompostimine.
Osa III: Põlva veetöötlusjaam III etapp
— puurkaevude puurimine 2 tk,
— mahutite ehitus (maht 500 m³).
II.1.5) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45232400, 45232420,
45232430.
II.1.6) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.2) SÕLMITUD HANKELEPINGU(TE) LÕPLIK KOGUMAKSUMUS: Maksumus: 25 379
459,12 EEK.
Käibemaksuta.
IV OSA: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK:
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Väljakuulutamisega läbirääkimistega
hankemenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID:
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE:
IV.3.2) Sama hankelepingu kohta on varem avaldatud teade: Hanketeade
Teate number ELTs: 2009/S 118-171407, 24.6.2009.
V OSA: HANKELEPINGU SÕLMIMINE
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS: HANKELEPINGU NR 1
NIMETUS PLV XXII-181109.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise kuupäev: 18.11.2009.
V.1.2) Saadud pakkumiste arv: 3.
V.1.3) Pakkuja nimi ja aadress, kellega hankeleping on sõlmitud: OÜ Water
Ser Ehitusjuhtimine, Kadaka tee 32, EE-10621 Tallinn.
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta: Hankelepingu lõplik
kogumaksumus
Maksumus: 4 876 104,92 EEK.
Käibemaksuta.
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked: Ei.
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS: HANKELEPINGU NR 2
NIMETUS RÄ VIII-181109.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise kuupäev: 18.11.2009.
V.1.2) Saadud pakkumiste arv: 5.
V.1.3) Pakkuja nimi ja aadress, kellega hankeleping on sõlmitud: OÜ Water
Ser Ehitusjuhtimine, Kadaka tee 32, EE-10621 Tallinn.
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta: Hankelepingu lõplik
kogumaksumus
Maksumus: 20 503 354,2 EEK.
Käibemaksuta.
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked: Ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING(UD) ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI
JA/VÕI PROGRAMMIGAGA: Ei.
VI.3) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS:
VI.3.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.3.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 25.11.2009. HANKELEPINGU SÕLMIMISE TEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Põlva Vesi, Toominga
2a, Teadmiseks Kristo Kivisaar, EE-63304 Põlva. Tel +372 5221375. E-post
kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Faks +372 7996131.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS:
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Emajõe ja Võhandu jõe
valgala veemajandusprojekti Põlva maakonna projekteerimise-ehitustööd.
Põlva reoveepuhasti mudakäitlus, Räpina reoveepuhasti, Põlva VTJ.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Räpina linn, Põlva linn.
NUTS kood EE.
II.1.4) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Osa I: Põlva reoveepuhasti
mudakäitlus
Eelduslikult koosneb reoveepuhasti mudakäitlus järgmistest etappidest:
jääkmuda pumpla, eelpuhastus jämeheljumi eemaldamiseks, tihendamine,
tahestamine, kompostimine – sette segamine tugimaterjaliga ja aeroobne
stabiliseerimine (kompostimine) kompaktses komposteerimisseadmes. Täpsem
maht ning mudakäitluse protsess selgub projekteerimise käigus.
Osa II: Räpina reoveepuhasti
Eelduslikult koosneb reoveepuhasti alljärgnevatest osadest:
— reovee vastuvõtt (pumpla(d) vooluhulgamõõturid, ph ja temp. mõõturid),
— purgla koos automaatvõrega,
— eelpuhastus automaatvõre, liiva rasvapüünis,
— bioloogiline puhastus (2 liini) anaeroobne töötlus, anoksiline töötlus,
aeroobne töötlus,
— keemiline töötlus fosforiärastuskemikaali doseerimine 2 liinil,
— selitamine (2 liinil) aktiivmudasuspensiooni selitamine,
— heitvee väljavool,
— mudakäitlus muda tahendamine, muda kompostimine.
Osa III: Põlva veetöötlusjaam III etapp
— puurkaevude puurimine 2 tk,
— mahutite ehitus (maht 500 m³).
II.1.5) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45232400, 45232420,
45232430.
II.1.6) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.2) SÕLMITUD HANKELEPINGU(TE) LÕPLIK KOGUMAKSUMUS: Maksumus: 25 379
459,12 EEK.
Käibemaksuta.
IV OSA: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK:
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Väljakuulutamisega läbirääkimistega
hankemenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID:
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE:
IV.3.2) Sama hankelepingu kohta on varem avaldatud teade: Hanketeade
Teate number ELTs: 2009/S 118-171407, 24.6.2009.
V OSA: HANKELEPINGU SÕLMIMINE
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS: HANKELEPINGU NR 1
NIMETUS PLV XXII-181109.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise kuupäev: 18.11.2009.
V.1.2) Saadud pakkumiste arv: 3.
V.1.3) Pakkuja nimi ja aadress, kellega hankeleping on sõlmitud: OÜ Water
Ser Ehitusjuhtimine, Kadaka tee 32, EE-10621 Tallinn.
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta: Hankelepingu lõplik
kogumaksumus
Maksumus: 4 876 104,92 EEK.
Käibemaksuta.
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked: Ei.
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS: HANKELEPINGU NR 2
NIMETUS RÄ VIII-181109.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise kuupäev: 18.11.2009.
V.1.2) Saadud pakkumiste arv: 5.
V.1.3) Pakkuja nimi ja aadress, kellega hankeleping on sõlmitud: OÜ Water
Ser Ehitusjuhtimine, Kadaka tee 32, EE-10621 Tallinn.
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta: Hankelepingu lõplik
kogumaksumus
Maksumus: 20 503 354,2 EEK.
Käibemaksuta.
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked: Ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING(UD) ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI
JA/VÕI PROGRAMMIGAGA: Ei.
VI.3) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS:
VI.3.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.3.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 25.11.2009. HANKELEPINGU SÕLMIMISE TEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Põlva Vesi, Toominga
2a, Teadmiseks Kristo Kivisaar, EE-63304 Põlva. Tel +372 5221375. E-post
kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Faks +372 7996131.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS:
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Emajõe ja Võhandu jõe
valgala veemajandusprojekti Põlva maakonna projekteerimise-ehitustööd.
Põlva reoveepuhasti mudakäitlus, Räpina reoveepuhasti, Põlva VTJ.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Räpina linn, Põlva linn.
NUTS kood EE.
II.1.4) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Osa I: Põlva reoveepuhasti
mudakäitlus
Eelduslikult koosneb reoveepuhasti mudakäitlus järgmistest etappidest:
jääkmuda pumpla, eelpuhastus jämeheljumi eemaldamiseks, tihendamine,
tahestamine, kompostimine – sette segamine tugimaterjaliga ja aeroobne
stabiliseerimine (kompostimine) kompaktses komposteerimisseadmes. Täpsem
maht ning mudakäitluse protsess selgub projekteerimise käigus.
Osa II: Räpina reoveepuhasti
Eelduslikult koosneb reoveepuhasti alljärgnevatest osadest:
— reovee vastuvõtt (pumpla(d) vooluhulgamõõturid, ph ja temp. mõõturid),
— purgla koos automaatvõrega,
— eelpuhastus automaatvõre, liiva rasvapüünis,
— bioloogiline puhastus (2 liini) anaeroobne töötlus, anoksiline töötlus,
aeroobne töötlus,
— keemiline töötlus fosforiärastuskemikaali doseerimine 2 liinil,
— selitamine (2 liinil) aktiivmudasuspensiooni selitamine,
— heitvee väljavool,
— mudakäitlus muda tahendamine, muda kompostimine.
Osa III: Põlva veetöötlusjaam III etapp
— puurkaevude puurimine 2 tk,
— mahutite ehitus (maht 500 m³).
II.1.5) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45232400, 45232420,
45232430.
II.1.6) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.2) SÕLMITUD HANKELEPINGU(TE) LÕPLIK KOGUMAKSUMUS: Maksumus: 25 379
459,12 EEK.
Käibemaksuta.
IV OSA: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK:
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Väljakuulutamisega läbirääkimistega
hankemenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID:
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE:
IV.3.2) Sama hankelepingu kohta on varem avaldatud teade: Hanketeade
Teate number ELTs: 2009/S 118-171407, 24.6.2009.
V OSA: HANKELEPINGU SÕLMIMINE
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS: HANKELEPINGU NR 1
NIMETUS PLV XXII-181109.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise kuupäev: 18.11.2009.
V.1.2) Saadud pakkumiste arv: 3.
V.1.3) Pakkuja nimi ja aadress, kellega hankeleping on sõlmitud: OÜ Water
Ser Ehitusjuhtimine, Kadaka tee 32, EE-10621 Tallinn.
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta: Hankelepingu lõplik
kogumaksumus
Maksumus: 4 876 104,92 EEK.
Käibemaksuta.
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked: Ei.
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS: HANKELEPINGU NR 2
NIMETUS RÄ VIII-181109.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise kuupäev: 18.11.2009.
V.1.2) Saadud pakkumiste arv: 5.
V.1.3) Pakkuja nimi ja aadress, kellega hankeleping on sõlmitud: OÜ Water
Ser Ehitusjuhtimine, Kadaka tee 32, EE-10621 Tallinn.
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta: Hankelepingu lõplik
kogumaksumus
Maksumus: 20 503 354,2 EEK.
Käibemaksuta.
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked: Ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING(UD) ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI
JA/VÕI PROGRAMMIGAGA: Ei.
VI.3) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS:
VI.3.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.3.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 25.11.2009. HANKELEPINGU SÕLMIMISE TEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Põlva Vesi, Toominga
2a, Teadmiseks Kristo Kivisaar, EE-63304 Põlva. Tel +372 5221375. E-post
kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Faks +372 7996131.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS:
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Emajõe ja Võhandu jõe
valgala veemajandusprojekti Põlva maakonna projekteerimise-ehitustööd.
Põlva reoveepuhasti mudakäitlus, Räpina reoveepuhasti, Põlva VTJ.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Räpina linn, Põlva linn.
NUTS kood EE.
II.1.4) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Osa I: Põlva reoveepuhasti
mudakäitlus
Eelduslikult koosneb reoveepuhasti mudakäitlus järgmistest etappidest:
jääkmuda pumpla, eelpuhastus jämeheljumi eemaldamiseks, tihendamine,
tahestamine, kompostimine – sette segamine tugimaterjaliga ja aeroobne
stabiliseerimine (kompostimine) kompaktses komposteerimisseadmes. Täpsem
maht ning mudakäitluse protsess selgub projekteerimise käigus.
Osa II: Räpina reoveepuhasti
Eelduslikult koosneb reoveepuhasti alljärgnevatest osadest:
— reovee vastuvõtt (pumpla(d) vooluhulgamõõturid, ph ja temp. mõõturid),
— purgla koos automaatvõrega,
— eelpuhastus automaatvõre, liiva rasvapüünis,
— bioloogiline puhastus (2 liini) anaeroobne töötlus, anoksiline töötlus,
aeroobne töötlus,
— keemiline töötlus fosforiärastuskemikaali doseerimine 2 liinil,
— selitamine (2 liinil) aktiivmudasuspensiooni selitamine,
— heitvee väljavool,
— mudakäitlus muda tahendamine, muda kompostimine.
Osa III: Põlva veetöötlusjaam III etapp
— puurkaevude puurimine 2 tk,
— mahutite ehitus (maht 500 m³).
II.1.5) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45232400, 45232420,
45232430.
II.1.6) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.2) SÕLMITUD HANKELEPINGU(TE) LÕPLIK KOGUMAKSUMUS: Maksumus: 25 379
459,12 EEK.
Käibemaksuta.
IV OSA: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK:
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Väljakuulutamisega läbirääkimistega
hankemenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID:
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE:
IV.3.2) Sama hankelepingu kohta on varem avaldatud teade: Hanketeade
Teate number ELTs: 2009/S 118-171407, 24.6.2009.
V OSA: HANKELEPINGU SÕLMIMINE
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS: HANKELEPINGU NR 1
NIMETUS PLV XXII-181109.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise kuupäev: 18.11.2009.
V.1.2) Saadud pakkumiste arv: 3.
V.1.3) Pakkuja nimi ja aadress, kellega hankeleping on sõlmitud: OÜ Water
Ser Ehitusjuhtimine, Kadaka tee 32, EE-10621 Tallinn.
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta: Hankelepingu lõplik
kogumaksumus
Maksumus: 4 876 104,92 EEK.
Käibemaksuta.
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked: Ei.
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS: HANKELEPINGU NR 2
NIMETUS RÄ VIII-181109.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise kuupäev: 18.11.2009.
V.1.2) Saadud pakkumiste arv: 5.
V.1.3) Pakkuja nimi ja aadress, kellega hankeleping on sõlmitud: OÜ Water
Ser Ehitusjuhtimine, Kadaka tee 32, EE-10621 Tallinn.
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta: Hankelepingu lõplik
kogumaksumus
Maksumus: 20 503 354,2 EEK.
Käibemaksuta.
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked: Ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING(UD) ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI
JA/VÕI PROGRAMMIGAGA: Ei.
VI.3) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS:
VI.3.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.3.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 25.11.2009. HANKELEPINGU SÕLMIMISE TEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Põlva Vesi, Toominga
2a, Teadmiseks Kristo Kivisaar, EE-63304 Põlva. Tel +372 5221375. E-post
kristo.kivisaar@polvavesi.ee. Faks +372 7996131.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS:
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Emajõe ja Võhandu jõe
valgala veemajandusprojekti Põlva maakonna projekteerimise-ehitustööd.
Põlva reoveepuhasti mudakäitlus, Räpina reoveepuhasti, Põlva VTJ.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Projekteerimine ja teostamine.
Ehitustööde teostamise koht: Räpina linn, Põlva linn.
NUTS kood EE.
II.1.4) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Osa I: Põlva reoveepuhasti
mudakäitlus
Eelduslikult koosneb reoveepuhasti mudakäitlus järgmistest etappidest:
jääkmuda pumpla, eelpuhastus jämeheljumi eemaldamiseks, tihendamine,
tahestamine, kompostimine – sette segamine tugimaterjaliga ja aeroobne
stabiliseerimine (kompostimine) kompaktses komposteerimisseadmes. Täpsem
maht ning mudakäitluse protsess selgub projekteerimise käigus.
Osa II: Räpina reoveepuhasti
Eelduslikult koosneb reoveepuhasti alljärgnevatest osadest:
— reovee vastuvõtt (pumpla(d) vooluhulgamõõturid, ph ja temp. mõõturid),
— purgla koos automaatvõrega,
— eelpuhastus automaatvõre, liiva rasvapüünis,
— bioloogiline puhastus (2 liini) anaeroobne töötlus, anoksiline töötlus,
aeroobne töötlus,
— keemiline töötlus fosforiärastuskemikaali doseerimine 2 liinil,
— selitamine (2 liinil) aktiivmudasuspensiooni selitamine,
— heitvee väljavool,
— mudakäitlus muda tahendamine, muda kompostimine.
Osa III: Põlva veetöötlusjaam III etapp
— puurkaevude puurimine 2 tk,
— mahutite ehitus (maht 500 m³).
II.1.5) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45232400, 45232420,
45232430.
II.1.6) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.2) SÕLMITUD HANKELEPINGU(TE) LÕPLIK KOGUMAKSUMUS: Maksumus: 25 379
459,12 EEK.
Käibemaksuta.
IV OSA: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK:
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Väljakuulutamisega läbirääkimistega
hankemenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID:
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE:
IV.3.2) Sama hankelepingu kohta on varem avaldatud teade: Hanketeade
Teate number ELTs: 2009/S 118-171407, 24.6.2009.
V OSA: HANKELEPINGU SÕLMIMINE
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS: HANKELEPINGU NR 1
NIMETUS PLV XXII-181109.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise kuupäev: 18.11.2009.
V.1.2) Saadud pakkumiste arv: 3.
V.1.3) Pakkuja nimi ja aadress, kellega hankeleping on sõlmitud: OÜ Water
Ser Ehitusjuhtimine, Kadaka tee 32, EE-10621 Tallinn.
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta: Hankelepingu lõplik
kogumaksumus
Maksumus: 4 876 104,92 EEK.
Käibemaksuta.
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked: Ei.
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS: HANKELEPINGU NR 2
NIMETUS RÄ VIII-181109.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise kuupäev: 18.11.2009.
V.1.2) Saadud pakkumiste arv: 5.
V.1.3) Pakkuja nimi ja aadress, kellega hankeleping on sõlmitud: OÜ Water
Ser Ehitusjuhtimine, Kadaka tee 32, EE-10621 Tallinn.
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta: Hankelepingu lõplik
kogumaksumus
Maksumus: 20 503 354,2 EEK.
Käibemaksuta.
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked: Ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING(UD) ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI
JA/VÕI PROGRAMMIGAGA: Ei.
VI.3) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS:
VI.3.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.3.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 25.11.2009.
Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.