EE-Tallinn: architectural, engineering and planning services

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Riik:

Eesti

Linn/Asula:

TALLINN

Teate/Lepingu number:

eu:35852-2010

Avaldamiskuupäev:

Veebr. 15, 2010

Tähtaeg:

Märts 12, 2010

Ostja:

KAITSEMINISTEERIUM

Algkeel:

Eesti keel

Aadress:

KAITSEMINISTEERIUM
TALLINN
Eesti

E-post:

Klõpsake siia

Arhitektuuri-, insener-tehnilise projekteerimise ja planeerimisteenused

ep:extrn:viewin:

Notice Type: 2210 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 25/2010, #35852-2010
Referenced Document Number: 19909-2009
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Kaitseministeerium, Sakala 1,
Attn: Toomas Laumets, 15094 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel. +372 7170180.
E-mail: toomas.laumets@kmin.ee. Fax +372 7170196.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 71240000.
Description: Architectural, engineering and planning services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document: Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 11.3.2010 - 17:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
12.3.2010 - 10:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Estonian.

Update: Feb 12, 2010

Notice Type: 8098 - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 30/2010, #42037-2010
Referenced Document Number: 35852-2010
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Kaitseministeerium, Sakala 1, attn: Toomas Laumets EE-15094 Tallinn. Tel.
+372 7170180. E-mail: toomas.laumets@kmin.ee. Fax +372 7170196.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 5.2.2010,
2010/S 25-035852)
RE: CPV: 71240000.
Architectural, engineering and planning services.
Instead of: II.2.1) Üldkogus või ulatus:
Jägala väljaõppekeskuse linnaku detailplaneeringu koostamine ja
projekteerimine põhiprojekti mahus.
Read: II.2.1) Üldkogus või ulatus:
Linnaku ja sinna planeeritavate hoonete ja rajatiste ehitusprojekti
koostamine eel- ja tööprojekti mahus vastavalt lähteülesandele ja
detailplaneeringu eskiisile.

ep:extrn:viewin:

HANKETEADE
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Kaitseministeerium, Sakala 1,
Teadmiseks Toomas Laumets, 15094 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372 7170180.
E-post toomas.laumets@kmin.ee. Faks +372 7170196.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Valitsusasutus.
Riigikaitse.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: ei.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Jägala linnaku
projekteerimine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 12.
Teenuse osutamise koht: Jägala, Jõelähtme vald.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Linnaku ja sinna
planeeritavate hoonete ja rajatiste ehitusprojekti koostamine eel- ja
tööprojekti mahus vastavalt lähteülesandele ja detailplaneeringu
eskiisile.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 71240000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Üldkogus või ulatus: Jägala väljaõppekeskuse linnaku
detailplaneeringu koostamine ja projekteerimine põhiprojekti mahus.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 12 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE - JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkumuse tagatis 50 000 EEK,
pakkuja esitab krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustusandja
garantiikirja alljärgnevatel tingimustel:
Garantiikiri peab kehtima pakkumuse jõusoleku jooksul; garant kohustub
tasuma Hankijale tagatissumma Hankija kirjalikul nõudel ilma, et Hankija
oma nõuet dokumentaalselt põhjendaks, eeldusel, et oma nõudes Hankija
märgib tingimuse, millest nõue on tingitud.
Nõude esitamise põhjuseks võib olla:
Kui Pakkuja võtab oma pakkumuse tagasi pakkumuse jõusoleku tähtaja jooksul
või kui Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest.
Pakkumuse tagatise tagastamine Pakkujale toimub vastavalt Riigihangete
seaduse § 34 lõikes 6 sätestatule.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Tasutakse vastavalt lepinguga
fikseeritavale tööde kavale ja ajagraafikule. Tellija ettemaksu ei tasu.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Pakkujad võivad esitada pakkumuse ühiselt. Pakkuja ei või
esitada ühist pakkumust, kui ta esitab pakkumuse üksi või kui ta esitab
ühise pakkumuse koos teiste ühispakkujatega. Pakkuja ei või esitada
pakkumust, kui ta on andnud teisele pakkujale nõusoleku enda nimetamiseks
pakkumuses alltöövõtjana hankelepingu täitmisel.
Ühispakkujate ühises pakkumuses peab sisalduma kinnitus, et hankelepingu
täitmise eest vastutavad ühispakkujad solidaarselt. Kinnitus esitada
vastavalt HD lisa 1 vormile VI.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab
hankemenetlusest mis tahes ajal pakkuja:
a) keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialase või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist Karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
b) kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või
kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt;
c) kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
d) kellel ei ole nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike
maksude või enda elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse
maksete tasumise kohustused;
e) kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud
riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu täitmisel
teist pakkujat;
f) kes on esitanud valeandmeid Riigihangete seaduse §-des 38–42 sätestatud
või nimetatud paragrahvides sätestatu alusel Hankija kehtestatud nõuetele
vastavuse kohta;
g) kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu;
h) kes on jätnud Hankija poolt Pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise
aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid esitamata, kui need
andmed või dokumendid ei ole Hankijale oluliste kulutusteta registri kaudu
kättesaadavad;
i) kes on jätnud Hankija teavitamata Riigihangete seaduse § 38 lõikes 1
nimetatud asjaolude olulisest muutumisest;
j) kui allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmises osalevatel
alltöövõtjatel esinevad punktides a), b), c), d), e), f), g), h) ja i)
toodud alused;
Pakkuja peab koos tema kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatavate
dokumentidega esitama:
1) kirjaliku kinnituse (HD Lisa 1 vormil V) punktides a), b), c), d), e),
f), g), h), i) ja j) nimetatud asjaolude puudumise kohta;
2) punktis d) nõutavad dokumendid asjaolude puudumise kohta:
2.1) Maksu- ja Tolliameti või Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõendi või juhul, kui Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutus sellise sisuga tõendit ei väljasta, selle ametiasutuse tõendi
maksuvõlgade puudumise kohta;
2.2) Pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või
Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi või juhul, kui
Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus sellise sisuga tõendit
ei väljasta, selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta;
3) Ühispakkujad peavad koos nende kvalifikatsiooni tõendamiseks
esitatavate dokumentidega esitama nende esindajale antud volikirja (HD
Lisa 1 vorm VI);
4) Pakkuja esitab koos pakkumusega kirjaliku kinnituse, et allhankelepingu
alusel vahetult hankelepingu täitmises osalevatel alltöövõtjatel puuduvad
Riigihangete seaduse §38 lõigetes 1 ja 2 nimetatud alused. Kui Pakkuja ei
kaasa allhankelepinguga alltöövõtjaid, esitab pakkuja kirjaliku kinnituse,
et alltöövõtjaid kaasatud ei ole HD Lisa 1 vormi III kujul.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: a) Pakkuja
esitab viimase 3 (kolme) majandusaasta (2007–2009) aruanded ja andmed
netokäibe kohta (HD Lisa 1 vorm VII). Kui eksisteerinud vähem kui 3 (kolm)
aastat, siis audiitori poolt kinnitatud aastaaruanne iga tegevusaasta
kohta;
b) Pakkuja esitab tsiviilvastutuskindlustuse poliisi või kirjaliku
nõusoleku tsiviilvastutuskindlustuse esitamise kohta Pakkuja pakkumusel
edukaks tunnistamisel ja hankelepingu sõlmimisel.
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase: a) Pakkuja
aastate 2007–2009 netokäive projekteerimise teenuse osutamise osas peab
olema vähemalt 8 000 000 (kaheksa miljonit) EEK ilma käibemaksuta igal
aastal. Kui ettevõte on eksisteerinud vähem kui 3 (kolm) aastat, siis
vähemalt 8 000 000 (kaheksa miljonit) EEK igal aastal;
b) Pakkuja tsiviilvastutuskindlustuse poliisi kindlustussumma peab olema
vähemalt 1 000 000 (üks miljon) EEK.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded:
1) Pakkuja esitab viimase 3 (kolme) aasta (2007–2009)
projekteerimisteenuse lepingute (edaspidi nimetatud teenuslepingute)
nimekirja (HD Lisa 1 vorm VIII), milles kajastub Hankija nimi, olulisemad
teostatud projektid, nende maksumus, tegemise aeg ja koht;
2) Pakkuja esitab andmed Pakkuja või projektijuhtimise eest vastutava(te)
isiku(te) vajaliku kogemuse, hariduse ja kutsekvalifikatsiooni kohta (HD
Lisa 1 vorm IX). Vormile tuleb lisada kõigi nõutud ja kaasatavate isikute
CV-d (HD Lisa 1 vorm X koos nõutud tingimustele vastavuse andmetega) ning
majandustegevuse registri (MTR) registreeringul põhineva nõude korral
lisada MTR registreeringu väljatrükk;
3) Pakkuja esitab tunnustatud sertifitseerimisasutuse poolt väljastatud
kvaliteedijuhtimissüsteemi sertifikaadi koopia (nt ISO9001 või samaväärne)
või akrediteeritud sertifitseerimisasutuse poolt väljastatud tõendatud
sertifitseeritud kvaliteedisüsteemi kirjelduse või firmas juurutatud
kvaliteedi juhtimise süsteemi kirjelduse koopia;
4) Hankija kontrollib majandustegevuse registri (MTR) kaudu, kas pakkujal
on õigusaktides kehtestatud erinõuete kohane tegevusluba, sh Maanteeameti
poolt väljastatud kehtiv teehoiutööde tegevusluba tegevusalal "Teede
projekteerimine ja teeprojekti ekspertiis, v.a. sillad", või
registreering, või kas ta kuulub vastavasse organisatsiooni tema
asukohariigi õigusaktide kohaselt. Muudel juhtudel on nõutav vastava
tõendi esitamine. Välisriikide ametiasutuste poolt väljastatud vastavad
tõendid peavad olema notariaalselt kinnitatud.
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase:
1. Pakkuja peab olema viimase 3 (kolme) aasta (2007–2009) jooksul täitnud
projekteerimisteenuse lepinguid vähemalt 8 000 000 (kaheksa miljoni) EEK
eest kokku igal aastal;
2) Pakkuja peab käesoleva hankelepingu täitmise korral projekteerimistööde
juhtimise eest vastutavate isikutena kaasama järgmised isikud, kellel on
vähemalt järgnevalt kirjeldatud haridus, kogemus ja kutsekvalifikatsioon:
— omab bakalaureuskraadile vastavat haridust ehitusteaduskonnast,
— omab vähemalt 3 (kolme) aasta pikkust erialast tööstaaži projektijuhina
projekteerimise teenuse osutajana,
— omab kogemust vähemalt ühe ehitusobjekti, maksumusega vähemalt 3 000 000
(kolm miljonit) EEK ilma käibemaksuta, projekteerimisel projektijuhina,
— peab valdama eesti keelt nii suuliselt kui kirjalikult vähemalt
kesktasemel;
3) Pakkuja peab omama sertifitseerimisasutuse poolt väljastatud
kvaliteedijuhtimissüsteemi sertifikaati (nt ISO9001 või samaväärne).
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Ei.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Jah.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud pakkumismenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Majanduslikult soodsaim
pakkumine, lähtudes alljärgnevatest pakkumiste hindamise kriteeriumidest:
1. Aeg. Osakaal: 10.
2. Hind. Osakaal: 90.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade:
Eelteade
Teate number ELTs: 2009/S 14-019909, 22.1.2009.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused Taotluste laekumise või
dokumentidega tutvumise tähtaeg: 11.3.2010 - 17:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 12.3.2010 - 10:00.
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse:
Eesti keel.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamise tähtajast).
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
12.3.2010 - 10:10.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja: Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku
2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832.
URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.2.2010. HANKETEADE
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Kaitseministeerium, Sakala 1,
Teadmiseks Toomas Laumets, 15094 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372 7170180.
E-post toomas.laumets@kmin.ee. Faks +372 7170196.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Valitsusasutus.
Riigikaitse.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: ei.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Jägala linnaku
projekteerimine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 12.
Teenuse osutamise koht: Jägala, Jõelähtme vald.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Linnaku ja sinna
planeeritavate hoonete ja rajatiste ehitusprojekti koostamine eel- ja
tööprojekti mahus vastavalt lähteülesandele ja detailplaneeringu
eskiisile.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 71240000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Üldkogus või ulatus: Jägala väljaõppekeskuse linnaku
detailplaneeringu koostamine ja projekteerimine põhiprojekti mahus.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 12 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE - JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkumuse tagatis 50 000 EEK,
pakkuja esitab krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustusandja
garantiikirja alljärgnevatel tingimustel:
Garantiikiri peab kehtima pakkumuse jõusoleku jooksul; garant kohustub
tasuma Hankijale tagatissumma Hankija kirjalikul nõudel ilma, et Hankija
oma nõuet dokumentaalselt põhjendaks, eeldusel, et oma nõudes Hankija
märgib tingimuse, millest nõue on tingitud.
Nõude esitamise põhjuseks võib olla:
Kui Pakkuja võtab oma pakkumuse tagasi pakkumuse jõusoleku tähtaja jooksul
või kui Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest.
Pakkumuse tagatise tagastamine Pakkujale toimub vastavalt Riigihangete
seaduse § 34 lõikes 6 sätestatule.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Tasutakse vastavalt lepinguga
fikseeritavale tööde kavale ja ajagraafikule. Tellija ettemaksu ei tasu.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Pakkujad võivad esitada pakkumuse ühiselt. Pakkuja ei või
esitada ühist pakkumust, kui ta esitab pakkumuse üksi või kui ta esitab
ühise pakkumuse koos teiste ühispakkujatega. Pakkuja ei või esitada
pakkumust, kui ta on andnud teisele pakkujale nõusoleku enda nimetamiseks
pakkumuses alltöövõtjana hankelepingu täitmisel.
Ühispakkujate ühises pakkumuses peab sisalduma kinnitus, et hankelepingu
täitmise eest vastutavad ühispakkujad solidaarselt. Kinnitus esitada
vastavalt HD lisa 1 vormile VI.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab
hankemenetlusest mis tahes ajal pakkuja:
a) keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialase või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist Karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
b) kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või
kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt;
c) kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
d) kellel ei ole nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike
maksude või enda elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse
maksete tasumise kohustused;
e) kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud
riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu täitmisel
teist pakkujat;
f) kes on esitanud valeandmeid Riigihangete seaduse §-des 38–42 sätestatud
või nimetatud paragrahvides sätestatu alusel Hankija kehtestatud nõuetele
vastavuse kohta;
g) kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu;
h) kes on jätnud Hankija poolt Pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise
aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid esitamata, kui need
andmed või dokumendid ei ole Hankijale oluliste kulutusteta registri kaudu
kättesaadavad;
i) kes on jätnud Hankija teavitamata Riigihangete seaduse § 38 lõikes 1
nimetatud asjaolude olulisest muutumisest;
j) kui allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmises osalevatel
alltöövõtjatel esinevad punktides a), b), c), d), e), f), g), h) ja i)
toodud alused;
Pakkuja peab koos tema kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatavate
dokumentidega esitama:
1) kirjaliku kinnituse (HD Lisa 1 vormil V) punktides a), b), c), d), e),
f), g), h), i) ja j) nimetatud asjaolude puudumise kohta;
2) punktis d) nõutavad dokumendid asjaolude puudumise kohta:
2.1) Maksu- ja Tolliameti või Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõendi või juhul, kui Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutus sellise sisuga tõendit ei väljasta, selle ametiasutuse tõendi
maksuvõlgade puudumise kohta;
2.2) Pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või
Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi või juhul, kui
Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus sellise sisuga tõendit
ei väljasta, selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta;
3) Ühispakkujad peavad koos nende kvalifikatsiooni tõendamiseks
esitatavate dokumentidega esitama nende esindajale antud volikirja (HD
Lisa 1 vorm VI);
4) Pakkuja esitab koos pakkumusega kirjaliku kinnituse, et allhankelepingu
alusel vahetult hankelepingu täitmises osalevatel alltöövõtjatel puuduvad
Riigihangete seaduse §38 lõigetes 1 ja 2 nimetatud alused. Kui Pakkuja ei
kaasa allhankelepinguga alltöövõtjaid, esitab pakkuja kirjaliku kinnituse,
et alltöövõtjaid kaasatud ei ole HD Lisa 1 vormi III kujul.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: a) Pakkuja
esitab viimase 3 (kolme) majandusaasta (2007–2009) aruanded ja andmed
netokäibe kohta (HD Lisa 1 vorm VII). Kui eksisteerinud vähem kui 3 (kolm)
aastat, siis audiitori poolt kinnitatud aastaaruanne iga tegevusaasta
kohta;
b) Pakkuja esitab tsiviilvastutuskindlustuse poliisi või kirjaliku
nõusoleku tsiviilvastutuskindlustuse esitamise kohta Pakkuja pakkumusel
edukaks tunnistamisel ja hankelepingu sõlmimisel.
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase: a) Pakkuja
aastate 2007–2009 netokäive projekteerimise teenuse osutamise osas peab
olema vähemalt 8 000 000 (kaheksa miljonit) EEK ilma käibemaksuta igal
aastal. Kui ettevõte on eksisteerinud vähem kui 3 (kolm) aastat, siis
vähemalt 8 000 000 (kaheksa miljonit) EEK igal aastal;
b) Pakkuja tsiviilvastutuskindlustuse poliisi kindlustussumma peab olema
vähemalt 1 000 000 (üks miljon) EEK.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded:
1) Pakkuja esitab viimase 3 (kolme) aasta (2007–2009)
projekteerimisteenuse lepingute (edaspidi nimetatud teenuslepingute)
nimekirja (HD Lisa 1 vorm VIII), milles kajastub Hankija nimi, olulisemad
teostatud projektid, nende maksumus, tegemise aeg ja koht;
2) Pakkuja esitab andmed Pakkuja või projektijuhtimise eest vastutava(te)
isiku(te) vajaliku kogemuse, hariduse ja kutsekvalifikatsiooni kohta (HD
Lisa 1 vorm IX). Vormile tuleb lisada kõigi nõutud ja kaasatavate isikute
CV-d (HD Lisa 1 vorm X koos nõutud tingimustele vastavuse andmetega) ning
majandustegevuse registri (MTR) registreeringul põhineva nõude korral
lisada MTR registreeringu väljatrükk;
3) Pakkuja esitab tunnustatud sertifitseerimisasutuse poolt väljastatud
kvaliteedijuhtimissüsteemi sertifikaadi koopia (nt ISO9001 või samaväärne)
või akrediteeritud sertifitseerimisasutuse poolt väljastatud tõendatud
sertifitseeritud kvaliteedisüsteemi kirjelduse või firmas juurutatud
kvaliteedi juhtimise süsteemi kirjelduse koopia;
4) Hankija kontrollib majandustegevuse registri (MTR) kaudu, kas pakkujal
on õigusaktides kehtestatud erinõuete kohane tegevusluba, sh Maanteeameti
poolt väljastatud kehtiv teehoiutööde tegevusluba tegevusalal "Teede
projekteerimine ja teeprojekti ekspertiis, v.a. sillad", või
registreering, või kas ta kuulub vastavasse organisatsiooni tema
asukohariigi õigusaktide kohaselt. Muudel juhtudel on nõutav vastava
tõendi esitamine. Välisriikide ametiasutuste poolt väljastatud vastavad
tõendid peavad olema notariaalselt kinnitatud.
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase:
1. Pakkuja peab olema viimase 3 (kolme) aasta (2007–2009) jooksul täitnud
projekteerimisteenuse lepinguid vähemalt 8 000 000 (kaheksa miljoni) EEK
eest kokku igal aastal;
2) Pakkuja peab käesoleva hankelepingu täitmise korral projekteerimistööde
juhtimise eest vastutavate isikutena kaasama järgmised isikud, kellel on
vähemalt järgnevalt kirjeldatud haridus, kogemus ja kutsekvalifikatsioon:
— omab bakalaureuskraadile vastavat haridust ehitusteaduskonnast,
— omab vähemalt 3 (kolme) aasta pikkust erialast tööstaaži projektijuhina
projekteerimise teenuse osutajana,
— omab kogemust vähemalt ühe ehitusobjekti, maksumusega vähemalt 3 000 000
(kolm miljonit) EEK ilma käibemaksuta, projekteerimisel projektijuhina,
— peab valdama eesti keelt nii suuliselt kui kirjalikult vähemalt
kesktasemel;
3) Pakkuja peab omama sertifitseerimisasutuse poolt väljastatud
kvaliteedijuhtimissüsteemi sertifikaati (nt ISO9001 või samaväärne).
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Ei.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Jah.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud pakkumismenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Majanduslikult soodsaim
pakkumine, lähtudes alljärgnevatest pakkumiste hindamise kriteeriumidest:
1. Aeg. Osakaal: 10.
2. Hind. Osakaal: 90.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade:
Eelteade
Teate number ELTs: 2009/S 14-019909, 22.1.2009.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused Taotluste laekumise või
dokumentidega tutvumise tähtaeg: 11.3.2010 - 17:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 12.3.2010 - 10:00.
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse:
Eesti keel.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamise tähtajast).
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
12.3.2010 - 10:10.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja: Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku
2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832.
URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.2.2010. HANKETEADE
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Kaitseministeerium, Sakala 1,
Teadmiseks Toomas Laumets, 15094 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372 7170180.
E-post toomas.laumets@kmin.ee. Faks +372 7170196.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Valitsusasutus.
Riigikaitse.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: ei.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Jägala linnaku
projekteerimine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 12.
Teenuse osutamise koht: Jägala, Jõelähtme vald.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Linnaku ja sinna
planeeritavate hoonete ja rajatiste ehitusprojekti koostamine eel- ja
tööprojekti mahus vastavalt lähteülesandele ja detailplaneeringu
eskiisile.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 71240000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Üldkogus või ulatus: Jägala väljaõppekeskuse linnaku
detailplaneeringu koostamine ja projekteerimine põhiprojekti mahus.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 12 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE - JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkumuse tagatis 50 000 EEK,
pakkuja esitab krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustusandja
garantiikirja alljärgnevatel tingimustel:
Garantiikiri peab kehtima pakkumuse jõusoleku jooksul; garant kohustub
tasuma Hankijale tagatissumma Hankija kirjalikul nõudel ilma, et Hankija
oma nõuet dokumentaalselt põhjendaks, eeldusel, et oma nõudes Hankija
märgib tingimuse, millest nõue on tingitud.
Nõude esitamise põhjuseks võib olla:
Kui Pakkuja võtab oma pakkumuse tagasi pakkumuse jõusoleku tähtaja jooksul
või kui Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest.
Pakkumuse tagatise tagastamine Pakkujale toimub vastavalt Riigihangete
seaduse § 34 lõikes 6 sätestatule.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Tasutakse vastavalt lepinguga
fikseeritavale tööde kavale ja ajagraafikule. Tellija ettemaksu ei tasu.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Pakkujad võivad esitada pakkumuse ühiselt. Pakkuja ei või
esitada ühist pakkumust, kui ta esitab pakkumuse üksi või kui ta esitab
ühise pakkumuse koos teiste ühispakkujatega. Pakkuja ei või esitada
pakkumust, kui ta on andnud teisele pakkujale nõusoleku enda nimetamiseks
pakkumuses alltöövõtjana hankelepingu täitmisel.
Ühispakkujate ühises pakkumuses peab sisalduma kinnitus, et hankelepingu
täitmise eest vastutavad ühispakkujad solidaarselt. Kinnitus esitada
vastavalt HD lisa 1 vormile VI.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab
hankemenetlusest mis tahes ajal pakkuja:
a) keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialase või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist Karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
b) kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või
kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt;
c) kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
d) kellel ei ole nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike
maksude või enda elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse
maksete tasumise kohustused;
e) kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud
riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu täitmisel
teist pakkujat;
f) kes on esitanud valeandmeid Riigihangete seaduse §-des 38–42 sätestatud
või nimetatud paragrahvides sätestatu alusel Hankija kehtestatud nõuetele
vastavuse kohta;
g) kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu;
h) kes on jätnud Hankija poolt Pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise
aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid esitamata, kui need
andmed või dokumendid ei ole Hankijale oluliste kulutusteta registri kaudu
kättesaadavad;
i) kes on jätnud Hankija teavitamata Riigihangete seaduse § 38 lõikes 1
nimetatud asjaolude olulisest muutumisest;
j) kui allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmises osalevatel
alltöövõtjatel esinevad punktides a), b), c), d), e), f), g), h) ja i)
toodud alused;
Pakkuja peab koos tema kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatavate
dokumentidega esitama:
1) kirjaliku kinnituse (HD Lisa 1 vormil V) punktides a), b), c), d), e),
f), g), h), i) ja j) nimetatud asjaolude puudumise kohta;
2) punktis d) nõutavad dokumendid asjaolude puudumise kohta:
2.1) Maksu- ja Tolliameti või Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõendi või juhul, kui Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutus sellise sisuga tõendit ei väljasta, selle ametiasutuse tõendi
maksuvõlgade puudumise kohta;
2.2) Pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või
Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi või juhul, kui
Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus sellise sisuga tõendit
ei väljasta, selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta;
3) Ühispakkujad peavad koos nende kvalifikatsiooni tõendamiseks
esitatavate dokumentidega esitama nende esindajale antud volikirja (HD
Lisa 1 vorm VI);
4) Pakkuja esitab koos pakkumusega kirjaliku kinnituse, et allhankelepingu
alusel vahetult hankelepingu täitmises osalevatel alltöövõtjatel puuduvad
Riigihangete seaduse §38 lõigetes 1 ja 2 nimetatud alused. Kui Pakkuja ei
kaasa allhankelepinguga alltöövõtjaid, esitab pakkuja kirjaliku kinnituse,
et alltöövõtjaid kaasatud ei ole HD Lisa 1 vormi III kujul.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: a) Pakkuja
esitab viimase 3 (kolme) majandusaasta (2007–2009) aruanded ja andmed
netokäibe kohta (HD Lisa 1 vorm VII). Kui eksisteerinud vähem kui 3 (kolm)
aastat, siis audiitori poolt kinnitatud aastaaruanne iga tegevusaasta
kohta;
b) Pakkuja esitab tsiviilvastutuskindlustuse poliisi või kirjaliku
nõusoleku tsiviilvastutuskindlustuse esitamise kohta Pakkuja pakkumusel
edukaks tunnistamisel ja hankelepingu sõlmimisel.
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase: a) Pakkuja
aastate 2007–2009 netokäive projekteerimise teenuse osutamise osas peab
olema vähemalt 8 000 000 (kaheksa miljonit) EEK ilma käibemaksuta igal
aastal. Kui ettevõte on eksisteerinud vähem kui 3 (kolm) aastat, siis
vähemalt 8 000 000 (kaheksa miljonit) EEK igal aastal;
b) Pakkuja tsiviilvastutuskindlustuse poliisi kindlustussumma peab olema
vähemalt 1 000 000 (üks miljon) EEK.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded:
1) Pakkuja esitab viimase 3 (kolme) aasta (2007–2009)
projekteerimisteenuse lepingute (edaspidi nimetatud teenuslepingute)
nimekirja (HD Lisa 1 vorm VIII), milles kajastub Hankija nimi, olulisemad
teostatud projektid, nende maksumus, tegemise aeg ja koht;
2) Pakkuja esitab andmed Pakkuja või projektijuhtimise eest vastutava(te)
isiku(te) vajaliku kogemuse, hariduse ja kutsekvalifikatsiooni kohta (HD
Lisa 1 vorm IX). Vormile tuleb lisada kõigi nõutud ja kaasatavate isikute
CV-d (HD Lisa 1 vorm X koos nõutud tingimustele vastavuse andmetega) ning
majandustegevuse registri (MTR) registreeringul põhineva nõude korral
lisada MTR registreeringu väljatrükk;
3) Pakkuja esitab tunnustatud sertifitseerimisasutuse poolt väljastatud
kvaliteedijuhtimissüsteemi sertifikaadi koopia (nt ISO9001 või samaväärne)
või akrediteeritud sertifitseerimisasutuse poolt väljastatud tõendatud
sertifitseeritud kvaliteedisüsteemi kirjelduse või firmas juurutatud
kvaliteedi juhtimise süsteemi kirjelduse koopia;
4) Hankija kontrollib majandustegevuse registri (MTR) kaudu, kas pakkujal
on õigusaktides kehtestatud erinõuete kohane tegevusluba, sh Maanteeameti
poolt väljastatud kehtiv teehoiutööde tegevusluba tegevusalal "Teede
projekteerimine ja teeprojekti ekspertiis, v.a. sillad", või
registreering, või kas ta kuulub vastavasse organisatsiooni tema
asukohariigi õigusaktide kohaselt. Muudel juhtudel on nõutav vastava
tõendi esitamine. Välisriikide ametiasutuste poolt väljastatud vastavad
tõendid peavad olema notariaalselt kinnitatud.
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase:
1. Pakkuja peab olema viimase 3 (kolme) aasta (2007–2009) jooksul täitnud
projekteerimisteenuse lepinguid vähemalt 8 000 000 (kaheksa miljoni) EEK
eest kokku igal aastal;
2) Pakkuja peab käesoleva hankelepingu täitmise korral projekteerimistööde
juhtimise eest vastutavate isikutena kaasama järgmised isikud, kellel on
vähemalt järgnevalt kirjeldatud haridus, kogemus ja kutsekvalifikatsioon:
— omab bakalaureuskraadile vastavat haridust ehitusteaduskonnast,
— omab vähemalt 3 (kolme) aasta pikkust erialast tööstaaži projektijuhina
projekteerimise teenuse osutajana,
— omab kogemust vähemalt ühe ehitusobjekti, maksumusega vähemalt 3 000 000
(kolm miljonit) EEK ilma käibemaksuta, projekteerimisel projektijuhina,
— peab valdama eesti keelt nii suuliselt kui kirjalikult vähemalt
kesktasemel;
3) Pakkuja peab omama sertifitseerimisasutuse poolt väljastatud
kvaliteedijuhtimissüsteemi sertifikaati (nt ISO9001 või samaväärne).
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Ei.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Jah.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud pakkumismenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Majanduslikult soodsaim
pakkumine, lähtudes alljärgnevatest pakkumiste hindamise kriteeriumidest:
1. Aeg. Osakaal: 10.
2. Hind. Osakaal: 90.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade:
Eelteade
Teate number ELTs: 2009/S 14-019909, 22.1.2009.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused Taotluste laekumise või
dokumentidega tutvumise tähtaeg: 11.3.2010 - 17:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 12.3.2010 - 10:00.
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse:
Eesti keel.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamise tähtajast).
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
12.3.2010 - 10:10.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja: Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku
2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832.
URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.2.2010. HANKETEADE
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Kaitseministeerium, Sakala 1,
Teadmiseks Toomas Laumets, 15094 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372 7170180.
E-post toomas.laumets@kmin.ee. Faks +372 7170196.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Valitsusasutus.
Riigikaitse.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: ei.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Jägala linnaku
projekteerimine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 12.
Teenuse osutamise koht: Jägala, Jõelähtme vald.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Linnaku ja sinna
planeeritavate hoonete ja rajatiste ehitusprojekti koostamine eel- ja
tööprojekti mahus vastavalt lähteülesandele ja detailplaneeringu
eskiisile.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 71240000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Üldkogus või ulatus: Jägala väljaõppekeskuse linnaku
detailplaneeringu koostamine ja projekteerimine põhiprojekti mahus.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 12 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE - JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkumuse tagatis 50 000 EEK,
pakkuja esitab krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustusandja
garantiikirja alljärgnevatel tingimustel:
Garantiikiri peab kehtima pakkumuse jõusoleku jooksul; garant kohustub
tasuma Hankijale tagatissumma Hankija kirjalikul nõudel ilma, et Hankija
oma nõuet dokumentaalselt põhjendaks, eeldusel, et oma nõudes Hankija
märgib tingimuse, millest nõue on tingitud.
Nõude esitamise põhjuseks võib olla:
Kui Pakkuja võtab oma pakkumuse tagasi pakkumuse jõusoleku tähtaja jooksul
või kui Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest.
Pakkumuse tagatise tagastamine Pakkujale toimub vastavalt Riigihangete
seaduse § 34 lõikes 6 sätestatule.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Tasutakse vastavalt lepinguga
fikseeritavale tööde kavale ja ajagraafikule. Tellija ettemaksu ei tasu.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Pakkujad võivad esitada pakkumuse ühiselt. Pakkuja ei või
esitada ühist pakkumust, kui ta esitab pakkumuse üksi või kui ta esitab
ühise pakkumuse koos teiste ühispakkujatega. Pakkuja ei või esitada
pakkumust, kui ta on andnud teisele pakkujale nõusoleku enda nimetamiseks
pakkumuses alltöövõtjana hankelepingu täitmisel.
Ühispakkujate ühises pakkumuses peab sisalduma kinnitus, et hankelepingu
täitmise eest vastutavad ühispakkujad solidaarselt. Kinnitus esitada
vastavalt HD lisa 1 vormile VI.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab
hankemenetlusest mis tahes ajal pakkuja:
a) keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialase või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist Karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
b) kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või
kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt;
c) kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
d) kellel ei ole nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike
maksude või enda elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse
maksete tasumise kohustused;
e) kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud
riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu täitmisel
teist pakkujat;
f) kes on esitanud valeandmeid Riigihangete seaduse §-des 38–42 sätestatud
või nimetatud paragrahvides sätestatu alusel Hankija kehtestatud nõuetele
vastavuse kohta;
g) kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu;
h) kes on jätnud Hankija poolt Pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise
aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid esitamata, kui need
andmed või dokumendid ei ole Hankijale oluliste kulutusteta registri kaudu
kättesaadavad;
i) kes on jätnud Hankija teavitamata Riigihangete seaduse § 38 lõikes 1
nimetatud asjaolude olulisest muutumisest;
j) kui allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmises osalevatel
alltöövõtjatel esinevad punktides a), b), c), d), e), f), g), h) ja i)
toodud alused;
Pakkuja peab koos tema kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatavate
dokumentidega esitama:
1) kirjaliku kinnituse (HD Lisa 1 vormil V) punktides a), b), c), d), e),
f), g), h), i) ja j) nimetatud asjaolude puudumise kohta;
2) punktis d) nõutavad dokumendid asjaolude puudumise kohta:
2.1) Maksu- ja Tolliameti või Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõendi või juhul, kui Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutus sellise sisuga tõendit ei väljasta, selle ametiasutuse tõendi
maksuvõlgade puudumise kohta;
2.2) Pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või
Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi või juhul, kui
Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus sellise sisuga tõendit
ei väljasta, selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta;
3) Ühispakkujad peavad koos nende kvalifikatsiooni tõendamiseks
esitatavate dokumentidega esitama nende esindajale antud volikirja (HD
Lisa 1 vorm VI);
4) Pakkuja esitab koos pakkumusega kirjaliku kinnituse, et allhankelepingu
alusel vahetult hankelepingu täitmises osalevatel alltöövõtjatel puuduvad
Riigihangete seaduse §38 lõigetes 1 ja 2 nimetatud alused. Kui Pakkuja ei
kaasa allhankelepinguga alltöövõtjaid, esitab pakkuja kirjaliku kinnituse,
et alltöövõtjaid kaasatud ei ole HD Lisa 1 vormi III kujul.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: a) Pakkuja
esitab viimase 3 (kolme) majandusaasta (2007–2009) aruanded ja andmed
netokäibe kohta (HD Lisa 1 vorm VII). Kui eksisteerinud vähem kui 3 (kolm)
aastat, siis audiitori poolt kinnitatud aastaaruanne iga tegevusaasta
kohta;
b) Pakkuja esitab tsiviilvastutuskindlustuse poliisi või kirjaliku
nõusoleku tsiviilvastutuskindlustuse esitamise kohta Pakkuja pakkumusel
edukaks tunnistamisel ja hankelepingu sõlmimisel.
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase: a) Pakkuja
aastate 2007–2009 netokäive projekteerimise teenuse osutamise osas peab
olema vähemalt 8 000 000 (kaheksa miljonit) EEK ilma käibemaksuta igal
aastal. Kui ettevõte on eksisteerinud vähem kui 3 (kolm) aastat, siis
vähemalt 8 000 000 (kaheksa miljonit) EEK igal aastal;
b) Pakkuja tsiviilvastutuskindlustuse poliisi kindlustussumma peab olema
vähemalt 1 000 000 (üks miljon) EEK.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded:
1) Pakkuja esitab viimase 3 (kolme) aasta (2007–2009)
projekteerimisteenuse lepingute (edaspidi nimetatud teenuslepingute)
nimekirja (HD Lisa 1 vorm VIII), milles kajastub Hankija nimi, olulisemad
teostatud projektid, nende maksumus, tegemise aeg ja koht;
2) Pakkuja esitab andmed Pakkuja või projektijuhtimise eest vastutava(te)
isiku(te) vajaliku kogemuse, hariduse ja kutsekvalifikatsiooni kohta (HD
Lisa 1 vorm IX). Vormile tuleb lisada kõigi nõutud ja kaasatavate isikute
CV-d (HD Lisa 1 vorm X koos nõutud tingimustele vastavuse andmetega) ning
majandustegevuse registri (MTR) registreeringul põhineva nõude korral
lisada MTR registreeringu väljatrükk;
3) Pakkuja esitab tunnustatud sertifitseerimisasutuse poolt väljastatud
kvaliteedijuhtimissüsteemi sertifikaadi koopia (nt ISO9001 või samaväärne)
või akrediteeritud sertifitseerimisasutuse poolt väljastatud tõendatud
sertifitseeritud kvaliteedisüsteemi kirjelduse või firmas juurutatud
kvaliteedi juhtimise süsteemi kirjelduse koopia;
4) Hankija kontrollib majandustegevuse registri (MTR) kaudu, kas pakkujal
on õigusaktides kehtestatud erinõuete kohane tegevusluba, sh Maanteeameti
poolt väljastatud kehtiv teehoiutööde tegevusluba tegevusalal "Teede
projekteerimine ja teeprojekti ekspertiis, v.a. sillad", või
registreering, või kas ta kuulub vastavasse organisatsiooni tema
asukohariigi õigusaktide kohaselt. Muudel juhtudel on nõutav vastava
tõendi esitamine. Välisriikide ametiasutuste poolt väljastatud vastavad
tõendid peavad olema notariaalselt kinnitatud.
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase:
1. Pakkuja peab olema viimase 3 (kolme) aasta (2007–2009) jooksul täitnud
projekteerimisteenuse lepinguid vähemalt 8 000 000 (kaheksa miljoni) EEK
eest kokku igal aastal;
2) Pakkuja peab käesoleva hankelepingu täitmise korral projekteerimistööde
juhtimise eest vastutavate isikutena kaasama järgmised isikud, kellel on
vähemalt järgnevalt kirjeldatud haridus, kogemus ja kutsekvalifikatsioon:
— omab bakalaureuskraadile vastavat haridust ehitusteaduskonnast,
— omab vähemalt 3 (kolme) aasta pikkust erialast tööstaaži projektijuhina
projekteerimise teenuse osutajana,
— omab kogemust vähemalt ühe ehitusobjekti, maksumusega vähemalt 3 000 000
(kolm miljonit) EEK ilma käibemaksuta, projekteerimisel projektijuhina,
— peab valdama eesti keelt nii suuliselt kui kirjalikult vähemalt
kesktasemel;
3) Pakkuja peab omama sertifitseerimisasutuse poolt väljastatud
kvaliteedijuhtimissüsteemi sertifikaati (nt ISO9001 või samaväärne).
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Ei.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Jah.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud pakkumismenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Majanduslikult soodsaim
pakkumine, lähtudes alljärgnevatest pakkumiste hindamise kriteeriumidest:
1. Aeg. Osakaal: 10.
2. Hind. Osakaal: 90.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade:
Eelteade
Teate number ELTs: 2009/S 14-019909, 22.1.2009.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused Taotluste laekumise või
dokumentidega tutvumise tähtaeg: 11.3.2010 - 17:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 12.3.2010 - 10:00.
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse:
Eesti keel.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamise tähtajast).
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
12.3.2010 - 10:10.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja: Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku
2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832.
URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.2.2010. HANKETEADE
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Kaitseministeerium, Sakala 1,
Teadmiseks Toomas Laumets, 15094 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372 7170180.
E-post toomas.laumets@kmin.ee. Faks +372 7170196.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Valitsusasutus.
Riigikaitse.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: ei.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Jägala linnaku
projekteerimine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 12.
Teenuse osutamise koht: Jägala, Jõelähtme vald.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Linnaku ja sinna
planeeritavate hoonete ja rajatiste ehitusprojekti koostamine eel- ja
tööprojekti mahus vastavalt lähteülesandele ja detailplaneeringu
eskiisile.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 71240000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Üldkogus või ulatus: Jägala väljaõppekeskuse linnaku
detailplaneeringu koostamine ja projekteerimine põhiprojekti mahus.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 12 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE - JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkumuse tagatis 50 000 EEK,
pakkuja esitab krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustusandja
garantiikirja alljärgnevatel tingimustel:
Garantiikiri peab kehtima pakkumuse jõusoleku jooksul; garant kohustub
tasuma Hankijale tagatissumma Hankija kirjalikul nõudel ilma, et Hankija
oma nõuet dokumentaalselt põhjendaks, eeldusel, et oma nõudes Hankija
märgib tingimuse, millest nõue on tingitud.
Nõude esitamise põhjuseks võib olla:
Kui Pakkuja võtab oma pakkumuse tagasi pakkumuse jõusoleku tähtaja jooksul
või kui Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest.
Pakkumuse tagatise tagastamine Pakkujale toimub vastavalt Riigihangete
seaduse § 34 lõikes 6 sätestatule.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Tasutakse vastavalt lepinguga
fikseeritavale tööde kavale ja ajagraafikule. Tellija ettemaksu ei tasu.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Pakkujad võivad esitada pakkumuse ühiselt. Pakkuja ei või
esitada ühist pakkumust, kui ta esitab pakkumuse üksi või kui ta esitab
ühise pakkumuse koos teiste ühispakkujatega. Pakkuja ei või esitada
pakkumust, kui ta on andnud teisele pakkujale nõusoleku enda nimetamiseks
pakkumuses alltöövõtjana hankelepingu täitmisel.
Ühispakkujate ühises pakkumuses peab sisalduma kinnitus, et hankelepingu
täitmise eest vastutavad ühispakkujad solidaarselt. Kinnitus esitada
vastavalt HD lisa 1 vormile VI.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab
hankemenetlusest mis tahes ajal pakkuja:
a) keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialase või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist Karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
b) kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või
kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt;
c) kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
d) kellel ei ole nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike
maksude või enda elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse
maksete tasumise kohustused;
e) kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud
riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu täitmisel
teist pakkujat;
f) kes on esitanud valeandmeid Riigihangete seaduse §-des 38–42 sätestatud
või nimetatud paragrahvides sätestatu alusel Hankija kehtestatud nõuetele
vastavuse kohta;
g) kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu;
h) kes on jätnud Hankija poolt Pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise
aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid esitamata, kui need
andmed või dokumendid ei ole Hankijale oluliste kulutusteta registri kaudu
kättesaadavad;
i) kes on jätnud Hankija teavitamata Riigihangete seaduse § 38 lõikes 1
nimetatud asjaolude olulisest muutumisest;
j) kui allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmises osalevatel
alltöövõtjatel esinevad punktides a), b), c), d), e), f), g), h) ja i)
toodud alused;
Pakkuja peab koos tema kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatavate
dokumentidega esitama:
1) kirjaliku kinnituse (HD Lisa 1 vormil V) punktides a), b), c), d), e),
f), g), h), i) ja j) nimetatud asjaolude puudumise kohta;
2) punktis d) nõutavad dokumendid asjaolude puudumise kohta:
2.1) Maksu- ja Tolliameti või Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõendi või juhul, kui Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutus sellise sisuga tõendit ei väljasta, selle ametiasutuse tõendi
maksuvõlgade puudumise kohta;
2.2) Pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või
Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi või juhul, kui
Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus sellise sisuga tõendit
ei väljasta, selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta;
3) Ühispakkujad peavad koos nende kvalifikatsiooni tõendamiseks
esitatavate dokumentidega esitama nende esindajale antud volikirja (HD
Lisa 1 vorm VI);
4) Pakkuja esitab koos pakkumusega kirjaliku kinnituse, et allhankelepingu
alusel vahetult hankelepingu täitmises osalevatel alltöövõtjatel puuduvad
Riigihangete seaduse §38 lõigetes 1 ja 2 nimetatud alused. Kui Pakkuja ei
kaasa allhankelepinguga alltöövõtjaid, esitab pakkuja kirjaliku kinnituse,
et alltöövõtjaid kaasatud ei ole HD Lisa 1 vormi III kujul.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: a) Pakkuja
esitab viimase 3 (kolme) majandusaasta (2007–2009) aruanded ja andmed
netokäibe kohta (HD Lisa 1 vorm VII). Kui eksisteerinud vähem kui 3 (kolm)
aastat, siis audiitori poolt kinnitatud aastaaruanne iga tegevusaasta
kohta;
b) Pakkuja esitab tsiviilvastutuskindlustuse poliisi või kirjaliku
nõusoleku tsiviilvastutuskindlustuse esitamise kohta Pakkuja pakkumusel
edukaks tunnistamisel ja hankelepingu sõlmimisel.
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase: a) Pakkuja
aastate 2007–2009 netokäive projekteerimise teenuse osutamise osas peab
olema vähemalt 8 000 000 (kaheksa miljonit) EEK ilma käibemaksuta igal
aastal. Kui ettevõte on eksisteerinud vähem kui 3 (kolm) aastat, siis
vähemalt 8 000 000 (kaheksa miljonit) EEK igal aastal;
b) Pakkuja tsiviilvastutuskindlustuse poliisi kindlustussumma peab olema
vähemalt 1 000 000 (üks miljon) EEK.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded:
1) Pakkuja esitab viimase 3 (kolme) aasta (2007–2009)
projekteerimisteenuse lepingute (edaspidi nimetatud teenuslepingute)
nimekirja (HD Lisa 1 vorm VIII), milles kajastub Hankija nimi, olulisemad
teostatud projektid, nende maksumus, tegemise aeg ja koht;
2) Pakkuja esitab andmed Pakkuja või projektijuhtimise eest vastutava(te)
isiku(te) vajaliku kogemuse, hariduse ja kutsekvalifikatsiooni kohta (HD
Lisa 1 vorm IX). Vormile tuleb lisada kõigi nõutud ja kaasatavate isikute
CV-d (HD Lisa 1 vorm X koos nõutud tingimustele vastavuse andmetega) ning
majandustegevuse registri (MTR) registreeringul põhineva nõude korral
lisada MTR registreeringu väljatrükk;
3) Pakkuja esitab tunnustatud sertifitseerimisasutuse poolt väljastatud
kvaliteedijuhtimissüsteemi sertifikaadi koopia (nt ISO9001 või samaväärne)
või akrediteeritud sertifitseerimisasutuse poolt väljastatud tõendatud
sertifitseeritud kvaliteedisüsteemi kirjelduse või firmas juurutatud
kvaliteedi juhtimise süsteemi kirjelduse koopia;
4) Hankija kontrollib majandustegevuse registri (MTR) kaudu, kas pakkujal
on õigusaktides kehtestatud erinõuete kohane tegevusluba, sh Maanteeameti
poolt väljastatud kehtiv teehoiutööde tegevusluba tegevusalal "Teede
projekteerimine ja teeprojekti ekspertiis, v.a. sillad", või
registreering, või kas ta kuulub vastavasse organisatsiooni tema
asukohariigi õigusaktide kohaselt. Muudel juhtudel on nõutav vastava
tõendi esitamine. Välisriikide ametiasutuste poolt väljastatud vastavad
tõendid peavad olema notariaalselt kinnitatud.
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase:
1. Pakkuja peab olema viimase 3 (kolme) aasta (2007–2009) jooksul täitnud
projekteerimisteenuse lepinguid vähemalt 8 000 000 (kaheksa miljoni) EEK
eest kokku igal aastal;
2) Pakkuja peab käesoleva hankelepingu täitmise korral projekteerimistööde
juhtimise eest vastutavate isikutena kaasama järgmised isikud, kellel on
vähemalt järgnevalt kirjeldatud haridus, kogemus ja kutsekvalifikatsioon:
— omab bakalaureuskraadile vastavat haridust ehitusteaduskonnast,
— omab vähemalt 3 (kolme) aasta pikkust erialast tööstaaži projektijuhina
projekteerimise teenuse osutajana,
— omab kogemust vähemalt ühe ehitusobjekti, maksumusega vähemalt 3 000 000
(kolm miljonit) EEK ilma käibemaksuta, projekteerimisel projektijuhina,
— peab valdama eesti keelt nii suuliselt kui kirjalikult vähemalt
kesktasemel;
3) Pakkuja peab omama sertifitseerimisasutuse poolt väljastatud
kvaliteedijuhtimissüsteemi sertifikaati (nt ISO9001 või samaväärne).
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Ei.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Jah.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud pakkumismenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Majanduslikult soodsaim
pakkumine, lähtudes alljärgnevatest pakkumiste hindamise kriteeriumidest:
1. Aeg. Osakaal: 10.
2. Hind. Osakaal: 90.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade:
Eelteade
Teate number ELTs: 2009/S 14-019909, 22.1.2009.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused Taotluste laekumise või
dokumentidega tutvumise tähtaeg: 11.3.2010 - 17:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 12.3.2010 - 10:00.
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse:
Eesti keel.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamise tähtajast).
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
12.3.2010 - 10:10.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja: Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku
2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832.
URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.2.2010. HANKETEADE
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Kaitseministeerium, Sakala 1,
Teadmiseks Toomas Laumets, 15094 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372 7170180.
E-post toomas.laumets@kmin.ee. Faks +372 7170196.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Valitsusasutus.
Riigikaitse.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: ei.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Jägala linnaku
projekteerimine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 12.
Teenuse osutamise koht: Jägala, Jõelähtme vald.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Linnaku ja sinna
planeeritavate hoonete ja rajatiste ehitusprojekti koostamine eel- ja
tööprojekti mahus vastavalt lähteülesandele ja detailplaneeringu
eskiisile.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 71240000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Üldkogus või ulatus: Jägala väljaõppekeskuse linnaku
detailplaneeringu koostamine ja projekteerimine põhiprojekti mahus.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 12 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE - JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkumuse tagatis 50 000 EEK,
pakkuja esitab krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustusandja
garantiikirja alljärgnevatel tingimustel:
Garantiikiri peab kehtima pakkumuse jõusoleku jooksul; garant kohustub
tasuma Hankijale tagatissumma Hankija kirjalikul nõudel ilma, et Hankija
oma nõuet dokumentaalselt põhjendaks, eeldusel, et oma nõudes Hankija
märgib tingimuse, millest nõue on tingitud.
Nõude esitamise põhjuseks võib olla:
Kui Pakkuja võtab oma pakkumuse tagasi pakkumuse jõusoleku tähtaja jooksul
või kui Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest.
Pakkumuse tagatise tagastamine Pakkujale toimub vastavalt Riigihangete
seaduse § 34 lõikes 6 sätestatule.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Tasutakse vastavalt lepinguga
fikseeritavale tööde kavale ja ajagraafikule. Tellija ettemaksu ei tasu.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Pakkujad võivad esitada pakkumuse ühiselt. Pakkuja ei või
esitada ühist pakkumust, kui ta esitab pakkumuse üksi või kui ta esitab
ühise pakkumuse koos teiste ühispakkujatega. Pakkuja ei või esitada
pakkumust, kui ta on andnud teisele pakkujale nõusoleku enda nimetamiseks
pakkumuses alltöövõtjana hankelepingu täitmisel.
Ühispakkujate ühises pakkumuses peab sisalduma kinnitus, et hankelepingu
täitmise eest vastutavad ühispakkujad solidaarselt. Kinnitus esitada
vastavalt HD lisa 1 vormile VI.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab
hankemenetlusest mis tahes ajal pakkuja:
a) keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialase või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist Karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
b) kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või
kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt;
c) kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
d) kellel ei ole nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike
maksude või enda elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse
maksete tasumise kohustused;
e) kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud
riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu täitmisel
teist pakkujat;
f) kes on esitanud valeandmeid Riigihangete seaduse §-des 38–42 sätestatud
või nimetatud paragrahvides sätestatu alusel Hankija kehtestatud nõuetele
vastavuse kohta;
g) kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu;
h) kes on jätnud Hankija poolt Pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise
aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid esitamata, kui need
andmed või dokumendid ei ole Hankijale oluliste kulutusteta registri kaudu
kättesaadavad;
i) kes on jätnud Hankija teavitamata Riigihangete seaduse § 38 lõikes 1
nimetatud asjaolude olulisest muutumisest;
j) kui allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmises osalevatel
alltöövõtjatel esinevad punktides a), b), c), d), e), f), g), h) ja i)
toodud alused;
Pakkuja peab koos tema kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatavate
dokumentidega esitama:
1) kirjaliku kinnituse (HD Lisa 1 vormil V) punktides a), b), c), d), e),
f), g), h), i) ja j) nimetatud asjaolude puudumise kohta;
2) punktis d) nõutavad dokumendid asjaolude puudumise kohta:
2.1) Maksu- ja Tolliameti või Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõendi või juhul, kui Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutus sellise sisuga tõendit ei väljasta, selle ametiasutuse tõendi
maksuvõlgade puudumise kohta;
2.2) Pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või
Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi või juhul, kui
Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus sellise sisuga tõendit
ei väljasta, selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta;
3) Ühispakkujad peavad koos nende kvalifikatsiooni tõendamiseks
esitatavate dokumentidega esitama nende esindajale antud volikirja (HD
Lisa 1 vorm VI);
4) Pakkuja esitab koos pakkumusega kirjaliku kinnituse, et allhankelepingu
alusel vahetult hankelepingu täitmises osalevatel alltöövõtjatel puuduvad
Riigihangete seaduse §38 lõigetes 1 ja 2 nimetatud alused. Kui Pakkuja ei
kaasa allhankelepinguga alltöövõtjaid, esitab pakkuja kirjaliku kinnituse,
et alltöövõtjaid kaasatud ei ole HD Lisa 1 vormi III kujul.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: a) Pakkuja
esitab viimase 3 (kolme) majandusaasta (2007–2009) aruanded ja andmed
netokäibe kohta (HD Lisa 1 vorm VII). Kui eksisteerinud vähem kui 3 (kolm)
aastat, siis audiitori poolt kinnitatud aastaaruanne iga tegevusaasta
kohta;
b) Pakkuja esitab tsiviilvastutuskindlustuse poliisi või kirjaliku
nõusoleku tsiviilvastutuskindlustuse esitamise kohta Pakkuja pakkumusel
edukaks tunnistamisel ja hankelepingu sõlmimisel.
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase: a) Pakkuja
aastate 2007–2009 netokäive projekteerimise teenuse osutamise osas peab
olema vähemalt 8 000 000 (kaheksa miljonit) EEK ilma käibemaksuta igal
aastal. Kui ettevõte on eksisteerinud vähem kui 3 (kolm) aastat, siis
vähemalt 8 000 000 (kaheksa miljonit) EEK igal aastal;
b) Pakkuja tsiviilvastutuskindlustuse poliisi kindlustussumma peab olema
vähemalt 1 000 000 (üks miljon) EEK.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded:
1) Pakkuja esitab viimase 3 (kolme) aasta (2007–2009)
projekteerimisteenuse lepingute (edaspidi nimetatud teenuslepingute)
nimekirja (HD Lisa 1 vorm VIII), milles kajastub Hankija nimi, olulisemad
teostatud projektid, nende maksumus, tegemise aeg ja koht;
2) Pakkuja esitab andmed Pakkuja või projektijuhtimise eest vastutava(te)
isiku(te) vajaliku kogemuse, hariduse ja kutsekvalifikatsiooni kohta (HD
Lisa 1 vorm IX). Vormile tuleb lisada kõigi nõutud ja kaasatavate isikute
CV-d (HD Lisa 1 vorm X koos nõutud tingimustele vastavuse andmetega) ning
majandustegevuse registri (MTR) registreeringul põhineva nõude korral
lisada MTR registreeringu väljatrükk;
3) Pakkuja esitab tunnustatud sertifitseerimisasutuse poolt väljastatud
kvaliteedijuhtimissüsteemi sertifikaadi koopia (nt ISO9001 või samaväärne)
või akrediteeritud sertifitseerimisasutuse poolt väljastatud tõendatud
sertifitseeritud kvaliteedisüsteemi kirjelduse või firmas juurutatud
kvaliteedi juhtimise süsteemi kirjelduse koopia;
4) Hankija kontrollib majandustegevuse registri (MTR) kaudu, kas pakkujal
on õigusaktides kehtestatud erinõuete kohane tegevusluba, sh Maanteeameti
poolt väljastatud kehtiv teehoiutööde tegevusluba tegevusalal "Teede
projekteerimine ja teeprojekti ekspertiis, v.a. sillad", või
registreering, või kas ta kuulub vastavasse organisatsiooni tema
asukohariigi õigusaktide kohaselt. Muudel juhtudel on nõutav vastava
tõendi esitamine. Välisriikide ametiasutuste poolt väljastatud vastavad
tõendid peavad olema notariaalselt kinnitatud.
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase:
1. Pakkuja peab olema viimase 3 (kolme) aasta (2007–2009) jooksul täitnud
projekteerimisteenuse lepinguid vähemalt 8 000 000 (kaheksa miljoni) EEK
eest kokku igal aastal;
2) Pakkuja peab käesoleva hankelepingu täitmise korral projekteerimistööde
juhtimise eest vastutavate isikutena kaasama järgmised isikud, kellel on
vähemalt järgnevalt kirjeldatud haridus, kogemus ja kutsekvalifikatsioon:
— omab bakalaureuskraadile vastavat haridust ehitusteaduskonnast,
— omab vähemalt 3 (kolme) aasta pikkust erialast tööstaaži projektijuhina
projekteerimise teenuse osutajana,
— omab kogemust vähemalt ühe ehitusobjekti, maksumusega vähemalt 3 000 000
(kolm miljonit) EEK ilma käibemaksuta, projekteerimisel projektijuhina,
— peab valdama eesti keelt nii suuliselt kui kirjalikult vähemalt
kesktasemel;
3) Pakkuja peab omama sertifitseerimisasutuse poolt väljastatud
kvaliteedijuhtimissüsteemi sertifikaati (nt ISO9001 või samaväärne).
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Ei.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Jah.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud pakkumismenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Majanduslikult soodsaim
pakkumine, lähtudes alljärgnevatest pakkumiste hindamise kriteeriumidest:
1. Aeg. Osakaal: 10.
2. Hind. Osakaal: 90.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade:
Eelteade
Teate number ELTs: 2009/S 14-019909, 22.1.2009.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused Taotluste laekumise või
dokumentidega tutvumise tähtaeg: 11.3.2010 - 17:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 12.3.2010 - 10:00.
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse:
Eesti keel.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamise tähtajast).
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
12.3.2010 - 10:10.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja: Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku
2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832.
URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.2.2010. HANKETEADE
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Kaitseministeerium, Sakala 1,
Teadmiseks Toomas Laumets, 15094 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372 7170180.
E-post toomas.laumets@kmin.ee. Faks +372 7170196.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Valitsusasutus.
Riigikaitse.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: ei.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Jägala linnaku
projekteerimine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 12.
Teenuse osutamise koht: Jägala, Jõelähtme vald.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Linnaku ja sinna
planeeritavate hoonete ja rajatiste ehitusprojekti koostamine eel- ja
tööprojekti mahus vastavalt lähteülesandele ja detailplaneeringu
eskiisile.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 71240000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Üldkogus või ulatus: Jägala väljaõppekeskuse linnaku
detailplaneeringu koostamine ja projekteerimine põhiprojekti mahus.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 12 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE - JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: Pakkumuse tagatis 50 000 EEK,
pakkuja esitab krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustusandja
garantiikirja alljärgnevatel tingimustel:
Garantiikiri peab kehtima pakkumuse jõusoleku jooksul; garant kohustub
tasuma Hankijale tagatissumma Hankija kirjalikul nõudel ilma, et Hankija
oma nõuet dokumentaalselt põhjendaks, eeldusel, et oma nõudes Hankija
märgib tingimuse, millest nõue on tingitud.
Nõude esitamise põhjuseks võib olla:
Kui Pakkuja võtab oma pakkumuse tagasi pakkumuse jõusoleku tähtaja jooksul
või kui Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest.
Pakkumuse tagatise tagastamine Pakkujale toimub vastavalt Riigihangete
seaduse § 34 lõikes 6 sätestatule.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Tasutakse vastavalt lepinguga
fikseeritavale tööde kavale ja ajagraafikule. Tellija ettemaksu ei tasu.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Pakkujad võivad esitada pakkumuse ühiselt. Pakkuja ei või
esitada ühist pakkumust, kui ta esitab pakkumuse üksi või kui ta esitab
ühise pakkumuse koos teiste ühispakkujatega. Pakkuja ei või esitada
pakkumust, kui ta on andnud teisele pakkujale nõusoleku enda nimetamiseks
pakkumuses alltöövõtjana hankelepingu täitmisel.
Ühispakkujate ühises pakkumuses peab sisalduma kinnitus, et hankelepingu
täitmise eest vastutavad ühispakkujad solidaarselt. Kinnitus esitada
vastavalt HD lisa 1 vormile VI.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab
hankemenetlusest mis tahes ajal pakkuja:
a) keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialase või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist Karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
b) kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või
kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt;
c) kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
d) kellel ei ole nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike
maksude või enda elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse
maksete tasumise kohustused;
e) kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud
riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu täitmisel
teist pakkujat;
f) kes on esitanud valeandmeid Riigihangete seaduse §-des 38–42 sätestatud
või nimetatud paragrahvides sätestatu alusel Hankija kehtestatud nõuetele
vastavuse kohta;
g) kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu;
h) kes on jätnud Hankija poolt Pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise
aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid esitamata, kui need
andmed või dokumendid ei ole Hankijale oluliste kulutusteta registri kaudu
kättesaadavad;
i) kes on jätnud Hankija teavitamata Riigihangete seaduse § 38 lõikes 1
nimetatud asjaolude olulisest muutumisest;
j) kui allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmises osalevatel
alltöövõtjatel esinevad punktides a), b), c), d), e), f), g), h) ja i)
toodud alused;
Pakkuja peab koos tema kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatavate
dokumentidega esitama:
1) kirjaliku kinnituse (HD Lisa 1 vormil V) punktides a), b), c), d), e),
f), g), h), i) ja j) nimetatud asjaolude puudumise kohta;
2) punktis d) nõutavad dokumendid asjaolude puudumise kohta:
2.1) Maksu- ja Tolliameti või Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõendi või juhul, kui Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutus sellise sisuga tõendit ei väljasta, selle ametiasutuse tõendi
maksuvõlgade puudumise kohta;
2.2) Pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või
Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi või juhul, kui
Pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus sellise sisuga tõendit
ei väljasta, selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta;
3) Ühispakkujad peavad koos nende kvalifikatsiooni tõendamiseks
esitatavate dokumentidega esitama nende esindajale antud volikirja (HD
Lisa 1 vorm VI);
4) Pakkuja esitab koos pakkumusega kirjaliku kinnituse, et allhankelepingu
alusel vahetult hankelepingu täitmises osalevatel alltöövõtjatel puuduvad
Riigihangete seaduse §38 lõigetes 1 ja 2 nimetatud alused. Kui Pakkuja ei
kaasa allhankelepinguga alltöövõtjaid, esitab pakkuja kirjaliku kinnituse,
et alltöövõtjaid kaasatud ei ole HD Lisa 1 vormi III kujul.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: a) Pakkuja
esitab viimase 3 (kolme) majandusaasta (2007–2009) aruanded ja andmed
netokäibe kohta (HD Lisa 1 vorm VII). Kui eksisteerinud vähem kui 3 (kolm)
aastat, siis audiitori poolt kinnitatud aastaaruanne iga tegevusaasta
kohta;
b) Pakkuja esitab tsiviilvastutuskindlustuse poliisi või kirjaliku
nõusoleku tsiviilvastutuskindlustuse esitamise kohta Pakkuja pakkumusel
edukaks tunnistamisel ja hankelepingu sõlmimisel.
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase: a) Pakkuja
aastate 2007–2009 netokäive projekteerimise teenuse osutamise osas peab
olema vähemalt 8 000 000 (kaheksa miljonit) EEK ilma käibemaksuta igal
aastal. Kui ettevõte on eksisteerinud vähem kui 3 (kolm) aastat, siis
vähemalt 8 000 000 (kaheksa miljonit) EEK igal aastal;
b) Pakkuja tsiviilvastutuskindlustuse poliisi kindlustussumma peab olema
vähemalt 1 000 000 (üks miljon) EEK.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded:
1) Pakkuja esitab viimase 3 (kolme) aasta (2007–2009)
projekteerimisteenuse lepingute (edaspidi nimetatud teenuslepingute)
nimekirja (HD Lisa 1 vorm VIII), milles kajastub Hankija nimi, olulisemad
teostatud projektid, nende maksumus, tegemise aeg ja koht;
2) Pakkuja esitab andmed Pakkuja või projektijuhtimise eest vastutava(te)
isiku(te) vajaliku kogemuse, hariduse ja kutsekvalifikatsiooni kohta (HD
Lisa 1 vorm IX). Vormile tuleb lisada kõigi nõutud ja kaasatavate isikute
CV-d (HD Lisa 1 vorm X koos nõutud tingimustele vastavuse andmetega) ning
majandustegevuse registri (MTR) registreeringul põhineva nõude korral
lisada MTR registreeringu väljatrükk;
3) Pakkuja esitab tunnustatud sertifitseerimisasutuse poolt väljastatud
kvaliteedijuhtimissüsteemi sertifikaadi koopia (nt ISO9001 või samaväärne)
või akrediteeritud sertifitseerimisasutuse poolt väljastatud tõendatud
sertifitseeritud kvaliteedisüsteemi kirjelduse või firmas juurutatud
kvaliteedi juhtimise süsteemi kirjelduse koopia;
4) Hankija kontrollib majandustegevuse registri (MTR) kaudu, kas pakkujal
on õigusaktides kehtestatud erinõuete kohane tegevusluba, sh Maanteeameti
poolt väljastatud kehtiv teehoiutööde tegevusluba tegevusalal "Teede
projekteerimine ja teeprojekti ekspertiis, v.a. sillad", või
registreering, või kas ta kuulub vastavasse organisatsiooni tema
asukohariigi õigusaktide kohaselt. Muudel juhtudel on nõutav vastava
tõendi esitamine. Välisriikide ametiasutuste poolt väljastatud vastavad
tõendid peavad olema notariaalselt kinnitatud.
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase:
1. Pakkuja peab olema viimase 3 (kolme) aasta (2007–2009) jooksul täitnud
projekteerimisteenuse lepinguid vähemalt 8 000 000 (kaheksa miljoni) EEK
eest kokku igal aastal;
2) Pakkuja peab käesoleva hankelepingu täitmise korral projekteerimistööde
juhtimise eest vastutavate isikutena kaasama järgmised isikud, kellel on
vähemalt järgnevalt kirjeldatud haridus, kogemus ja kutsekvalifikatsioon:
— omab bakalaureuskraadile vastavat haridust ehitusteaduskonnast,
— omab vähemalt 3 (kolme) aasta pikkust erialast tööstaaži projektijuhina
projekteerimise teenuse osutajana,
— omab kogemust vähemalt ühe ehitusobjekti, maksumusega vähemalt 3 000 000
(kolm miljonit) EEK ilma käibemaksuta, projekteerimisel projektijuhina,
— peab valdama eesti keelt nii suuliselt kui kirjalikult vähemalt
kesktasemel;
3) Pakkuja peab omama sertifitseerimisasutuse poolt väljastatud
kvaliteedijuhtimissüsteemi sertifikaati (nt ISO9001 või samaväärne).
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Ei.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Jah.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud pakkumismenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Majanduslikult soodsaim
pakkumine, lähtudes alljärgnevatest pakkumiste hindamise kriteeriumidest:
1. Aeg. Osakaal: 10.
2. Hind. Osakaal: 90.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade:
Eelteade
Teate number ELTs: 2009/S 14-019909, 22.1.2009.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused Taotluste laekumise või
dokumentidega tutvumise tähtaeg: 11.3.2010 - 17:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 12.3.2010 - 10:00.
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse:
Eesti keel.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamise tähtajast).
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
12.3.2010 - 10:10.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja: Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku
2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832.
URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.2.2010.

Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.

EE-Tallinn: architectural, engineering and planning services

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave

Kontaktandmed

Kaubad, tööd ja teenused

Kokkuvõte

Originaaltekst