Search      Täpsem otsing

EE-Tallinn: communications equipment

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave
Riik:   Eesti
Linn/Asula:   TALLINN
Teate/Lepingu number:   eu:360627-2009
Avaldamiskuupäev:   Dets. 29, 2009
Tähtaeg:   Veebr. 22, 2010
Ostja:   AKTSIASELTS TALLINNA LENNUJAAM
Algkeel:   Eesti keel

Kontaktandmed
Aadress:   AKTSIASELTS TALLINNA LENNUJAAM
TALLINN
Eesti
Veebisait:   http://www.tallinn-airport.ee

Kaubad, tööd ja teenused

 

Kokkuvõte

      ep:extrn:viewin:

Notice Type: 2510 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 250/2009, #360627-2009
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Supplies
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Aktsiaselts Tallinna
Lennujaam, Lennujaama tee 2, Attn: Ester Kodar, Tallinn, EESTI/ESTONIA.
Tel. +372 6058902. E-mail: ester.kodar@tll.aero. Fax +372 6058333.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: http://www.tallinn-airport.ee.
Further information can be obtained at: AS Tallinna Lennujaam, Lennujaama
tee 2, Attn: Janika Link, 11101 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel. +372 6058701.
E-mail: janika.link@tll.aero. Fax +372 6058333.
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: AS Tallinna Lennujaam, Lennujaama
tee 2, Attn: Janika Link, 11101 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel. +372 6058701.
E-mail: janika.link@tll.aero. Fax +372 6058333.
Tenders or requests to participate must be sent to: AS Tallinna Lennujaam,
Lennujaama tee 2, Attn: Inna Kuru, 11101 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel. +372
6058700. E-mail: inna.kuru@tll.aero. Fax +372 6058333.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 32570000.
Description: Communications equipment.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 19.2.2010 - 16:00.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
22.2.2010 - 12:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Estonian. English.

Originaaltekst

      ep:extrn:viewin:

HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Tarne
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tallinna Lennujaam,
Lennujaama tee 2, Teadmiseks Ester Kodar, Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
6058902. E-post ester.kodar@tll.aero. Faks +372 6058333.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: http://www.tallinn-airport.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: AS Tallinna Lennujaam, Lennujaama tee
2, Teadmiseks Janika Link, 11101 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372 6058701.
E-post janika.link@tll.aero. Faks +372 6058333.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: AS Tallinna Lennujaam, Lennujaama tee 2, Teadmiseks
Janika Link, 11101 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372 6058701. E-post
janika.link@tll.aero. Faks +372 6058333.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: AS Tallinna Lennujaam,
Lennujaama tee 2, Teadmiseks Inna Kuru, 11101 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6058700. E-post inna.kuru@tll.aero. Faks +372 6058333.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Lennujaamaga seotud teenused.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Täppismaandumissüsteemi
ILS soetus ja paigaldus.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Asjade hankelepingud.
Ehitustööde teostamise koht: Tartu lennujaam ja Kuressaare lennujaam.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: AS Tallinna Lennujaam
tellib täppismaandumissüsteemi ILS soetuse ja paigalduse Tartu ja
Kuressaare lennujaama.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 32570000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: AS Tallinna Lennujaab tellib ühe
täppismaandumissüsteemi soetuse ja paigalduse Tartu lennujaama ja teise
täppismaandusmisüsteemi soetuse ja paigalduse Kuressaare lennujaama.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Alguskuupäev: 15.3.2010.
Lõppkuupäev: 31.8.2010.
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Hankelepingu alusel teostatakse
väljamakseid Eesti kroonides ja maksetähtaeg on vähemalt 21 päeva.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 2. Pakkujate kvalifitseerimise tingimused ning märge
informatsiooni ja dokumentide kohta, mis tuleb esitada kvalifikatsiooni
hindamiseks
Võttes arvesse riigihangete seaduse §12 lõikes 3 sätestatut, võivad
käesolevas hankemenetluses pakkujana osaleda isikud, kes on pärit
riigihangete seaduse § 3 punktis 3 nimetatud riikidest.
2.1. Pakkujate hankemenetluselt kõrvaldamise alused ja nimetatud aluste
puudumise tõendamiseks nõutavad dokumendid:
2.1.1. Pakkujat või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv. Pakkujal esitada punktis 2.1.1 toodud asjaolude puudumise kohta
hankedokumentide lisa 1 vormi III kohane kirjalik kinnitus.
2.1.2. Pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on
peatatud või ta on muus sellesarnases seisukorras Pakkuja asukohamaa
seaduse kohaselt. Pakkujal esitada punktis 2.1.2 toodud asjaolude
puudumise kohta hankedokumentide lisa 1 vormi III kohane kirjalik
kinnitus.
2.1.3. Pakkuja suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt. Pakkujal esitada punktis 2.1.3
toodud asjaolude puudumise kohta hankedokumentide lisa 1 III vormi kohane
kirjalik kinnitus.
2.1.4. Pakkujal ei ole nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad
riiklike maksude, tema elu- või asukoha kohalike maksude või
sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustused.
2.1.5. Pakkujal esitada punktis 2.1 toodud asjaolude puudumise kohta
järgmised dokumendid:
1. kirjalik kinnitus punktides 2.1.1–2.1.3 nimetatud asjaolude puudumise
kohta;
2. Maksu- ja Tolliameti ning pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike
maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõend maksude nõuetekohase tasumise kohta.
2.1.6. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest Pakkuja, kes on jätnud
Hankija teavitamata punktis 2.1 nimetatud asjaolude olulisest muutumisest.
2.2. Pakkujale erialases või äriregistris registreerimise kohta esitatavad
nõuded ja nõutavad dokumendid:
2.2.1. Pakkuja peab olema seaduse kohaselt registreeritud asukohamaa
äriregistris või Eesti äriregistriga analoogses registris. Pakkuja esitab
sellekohase kehtiva registritunnistuse või kehtiva koopia vastavast
registritunnistusest. Hankija kontrollib iseseisvalt Eestis asuva
äriühingu registreeritust (tõendit ei pea esitama).
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 2.3. Pakkuja majanduslikule
seisundile esitatavad tingimused ja nõutavad dokumendid:
2.3.1. Pakkuja esitab väljavõtte oma viimase 3 (kolme) majandusaasta
(2006–2008) netokäibe kohta hankelepingu esemele vastavas osas. Pakkuja
viimase 3 (kolme) majandusaasta keskmine netokäive hankelepingu esemele
vastavas osas peab olema kokku vähemalt 32 000 000 EEK.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 2.4. Pakkuja
tehnilisele kompetentsusele esitatavad tingimused ja nõutavad dokumendid:
2.4.1. Pakkujal peab olema viimase 3 (kolme) aasta (2006–2008) jooksul
täidetud vähemalt 3 (kolm) raadionavigatsiooniliste seadmete soetuse,
paigaldamise, installeerimise ja sertifitseerimise lepingut,
kogumaksumusega vähemalt 32 000 000 (kolmkümmend kaks miljonit) EEK (ilma
käibemaksuta). Pakkujal esitada viimase 3 (kolme) aasta (2006–2008)
jooksul täidetud HD lisa 1 vormi IV kohane asjade müügi hankelepingute
nimekiri koos maksumuse, sõlmimise kuupäevade ja infoga teiste
lepingupoolte kohta.
2.4.2. Pakkujal peab olema kvaliteedi tagamise süsteem. Pakkuja esitab
kinnituse nimetatud kvaliteedi tagamise süsteemi olemasolu kohta.
2.4.3. Pakkuja esitab hankelepingu esemeks olevate asjade näidised,
kirjeldused või fotod, vajaduse korral koos tõenditega nende ehtsuse
kohta.
2.4.4. Pakkujal peavad olema dokumendid, mis tõendavad pakutavate asjade
vastavust järgmistele normidele või standarditele: ICAO Annex X. Pakkuja
esitab nõutud dokumendid, mis tõendavad asjade vastavust nimetatud
normidele või standarditele.
2.4.5. Pakkuja peab võimaldama hankijal või hankija volitatud asukohamaa
pädeval asutusel kontrollida pakkuja tootmisvõimalusi kohapeal. Pakkuja
esitab nõusoleku selle kohta, et hankija või hankija volitatud asukohamaa
pädev asutus võib nimetatud tingimustel kontrollida tema tootmisvõimalusi
kohapeal.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 19.2.2010 - 16:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 22.2.2010 - 12:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel. Inglise keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
22.2.2010 - 12:05.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 23.12.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Tarne
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tallinna Lennujaam,
Lennujaama tee 2, Teadmiseks Ester Kodar, Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
6058902. E-post ester.kodar@tll.aero. Faks +372 6058333.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: http://www.tallinn-airport.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: AS Tallinna Lennujaam, Lennujaama tee
2, Teadmiseks Janika Link, 11101 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372 6058701.
E-post janika.link@tll.aero. Faks +372 6058333.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: AS Tallinna Lennujaam, Lennujaama tee 2, Teadmiseks
Janika Link, 11101 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372 6058701. E-post
janika.link@tll.aero. Faks +372 6058333.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: AS Tallinna Lennujaam,
Lennujaama tee 2, Teadmiseks Inna Kuru, 11101 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6058700. E-post inna.kuru@tll.aero. Faks +372 6058333.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Lennujaamaga seotud teenused.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Täppismaandumissüsteemi
ILS soetus ja paigaldus.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Asjade hankelepingud.
Ehitustööde teostamise koht: Tartu lennujaam ja Kuressaare lennujaam.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: AS Tallinna Lennujaam
tellib täppismaandumissüsteemi ILS soetuse ja paigalduse Tartu ja
Kuressaare lennujaama.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 32570000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: AS Tallinna Lennujaab tellib ühe
täppismaandumissüsteemi soetuse ja paigalduse Tartu lennujaama ja teise
täppismaandusmisüsteemi soetuse ja paigalduse Kuressaare lennujaama.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Alguskuupäev: 15.3.2010.
Lõppkuupäev: 31.8.2010.
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Hankelepingu alusel teostatakse
väljamakseid Eesti kroonides ja maksetähtaeg on vähemalt 21 päeva.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 2. Pakkujate kvalifitseerimise tingimused ning märge
informatsiooni ja dokumentide kohta, mis tuleb esitada kvalifikatsiooni
hindamiseks
Võttes arvesse riigihangete seaduse §12 lõikes 3 sätestatut, võivad
käesolevas hankemenetluses pakkujana osaleda isikud, kes on pärit
riigihangete seaduse § 3 punktis 3 nimetatud riikidest.
2.1. Pakkujate hankemenetluselt kõrvaldamise alused ja nimetatud aluste
puudumise tõendamiseks nõutavad dokumendid:
2.1.1. Pakkujat või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv. Pakkujal esitada punktis 2.1.1 toodud asjaolude puudumise kohta
hankedokumentide lisa 1 vormi III kohane kirjalik kinnitus.
2.1.2. Pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on
peatatud või ta on muus sellesarnases seisukorras Pakkuja asukohamaa
seaduse kohaselt. Pakkujal esitada punktis 2.1.2 toodud asjaolude
puudumise kohta hankedokumentide lisa 1 vormi III kohane kirjalik
kinnitus.
2.1.3. Pakkuja suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt. Pakkujal esitada punktis 2.1.3
toodud asjaolude puudumise kohta hankedokumentide lisa 1 III vormi kohane
kirjalik kinnitus.
2.1.4. Pakkujal ei ole nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad
riiklike maksude, tema elu- või asukoha kohalike maksude või
sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustused.
2.1.5. Pakkujal esitada punktis 2.1 toodud asjaolude puudumise kohta
järgmised dokumendid:
1. kirjalik kinnitus punktides 2.1.1–2.1.3 nimetatud asjaolude puudumise
kohta;
2. Maksu- ja Tolliameti ning pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike
maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõend maksude nõuetekohase tasumise kohta.
2.1.6. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest Pakkuja, kes on jätnud
Hankija teavitamata punktis 2.1 nimetatud asjaolude olulisest muutumisest.
2.2. Pakkujale erialases või äriregistris registreerimise kohta esitatavad
nõuded ja nõutavad dokumendid:
2.2.1. Pakkuja peab olema seaduse kohaselt registreeritud asukohamaa
äriregistris või Eesti äriregistriga analoogses registris. Pakkuja esitab
sellekohase kehtiva registritunnistuse või kehtiva koopia vastavast
registritunnistusest. Hankija kontrollib iseseisvalt Eestis asuva
äriühingu registreeritust (tõendit ei pea esitama).
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 2.3. Pakkuja majanduslikule
seisundile esitatavad tingimused ja nõutavad dokumendid:
2.3.1. Pakkuja esitab väljavõtte oma viimase 3 (kolme) majandusaasta
(2006–2008) netokäibe kohta hankelepingu esemele vastavas osas. Pakkuja
viimase 3 (kolme) majandusaasta keskmine netokäive hankelepingu esemele
vastavas osas peab olema kokku vähemalt 32 000 000 EEK.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 2.4. Pakkuja
tehnilisele kompetentsusele esitatavad tingimused ja nõutavad dokumendid:
2.4.1. Pakkujal peab olema viimase 3 (kolme) aasta (2006–2008) jooksul
täidetud vähemalt 3 (kolm) raadionavigatsiooniliste seadmete soetuse,
paigaldamise, installeerimise ja sertifitseerimise lepingut,
kogumaksumusega vähemalt 32 000 000 (kolmkümmend kaks miljonit) EEK (ilma
käibemaksuta). Pakkujal esitada viimase 3 (kolme) aasta (2006–2008)
jooksul täidetud HD lisa 1 vormi IV kohane asjade müügi hankelepingute
nimekiri koos maksumuse, sõlmimise kuupäevade ja infoga teiste
lepingupoolte kohta.
2.4.2. Pakkujal peab olema kvaliteedi tagamise süsteem. Pakkuja esitab
kinnituse nimetatud kvaliteedi tagamise süsteemi olemasolu kohta.
2.4.3. Pakkuja esitab hankelepingu esemeks olevate asjade näidised,
kirjeldused või fotod, vajaduse korral koos tõenditega nende ehtsuse
kohta.
2.4.4. Pakkujal peavad olema dokumendid, mis tõendavad pakutavate asjade
vastavust järgmistele normidele või standarditele: ICAO Annex X. Pakkuja
esitab nõutud dokumendid, mis tõendavad asjade vastavust nimetatud
normidele või standarditele.
2.4.5. Pakkuja peab võimaldama hankijal või hankija volitatud asukohamaa
pädeval asutusel kontrollida pakkuja tootmisvõimalusi kohapeal. Pakkuja
esitab nõusoleku selle kohta, et hankija või hankija volitatud asukohamaa
pädev asutus võib nimetatud tingimustel kontrollida tema tootmisvõimalusi
kohapeal.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 19.2.2010 - 16:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 22.2.2010 - 12:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel. Inglise keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
22.2.2010 - 12:05.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 23.12.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Tarne
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tallinna Lennujaam,
Lennujaama tee 2, Teadmiseks Ester Kodar, Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
6058902. E-post ester.kodar@tll.aero. Faks +372 6058333.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: http://www.tallinn-airport.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: AS Tallinna Lennujaam, Lennujaama tee
2, Teadmiseks Janika Link, 11101 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372 6058701.
E-post janika.link@tll.aero. Faks +372 6058333.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: AS Tallinna Lennujaam, Lennujaama tee 2, Teadmiseks
Janika Link, 11101 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372 6058701. E-post
janika.link@tll.aero. Faks +372 6058333.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: AS Tallinna Lennujaam,
Lennujaama tee 2, Teadmiseks Inna Kuru, 11101 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6058700. E-post inna.kuru@tll.aero. Faks +372 6058333.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Lennujaamaga seotud teenused.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Täppismaandumissüsteemi
ILS soetus ja paigaldus.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Asjade hankelepingud.
Ehitustööde teostamise koht: Tartu lennujaam ja Kuressaare lennujaam.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: AS Tallinna Lennujaam
tellib täppismaandumissüsteemi ILS soetuse ja paigalduse Tartu ja
Kuressaare lennujaama.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 32570000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: AS Tallinna Lennujaab tellib ühe
täppismaandumissüsteemi soetuse ja paigalduse Tartu lennujaama ja teise
täppismaandusmisüsteemi soetuse ja paigalduse Kuressaare lennujaama.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Alguskuupäev: 15.3.2010.
Lõppkuupäev: 31.8.2010.
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Hankelepingu alusel teostatakse
väljamakseid Eesti kroonides ja maksetähtaeg on vähemalt 21 päeva.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 2. Pakkujate kvalifitseerimise tingimused ning märge
informatsiooni ja dokumentide kohta, mis tuleb esitada kvalifikatsiooni
hindamiseks
Võttes arvesse riigihangete seaduse §12 lõikes 3 sätestatut, võivad
käesolevas hankemenetluses pakkujana osaleda isikud, kes on pärit
riigihangete seaduse § 3 punktis 3 nimetatud riikidest.
2.1. Pakkujate hankemenetluselt kõrvaldamise alused ja nimetatud aluste
puudumise tõendamiseks nõutavad dokumendid:
2.1.1. Pakkujat või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv. Pakkujal esitada punktis 2.1.1 toodud asjaolude puudumise kohta
hankedokumentide lisa 1 vormi III kohane kirjalik kinnitus.
2.1.2. Pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on
peatatud või ta on muus sellesarnases seisukorras Pakkuja asukohamaa
seaduse kohaselt. Pakkujal esitada punktis 2.1.2 toodud asjaolude
puudumise kohta hankedokumentide lisa 1 vormi III kohane kirjalik
kinnitus.
2.1.3. Pakkuja suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt. Pakkujal esitada punktis 2.1.3
toodud asjaolude puudumise kohta hankedokumentide lisa 1 III vormi kohane
kirjalik kinnitus.
2.1.4. Pakkujal ei ole nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad
riiklike maksude, tema elu- või asukoha kohalike maksude või
sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustused.
2.1.5. Pakkujal esitada punktis 2.1 toodud asjaolude puudumise kohta
järgmised dokumendid:
1. kirjalik kinnitus punktides 2.1.1–2.1.3 nimetatud asjaolude puudumise
kohta;
2. Maksu- ja Tolliameti ning pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike
maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõend maksude nõuetekohase tasumise kohta.
2.1.6. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest Pakkuja, kes on jätnud
Hankija teavitamata punktis 2.1 nimetatud asjaolude olulisest muutumisest.
2.2. Pakkujale erialases või äriregistris registreerimise kohta esitatavad
nõuded ja nõutavad dokumendid:
2.2.1. Pakkuja peab olema seaduse kohaselt registreeritud asukohamaa
äriregistris või Eesti äriregistriga analoogses registris. Pakkuja esitab
sellekohase kehtiva registritunnistuse või kehtiva koopia vastavast
registritunnistusest. Hankija kontrollib iseseisvalt Eestis asuva
äriühingu registreeritust (tõendit ei pea esitama).
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 2.3. Pakkuja majanduslikule
seisundile esitatavad tingimused ja nõutavad dokumendid:
2.3.1. Pakkuja esitab väljavõtte oma viimase 3 (kolme) majandusaasta
(2006–2008) netokäibe kohta hankelepingu esemele vastavas osas. Pakkuja
viimase 3 (kolme) majandusaasta keskmine netokäive hankelepingu esemele
vastavas osas peab olema kokku vähemalt 32 000 000 EEK.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 2.4. Pakkuja
tehnilisele kompetentsusele esitatavad tingimused ja nõutavad dokumendid:
2.4.1. Pakkujal peab olema viimase 3 (kolme) aasta (2006–2008) jooksul
täidetud vähemalt 3 (kolm) raadionavigatsiooniliste seadmete soetuse,
paigaldamise, installeerimise ja sertifitseerimise lepingut,
kogumaksumusega vähemalt 32 000 000 (kolmkümmend kaks miljonit) EEK (ilma
käibemaksuta). Pakkujal esitada viimase 3 (kolme) aasta (2006–2008)
jooksul täidetud HD lisa 1 vormi IV kohane asjade müügi hankelepingute
nimekiri koos maksumuse, sõlmimise kuupäevade ja infoga teiste
lepingupoolte kohta.
2.4.2. Pakkujal peab olema kvaliteedi tagamise süsteem. Pakkuja esitab
kinnituse nimetatud kvaliteedi tagamise süsteemi olemasolu kohta.
2.4.3. Pakkuja esitab hankelepingu esemeks olevate asjade näidised,
kirjeldused või fotod, vajaduse korral koos tõenditega nende ehtsuse
kohta.
2.4.4. Pakkujal peavad olema dokumendid, mis tõendavad pakutavate asjade
vastavust järgmistele normidele või standarditele: ICAO Annex X. Pakkuja
esitab nõutud dokumendid, mis tõendavad asjade vastavust nimetatud
normidele või standarditele.
2.4.5. Pakkuja peab võimaldama hankijal või hankija volitatud asukohamaa
pädeval asutusel kontrollida pakkuja tootmisvõimalusi kohapeal. Pakkuja
esitab nõusoleku selle kohta, et hankija või hankija volitatud asukohamaa
pädev asutus võib nimetatud tingimustel kontrollida tema tootmisvõimalusi
kohapeal.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 19.2.2010 - 16:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 22.2.2010 - 12:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel. Inglise keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
22.2.2010 - 12:05.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 23.12.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Tarne
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tallinna Lennujaam,
Lennujaama tee 2, Teadmiseks Ester Kodar, Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
6058902. E-post ester.kodar@tll.aero. Faks +372 6058333.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: http://www.tallinn-airport.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: AS Tallinna Lennujaam, Lennujaama tee
2, Teadmiseks Janika Link, 11101 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372 6058701.
E-post janika.link@tll.aero. Faks +372 6058333.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: AS Tallinna Lennujaam, Lennujaama tee 2, Teadmiseks
Janika Link, 11101 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372 6058701. E-post
janika.link@tll.aero. Faks +372 6058333.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: AS Tallinna Lennujaam,
Lennujaama tee 2, Teadmiseks Inna Kuru, 11101 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6058700. E-post inna.kuru@tll.aero. Faks +372 6058333.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Lennujaamaga seotud teenused.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Täppismaandumissüsteemi
ILS soetus ja paigaldus.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Asjade hankelepingud.
Ehitustööde teostamise koht: Tartu lennujaam ja Kuressaare lennujaam.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: AS Tallinna Lennujaam
tellib täppismaandumissüsteemi ILS soetuse ja paigalduse Tartu ja
Kuressaare lennujaama.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 32570000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: AS Tallinna Lennujaab tellib ühe
täppismaandumissüsteemi soetuse ja paigalduse Tartu lennujaama ja teise
täppismaandusmisüsteemi soetuse ja paigalduse Kuressaare lennujaama.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Alguskuupäev: 15.3.2010.
Lõppkuupäev: 31.8.2010.
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Hankelepingu alusel teostatakse
väljamakseid Eesti kroonides ja maksetähtaeg on vähemalt 21 päeva.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 2. Pakkujate kvalifitseerimise tingimused ning märge
informatsiooni ja dokumentide kohta, mis tuleb esitada kvalifikatsiooni
hindamiseks
Võttes arvesse riigihangete seaduse §12 lõikes 3 sätestatut, võivad
käesolevas hankemenetluses pakkujana osaleda isikud, kes on pärit
riigihangete seaduse § 3 punktis 3 nimetatud riikidest.
2.1. Pakkujate hankemenetluselt kõrvaldamise alused ja nimetatud aluste
puudumise tõendamiseks nõutavad dokumendid:
2.1.1. Pakkujat või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv. Pakkujal esitada punktis 2.1.1 toodud asjaolude puudumise kohta
hankedokumentide lisa 1 vormi III kohane kirjalik kinnitus.
2.1.2. Pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on
peatatud või ta on muus sellesarnases seisukorras Pakkuja asukohamaa
seaduse kohaselt. Pakkujal esitada punktis 2.1.2 toodud asjaolude
puudumise kohta hankedokumentide lisa 1 vormi III kohane kirjalik
kinnitus.
2.1.3. Pakkuja suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt. Pakkujal esitada punktis 2.1.3
toodud asjaolude puudumise kohta hankedokumentide lisa 1 III vormi kohane
kirjalik kinnitus.
2.1.4. Pakkujal ei ole nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad
riiklike maksude, tema elu- või asukoha kohalike maksude või
sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustused.
2.1.5. Pakkujal esitada punktis 2.1 toodud asjaolude puudumise kohta
järgmised dokumendid:
1. kirjalik kinnitus punktides 2.1.1–2.1.3 nimetatud asjaolude puudumise
kohta;
2. Maksu- ja Tolliameti ning pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike
maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõend maksude nõuetekohase tasumise kohta.
2.1.6. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest Pakkuja, kes on jätnud
Hankija teavitamata punktis 2.1 nimetatud asjaolude olulisest muutumisest.
2.2. Pakkujale erialases või äriregistris registreerimise kohta esitatavad
nõuded ja nõutavad dokumendid:
2.2.1. Pakkuja peab olema seaduse kohaselt registreeritud asukohamaa
äriregistris või Eesti äriregistriga analoogses registris. Pakkuja esitab
sellekohase kehtiva registritunnistuse või kehtiva koopia vastavast
registritunnistusest. Hankija kontrollib iseseisvalt Eestis asuva
äriühingu registreeritust (tõendit ei pea esitama).
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 2.3. Pakkuja majanduslikule
seisundile esitatavad tingimused ja nõutavad dokumendid:
2.3.1. Pakkuja esitab väljavõtte oma viimase 3 (kolme) majandusaasta
(2006–2008) netokäibe kohta hankelepingu esemele vastavas osas. Pakkuja
viimase 3 (kolme) majandusaasta keskmine netokäive hankelepingu esemele
vastavas osas peab olema kokku vähemalt 32 000 000 EEK.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 2.4. Pakkuja
tehnilisele kompetentsusele esitatavad tingimused ja nõutavad dokumendid:
2.4.1. Pakkujal peab olema viimase 3 (kolme) aasta (2006–2008) jooksul
täidetud vähemalt 3 (kolm) raadionavigatsiooniliste seadmete soetuse,
paigaldamise, installeerimise ja sertifitseerimise lepingut,
kogumaksumusega vähemalt 32 000 000 (kolmkümmend kaks miljonit) EEK (ilma
käibemaksuta). Pakkujal esitada viimase 3 (kolme) aasta (2006–2008)
jooksul täidetud HD lisa 1 vormi IV kohane asjade müügi hankelepingute
nimekiri koos maksumuse, sõlmimise kuupäevade ja infoga teiste
lepingupoolte kohta.
2.4.2. Pakkujal peab olema kvaliteedi tagamise süsteem. Pakkuja esitab
kinnituse nimetatud kvaliteedi tagamise süsteemi olemasolu kohta.
2.4.3. Pakkuja esitab hankelepingu esemeks olevate asjade näidised,
kirjeldused või fotod, vajaduse korral koos tõenditega nende ehtsuse
kohta.
2.4.4. Pakkujal peavad olema dokumendid, mis tõendavad pakutavate asjade
vastavust järgmistele normidele või standarditele: ICAO Annex X. Pakkuja
esitab nõutud dokumendid, mis tõendavad asjade vastavust nimetatud
normidele või standarditele.
2.4.5. Pakkuja peab võimaldama hankijal või hankija volitatud asukohamaa
pädeval asutusel kontrollida pakkuja tootmisvõimalusi kohapeal. Pakkuja
esitab nõusoleku selle kohta, et hankija või hankija volitatud asukohamaa
pädev asutus võib nimetatud tingimustel kontrollida tema tootmisvõimalusi
kohapeal.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 19.2.2010 - 16:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 22.2.2010 - 12:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel. Inglise keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
22.2.2010 - 12:05.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 23.12.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Tarne
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tallinna Lennujaam,
Lennujaama tee 2, Teadmiseks Ester Kodar, Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
6058902. E-post ester.kodar@tll.aero. Faks +372 6058333.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: http://www.tallinn-airport.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: AS Tallinna Lennujaam, Lennujaama tee
2, Teadmiseks Janika Link, 11101 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372 6058701.
E-post janika.link@tll.aero. Faks +372 6058333.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: AS Tallinna Lennujaam, Lennujaama tee 2, Teadmiseks
Janika Link, 11101 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372 6058701. E-post
janika.link@tll.aero. Faks +372 6058333.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: AS Tallinna Lennujaam,
Lennujaama tee 2, Teadmiseks Inna Kuru, 11101 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6058700. E-post inna.kuru@tll.aero. Faks +372 6058333.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Lennujaamaga seotud teenused.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Täppismaandumissüsteemi
ILS soetus ja paigaldus.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Asjade hankelepingud.
Ehitustööde teostamise koht: Tartu lennujaam ja Kuressaare lennujaam.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: AS Tallinna Lennujaam
tellib täppismaandumissüsteemi ILS soetuse ja paigalduse Tartu ja
Kuressaare lennujaama.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 32570000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: AS Tallinna Lennujaab tellib ühe
täppismaandumissüsteemi soetuse ja paigalduse Tartu lennujaama ja teise
täppismaandusmisüsteemi soetuse ja paigalduse Kuressaare lennujaama.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Alguskuupäev: 15.3.2010.
Lõppkuupäev: 31.8.2010.
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Hankelepingu alusel teostatakse
väljamakseid Eesti kroonides ja maksetähtaeg on vähemalt 21 päeva.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 2. Pakkujate kvalifitseerimise tingimused ning märge
informatsiooni ja dokumentide kohta, mis tuleb esitada kvalifikatsiooni
hindamiseks
Võttes arvesse riigihangete seaduse §12 lõikes 3 sätestatut, võivad
käesolevas hankemenetluses pakkujana osaleda isikud, kes on pärit
riigihangete seaduse § 3 punktis 3 nimetatud riikidest.
2.1. Pakkujate hankemenetluselt kõrvaldamise alused ja nimetatud aluste
puudumise tõendamiseks nõutavad dokumendid:
2.1.1. Pakkujat või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv. Pakkujal esitada punktis 2.1.1 toodud asjaolude puudumise kohta
hankedokumentide lisa 1 vormi III kohane kirjalik kinnitus.
2.1.2. Pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on
peatatud või ta on muus sellesarnases seisukorras Pakkuja asukohamaa
seaduse kohaselt. Pakkujal esitada punktis 2.1.2 toodud asjaolude
puudumise kohta hankedokumentide lisa 1 vormi III kohane kirjalik
kinnitus.
2.1.3. Pakkuja suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt. Pakkujal esitada punktis 2.1.3
toodud asjaolude puudumise kohta hankedokumentide lisa 1 III vormi kohane
kirjalik kinnitus.
2.1.4. Pakkujal ei ole nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad
riiklike maksude, tema elu- või asukoha kohalike maksude või
sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustused.
2.1.5. Pakkujal esitada punktis 2.1 toodud asjaolude puudumise kohta
järgmised dokumendid:
1. kirjalik kinnitus punktides 2.1.1–2.1.3 nimetatud asjaolude puudumise
kohta;
2. Maksu- ja Tolliameti ning pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike
maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõend maksude nõuetekohase tasumise kohta.
2.1.6. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest Pakkuja, kes on jätnud
Hankija teavitamata punktis 2.1 nimetatud asjaolude olulisest muutumisest.
2.2. Pakkujale erialases või äriregistris registreerimise kohta esitatavad
nõuded ja nõutavad dokumendid:
2.2.1. Pakkuja peab olema seaduse kohaselt registreeritud asukohamaa
äriregistris või Eesti äriregistriga analoogses registris. Pakkuja esitab
sellekohase kehtiva registritunnistuse või kehtiva koopia vastavast
registritunnistusest. Hankija kontrollib iseseisvalt Eestis asuva
äriühingu registreeritust (tõendit ei pea esitama).
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 2.3. Pakkuja majanduslikule
seisundile esitatavad tingimused ja nõutavad dokumendid:
2.3.1. Pakkuja esitab väljavõtte oma viimase 3 (kolme) majandusaasta
(2006–2008) netokäibe kohta hankelepingu esemele vastavas osas. Pakkuja
viimase 3 (kolme) majandusaasta keskmine netokäive hankelepingu esemele
vastavas osas peab olema kokku vähemalt 32 000 000 EEK.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 2.4. Pakkuja
tehnilisele kompetentsusele esitatavad tingimused ja nõutavad dokumendid:
2.4.1. Pakkujal peab olema viimase 3 (kolme) aasta (2006–2008) jooksul
täidetud vähemalt 3 (kolm) raadionavigatsiooniliste seadmete soetuse,
paigaldamise, installeerimise ja sertifitseerimise lepingut,
kogumaksumusega vähemalt 32 000 000 (kolmkümmend kaks miljonit) EEK (ilma
käibemaksuta). Pakkujal esitada viimase 3 (kolme) aasta (2006–2008)
jooksul täidetud HD lisa 1 vormi IV kohane asjade müügi hankelepingute
nimekiri koos maksumuse, sõlmimise kuupäevade ja infoga teiste
lepingupoolte kohta.
2.4.2. Pakkujal peab olema kvaliteedi tagamise süsteem. Pakkuja esitab
kinnituse nimetatud kvaliteedi tagamise süsteemi olemasolu kohta.
2.4.3. Pakkuja esitab hankelepingu esemeks olevate asjade näidised,
kirjeldused või fotod, vajaduse korral koos tõenditega nende ehtsuse
kohta.
2.4.4. Pakkujal peavad olema dokumendid, mis tõendavad pakutavate asjade
vastavust järgmistele normidele või standarditele: ICAO Annex X. Pakkuja
esitab nõutud dokumendid, mis tõendavad asjade vastavust nimetatud
normidele või standarditele.
2.4.5. Pakkuja peab võimaldama hankijal või hankija volitatud asukohamaa
pädeval asutusel kontrollida pakkuja tootmisvõimalusi kohapeal. Pakkuja
esitab nõusoleku selle kohta, et hankija või hankija volitatud asukohamaa
pädev asutus võib nimetatud tingimustel kontrollida tema tootmisvõimalusi
kohapeal.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 19.2.2010 - 16:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 22.2.2010 - 12:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel. Inglise keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
22.2.2010 - 12:05.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 23.12.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Tarne
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tallinna Lennujaam,
Lennujaama tee 2, Teadmiseks Ester Kodar, Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
6058902. E-post ester.kodar@tll.aero. Faks +372 6058333.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: http://www.tallinn-airport.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: AS Tallinna Lennujaam, Lennujaama tee
2, Teadmiseks Janika Link, 11101 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372 6058701.
E-post janika.link@tll.aero. Faks +372 6058333.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: AS Tallinna Lennujaam, Lennujaama tee 2, Teadmiseks
Janika Link, 11101 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372 6058701. E-post
janika.link@tll.aero. Faks +372 6058333.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: AS Tallinna Lennujaam,
Lennujaama tee 2, Teadmiseks Inna Kuru, 11101 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6058700. E-post inna.kuru@tll.aero. Faks +372 6058333.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Lennujaamaga seotud teenused.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Täppismaandumissüsteemi
ILS soetus ja paigaldus.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Asjade hankelepingud.
Ehitustööde teostamise koht: Tartu lennujaam ja Kuressaare lennujaam.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: AS Tallinna Lennujaam
tellib täppismaandumissüsteemi ILS soetuse ja paigalduse Tartu ja
Kuressaare lennujaama.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 32570000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: AS Tallinna Lennujaab tellib ühe
täppismaandumissüsteemi soetuse ja paigalduse Tartu lennujaama ja teise
täppismaandusmisüsteemi soetuse ja paigalduse Kuressaare lennujaama.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Alguskuupäev: 15.3.2010.
Lõppkuupäev: 31.8.2010.
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Hankelepingu alusel teostatakse
väljamakseid Eesti kroonides ja maksetähtaeg on vähemalt 21 päeva.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 2. Pakkujate kvalifitseerimise tingimused ning märge
informatsiooni ja dokumentide kohta, mis tuleb esitada kvalifikatsiooni
hindamiseks
Võttes arvesse riigihangete seaduse §12 lõikes 3 sätestatut, võivad
käesolevas hankemenetluses pakkujana osaleda isikud, kes on pärit
riigihangete seaduse § 3 punktis 3 nimetatud riikidest.
2.1. Pakkujate hankemenetluselt kõrvaldamise alused ja nimetatud aluste
puudumise tõendamiseks nõutavad dokumendid:
2.1.1. Pakkujat või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv. Pakkujal esitada punktis 2.1.1 toodud asjaolude puudumise kohta
hankedokumentide lisa 1 vormi III kohane kirjalik kinnitus.
2.1.2. Pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on
peatatud või ta on muus sellesarnases seisukorras Pakkuja asukohamaa
seaduse kohaselt. Pakkujal esitada punktis 2.1.2 toodud asjaolude
puudumise kohta hankedokumentide lisa 1 vormi III kohane kirjalik
kinnitus.
2.1.3. Pakkuja suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt. Pakkujal esitada punktis 2.1.3
toodud asjaolude puudumise kohta hankedokumentide lisa 1 III vormi kohane
kirjalik kinnitus.
2.1.4. Pakkujal ei ole nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad
riiklike maksude, tema elu- või asukoha kohalike maksude või
sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustused.
2.1.5. Pakkujal esitada punktis 2.1 toodud asjaolude puudumise kohta
järgmised dokumendid:
1. kirjalik kinnitus punktides 2.1.1–2.1.3 nimetatud asjaolude puudumise
kohta;
2. Maksu- ja Tolliameti ning pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike
maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõend maksude nõuetekohase tasumise kohta.
2.1.6. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest Pakkuja, kes on jätnud
Hankija teavitamata punktis 2.1 nimetatud asjaolude olulisest muutumisest.
2.2. Pakkujale erialases või äriregistris registreerimise kohta esitatavad
nõuded ja nõutavad dokumendid:
2.2.1. Pakkuja peab olema seaduse kohaselt registreeritud asukohamaa
äriregistris või Eesti äriregistriga analoogses registris. Pakkuja esitab
sellekohase kehtiva registritunnistuse või kehtiva koopia vastavast
registritunnistusest. Hankija kontrollib iseseisvalt Eestis asuva
äriühingu registreeritust (tõendit ei pea esitama).
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 2.3. Pakkuja majanduslikule
seisundile esitatavad tingimused ja nõutavad dokumendid:
2.3.1. Pakkuja esitab väljavõtte oma viimase 3 (kolme) majandusaasta
(2006–2008) netokäibe kohta hankelepingu esemele vastavas osas. Pakkuja
viimase 3 (kolme) majandusaasta keskmine netokäive hankelepingu esemele
vastavas osas peab olema kokku vähemalt 32 000 000 EEK.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 2.4. Pakkuja
tehnilisele kompetentsusele esitatavad tingimused ja nõutavad dokumendid:
2.4.1. Pakkujal peab olema viimase 3 (kolme) aasta (2006–2008) jooksul
täidetud vähemalt 3 (kolm) raadionavigatsiooniliste seadmete soetuse,
paigaldamise, installeerimise ja sertifitseerimise lepingut,
kogumaksumusega vähemalt 32 000 000 (kolmkümmend kaks miljonit) EEK (ilma
käibemaksuta). Pakkujal esitada viimase 3 (kolme) aasta (2006–2008)
jooksul täidetud HD lisa 1 vormi IV kohane asjade müügi hankelepingute
nimekiri koos maksumuse, sõlmimise kuupäevade ja infoga teiste
lepingupoolte kohta.
2.4.2. Pakkujal peab olema kvaliteedi tagamise süsteem. Pakkuja esitab
kinnituse nimetatud kvaliteedi tagamise süsteemi olemasolu kohta.
2.4.3. Pakkuja esitab hankelepingu esemeks olevate asjade näidised,
kirjeldused või fotod, vajaduse korral koos tõenditega nende ehtsuse
kohta.
2.4.4. Pakkujal peavad olema dokumendid, mis tõendavad pakutavate asjade
vastavust järgmistele normidele või standarditele: ICAO Annex X. Pakkuja
esitab nõutud dokumendid, mis tõendavad asjade vastavust nimetatud
normidele või standarditele.
2.4.5. Pakkuja peab võimaldama hankijal või hankija volitatud asukohamaa
pädeval asutusel kontrollida pakkuja tootmisvõimalusi kohapeal. Pakkuja
esitab nõusoleku selle kohta, et hankija või hankija volitatud asukohamaa
pädev asutus võib nimetatud tingimustel kontrollida tema tootmisvõimalusi
kohapeal.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 19.2.2010 - 16:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 22.2.2010 - 12:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel. Inglise keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
22.2.2010 - 12:05.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 23.12.2009. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Tarne
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tallinna Lennujaam,
Lennujaama tee 2, Teadmiseks Ester Kodar, Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
6058902. E-post ester.kodar@tll.aero. Faks +372 6058333.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: http://www.tallinn-airport.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: AS Tallinna Lennujaam, Lennujaama tee
2, Teadmiseks Janika Link, 11101 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372 6058701.
E-post janika.link@tll.aero. Faks +372 6058333.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: AS Tallinna Lennujaam, Lennujaama tee 2, Teadmiseks
Janika Link, 11101 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372 6058701. E-post
janika.link@tll.aero. Faks +372 6058333.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: AS Tallinna Lennujaam,
Lennujaama tee 2, Teadmiseks Inna Kuru, 11101 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6058700. E-post inna.kuru@tll.aero. Faks +372 6058333.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Lennujaamaga seotud teenused.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Täppismaandumissüsteemi
ILS soetus ja paigaldus.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Asjade hankelepingud.
Ehitustööde teostamise koht: Tartu lennujaam ja Kuressaare lennujaam.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: AS Tallinna Lennujaam
tellib täppismaandumissüsteemi ILS soetuse ja paigalduse Tartu ja
Kuressaare lennujaama.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 32570000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: AS Tallinna Lennujaab tellib ühe
täppismaandumissüsteemi soetuse ja paigalduse Tartu lennujaama ja teise
täppismaandusmisüsteemi soetuse ja paigalduse Kuressaare lennujaama.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Alguskuupäev: 15.3.2010.
Lõppkuupäev: 31.8.2010.
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Hankelepingu alusel teostatakse
väljamakseid Eesti kroonides ja maksetähtaeg on vähemalt 21 päeva.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 2. Pakkujate kvalifitseerimise tingimused ning märge
informatsiooni ja dokumentide kohta, mis tuleb esitada kvalifikatsiooni
hindamiseks
Võttes arvesse riigihangete seaduse §12 lõikes 3 sätestatut, võivad
käesolevas hankemenetluses pakkujana osaleda isikud, kes on pärit
riigihangete seaduse § 3 punktis 3 nimetatud riikidest.
2.1. Pakkujate hankemenetluselt kõrvaldamise alused ja nimetatud aluste
puudumise tõendamiseks nõutavad dokumendid:
2.1.1. Pakkujat või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv. Pakkujal esitada punktis 2.1.1 toodud asjaolude puudumise kohta
hankedokumentide lisa 1 vormi III kohane kirjalik kinnitus.
2.1.2. Pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on
peatatud või ta on muus sellesarnases seisukorras Pakkuja asukohamaa
seaduse kohaselt. Pakkujal esitada punktis 2.1.2 toodud asjaolude
puudumise kohta hankedokumentide lisa 1 vormi III kohane kirjalik
kinnitus.
2.1.3. Pakkuja suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt. Pakkujal esitada punktis 2.1.3
toodud asjaolude puudumise kohta hankedokumentide lisa 1 III vormi kohane
kirjalik kinnitus.
2.1.4. Pakkujal ei ole nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad
riiklike maksude, tema elu- või asukoha kohalike maksude või
sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustused.
2.1.5. Pakkujal esitada punktis 2.1 toodud asjaolude puudumise kohta
järgmised dokumendid:
1. kirjalik kinnitus punktides 2.1.1–2.1.3 nimetatud asjaolude puudumise
kohta;
2. Maksu- ja Tolliameti ning pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike
maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõend maksude nõuetekohase tasumise kohta.
2.1.6. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest Pakkuja, kes on jätnud
Hankija teavitamata punktis 2.1 nimetatud asjaolude olulisest muutumisest.
2.2. Pakkujale erialases või äriregistris registreerimise kohta esitatavad
nõuded ja nõutavad dokumendid:
2.2.1. Pakkuja peab olema seaduse kohaselt registreeritud asukohamaa
äriregistris või Eesti äriregistriga analoogses registris. Pakkuja esitab
sellekohase kehtiva registritunnistuse või kehtiva koopia vastavast
registritunnistusest. Hankija kontrollib iseseisvalt Eestis asuva
äriühingu registreeritust (tõendit ei pea esitama).
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: 2.3. Pakkuja majanduslikule
seisundile esitatavad tingimused ja nõutavad dokumendid:
2.3.1. Pakkuja esitab väljavõtte oma viimase 3 (kolme) majandusaasta
(2006–2008) netokäibe kohta hankelepingu esemele vastavas osas. Pakkuja
viimase 3 (kolme) majandusaasta keskmine netokäive hankelepingu esemele
vastavas osas peab olema kokku vähemalt 32 000 000 EEK.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 2.4. Pakkuja
tehnilisele kompetentsusele esitatavad tingimused ja nõutavad dokumendid:
2.4.1. Pakkujal peab olema viimase 3 (kolme) aasta (2006–2008) jooksul
täidetud vähemalt 3 (kolm) raadionavigatsiooniliste seadmete soetuse,
paigaldamise, installeerimise ja sertifitseerimise lepingut,
kogumaksumusega vähemalt 32 000 000 (kolmkümmend kaks miljonit) EEK (ilma
käibemaksuta). Pakkujal esitada viimase 3 (kolme) aasta (2006–2008)
jooksul täidetud HD lisa 1 vormi IV kohane asjade müügi hankelepingute
nimekiri koos maksumuse, sõlmimise kuupäevade ja infoga teiste
lepingupoolte kohta.
2.4.2. Pakkujal peab olema kvaliteedi tagamise süsteem. Pakkuja esitab
kinnituse nimetatud kvaliteedi tagamise süsteemi olemasolu kohta.
2.4.3. Pakkuja esitab hankelepingu esemeks olevate asjade näidised,
kirjeldused või fotod, vajaduse korral koos tõenditega nende ehtsuse
kohta.
2.4.4. Pakkujal peavad olema dokumendid, mis tõendavad pakutavate asjade
vastavust järgmistele normidele või standarditele: ICAO Annex X. Pakkuja
esitab nõutud dokumendid, mis tõendavad asjade vastavust nimetatud
normidele või standarditele.
2.4.5. Pakkuja peab võimaldama hankijal või hankija volitatud asukohamaa
pädeval asutusel kontrollida pakkuja tootmisvõimalusi kohapeal. Pakkuja
esitab nõusoleku selle kohta, et hankija või hankija volitatud asukohamaa
pädev asutus võib nimetatud tingimustel kontrollida tema tootmisvõimalusi
kohapeal.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 19.2.2010 - 16:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 22.2.2010 - 12:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel. Inglise keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
22.2.2010 - 12:05.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 23.12.2009.
Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.