EE-Sillamäe: sewage-treatment plant construction work

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Riik:

Eesti

Linn/Asula:

SILLAMÄE

Teate/Lepingu number:

eu:35961-2010

Avaldamiskuupäev:

Märts 23, 2010

Tähtaeg:

Apr. 12, 2010

Ostja:

AKTSIASELTS SILLAMAEE-VEEVAERK

Algkeel:

Eesti keel

Aadress:

SILLAMÄE
Eesti

ep:extrn:viewin:

Notice Type: 2510 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 25/2010, #35961-2010
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Works
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Aktsiaselts Sillamäe-Veevärk,
Ranna 5, Attn: Aimeli Laasik, 40231 Sillamäe, EESTI/ESTONIA. Tel. +372
3971892. E-mail: aimeli@silveevark.ee. Fax +372 3971892.
Internet address(es):
Address of the buyer profile: http://www.silveevark.ee.
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: Aktsiaselts Sillamäe-Veevärk, Ranna
5, Attn: Aimeli Laasik, 40231 Sillamäe, EESTI/ESTONIA. Tel. +372 3971892.
URL: https://riigihanked.riik.ee.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45252100, 42996000,
71320000.
Description: Sewage-treatment plant construction work.
Machinery for the treatment of sewage.
Engineering design services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 19.3.2010 - 15:00.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
26.3.2010 - 15:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Estonian.

Update: Feb 20, 2010

Notice Type: 8098 - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 36/2010, #51332-2010
Referenced Document Number: 35961-2010
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Aktsiaselts Sillamäe-Veevärk, Ranna 5, attn: Aimeli Laasik EE-40231
Sillamäe. Tel. +372 3971892. E-mail: aimeli@silveevark.ee. Fax +372
3971892.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 5.2.2010,
2010/S 25-035961)
RE: CPV: 45252100, 42996000, 71320000.
Sewage-treatment plant construction work.
Machinery for the treatment of sewage.
Engineering design services.
Instead of: III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund:
Pakkuja (konsortsiumi) 3 (kolme) eelmise (2007–2009) majandusaasta
ehitustööde netokäive hankelepinguga seotud valdkonnas (vee- ja
kanalisatsioonirajatiste ehitus ja rekonstrueerimistööde teostamine) igal
aastal peab olema vähemalt 50 000 000 EEK.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab:
— viimase 3 (kolme) majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega, kui on kohaldatav,
— kinnituse pakkuja viimase 3 (kolme) majandusaasta netokäibe kohta, sh
eraldi välja tuua käive kõikide vee- ja kanalisatsioonirajatiste ehitus-
ja/või rekonstrueerimistööde osas (Vorm XI).
Read: III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
Pakkuja (konsortsiumi) 3 (kolme) eelmise (2006–2008) majandusaasta
ehitustööde netokäive hankelepinguga seotud valdkonnas (vee- ja
kanalisatsioonirajatiste ehitus ja rekonstrueerimistööde teostamine) igal
aastal peab olema vähemalt 50 000 000 EEK.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab:
— viimase 3 (kolme) majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega, kui on kohaldatav,
— kinnituse pakkuja viimase 3 (kolme) majandusaasta netokäibe kohta, sh
eraldi välja tuua käive kõikide vee- ja kanalisatsioonirajatiste ehitus-
ja/või rekonstrueerimistööde osas (Vorm XI).
Other additional information
Hankija võimaldab hankedokumentidega tutvumist enda juures kohapeal.
Riigihanke menetlemise ja lepingu keeleks on eesti keel.

Update: Mar 18, 2010

Notice Type: 014EA - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 54/2010, #79253-2010
Referenced Document Number: 35961-2010
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Aktsiaselts Sillamäe-Veevärk,Ranna 5, attn: Aimeli LaasikESTONIA-40231Sillamäe. Tel.+372 3971892. E-mail:aimeli@silveevark.ee. Fax+372 3971892.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 5.2.2010, 2010/S 25-035961)Instead of:
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg: 19.3.2010 - 15:00.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 26.3.2010 - 15:00.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused:
Pakkumiste avamise kuupäev: 26.3.2010 - 15:05.Read:
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg: 5.4.2010 - 15:00.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 12.4.2010 - 15:00.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused:
Pakkumiste avamise kuupäev: 12.4.2010 - 15:05.

ep:extrn:viewin:

HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Sillamäe-Veevärk,
Ranna 5, Teadmiseks Aimeli Laasik, 40231 Sillamäe, EESTI/ESTONIA. Tel +372
3971892. E-post aimeli@silveevark.ee. Faks +372 3971892.
Internetiaadress(id):
Ostjaprofiili aadress: http://www.silveevark.ee.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Aktsiaselts Sillamäe-Veevärk, Ranna 5, Teadmiseks
Aimeli Laasik, 40231 Sillamäe, EESTI/ESTONIA. Tel +372 3971892. URL:
https://riigihanked.riik.ee.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Sillamäe reoveepuhasti
rekonstrueerimise projekteerimis- ja ehitustööd.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Ehitustööde teostamise koht: Sillamäe linn.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Käesoleva riigihanke
objektiks on Sillamäe linna reoveepuhasti rekonstrueerimise
projekteerimis- ja ehitustööd.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45252100, 42996000,
71320000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Hankelepingu esemeks on Sillamäe linna
reoveepuhasti (14 000 ie) rekonstrueerimise projekteerimis- ja ehitustööd.
Rekonstrueerimise mahtu kuuluvad mittevajalike rajatiste lammutamine, uue
tehnoloogilise liini rajamine, seadmete tarnimine, paigaldamine ja
häälestamine. Rekonstrueerimise alla kuulub kogu reoveepuhasti.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Võimalike täiendavate projekteerimis- ja
ehitustööde tellimine.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 36 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: 1. Pakkuja on kohustatud koos
pakkumusega esitama pakkumuse tagatise krediidi- või finantseerimisasutuse
või kindlustusandja garantiina või rahasumma deponeerimisena Hankija
arveldusarvele järgnevatel tingimustel:
Saaja: AS Sillamäe Veevärk
A/a: 1120116718
Pank: Swedbank
Summa: 300 000 EEK
Selgitus: Tagatis. Sillamäe. RH nr ___________.
Tagatisraha ülekande puhul esitab pakkuja koos pakkumusega maksekorralduse
koopia. Pakkumuse tagatis peab olema jõus pakkumuse jõusoleku tähtaja
lõpuni.
Pakkumuse tagatis jääb hankijale või hankijal tekib õigus see
realiseerida, kui:
1) pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest;
2) pakkuja võtab pakkumuse selle jõusoleku tähtaja jooksul tagasi.
Tagatise puudumine põhjustab kohese pakkumuse tagasilükkamise.
2. Ettemaksutagatis (ettemaks 5 % Heakskiidetud Lepingusummast).
3. Täitmistagatis 10 % Heakskiidetud Lepingusummast ehitustööde ajaks.
Vähendatud Täitmistagatis 5 % Heakskiidetud Lepingusummast Puudustest
Teatamise Ajavahemikul.
4. Tööde ja Töövõtja seadmete kindlustus Täitmisajaks.
5. Kolmanda osapoole kindlustus minimaalselt ühe kindlustusjuhtumi kohta 1
000 000 EEK.
Pakkumuses tuleb esitada vormikohane nõusolek punktide 2–5 täitmise kohta
pakkumuse edukaks tunnistamisel.
Nõutavad tagatised ja garantiid tuleb esitada edukaks tunnistatud pakkuja
poolt enne hankelepingu sõlmimist. Hankija teatab edukaks tunnistatud
pakkumuse esitanud pakkujale ette hankelepingu allkirjastamise aja
vähemalt 5 tööpäeva. Kui edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkuja ei
esita hankija poolt antud tähtajaks nõutavaid tagatisi ja garantiisid,
lükkab hankija pakkumuse tagasi ja lähtub edasises menetluses RHS § 53.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Lepingu rahastajad on Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond (Cohesion Fund), rahastamisotsus 18.12.2008 nr 1-25/18 ca
72,69 % osas ja AS Sillamäe Veevärk – ca 27,31 %.
Hankelepingu aluseks on FIDIC'u Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks
ja projekteerimiseks-ehitamiseks elektri- ja seadmete paigaldamiseks ning
ehitus-ja inseneritöödeks, kui projekteerib Töövõtja.
Ettemaks 10 % Heakskiidetud Lepingusummast.
Ettemaksu kinnipidamine 20 % igast vahemaksest kuni tasaarvelduseni.
Vahemaksed vastavalt teostatud töödele ja lepingu tingimustele igakuiselt.
Lepingu täitmiseni kinnipeetavad summad 10 % igast vahemaksest.
Maksete teostamise tähtaeg on kuni 56 päeva alates maksukõlbliku arve
esitamise päevast.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühisele pakkumusele peab olema lisatud konsortsiumi
liikmete poolt allkirjastatud eelleping või kavatsuste protokoll, mis
fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed vastutavad juriidiliselt, ühiselt
ja üksikult hankelepingu täitmise eest, ning et juhtliikmel on õigus saada
ja anda instruktsioone kõigi liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu
täitmise, sealhulgas maksete tegemise kohustus lasub konsortsiumi
juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste protokolliga tuleb esitada
kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega hankelepingu sõlmimisel sõlmivad
nad omavahel seltsingulepingu hankelepingu täitmiseks. Ühispakkujad
esitavad koos pakkumusega volikirja oma esindaja määramiseks
hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud
toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla vormistatud ka
eellepingus või kavatsuste protokollis).
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Leping põhineb nn "kollane FIDIC" lepingu üldtingimustel (FIDIC
Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, esimene väljaanne 1999).
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: III.2.1.1) Pakkumisel osalemise tingimused:
1. Pakkumisel saavad osaleda ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest
muust Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
2. Ettevõtja võib osaleda üksikpakkujana või ühises pakkumuses osalejana
(konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja (või ühises
pakkumuses osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes pakkumustes.
Üks ettevõtja võib alltöövõtjana osaleda mitmes pakkumuses.
3. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab koos pakkumusega esitama:
— kirjaliku kinnituse riigihangete seaduse § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 3 nimetatud asjaolude puudumise kohta (Vorm VI),
— Eestis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): Maksu- ja
Tolliameti ning pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri tõendi
RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab olema
välja antud mitte varem kui 30 päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega,
— välisriigis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): pakkuja
elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4
nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab olema välja antud mitte
varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise tähtaega,
— kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda Pakkuja
kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel kasutada,
puuduvad RHS § 38 lõigetes 1 ja 2 nimetatud alused (Vorm XI).
4. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab oma asukohamaa seaduse
kohaselt olema registreeritud äriregistris või erialases registris;
pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab koos pakkumusega asukohamaa
seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast registritunnistusest
(Eestist pärinevad pakkujad / ühises pakkumuses osalejad – äriregistri
registrikaardi väljatrüki) seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuse
esitamise tähtpäeva.
5. Iga Eesti äriregistris registreeritud pakkuja, sh ühispakkuja, kes
osaleb pakkumuses ehitustööde teostajana, peab lisaks olema registreeritud
Majandustegevuse Registris valdkonnas Ehitus, Ehitamine. Eesti
äriregistris registreeritud Pakkuja, kes osaleb pakkumuses ehitustööde
teostajana, esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist koos vastutavate
spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste
esitamise tähtpäeva. Pakkuja, sh iga ühispakkuja, kelle asukohamaa ei ole
Eesti Vabariik, võib MTR tõendi asemel esitada tõendi registreerituse
kohta oma asukohamaa erialases registris, kusjuures selline tõend peab
olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde.
6. Iga pakkuja, sh ühispakkuja, kes osaleb pakkumuses ehitustööde
teostajana, peab enne hankelepingu sõlmimist registreerima end
Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades.
7. Mõnes teises Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigis ehitusalal
õiguspäraselt tegutseval ja seal asutatud ettevõtjal või lepingu
osalisriigi kodanikul on õigus ajutiselt Eestis ehitada, projekteerida,
teha ehitusuuringuid, energiaauditeid, omanikujärelevalvet,
ehitusprojektide ja ehitiste ekspertiise, väljastada energiamärgiseid ning
tegeleda ehitusjuhtimisega järgimata Ehitusseaduse paragrahvi 41 lõikes 1
sätestatud nõudeid. Selline isik teavitab Eestis vastava tegevuse
alustamisest Tehnilise Järelevalve Ametit ja järgib tegutsedes Eestis
kehtivaid nõudeid. Muudes välisriikides registreeritud pakkujad ja/või
pakkuja alltöövõtjad on kohustatud enne lepingu sõlmimist registreerima
end Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades.
8. Pakkuja või vähemalt üks ühispakkujatest peab olema Majandustegevuse
Registris registreeritud valdkonnas Ehitus, Projekteerimine. Pakkuja
esitab koos pakkumusega eelnimetatud nõuet tõendava väljatrüki
Majandustegevuse Registrist koos vastutavate spetsialistide loeteluga
seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste esitamise tähtpäeva.
9. Ühispakkujad esitavad koos nende kvalifikatsiooni tõendavate
dokumentide esitamisega nende esindajale antud volikirja.
10. Juhul, kui pakkumusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole
äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab pakkuja
koos pakkumusega volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või
isikud omavad volitusi pakkumusele allakirjutamiseks; (Vorm IV).
11. Hankelepingu täitmiseks kasutada kavatsetavate alltöövõtjate kohta
esitab pakkuja koos pakkumusega alltöövõtjate nimed, äriregistri numbrid
ning iga alltöövõtja poolt täidetava töö kirjelduse ja protsentuaalse osa
kogutöödest; samuti lisada iga alltöövõtja kirjalik kinnitus pakkumuses
osalemise nõusoleku kohta antud hankes; samuti peab pakkuja kinnitama, et
kaasab hankelepingu mahust olulise osa täitmisel muid alltöövõtjaid üksnes
hankija nõusolekul pärast nende suhtes hankemenetlusest kõrvaldamise
aluste puudumise kohta kinnituse esitamist; (Vormid XI ja XII).
12. Alltöövõtt on piiratud (50 % rahalises mahus). Alltöövõtja alltöövõtt
on keelatud. Alltöövõtjad peavad omama lube, litsentse, registreeringuid
(sh MTR), kvalifikatsiooni, mis kohalduvad ja on vajalikud vastava töö
tegemiseks. Alltöövõtja peab omama kogemust tema poolt teostatavate tööde
valdkonnas, peab olema teostanud analoogseid töid vähemalt pakutud mahus
(Vorm X-c).
13. Kui hankijal on põhjendatud kahtlus, et pakkujal, taotlejal või
pakkuja alltöövõtjal esinevad RHS paragrahvi 38 lõike 1 punktides 1–4
nimetatud alused, võib ta selle tuvastamiseks nõuda pakkujalt või
taotlejalt nimetatud aluste puudumise kohta vastavat karistusregistri
teadet või esitada järelepärimine karistusregistri volitatud töötlejale
või nõuda pakkuja või taotleja või pakkuja alltöövõtja asukohariigi kohtu-
või haldusorgani väljastatud samaväärset dokumenti või muu selleks
volitatud ametiasutuse väljastatud tõendit või pakkuja või taotleja või
pakkuja alltöövõtja kirjalikku volitust pöörduda vastavate ametiasutuste
poole nimetatud aluste puudumise kohta kinnituse saamiseks. Kui pakkuja
või taotleja või pakkuja alltöövõtja asukohariik selliseid dokumente ei
väljasta, võib selle asendada pakkuja, taotleja või pakkuja alltöövõtja
või tema esindaja poolt vande all antud tunnistuse või pädeva justiits-
või haldusasutuse või notari või kutsealavõi ametiliidu ees antud
tunnistusega vastavalt pakkuja või taotleja või pakkuja alltöövõtja
asukohariigi õigusaktidele.
III.2.1.2) Hankemenetlusest kõrvaldamine:
1. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest
mis tahes ajal pakkuja või taotleja:
— keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv,
— kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või
kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha
kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustused ei
ole nõuetekohaselt täidetud,
— kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud
riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust,
— kes on esitanud valeandmeid käesolevas jaos sätestatud või käesolevas
jaos sätestatu alusel hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta,
— kes ei esita hankija poolt antud tähtajaks täitmistagatist.
2. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja või taotleja:
— kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu,
— kes on jätnud hankija poolt pakkuja või taotleja hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid
esitamata, kui need andmed või dokumendid ei ole hankijale oluliste
kulutusteta registri kaudu kättesaadavad,
— kes on jätnud hankija teavitamata käesoleva alalõigu "Hankemenetlusest
kõrvaldamine" punktis 1. nimetatud asjaolude olulisest muutumisest.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja (konsortsiumi) 3 (kolme)
eelmise (2007–2009) majandusaasta ehitustööde netokäive hankelepinguga
seotud valdkonnas (vee- ja kanalisatsioonirajatiste ehitus ja
rekonstrueerimistööde teostamine) igal aastal peab olema vähemalt 50 000
000 EEK.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab:
— viimase 3 (kolme) majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega, kui on kohaldatav,
— kinnituse pakkuja viimase 3 (kolme) majandusaasta netokäibe kohta, sh
eraldi välja tuua käive kõikide vee- ja kanalisatsioonirajatiste ehitus-
ja/või rekonstrueerimistööde osas (Vorm XI).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkujal
(konsortsiumil) peab olema viimase 5 aasta jooksul; projekteerimis- ja/või
ehitustööd võivad olla alustatud varem, kuid peavad olema lõpetatud
nimetatud perioodi jooksul) teostatud sarnaseid projekteerimis- ja/või
ehitustöid vähemalt järgmiste näitajatega:
1.1. Vähemalt 2 peatöövõtjana (konsortsiumi liikmena) teostatud
hankelepingut, millest ühe raames on ehitatud ja/või rekonstrueeritud
reoveepuhastit reostuskoormusega vähemalt 14 000 ie ja teise raames on
ehitatud ja/või rekonstrueeritud reoveepuhastit reostuskoormusega vähemalt
2 000 ie; sellised reoveepuhastid peavad olema valmis ehitatud, Tellijale
üle antud ning töötama, esitada tõendused (nt Täitmisakt, vastuvõtu akt,
Taking Over Certificate, kasutusluba vms);
1.2. Projekteerimisega tegeleval pakkujal (või konsortsiumi liikmel või
alltöövõtjal) peab olema teostatud vähemalt 2 projekti, kus on
projekteeritud uus reoveepuhasti või on projekteeritud vana reoveepuhasti
rekonstrueerimine, kusjuures ühe puhasti reostuskoormus on vähemalt 14 000
ie ja teise puhasti reostuskoormus on vähemalt 2 000 ie; sellised
reoveepuhastid peavad olema valmis ehitatud, Tellijale üle antud ning
töötama, esitada tõendused (nt Täitmisakt, vastuvõtu akt, Taking Over
Certificate, kasutusluba vms).
2. Pakkuja esitab koos pakkumusega loetelu, mis tõendab, et on teostanud
eelnimetatud tunnustele vastavaid ehitustöid, koos teostatud tööde
maksumuse ja lühikirjelduse, hankelepingu sõlmimise kuupäeva, ehitustööde
valmimise kuupäeva, tellijate nimede ja kontaktandmete äranäitamisega;
(Vormid X-a ja X-b).
3. Pakkuja poolt teenuste osutamiseks pakutavate võtmeisikute haridus ja
erialane kvalifikatsioon peab vastama järgmistele tingimustele:
3.1. Vastutav projekteerija
— erialane (ehitus, keskkonnatehnoloogia või veemajandus, magistritase)
kõrgem haridus,
— vähemalt 7-aastane kogemus reoveepuhastite projekteerimisel,
— on olnud vastutav projekteerija vähemalt kahes hankelepingus, kusjuures
ühe puhasti reostuskoormus on vähemalt 14 000 ie ja teise puhasti
reostuskoormus on vähemalt 2 000 ie; sellised reoveepuhastid peavad olema
valmis ehitatud, Tellijale üle antud ning töötama, esitada tõendused (nt
Täitmisakt, vastuvõtu akt, Taking Over Certificate, kasutusluba vms).
3.2. Vastutav tehnoloog
— erialane (keemia, bioloogia, keskkonnatehnoloogia või veemajandus,
magistritase) kõrgem haridus,
— vähemalt 7-aastane kogemus reoveepuhastite tehnoloogia projekteerimisel,
— on olnud reoveepuhastuse tehnoloogia projekteerija vähemalt kahes
hankelepingus, kusjuures ühe puhasti reostuskoormus on vähemalt 14 000 ie
ja teise puhasti reostuskoormus on vähemalt 2 000 ie; sellised
reoveepuhastid peavad olema valmis ehitatud, Tellijale üle antud ning
töötama, esitada tõendused (nt Täitmisakt, vastuvõtu akt, Taking Over
Certificate, kasutusluba vms).
3.3. Ehituse projektijuht
— erialane (ehitus) kõrgem haridus,
— vähemalt 5-aastane kogemus sarnaste ehitustööde läbiviimisel,
— on olnud projektijuht ühes FIDIC'u põhjal sõlmitud ehitustööde
projektis,
— on olnud projektijuht ühes ehitustööde hankelepingus, mille raames
ehitati või rekonstrueeriti vähemalt 14 000 ie reostuskoormusega
reoveepuhastit,
— eesti keele oskus kõnes ja kirjas väga heal tasemel, vene keele oskus
(või kindlustab tõlke).
3.4. Ehituse objektijuht
— vähemalt ehitusalane kesk-eriharidus või vastav kutsekvalifikatsioon
(vähemalt Ehitusjuht III tase),
— vähemalt 3-aastane kogemus sarnaste ehitustööde läbiviimisel,
— on olnud objektijuht ühes ehitustööde hankelepingus, mille raames
ehitati või rekonstrueeriti vähemalt 14 000 ie reostuskoormusega
reoveepuhastit,
— eesti keele oskus kõnes ja kirjas väga heal tasemel, vene keele oskus
(või kindlustab tõlke).
4. Pakkuja esitab ülalloetletud võtmeisikute kohtadele kavandatavate
isikute CV-d (Vorm VIII) ning erialast väljaõpet tõendavate dokumentide
(õppeasutuse diplomi) koopiad ja litsentside/tegevuslubade koopiad. Kõik
ülalnimetatud võtmeisikutele esitatud tingimuste täitmist kinnitavad
faktid peavad olema välja toodud võtmeisikute CV-des.
5. Juhul, kui võtmeisiku tööandja ei osale pakkumuses, tuleb koos
pakkumusega esitada võtmeisiku tööandja kinnitus (Vorm IX).
6. Pakkuja peab hindama eeldatavat töömahtu ja iseloomu ning hankelepingu
täitmisele tuleb kaasata piisaval hulgal spetsialiste, vajadusel tuleb
lisaks eelloetletud võtmeisikutele kaasata teisi spetsialiste. Taoliste
isikute nimetamine pakkumuses ei ole nõutav. Võtmeisikute asendamisel
(näit. puhkuse ajal) peab asendava isiku kvalifikatsioon olema vähemalt
samaväärne hankedokumentides vastavale positsioonile esitatud
kvalifikatsiooniga.
7. Pakkujal (ühise pakkumuse korral juhtival partneril) peab olema
rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO 9001:2000, või
samaväärse, nõuetele vastavust tõendav sertifikaat; sertifikaadi koopia
lisada pakkumusele.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 19.3.2010 - 15:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 26.3.2010 - 15:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
26.3.2010 - 15:05.
Pakkumiste avamise koht: AS Sillamäe Veevärk kontor, Ranna tn 5, Sillamäe.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond. "Sillamäe linna veevarustus- ja
kanalisatsioonisüsteemide rekonstrueerimine". SFOS Kood 2.1.0101.09-0010.
VI.3) LISATEAVE: Hankija võimaldab hankedokumentidega tutvumist enda
juures kohapeal.
Riigihanke menetlemise ja lepingu keeleks on eesti keel.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 1.2.2010. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Sillamäe-Veevärk,
Ranna 5, Teadmiseks Aimeli Laasik, 40231 Sillamäe, EESTI/ESTONIA. Tel +372
3971892. E-post aimeli@silveevark.ee. Faks +372 3971892.
Internetiaadress(id):
Ostjaprofiili aadress: http://www.silveevark.ee.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Aktsiaselts Sillamäe-Veevärk, Ranna 5, Teadmiseks
Aimeli Laasik, 40231 Sillamäe, EESTI/ESTONIA. Tel +372 3971892. URL:
https://riigihanked.riik.ee.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Sillamäe reoveepuhasti
rekonstrueerimise projekteerimis- ja ehitustööd.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Ehitustööde teostamise koht: Sillamäe linn.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Käesoleva riigihanke
objektiks on Sillamäe linna reoveepuhasti rekonstrueerimise
projekteerimis- ja ehitustööd.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45252100, 42996000,
71320000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Hankelepingu esemeks on Sillamäe linna
reoveepuhasti (14 000 ie) rekonstrueerimise projekteerimis- ja ehitustööd.
Rekonstrueerimise mahtu kuuluvad mittevajalike rajatiste lammutamine, uue
tehnoloogilise liini rajamine, seadmete tarnimine, paigaldamine ja
häälestamine. Rekonstrueerimise alla kuulub kogu reoveepuhasti.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Võimalike täiendavate projekteerimis- ja
ehitustööde tellimine.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 36 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: 1. Pakkuja on kohustatud koos
pakkumusega esitama pakkumuse tagatise krediidi- või finantseerimisasutuse
või kindlustusandja garantiina või rahasumma deponeerimisena Hankija
arveldusarvele järgnevatel tingimustel:
Saaja: AS Sillamäe Veevärk
A/a: 1120116718
Pank: Swedbank
Summa: 300 000 EEK
Selgitus: Tagatis. Sillamäe. RH nr ___________.
Tagatisraha ülekande puhul esitab pakkuja koos pakkumusega maksekorralduse
koopia. Pakkumuse tagatis peab olema jõus pakkumuse jõusoleku tähtaja
lõpuni.
Pakkumuse tagatis jääb hankijale või hankijal tekib õigus see
realiseerida, kui:
1) pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest;
2) pakkuja võtab pakkumuse selle jõusoleku tähtaja jooksul tagasi.
Tagatise puudumine põhjustab kohese pakkumuse tagasilükkamise.
2. Ettemaksutagatis (ettemaks 5 % Heakskiidetud Lepingusummast).
3. Täitmistagatis 10 % Heakskiidetud Lepingusummast ehitustööde ajaks.
Vähendatud Täitmistagatis 5 % Heakskiidetud Lepingusummast Puudustest
Teatamise Ajavahemikul.
4. Tööde ja Töövõtja seadmete kindlustus Täitmisajaks.
5. Kolmanda osapoole kindlustus minimaalselt ühe kindlustusjuhtumi kohta 1
000 000 EEK.
Pakkumuses tuleb esitada vormikohane nõusolek punktide 2–5 täitmise kohta
pakkumuse edukaks tunnistamisel.
Nõutavad tagatised ja garantiid tuleb esitada edukaks tunnistatud pakkuja
poolt enne hankelepingu sõlmimist. Hankija teatab edukaks tunnistatud
pakkumuse esitanud pakkujale ette hankelepingu allkirjastamise aja
vähemalt 5 tööpäeva. Kui edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkuja ei
esita hankija poolt antud tähtajaks nõutavaid tagatisi ja garantiisid,
lükkab hankija pakkumuse tagasi ja lähtub edasises menetluses RHS § 53.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Lepingu rahastajad on Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond (Cohesion Fund), rahastamisotsus 18.12.2008 nr 1-25/18 ca
72,69 % osas ja AS Sillamäe Veevärk – ca 27,31 %.
Hankelepingu aluseks on FIDIC'u Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks
ja projekteerimiseks-ehitamiseks elektri- ja seadmete paigaldamiseks ning
ehitus-ja inseneritöödeks, kui projekteerib Töövõtja.
Ettemaks 10 % Heakskiidetud Lepingusummast.
Ettemaksu kinnipidamine 20 % igast vahemaksest kuni tasaarvelduseni.
Vahemaksed vastavalt teostatud töödele ja lepingu tingimustele igakuiselt.
Lepingu täitmiseni kinnipeetavad summad 10 % igast vahemaksest.
Maksete teostamise tähtaeg on kuni 56 päeva alates maksukõlbliku arve
esitamise päevast.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühisele pakkumusele peab olema lisatud konsortsiumi
liikmete poolt allkirjastatud eelleping või kavatsuste protokoll, mis
fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed vastutavad juriidiliselt, ühiselt
ja üksikult hankelepingu täitmise eest, ning et juhtliikmel on õigus saada
ja anda instruktsioone kõigi liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu
täitmise, sealhulgas maksete tegemise kohustus lasub konsortsiumi
juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste protokolliga tuleb esitada
kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega hankelepingu sõlmimisel sõlmivad
nad omavahel seltsingulepingu hankelepingu täitmiseks. Ühispakkujad
esitavad koos pakkumusega volikirja oma esindaja määramiseks
hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud
toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla vormistatud ka
eellepingus või kavatsuste protokollis).
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Leping põhineb nn "kollane FIDIC" lepingu üldtingimustel (FIDIC
Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, esimene väljaanne 1999).
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: III.2.1.1) Pakkumisel osalemise tingimused:
1. Pakkumisel saavad osaleda ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest
muust Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
2. Ettevõtja võib osaleda üksikpakkujana või ühises pakkumuses osalejana
(konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja (või ühises
pakkumuses osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes pakkumustes.
Üks ettevõtja võib alltöövõtjana osaleda mitmes pakkumuses.
3. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab koos pakkumusega esitama:
— kirjaliku kinnituse riigihangete seaduse § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 3 nimetatud asjaolude puudumise kohta (Vorm VI),
— Eestis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): Maksu- ja
Tolliameti ning pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri tõendi
RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab olema
välja antud mitte varem kui 30 päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega,
— välisriigis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): pakkuja
elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4
nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab olema välja antud mitte
varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise tähtaega,
— kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda Pakkuja
kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel kasutada,
puuduvad RHS § 38 lõigetes 1 ja 2 nimetatud alused (Vorm XI).
4. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab oma asukohamaa seaduse
kohaselt olema registreeritud äriregistris või erialases registris;
pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab koos pakkumusega asukohamaa
seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast registritunnistusest
(Eestist pärinevad pakkujad / ühises pakkumuses osalejad – äriregistri
registrikaardi väljatrüki) seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuse
esitamise tähtpäeva.
5. Iga Eesti äriregistris registreeritud pakkuja, sh ühispakkuja, kes
osaleb pakkumuses ehitustööde teostajana, peab lisaks olema registreeritud
Majandustegevuse Registris valdkonnas Ehitus, Ehitamine. Eesti
äriregistris registreeritud Pakkuja, kes osaleb pakkumuses ehitustööde
teostajana, esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist koos vastutavate
spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste
esitamise tähtpäeva. Pakkuja, sh iga ühispakkuja, kelle asukohamaa ei ole
Eesti Vabariik, võib MTR tõendi asemel esitada tõendi registreerituse
kohta oma asukohamaa erialases registris, kusjuures selline tõend peab
olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde.
6. Iga pakkuja, sh ühispakkuja, kes osaleb pakkumuses ehitustööde
teostajana, peab enne hankelepingu sõlmimist registreerima end
Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades.
7. Mõnes teises Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigis ehitusalal
õiguspäraselt tegutseval ja seal asutatud ettevõtjal või lepingu
osalisriigi kodanikul on õigus ajutiselt Eestis ehitada, projekteerida,
teha ehitusuuringuid, energiaauditeid, omanikujärelevalvet,
ehitusprojektide ja ehitiste ekspertiise, väljastada energiamärgiseid ning
tegeleda ehitusjuhtimisega järgimata Ehitusseaduse paragrahvi 41 lõikes 1
sätestatud nõudeid. Selline isik teavitab Eestis vastava tegevuse
alustamisest Tehnilise Järelevalve Ametit ja järgib tegutsedes Eestis
kehtivaid nõudeid. Muudes välisriikides registreeritud pakkujad ja/või
pakkuja alltöövõtjad on kohustatud enne lepingu sõlmimist registreerima
end Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades.
8. Pakkuja või vähemalt üks ühispakkujatest peab olema Majandustegevuse
Registris registreeritud valdkonnas Ehitus, Projekteerimine. Pakkuja
esitab koos pakkumusega eelnimetatud nõuet tõendava väljatrüki
Majandustegevuse Registrist koos vastutavate spetsialistide loeteluga
seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste esitamise tähtpäeva.
9. Ühispakkujad esitavad koos nende kvalifikatsiooni tõendavate
dokumentide esitamisega nende esindajale antud volikirja.
10. Juhul, kui pakkumusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole
äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab pakkuja
koos pakkumusega volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või
isikud omavad volitusi pakkumusele allakirjutamiseks; (Vorm IV).
11. Hankelepingu täitmiseks kasutada kavatsetavate alltöövõtjate kohta
esitab pakkuja koos pakkumusega alltöövõtjate nimed, äriregistri numbrid
ning iga alltöövõtja poolt täidetava töö kirjelduse ja protsentuaalse osa
kogutöödest; samuti lisada iga alltöövõtja kirjalik kinnitus pakkumuses
osalemise nõusoleku kohta antud hankes; samuti peab pakkuja kinnitama, et
kaasab hankelepingu mahust olulise osa täitmisel muid alltöövõtjaid üksnes
hankija nõusolekul pärast nende suhtes hankemenetlusest kõrvaldamise
aluste puudumise kohta kinnituse esitamist; (Vormid XI ja XII).
12. Alltöövõtt on piiratud (50 % rahalises mahus). Alltöövõtja alltöövõtt
on keelatud. Alltöövõtjad peavad omama lube, litsentse, registreeringuid
(sh MTR), kvalifikatsiooni, mis kohalduvad ja on vajalikud vastava töö
tegemiseks. Alltöövõtja peab omama kogemust tema poolt teostatavate tööde
valdkonnas, peab olema teostanud analoogseid töid vähemalt pakutud mahus
(Vorm X-c).
13. Kui hankijal on põhjendatud kahtlus, et pakkujal, taotlejal või
pakkuja alltöövõtjal esinevad RHS paragrahvi 38 lõike 1 punktides 1–4
nimetatud alused, võib ta selle tuvastamiseks nõuda pakkujalt või
taotlejalt nimetatud aluste puudumise kohta vastavat karistusregistri
teadet või esitada järelepärimine karistusregistri volitatud töötlejale
või nõuda pakkuja või taotleja või pakkuja alltöövõtja asukohariigi kohtu-
või haldusorgani väljastatud samaväärset dokumenti või muu selleks
volitatud ametiasutuse väljastatud tõendit või pakkuja või taotleja või
pakkuja alltöövõtja kirjalikku volitust pöörduda vastavate ametiasutuste
poole nimetatud aluste puudumise kohta kinnituse saamiseks. Kui pakkuja
või taotleja või pakkuja alltöövõtja asukohariik selliseid dokumente ei
väljasta, võib selle asendada pakkuja, taotleja või pakkuja alltöövõtja
või tema esindaja poolt vande all antud tunnistuse või pädeva justiits-
või haldusasutuse või notari või kutsealavõi ametiliidu ees antud
tunnistusega vastavalt pakkuja või taotleja või pakkuja alltöövõtja
asukohariigi õigusaktidele.
III.2.1.2) Hankemenetlusest kõrvaldamine:
1. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest
mis tahes ajal pakkuja või taotleja:
— keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv,
— kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või
kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha
kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustused ei
ole nõuetekohaselt täidetud,
— kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud
riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust,
— kes on esitanud valeandmeid käesolevas jaos sätestatud või käesolevas
jaos sätestatu alusel hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta,
— kes ei esita hankija poolt antud tähtajaks täitmistagatist.
2. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja või taotleja:
— kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu,
— kes on jätnud hankija poolt pakkuja või taotleja hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid
esitamata, kui need andmed või dokumendid ei ole hankijale oluliste
kulutusteta registri kaudu kättesaadavad,
— kes on jätnud hankija teavitamata käesoleva alalõigu "Hankemenetlusest
kõrvaldamine" punktis 1. nimetatud asjaolude olulisest muutumisest.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja (konsortsiumi) 3 (kolme)
eelmise (2007–2009) majandusaasta ehitustööde netokäive hankelepinguga
seotud valdkonnas (vee- ja kanalisatsioonirajatiste ehitus ja
rekonstrueerimistööde teostamine) igal aastal peab olema vähemalt 50 000
000 EEK.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab:
— viimase 3 (kolme) majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega, kui on kohaldatav,
— kinnituse pakkuja viimase 3 (kolme) majandusaasta netokäibe kohta, sh
eraldi välja tuua käive kõikide vee- ja kanalisatsioonirajatiste ehitus-
ja/või rekonstrueerimistööde osas (Vorm XI).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkujal
(konsortsiumil) peab olema viimase 5 aasta jooksul; projekteerimis- ja/või
ehitustööd võivad olla alustatud varem, kuid peavad olema lõpetatud
nimetatud perioodi jooksul) teostatud sarnaseid projekteerimis- ja/või
ehitustöid vähemalt järgmiste näitajatega:
1.1. Vähemalt 2 peatöövõtjana (konsortsiumi liikmena) teostatud
hankelepingut, millest ühe raames on ehitatud ja/või rekonstrueeritud
reoveepuhastit reostuskoormusega vähemalt 14 000 ie ja teise raames on
ehitatud ja/või rekonstrueeritud reoveepuhastit reostuskoormusega vähemalt
2 000 ie; sellised reoveepuhastid peavad olema valmis ehitatud, Tellijale
üle antud ning töötama, esitada tõendused (nt Täitmisakt, vastuvõtu akt,
Taking Over Certificate, kasutusluba vms);
1.2. Projekteerimisega tegeleval pakkujal (või konsortsiumi liikmel või
alltöövõtjal) peab olema teostatud vähemalt 2 projekti, kus on
projekteeritud uus reoveepuhasti või on projekteeritud vana reoveepuhasti
rekonstrueerimine, kusjuures ühe puhasti reostuskoormus on vähemalt 14 000
ie ja teise puhasti reostuskoormus on vähemalt 2 000 ie; sellised
reoveepuhastid peavad olema valmis ehitatud, Tellijale üle antud ning
töötama, esitada tõendused (nt Täitmisakt, vastuvõtu akt, Taking Over
Certificate, kasutusluba vms).
2. Pakkuja esitab koos pakkumusega loetelu, mis tõendab, et on teostanud
eelnimetatud tunnustele vastavaid ehitustöid, koos teostatud tööde
maksumuse ja lühikirjelduse, hankelepingu sõlmimise kuupäeva, ehitustööde
valmimise kuupäeva, tellijate nimede ja kontaktandmete äranäitamisega;
(Vormid X-a ja X-b).
3. Pakkuja poolt teenuste osutamiseks pakutavate võtmeisikute haridus ja
erialane kvalifikatsioon peab vastama järgmistele tingimustele:
3.1. Vastutav projekteerija
— erialane (ehitus, keskkonnatehnoloogia või veemajandus, magistritase)
kõrgem haridus,
— vähemalt 7-aastane kogemus reoveepuhastite projekteerimisel,
— on olnud vastutav projekteerija vähemalt kahes hankelepingus, kusjuures
ühe puhasti reostuskoormus on vähemalt 14 000 ie ja teise puhasti
reostuskoormus on vähemalt 2 000 ie; sellised reoveepuhastid peavad olema
valmis ehitatud, Tellijale üle antud ning töötama, esitada tõendused (nt
Täitmisakt, vastuvõtu akt, Taking Over Certificate, kasutusluba vms).
3.2. Vastutav tehnoloog
— erialane (keemia, bioloogia, keskkonnatehnoloogia või veemajandus,
magistritase) kõrgem haridus,
— vähemalt 7-aastane kogemus reoveepuhastite tehnoloogia projekteerimisel,
— on olnud reoveepuhastuse tehnoloogia projekteerija vähemalt kahes
hankelepingus, kusjuures ühe puhasti reostuskoormus on vähemalt 14 000 ie
ja teise puhasti reostuskoormus on vähemalt 2 000 ie; sellised
reoveepuhastid peavad olema valmis ehitatud, Tellijale üle antud ning
töötama, esitada tõendused (nt Täitmisakt, vastuvõtu akt, Taking Over
Certificate, kasutusluba vms).
3.3. Ehituse projektijuht
— erialane (ehitus) kõrgem haridus,
— vähemalt 5-aastane kogemus sarnaste ehitustööde läbiviimisel,
— on olnud projektijuht ühes FIDIC'u põhjal sõlmitud ehitustööde
projektis,
— on olnud projektijuht ühes ehitustööde hankelepingus, mille raames
ehitati või rekonstrueeriti vähemalt 14 000 ie reostuskoormusega
reoveepuhastit,
— eesti keele oskus kõnes ja kirjas väga heal tasemel, vene keele oskus
(või kindlustab tõlke).
3.4. Ehituse objektijuht
— vähemalt ehitusalane kesk-eriharidus või vastav kutsekvalifikatsioon
(vähemalt Ehitusjuht III tase),
— vähemalt 3-aastane kogemus sarnaste ehitustööde läbiviimisel,
— on olnud objektijuht ühes ehitustööde hankelepingus, mille raames
ehitati või rekonstrueeriti vähemalt 14 000 ie reostuskoormusega
reoveepuhastit,
— eesti keele oskus kõnes ja kirjas väga heal tasemel, vene keele oskus
(või kindlustab tõlke).
4. Pakkuja esitab ülalloetletud võtmeisikute kohtadele kavandatavate
isikute CV-d (Vorm VIII) ning erialast väljaõpet tõendavate dokumentide
(õppeasutuse diplomi) koopiad ja litsentside/tegevuslubade koopiad. Kõik
ülalnimetatud võtmeisikutele esitatud tingimuste täitmist kinnitavad
faktid peavad olema välja toodud võtmeisikute CV-des.
5. Juhul, kui võtmeisiku tööandja ei osale pakkumuses, tuleb koos
pakkumusega esitada võtmeisiku tööandja kinnitus (Vorm IX).
6. Pakkuja peab hindama eeldatavat töömahtu ja iseloomu ning hankelepingu
täitmisele tuleb kaasata piisaval hulgal spetsialiste, vajadusel tuleb
lisaks eelloetletud võtmeisikutele kaasata teisi spetsialiste. Taoliste
isikute nimetamine pakkumuses ei ole nõutav. Võtmeisikute asendamisel
(näit. puhkuse ajal) peab asendava isiku kvalifikatsioon olema vähemalt
samaväärne hankedokumentides vastavale positsioonile esitatud
kvalifikatsiooniga.
7. Pakkujal (ühise pakkumuse korral juhtival partneril) peab olema
rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO 9001:2000, või
samaväärse, nõuetele vastavust tõendav sertifikaat; sertifikaadi koopia
lisada pakkumusele.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 19.3.2010 - 15:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 26.3.2010 - 15:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
26.3.2010 - 15:05.
Pakkumiste avamise koht: AS Sillamäe Veevärk kontor, Ranna tn 5, Sillamäe.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond. "Sillamäe linna veevarustus- ja
kanalisatsioonisüsteemide rekonstrueerimine". SFOS Kood 2.1.0101.09-0010.
VI.3) LISATEAVE: Hankija võimaldab hankedokumentidega tutvumist enda
juures kohapeal.
Riigihanke menetlemise ja lepingu keeleks on eesti keel.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 1.2.2010. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Sillamäe-Veevärk,
Ranna 5, Teadmiseks Aimeli Laasik, 40231 Sillamäe, EESTI/ESTONIA. Tel +372
3971892. E-post aimeli@silveevark.ee. Faks +372 3971892.
Internetiaadress(id):
Ostjaprofiili aadress: http://www.silveevark.ee.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Aktsiaselts Sillamäe-Veevärk, Ranna 5, Teadmiseks
Aimeli Laasik, 40231 Sillamäe, EESTI/ESTONIA. Tel +372 3971892. URL:
https://riigihanked.riik.ee.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Sillamäe reoveepuhasti
rekonstrueerimise projekteerimis- ja ehitustööd.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Ehitustööde teostamise koht: Sillamäe linn.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Käesoleva riigihanke
objektiks on Sillamäe linna reoveepuhasti rekonstrueerimise
projekteerimis- ja ehitustööd.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45252100, 42996000,
71320000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Hankelepingu esemeks on Sillamäe linna
reoveepuhasti (14 000 ie) rekonstrueerimise projekteerimis- ja ehitustööd.
Rekonstrueerimise mahtu kuuluvad mittevajalike rajatiste lammutamine, uue
tehnoloogilise liini rajamine, seadmete tarnimine, paigaldamine ja
häälestamine. Rekonstrueerimise alla kuulub kogu reoveepuhasti.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Võimalike täiendavate projekteerimis- ja
ehitustööde tellimine.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 36 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: 1. Pakkuja on kohustatud koos
pakkumusega esitama pakkumuse tagatise krediidi- või finantseerimisasutuse
või kindlustusandja garantiina või rahasumma deponeerimisena Hankija
arveldusarvele järgnevatel tingimustel:
Saaja: AS Sillamäe Veevärk
A/a: 1120116718
Pank: Swedbank
Summa: 300 000 EEK
Selgitus: Tagatis. Sillamäe. RH nr ___________.
Tagatisraha ülekande puhul esitab pakkuja koos pakkumusega maksekorralduse
koopia. Pakkumuse tagatis peab olema jõus pakkumuse jõusoleku tähtaja
lõpuni.
Pakkumuse tagatis jääb hankijale või hankijal tekib õigus see
realiseerida, kui:
1) pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest;
2) pakkuja võtab pakkumuse selle jõusoleku tähtaja jooksul tagasi.
Tagatise puudumine põhjustab kohese pakkumuse tagasilükkamise.
2. Ettemaksutagatis (ettemaks 5 % Heakskiidetud Lepingusummast).
3. Täitmistagatis 10 % Heakskiidetud Lepingusummast ehitustööde ajaks.
Vähendatud Täitmistagatis 5 % Heakskiidetud Lepingusummast Puudustest
Teatamise Ajavahemikul.
4. Tööde ja Töövõtja seadmete kindlustus Täitmisajaks.
5. Kolmanda osapoole kindlustus minimaalselt ühe kindlustusjuhtumi kohta 1
000 000 EEK.
Pakkumuses tuleb esitada vormikohane nõusolek punktide 2–5 täitmise kohta
pakkumuse edukaks tunnistamisel.
Nõutavad tagatised ja garantiid tuleb esitada edukaks tunnistatud pakkuja
poolt enne hankelepingu sõlmimist. Hankija teatab edukaks tunnistatud
pakkumuse esitanud pakkujale ette hankelepingu allkirjastamise aja
vähemalt 5 tööpäeva. Kui edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkuja ei
esita hankija poolt antud tähtajaks nõutavaid tagatisi ja garantiisid,
lükkab hankija pakkumuse tagasi ja lähtub edasises menetluses RHS § 53.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Lepingu rahastajad on Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond (Cohesion Fund), rahastamisotsus 18.12.2008 nr 1-25/18 ca
72,69 % osas ja AS Sillamäe Veevärk – ca 27,31 %.
Hankelepingu aluseks on FIDIC'u Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks
ja projekteerimiseks-ehitamiseks elektri- ja seadmete paigaldamiseks ning
ehitus-ja inseneritöödeks, kui projekteerib Töövõtja.
Ettemaks 10 % Heakskiidetud Lepingusummast.
Ettemaksu kinnipidamine 20 % igast vahemaksest kuni tasaarvelduseni.
Vahemaksed vastavalt teostatud töödele ja lepingu tingimustele igakuiselt.
Lepingu täitmiseni kinnipeetavad summad 10 % igast vahemaksest.
Maksete teostamise tähtaeg on kuni 56 päeva alates maksukõlbliku arve
esitamise päevast.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühisele pakkumusele peab olema lisatud konsortsiumi
liikmete poolt allkirjastatud eelleping või kavatsuste protokoll, mis
fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed vastutavad juriidiliselt, ühiselt
ja üksikult hankelepingu täitmise eest, ning et juhtliikmel on õigus saada
ja anda instruktsioone kõigi liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu
täitmise, sealhulgas maksete tegemise kohustus lasub konsortsiumi
juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste protokolliga tuleb esitada
kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega hankelepingu sõlmimisel sõlmivad
nad omavahel seltsingulepingu hankelepingu täitmiseks. Ühispakkujad
esitavad koos pakkumusega volikirja oma esindaja määramiseks
hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud
toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla vormistatud ka
eellepingus või kavatsuste protokollis).
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Leping põhineb nn "kollane FIDIC" lepingu üldtingimustel (FIDIC
Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, esimene väljaanne 1999).
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: III.2.1.1) Pakkumisel osalemise tingimused:
1. Pakkumisel saavad osaleda ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest
muust Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
2. Ettevõtja võib osaleda üksikpakkujana või ühises pakkumuses osalejana
(konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja (või ühises
pakkumuses osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes pakkumustes.
Üks ettevõtja võib alltöövõtjana osaleda mitmes pakkumuses.
3. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab koos pakkumusega esitama:
— kirjaliku kinnituse riigihangete seaduse § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 3 nimetatud asjaolude puudumise kohta (Vorm VI),
— Eestis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): Maksu- ja
Tolliameti ning pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri tõendi
RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab olema
välja antud mitte varem kui 30 päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega,
— välisriigis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): pakkuja
elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4
nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab olema välja antud mitte
varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise tähtaega,
— kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda Pakkuja
kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel kasutada,
puuduvad RHS § 38 lõigetes 1 ja 2 nimetatud alused (Vorm XI).
4. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab oma asukohamaa seaduse
kohaselt olema registreeritud äriregistris või erialases registris;
pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab koos pakkumusega asukohamaa
seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast registritunnistusest
(Eestist pärinevad pakkujad / ühises pakkumuses osalejad – äriregistri
registrikaardi väljatrüki) seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuse
esitamise tähtpäeva.
5. Iga Eesti äriregistris registreeritud pakkuja, sh ühispakkuja, kes
osaleb pakkumuses ehitustööde teostajana, peab lisaks olema registreeritud
Majandustegevuse Registris valdkonnas Ehitus, Ehitamine. Eesti
äriregistris registreeritud Pakkuja, kes osaleb pakkumuses ehitustööde
teostajana, esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist koos vastutavate
spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste
esitamise tähtpäeva. Pakkuja, sh iga ühispakkuja, kelle asukohamaa ei ole
Eesti Vabariik, võib MTR tõendi asemel esitada tõendi registreerituse
kohta oma asukohamaa erialases registris, kusjuures selline tõend peab
olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde.
6. Iga pakkuja, sh ühispakkuja, kes osaleb pakkumuses ehitustööde
teostajana, peab enne hankelepingu sõlmimist registreerima end
Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades.
7. Mõnes teises Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigis ehitusalal
õiguspäraselt tegutseval ja seal asutatud ettevõtjal või lepingu
osalisriigi kodanikul on õigus ajutiselt Eestis ehitada, projekteerida,
teha ehitusuuringuid, energiaauditeid, omanikujärelevalvet,
ehitusprojektide ja ehitiste ekspertiise, väljastada energiamärgiseid ning
tegeleda ehitusjuhtimisega järgimata Ehitusseaduse paragrahvi 41 lõikes 1
sätestatud nõudeid. Selline isik teavitab Eestis vastava tegevuse
alustamisest Tehnilise Järelevalve Ametit ja järgib tegutsedes Eestis
kehtivaid nõudeid. Muudes välisriikides registreeritud pakkujad ja/või
pakkuja alltöövõtjad on kohustatud enne lepingu sõlmimist registreerima
end Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades.
8. Pakkuja või vähemalt üks ühispakkujatest peab olema Majandustegevuse
Registris registreeritud valdkonnas Ehitus, Projekteerimine. Pakkuja
esitab koos pakkumusega eelnimetatud nõuet tõendava väljatrüki
Majandustegevuse Registrist koos vastutavate spetsialistide loeteluga
seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste esitamise tähtpäeva.
9. Ühispakkujad esitavad koos nende kvalifikatsiooni tõendavate
dokumentide esitamisega nende esindajale antud volikirja.
10. Juhul, kui pakkumusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole
äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab pakkuja
koos pakkumusega volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või
isikud omavad volitusi pakkumusele allakirjutamiseks; (Vorm IV).
11. Hankelepingu täitmiseks kasutada kavatsetavate alltöövõtjate kohta
esitab pakkuja koos pakkumusega alltöövõtjate nimed, äriregistri numbrid
ning iga alltöövõtja poolt täidetava töö kirjelduse ja protsentuaalse osa
kogutöödest; samuti lisada iga alltöövõtja kirjalik kinnitus pakkumuses
osalemise nõusoleku kohta antud hankes; samuti peab pakkuja kinnitama, et
kaasab hankelepingu mahust olulise osa täitmisel muid alltöövõtjaid üksnes
hankija nõusolekul pärast nende suhtes hankemenetlusest kõrvaldamise
aluste puudumise kohta kinnituse esitamist; (Vormid XI ja XII).
12. Alltöövõtt on piiratud (50 % rahalises mahus). Alltöövõtja alltöövõtt
on keelatud. Alltöövõtjad peavad omama lube, litsentse, registreeringuid
(sh MTR), kvalifikatsiooni, mis kohalduvad ja on vajalikud vastava töö
tegemiseks. Alltöövõtja peab omama kogemust tema poolt teostatavate tööde
valdkonnas, peab olema teostanud analoogseid töid vähemalt pakutud mahus
(Vorm X-c).
13. Kui hankijal on põhjendatud kahtlus, et pakkujal, taotlejal või
pakkuja alltöövõtjal esinevad RHS paragrahvi 38 lõike 1 punktides 1–4
nimetatud alused, võib ta selle tuvastamiseks nõuda pakkujalt või
taotlejalt nimetatud aluste puudumise kohta vastavat karistusregistri
teadet või esitada järelepärimine karistusregistri volitatud töötlejale
või nõuda pakkuja või taotleja või pakkuja alltöövõtja asukohariigi kohtu-
või haldusorgani väljastatud samaväärset dokumenti või muu selleks
volitatud ametiasutuse väljastatud tõendit või pakkuja või taotleja või
pakkuja alltöövõtja kirjalikku volitust pöörduda vastavate ametiasutuste
poole nimetatud aluste puudumise kohta kinnituse saamiseks. Kui pakkuja
või taotleja või pakkuja alltöövõtja asukohariik selliseid dokumente ei
väljasta, võib selle asendada pakkuja, taotleja või pakkuja alltöövõtja
või tema esindaja poolt vande all antud tunnistuse või pädeva justiits-
või haldusasutuse või notari või kutsealavõi ametiliidu ees antud
tunnistusega vastavalt pakkuja või taotleja või pakkuja alltöövõtja
asukohariigi õigusaktidele.
III.2.1.2) Hankemenetlusest kõrvaldamine:
1. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest
mis tahes ajal pakkuja või taotleja:
— keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv,
— kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või
kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha
kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustused ei
ole nõuetekohaselt täidetud,
— kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud
riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust,
— kes on esitanud valeandmeid käesolevas jaos sätestatud või käesolevas
jaos sätestatu alusel hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta,
— kes ei esita hankija poolt antud tähtajaks täitmistagatist.
2. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja või taotleja:
— kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu,
— kes on jätnud hankija poolt pakkuja või taotleja hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid
esitamata, kui need andmed või dokumendid ei ole hankijale oluliste
kulutusteta registri kaudu kättesaadavad,
— kes on jätnud hankija teavitamata käesoleva alalõigu "Hankemenetlusest
kõrvaldamine" punktis 1. nimetatud asjaolude olulisest muutumisest.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja (konsortsiumi) 3 (kolme)
eelmise (2007–2009) majandusaasta ehitustööde netokäive hankelepinguga
seotud valdkonnas (vee- ja kanalisatsioonirajatiste ehitus ja
rekonstrueerimistööde teostamine) igal aastal peab olema vähemalt 50 000
000 EEK.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab:
— viimase 3 (kolme) majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega, kui on kohaldatav,
— kinnituse pakkuja viimase 3 (kolme) majandusaasta netokäibe kohta, sh
eraldi välja tuua käive kõikide vee- ja kanalisatsioonirajatiste ehitus-
ja/või rekonstrueerimistööde osas (Vorm XI).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkujal
(konsortsiumil) peab olema viimase 5 aasta jooksul; projekteerimis- ja/või
ehitustööd võivad olla alustatud varem, kuid peavad olema lõpetatud
nimetatud perioodi jooksul) teostatud sarnaseid projekteerimis- ja/või
ehitustöid vähemalt järgmiste näitajatega:
1.1. Vähemalt 2 peatöövõtjana (konsortsiumi liikmena) teostatud
hankelepingut, millest ühe raames on ehitatud ja/või rekonstrueeritud
reoveepuhastit reostuskoormusega vähemalt 14 000 ie ja teise raames on
ehitatud ja/või rekonstrueeritud reoveepuhastit reostuskoormusega vähemalt
2 000 ie; sellised reoveepuhastid peavad olema valmis ehitatud, Tellijale
üle antud ning töötama, esitada tõendused (nt Täitmisakt, vastuvõtu akt,
Taking Over Certificate, kasutusluba vms);
1.2. Projekteerimisega tegeleval pakkujal (või konsortsiumi liikmel või
alltöövõtjal) peab olema teostatud vähemalt 2 projekti, kus on
projekteeritud uus reoveepuhasti või on projekteeritud vana reoveepuhasti
rekonstrueerimine, kusjuures ühe puhasti reostuskoormus on vähemalt 14 000
ie ja teise puhasti reostuskoormus on vähemalt 2 000 ie; sellised
reoveepuhastid peavad olema valmis ehitatud, Tellijale üle antud ning
töötama, esitada tõendused (nt Täitmisakt, vastuvõtu akt, Taking Over
Certificate, kasutusluba vms).
2. Pakkuja esitab koos pakkumusega loetelu, mis tõendab, et on teostanud
eelnimetatud tunnustele vastavaid ehitustöid, koos teostatud tööde
maksumuse ja lühikirjelduse, hankelepingu sõlmimise kuupäeva, ehitustööde
valmimise kuupäeva, tellijate nimede ja kontaktandmete äranäitamisega;
(Vormid X-a ja X-b).
3. Pakkuja poolt teenuste osutamiseks pakutavate võtmeisikute haridus ja
erialane kvalifikatsioon peab vastama järgmistele tingimustele:
3.1. Vastutav projekteerija
— erialane (ehitus, keskkonnatehnoloogia või veemajandus, magistritase)
kõrgem haridus,
— vähemalt 7-aastane kogemus reoveepuhastite projekteerimisel,
— on olnud vastutav projekteerija vähemalt kahes hankelepingus, kusjuures
ühe puhasti reostuskoormus on vähemalt 14 000 ie ja teise puhasti
reostuskoormus on vähemalt 2 000 ie; sellised reoveepuhastid peavad olema
valmis ehitatud, Tellijale üle antud ning töötama, esitada tõendused (nt
Täitmisakt, vastuvõtu akt, Taking Over Certificate, kasutusluba vms).
3.2. Vastutav tehnoloog
— erialane (keemia, bioloogia, keskkonnatehnoloogia või veemajandus,
magistritase) kõrgem haridus,
— vähemalt 7-aastane kogemus reoveepuhastite tehnoloogia projekteerimisel,
— on olnud reoveepuhastuse tehnoloogia projekteerija vähemalt kahes
hankelepingus, kusjuures ühe puhasti reostuskoormus on vähemalt 14 000 ie
ja teise puhasti reostuskoormus on vähemalt 2 000 ie; sellised
reoveepuhastid peavad olema valmis ehitatud, Tellijale üle antud ning
töötama, esitada tõendused (nt Täitmisakt, vastuvõtu akt, Taking Over
Certificate, kasutusluba vms).
3.3. Ehituse projektijuht
— erialane (ehitus) kõrgem haridus,
— vähemalt 5-aastane kogemus sarnaste ehitustööde läbiviimisel,
— on olnud projektijuht ühes FIDIC'u põhjal sõlmitud ehitustööde
projektis,
— on olnud projektijuht ühes ehitustööde hankelepingus, mille raames
ehitati või rekonstrueeriti vähemalt 14 000 ie reostuskoormusega
reoveepuhastit,
— eesti keele oskus kõnes ja kirjas väga heal tasemel, vene keele oskus
(või kindlustab tõlke).
3.4. Ehituse objektijuht
— vähemalt ehitusalane kesk-eriharidus või vastav kutsekvalifikatsioon
(vähemalt Ehitusjuht III tase),
— vähemalt 3-aastane kogemus sarnaste ehitustööde läbiviimisel,
— on olnud objektijuht ühes ehitustööde hankelepingus, mille raames
ehitati või rekonstrueeriti vähemalt 14 000 ie reostuskoormusega
reoveepuhastit,
— eesti keele oskus kõnes ja kirjas väga heal tasemel, vene keele oskus
(või kindlustab tõlke).
4. Pakkuja esitab ülalloetletud võtmeisikute kohtadele kavandatavate
isikute CV-d (Vorm VIII) ning erialast väljaõpet tõendavate dokumentide
(õppeasutuse diplomi) koopiad ja litsentside/tegevuslubade koopiad. Kõik
ülalnimetatud võtmeisikutele esitatud tingimuste täitmist kinnitavad
faktid peavad olema välja toodud võtmeisikute CV-des.
5. Juhul, kui võtmeisiku tööandja ei osale pakkumuses, tuleb koos
pakkumusega esitada võtmeisiku tööandja kinnitus (Vorm IX).
6. Pakkuja peab hindama eeldatavat töömahtu ja iseloomu ning hankelepingu
täitmisele tuleb kaasata piisaval hulgal spetsialiste, vajadusel tuleb
lisaks eelloetletud võtmeisikutele kaasata teisi spetsialiste. Taoliste
isikute nimetamine pakkumuses ei ole nõutav. Võtmeisikute asendamisel
(näit. puhkuse ajal) peab asendava isiku kvalifikatsioon olema vähemalt
samaväärne hankedokumentides vastavale positsioonile esitatud
kvalifikatsiooniga.
7. Pakkujal (ühise pakkumuse korral juhtival partneril) peab olema
rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO 9001:2000, või
samaväärse, nõuetele vastavust tõendav sertifikaat; sertifikaadi koopia
lisada pakkumusele.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 19.3.2010 - 15:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 26.3.2010 - 15:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
26.3.2010 - 15:05.
Pakkumiste avamise koht: AS Sillamäe Veevärk kontor, Ranna tn 5, Sillamäe.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond. "Sillamäe linna veevarustus- ja
kanalisatsioonisüsteemide rekonstrueerimine". SFOS Kood 2.1.0101.09-0010.
VI.3) LISATEAVE: Hankija võimaldab hankedokumentidega tutvumist enda
juures kohapeal.
Riigihanke menetlemise ja lepingu keeleks on eesti keel.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 1.2.2010. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Sillamäe-Veevärk,
Ranna 5, Teadmiseks Aimeli Laasik, 40231 Sillamäe, EESTI/ESTONIA. Tel +372
3971892. E-post aimeli@silveevark.ee. Faks +372 3971892.
Internetiaadress(id):
Ostjaprofiili aadress: http://www.silveevark.ee.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Aktsiaselts Sillamäe-Veevärk, Ranna 5, Teadmiseks
Aimeli Laasik, 40231 Sillamäe, EESTI/ESTONIA. Tel +372 3971892. URL:
https://riigihanked.riik.ee.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Sillamäe reoveepuhasti
rekonstrueerimise projekteerimis- ja ehitustööd.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Ehitustööde teostamise koht: Sillamäe linn.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Käesoleva riigihanke
objektiks on Sillamäe linna reoveepuhasti rekonstrueerimise
projekteerimis- ja ehitustööd.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45252100, 42996000,
71320000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Hankelepingu esemeks on Sillamäe linna
reoveepuhasti (14 000 ie) rekonstrueerimise projekteerimis- ja ehitustööd.
Rekonstrueerimise mahtu kuuluvad mittevajalike rajatiste lammutamine, uue
tehnoloogilise liini rajamine, seadmete tarnimine, paigaldamine ja
häälestamine. Rekonstrueerimise alla kuulub kogu reoveepuhasti.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Võimalike täiendavate projekteerimis- ja
ehitustööde tellimine.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 36 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: 1. Pakkuja on kohustatud koos
pakkumusega esitama pakkumuse tagatise krediidi- või finantseerimisasutuse
või kindlustusandja garantiina või rahasumma deponeerimisena Hankija
arveldusarvele järgnevatel tingimustel:
Saaja: AS Sillamäe Veevärk
A/a: 1120116718
Pank: Swedbank
Summa: 300 000 EEK
Selgitus: Tagatis. Sillamäe. RH nr ___________.
Tagatisraha ülekande puhul esitab pakkuja koos pakkumusega maksekorralduse
koopia. Pakkumuse tagatis peab olema jõus pakkumuse jõusoleku tähtaja
lõpuni.
Pakkumuse tagatis jääb hankijale või hankijal tekib õigus see
realiseerida, kui:
1) pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest;
2) pakkuja võtab pakkumuse selle jõusoleku tähtaja jooksul tagasi.
Tagatise puudumine põhjustab kohese pakkumuse tagasilükkamise.
2. Ettemaksutagatis (ettemaks 5 % Heakskiidetud Lepingusummast).
3. Täitmistagatis 10 % Heakskiidetud Lepingusummast ehitustööde ajaks.
Vähendatud Täitmistagatis 5 % Heakskiidetud Lepingusummast Puudustest
Teatamise Ajavahemikul.
4. Tööde ja Töövõtja seadmete kindlustus Täitmisajaks.
5. Kolmanda osapoole kindlustus minimaalselt ühe kindlustusjuhtumi kohta 1
000 000 EEK.
Pakkumuses tuleb esitada vormikohane nõusolek punktide 2–5 täitmise kohta
pakkumuse edukaks tunnistamisel.
Nõutavad tagatised ja garantiid tuleb esitada edukaks tunnistatud pakkuja
poolt enne hankelepingu sõlmimist. Hankija teatab edukaks tunnistatud
pakkumuse esitanud pakkujale ette hankelepingu allkirjastamise aja
vähemalt 5 tööpäeva. Kui edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkuja ei
esita hankija poolt antud tähtajaks nõutavaid tagatisi ja garantiisid,
lükkab hankija pakkumuse tagasi ja lähtub edasises menetluses RHS § 53.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Lepingu rahastajad on Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond (Cohesion Fund), rahastamisotsus 18.12.2008 nr 1-25/18 ca
72,69 % osas ja AS Sillamäe Veevärk – ca 27,31 %.
Hankelepingu aluseks on FIDIC'u Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks
ja projekteerimiseks-ehitamiseks elektri- ja seadmete paigaldamiseks ning
ehitus-ja inseneritöödeks, kui projekteerib Töövõtja.
Ettemaks 10 % Heakskiidetud Lepingusummast.
Ettemaksu kinnipidamine 20 % igast vahemaksest kuni tasaarvelduseni.
Vahemaksed vastavalt teostatud töödele ja lepingu tingimustele igakuiselt.
Lepingu täitmiseni kinnipeetavad summad 10 % igast vahemaksest.
Maksete teostamise tähtaeg on kuni 56 päeva alates maksukõlbliku arve
esitamise päevast.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühisele pakkumusele peab olema lisatud konsortsiumi
liikmete poolt allkirjastatud eelleping või kavatsuste protokoll, mis
fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed vastutavad juriidiliselt, ühiselt
ja üksikult hankelepingu täitmise eest, ning et juhtliikmel on õigus saada
ja anda instruktsioone kõigi liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu
täitmise, sealhulgas maksete tegemise kohustus lasub konsortsiumi
juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste protokolliga tuleb esitada
kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega hankelepingu sõlmimisel sõlmivad
nad omavahel seltsingulepingu hankelepingu täitmiseks. Ühispakkujad
esitavad koos pakkumusega volikirja oma esindaja määramiseks
hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud
toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla vormistatud ka
eellepingus või kavatsuste protokollis).
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Leping põhineb nn "kollane FIDIC" lepingu üldtingimustel (FIDIC
Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, esimene väljaanne 1999).
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: III.2.1.1) Pakkumisel osalemise tingimused:
1. Pakkumisel saavad osaleda ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest
muust Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
2. Ettevõtja võib osaleda üksikpakkujana või ühises pakkumuses osalejana
(konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja (või ühises
pakkumuses osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes pakkumustes.
Üks ettevõtja võib alltöövõtjana osaleda mitmes pakkumuses.
3. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab koos pakkumusega esitama:
— kirjaliku kinnituse riigihangete seaduse § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 3 nimetatud asjaolude puudumise kohta (Vorm VI),
— Eestis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): Maksu- ja
Tolliameti ning pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri tõendi
RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab olema
välja antud mitte varem kui 30 päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega,
— välisriigis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): pakkuja
elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4
nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab olema välja antud mitte
varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise tähtaega,
— kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda Pakkuja
kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel kasutada,
puuduvad RHS § 38 lõigetes 1 ja 2 nimetatud alused (Vorm XI).
4. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab oma asukohamaa seaduse
kohaselt olema registreeritud äriregistris või erialases registris;
pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab koos pakkumusega asukohamaa
seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast registritunnistusest
(Eestist pärinevad pakkujad / ühises pakkumuses osalejad – äriregistri
registrikaardi väljatrüki) seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuse
esitamise tähtpäeva.
5. Iga Eesti äriregistris registreeritud pakkuja, sh ühispakkuja, kes
osaleb pakkumuses ehitustööde teostajana, peab lisaks olema registreeritud
Majandustegevuse Registris valdkonnas Ehitus, Ehitamine. Eesti
äriregistris registreeritud Pakkuja, kes osaleb pakkumuses ehitustööde
teostajana, esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist koos vastutavate
spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste
esitamise tähtpäeva. Pakkuja, sh iga ühispakkuja, kelle asukohamaa ei ole
Eesti Vabariik, võib MTR tõendi asemel esitada tõendi registreerituse
kohta oma asukohamaa erialases registris, kusjuures selline tõend peab
olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde.
6. Iga pakkuja, sh ühispakkuja, kes osaleb pakkumuses ehitustööde
teostajana, peab enne hankelepingu sõlmimist registreerima end
Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades.
7. Mõnes teises Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigis ehitusalal
õiguspäraselt tegutseval ja seal asutatud ettevõtjal või lepingu
osalisriigi kodanikul on õigus ajutiselt Eestis ehitada, projekteerida,
teha ehitusuuringuid, energiaauditeid, omanikujärelevalvet,
ehitusprojektide ja ehitiste ekspertiise, väljastada energiamärgiseid ning
tegeleda ehitusjuhtimisega järgimata Ehitusseaduse paragrahvi 41 lõikes 1
sätestatud nõudeid. Selline isik teavitab Eestis vastava tegevuse
alustamisest Tehnilise Järelevalve Ametit ja järgib tegutsedes Eestis
kehtivaid nõudeid. Muudes välisriikides registreeritud pakkujad ja/või
pakkuja alltöövõtjad on kohustatud enne lepingu sõlmimist registreerima
end Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades.
8. Pakkuja või vähemalt üks ühispakkujatest peab olema Majandustegevuse
Registris registreeritud valdkonnas Ehitus, Projekteerimine. Pakkuja
esitab koos pakkumusega eelnimetatud nõuet tõendava väljatrüki
Majandustegevuse Registrist koos vastutavate spetsialistide loeteluga
seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste esitamise tähtpäeva.
9. Ühispakkujad esitavad koos nende kvalifikatsiooni tõendavate
dokumentide esitamisega nende esindajale antud volikirja.
10. Juhul, kui pakkumusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole
äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab pakkuja
koos pakkumusega volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või
isikud omavad volitusi pakkumusele allakirjutamiseks; (Vorm IV).
11. Hankelepingu täitmiseks kasutada kavatsetavate alltöövõtjate kohta
esitab pakkuja koos pakkumusega alltöövõtjate nimed, äriregistri numbrid
ning iga alltöövõtja poolt täidetava töö kirjelduse ja protsentuaalse osa
kogutöödest; samuti lisada iga alltöövõtja kirjalik kinnitus pakkumuses
osalemise nõusoleku kohta antud hankes; samuti peab pakkuja kinnitama, et
kaasab hankelepingu mahust olulise osa täitmisel muid alltöövõtjaid üksnes
hankija nõusolekul pärast nende suhtes hankemenetlusest kõrvaldamise
aluste puudumise kohta kinnituse esitamist; (Vormid XI ja XII).
12. Alltöövõtt on piiratud (50 % rahalises mahus). Alltöövõtja alltöövõtt
on keelatud. Alltöövõtjad peavad omama lube, litsentse, registreeringuid
(sh MTR), kvalifikatsiooni, mis kohalduvad ja on vajalikud vastava töö
tegemiseks. Alltöövõtja peab omama kogemust tema poolt teostatavate tööde
valdkonnas, peab olema teostanud analoogseid töid vähemalt pakutud mahus
(Vorm X-c).
13. Kui hankijal on põhjendatud kahtlus, et pakkujal, taotlejal või
pakkuja alltöövõtjal esinevad RHS paragrahvi 38 lõike 1 punktides 1–4
nimetatud alused, võib ta selle tuvastamiseks nõuda pakkujalt või
taotlejalt nimetatud aluste puudumise kohta vastavat karistusregistri
teadet või esitada järelepärimine karistusregistri volitatud töötlejale
või nõuda pakkuja või taotleja või pakkuja alltöövõtja asukohariigi kohtu-
või haldusorgani väljastatud samaväärset dokumenti või muu selleks
volitatud ametiasutuse väljastatud tõendit või pakkuja või taotleja või
pakkuja alltöövõtja kirjalikku volitust pöörduda vastavate ametiasutuste
poole nimetatud aluste puudumise kohta kinnituse saamiseks. Kui pakkuja
või taotleja või pakkuja alltöövõtja asukohariik selliseid dokumente ei
väljasta, võib selle asendada pakkuja, taotleja või pakkuja alltöövõtja
või tema esindaja poolt vande all antud tunnistuse või pädeva justiits-
või haldusasutuse või notari või kutsealavõi ametiliidu ees antud
tunnistusega vastavalt pakkuja või taotleja või pakkuja alltöövõtja
asukohariigi õigusaktidele.
III.2.1.2) Hankemenetlusest kõrvaldamine:
1. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest
mis tahes ajal pakkuja või taotleja:
— keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv,
— kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või
kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha
kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustused ei
ole nõuetekohaselt täidetud,
— kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud
riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust,
— kes on esitanud valeandmeid käesolevas jaos sätestatud või käesolevas
jaos sätestatu alusel hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta,
— kes ei esita hankija poolt antud tähtajaks täitmistagatist.
2. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja või taotleja:
— kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu,
— kes on jätnud hankija poolt pakkuja või taotleja hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid
esitamata, kui need andmed või dokumendid ei ole hankijale oluliste
kulutusteta registri kaudu kättesaadavad,
— kes on jätnud hankija teavitamata käesoleva alalõigu "Hankemenetlusest
kõrvaldamine" punktis 1. nimetatud asjaolude olulisest muutumisest.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja (konsortsiumi) 3 (kolme)
eelmise (2007–2009) majandusaasta ehitustööde netokäive hankelepinguga
seotud valdkonnas (vee- ja kanalisatsioonirajatiste ehitus ja
rekonstrueerimistööde teostamine) igal aastal peab olema vähemalt 50 000
000 EEK.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab:
— viimase 3 (kolme) majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega, kui on kohaldatav,
— kinnituse pakkuja viimase 3 (kolme) majandusaasta netokäibe kohta, sh
eraldi välja tuua käive kõikide vee- ja kanalisatsioonirajatiste ehitus-
ja/või rekonstrueerimistööde osas (Vorm XI).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkujal
(konsortsiumil) peab olema viimase 5 aasta jooksul; projekteerimis- ja/või
ehitustööd võivad olla alustatud varem, kuid peavad olema lõpetatud
nimetatud perioodi jooksul) teostatud sarnaseid projekteerimis- ja/või
ehitustöid vähemalt järgmiste näitajatega:
1.1. Vähemalt 2 peatöövõtjana (konsortsiumi liikmena) teostatud
hankelepingut, millest ühe raames on ehitatud ja/või rekonstrueeritud
reoveepuhastit reostuskoormusega vähemalt 14 000 ie ja teise raames on
ehitatud ja/või rekonstrueeritud reoveepuhastit reostuskoormusega vähemalt
2 000 ie; sellised reoveepuhastid peavad olema valmis ehitatud, Tellijale
üle antud ning töötama, esitada tõendused (nt Täitmisakt, vastuvõtu akt,
Taking Over Certificate, kasutusluba vms);
1.2. Projekteerimisega tegeleval pakkujal (või konsortsiumi liikmel või
alltöövõtjal) peab olema teostatud vähemalt 2 projekti, kus on
projekteeritud uus reoveepuhasti või on projekteeritud vana reoveepuhasti
rekonstrueerimine, kusjuures ühe puhasti reostuskoormus on vähemalt 14 000
ie ja teise puhasti reostuskoormus on vähemalt 2 000 ie; sellised
reoveepuhastid peavad olema valmis ehitatud, Tellijale üle antud ning
töötama, esitada tõendused (nt Täitmisakt, vastuvõtu akt, Taking Over
Certificate, kasutusluba vms).
2. Pakkuja esitab koos pakkumusega loetelu, mis tõendab, et on teostanud
eelnimetatud tunnustele vastavaid ehitustöid, koos teostatud tööde
maksumuse ja lühikirjelduse, hankelepingu sõlmimise kuupäeva, ehitustööde
valmimise kuupäeva, tellijate nimede ja kontaktandmete äranäitamisega;
(Vormid X-a ja X-b).
3. Pakkuja poolt teenuste osutamiseks pakutavate võtmeisikute haridus ja
erialane kvalifikatsioon peab vastama järgmistele tingimustele:
3.1. Vastutav projekteerija
— erialane (ehitus, keskkonnatehnoloogia või veemajandus, magistritase)
kõrgem haridus,
— vähemalt 7-aastane kogemus reoveepuhastite projekteerimisel,
— on olnud vastutav projekteerija vähemalt kahes hankelepingus, kusjuures
ühe puhasti reostuskoormus on vähemalt 14 000 ie ja teise puhasti
reostuskoormus on vähemalt 2 000 ie; sellised reoveepuhastid peavad olema
valmis ehitatud, Tellijale üle antud ning töötama, esitada tõendused (nt
Täitmisakt, vastuvõtu akt, Taking Over Certificate, kasutusluba vms).
3.2. Vastutav tehnoloog
— erialane (keemia, bioloogia, keskkonnatehnoloogia või veemajandus,
magistritase) kõrgem haridus,
— vähemalt 7-aastane kogemus reoveepuhastite tehnoloogia projekteerimisel,
— on olnud reoveepuhastuse tehnoloogia projekteerija vähemalt kahes
hankelepingus, kusjuures ühe puhasti reostuskoormus on vähemalt 14 000 ie
ja teise puhasti reostuskoormus on vähemalt 2 000 ie; sellised
reoveepuhastid peavad olema valmis ehitatud, Tellijale üle antud ning
töötama, esitada tõendused (nt Täitmisakt, vastuvõtu akt, Taking Over
Certificate, kasutusluba vms).
3.3. Ehituse projektijuht
— erialane (ehitus) kõrgem haridus,
— vähemalt 5-aastane kogemus sarnaste ehitustööde läbiviimisel,
— on olnud projektijuht ühes FIDIC'u põhjal sõlmitud ehitustööde
projektis,
— on olnud projektijuht ühes ehitustööde hankelepingus, mille raames
ehitati või rekonstrueeriti vähemalt 14 000 ie reostuskoormusega
reoveepuhastit,
— eesti keele oskus kõnes ja kirjas väga heal tasemel, vene keele oskus
(või kindlustab tõlke).
3.4. Ehituse objektijuht
— vähemalt ehitusalane kesk-eriharidus või vastav kutsekvalifikatsioon
(vähemalt Ehitusjuht III tase),
— vähemalt 3-aastane kogemus sarnaste ehitustööde läbiviimisel,
— on olnud objektijuht ühes ehitustööde hankelepingus, mille raames
ehitati või rekonstrueeriti vähemalt 14 000 ie reostuskoormusega
reoveepuhastit,
— eesti keele oskus kõnes ja kirjas väga heal tasemel, vene keele oskus
(või kindlustab tõlke).
4. Pakkuja esitab ülalloetletud võtmeisikute kohtadele kavandatavate
isikute CV-d (Vorm VIII) ning erialast väljaõpet tõendavate dokumentide
(õppeasutuse diplomi) koopiad ja litsentside/tegevuslubade koopiad. Kõik
ülalnimetatud võtmeisikutele esitatud tingimuste täitmist kinnitavad
faktid peavad olema välja toodud võtmeisikute CV-des.
5. Juhul, kui võtmeisiku tööandja ei osale pakkumuses, tuleb koos
pakkumusega esitada võtmeisiku tööandja kinnitus (Vorm IX).
6. Pakkuja peab hindama eeldatavat töömahtu ja iseloomu ning hankelepingu
täitmisele tuleb kaasata piisaval hulgal spetsialiste, vajadusel tuleb
lisaks eelloetletud võtmeisikutele kaasata teisi spetsialiste. Taoliste
isikute nimetamine pakkumuses ei ole nõutav. Võtmeisikute asendamisel
(näit. puhkuse ajal) peab asendava isiku kvalifikatsioon olema vähemalt
samaväärne hankedokumentides vastavale positsioonile esitatud
kvalifikatsiooniga.
7. Pakkujal (ühise pakkumuse korral juhtival partneril) peab olema
rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO 9001:2000, või
samaväärse, nõuetele vastavust tõendav sertifikaat; sertifikaadi koopia
lisada pakkumusele.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 19.3.2010 - 15:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 26.3.2010 - 15:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
26.3.2010 - 15:05.
Pakkumiste avamise koht: AS Sillamäe Veevärk kontor, Ranna tn 5, Sillamäe.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond. "Sillamäe linna veevarustus- ja
kanalisatsioonisüsteemide rekonstrueerimine". SFOS Kood 2.1.0101.09-0010.
VI.3) LISATEAVE: Hankija võimaldab hankedokumentidega tutvumist enda
juures kohapeal.
Riigihanke menetlemise ja lepingu keeleks on eesti keel.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 1.2.2010. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Sillamäe-Veevärk,
Ranna 5, Teadmiseks Aimeli Laasik, 40231 Sillamäe, EESTI/ESTONIA. Tel +372
3971892. E-post aimeli@silveevark.ee. Faks +372 3971892.
Internetiaadress(id):
Ostjaprofiili aadress: http://www.silveevark.ee.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Aktsiaselts Sillamäe-Veevärk, Ranna 5, Teadmiseks
Aimeli Laasik, 40231 Sillamäe, EESTI/ESTONIA. Tel +372 3971892. URL:
https://riigihanked.riik.ee.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Sillamäe reoveepuhasti
rekonstrueerimise projekteerimis- ja ehitustööd.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Ehitustööde teostamise koht: Sillamäe linn.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Käesoleva riigihanke
objektiks on Sillamäe linna reoveepuhasti rekonstrueerimise
projekteerimis- ja ehitustööd.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45252100, 42996000,
71320000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Hankelepingu esemeks on Sillamäe linna
reoveepuhasti (14 000 ie) rekonstrueerimise projekteerimis- ja ehitustööd.
Rekonstrueerimise mahtu kuuluvad mittevajalike rajatiste lammutamine, uue
tehnoloogilise liini rajamine, seadmete tarnimine, paigaldamine ja
häälestamine. Rekonstrueerimise alla kuulub kogu reoveepuhasti.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Võimalike täiendavate projekteerimis- ja
ehitustööde tellimine.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 36 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: 1. Pakkuja on kohustatud koos
pakkumusega esitama pakkumuse tagatise krediidi- või finantseerimisasutuse
või kindlustusandja garantiina või rahasumma deponeerimisena Hankija
arveldusarvele järgnevatel tingimustel:
Saaja: AS Sillamäe Veevärk
A/a: 1120116718
Pank: Swedbank
Summa: 300 000 EEK
Selgitus: Tagatis. Sillamäe. RH nr ___________.
Tagatisraha ülekande puhul esitab pakkuja koos pakkumusega maksekorralduse
koopia. Pakkumuse tagatis peab olema jõus pakkumuse jõusoleku tähtaja
lõpuni.
Pakkumuse tagatis jääb hankijale või hankijal tekib õigus see
realiseerida, kui:
1) pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest;
2) pakkuja võtab pakkumuse selle jõusoleku tähtaja jooksul tagasi.
Tagatise puudumine põhjustab kohese pakkumuse tagasilükkamise.
2. Ettemaksutagatis (ettemaks 5 % Heakskiidetud Lepingusummast).
3. Täitmistagatis 10 % Heakskiidetud Lepingusummast ehitustööde ajaks.
Vähendatud Täitmistagatis 5 % Heakskiidetud Lepingusummast Puudustest
Teatamise Ajavahemikul.
4. Tööde ja Töövõtja seadmete kindlustus Täitmisajaks.
5. Kolmanda osapoole kindlustus minimaalselt ühe kindlustusjuhtumi kohta 1
000 000 EEK.
Pakkumuses tuleb esitada vormikohane nõusolek punktide 2–5 täitmise kohta
pakkumuse edukaks tunnistamisel.
Nõutavad tagatised ja garantiid tuleb esitada edukaks tunnistatud pakkuja
poolt enne hankelepingu sõlmimist. Hankija teatab edukaks tunnistatud
pakkumuse esitanud pakkujale ette hankelepingu allkirjastamise aja
vähemalt 5 tööpäeva. Kui edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkuja ei
esita hankija poolt antud tähtajaks nõutavaid tagatisi ja garantiisid,
lükkab hankija pakkumuse tagasi ja lähtub edasises menetluses RHS § 53.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Lepingu rahastajad on Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond (Cohesion Fund), rahastamisotsus 18.12.2008 nr 1-25/18 ca
72,69 % osas ja AS Sillamäe Veevärk – ca 27,31 %.
Hankelepingu aluseks on FIDIC'u Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks
ja projekteerimiseks-ehitamiseks elektri- ja seadmete paigaldamiseks ning
ehitus-ja inseneritöödeks, kui projekteerib Töövõtja.
Ettemaks 10 % Heakskiidetud Lepingusummast.
Ettemaksu kinnipidamine 20 % igast vahemaksest kuni tasaarvelduseni.
Vahemaksed vastavalt teostatud töödele ja lepingu tingimustele igakuiselt.
Lepingu täitmiseni kinnipeetavad summad 10 % igast vahemaksest.
Maksete teostamise tähtaeg on kuni 56 päeva alates maksukõlbliku arve
esitamise päevast.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühisele pakkumusele peab olema lisatud konsortsiumi
liikmete poolt allkirjastatud eelleping või kavatsuste protokoll, mis
fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed vastutavad juriidiliselt, ühiselt
ja üksikult hankelepingu täitmise eest, ning et juhtliikmel on õigus saada
ja anda instruktsioone kõigi liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu
täitmise, sealhulgas maksete tegemise kohustus lasub konsortsiumi
juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste protokolliga tuleb esitada
kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega hankelepingu sõlmimisel sõlmivad
nad omavahel seltsingulepingu hankelepingu täitmiseks. Ühispakkujad
esitavad koos pakkumusega volikirja oma esindaja määramiseks
hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud
toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla vormistatud ka
eellepingus või kavatsuste protokollis).
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Leping põhineb nn "kollane FIDIC" lepingu üldtingimustel (FIDIC
Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, esimene väljaanne 1999).
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: III.2.1.1) Pakkumisel osalemise tingimused:
1. Pakkumisel saavad osaleda ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest
muust Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
2. Ettevõtja võib osaleda üksikpakkujana või ühises pakkumuses osalejana
(konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja (või ühises
pakkumuses osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes pakkumustes.
Üks ettevõtja võib alltöövõtjana osaleda mitmes pakkumuses.
3. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab koos pakkumusega esitama:
— kirjaliku kinnituse riigihangete seaduse § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 3 nimetatud asjaolude puudumise kohta (Vorm VI),
— Eestis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): Maksu- ja
Tolliameti ning pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri tõendi
RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab olema
välja antud mitte varem kui 30 päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega,
— välisriigis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): pakkuja
elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4
nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab olema välja antud mitte
varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise tähtaega,
— kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda Pakkuja
kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel kasutada,
puuduvad RHS § 38 lõigetes 1 ja 2 nimetatud alused (Vorm XI).
4. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab oma asukohamaa seaduse
kohaselt olema registreeritud äriregistris või erialases registris;
pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab koos pakkumusega asukohamaa
seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast registritunnistusest
(Eestist pärinevad pakkujad / ühises pakkumuses osalejad – äriregistri
registrikaardi väljatrüki) seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuse
esitamise tähtpäeva.
5. Iga Eesti äriregistris registreeritud pakkuja, sh ühispakkuja, kes
osaleb pakkumuses ehitustööde teostajana, peab lisaks olema registreeritud
Majandustegevuse Registris valdkonnas Ehitus, Ehitamine. Eesti
äriregistris registreeritud Pakkuja, kes osaleb pakkumuses ehitustööde
teostajana, esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist koos vastutavate
spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste
esitamise tähtpäeva. Pakkuja, sh iga ühispakkuja, kelle asukohamaa ei ole
Eesti Vabariik, võib MTR tõendi asemel esitada tõendi registreerituse
kohta oma asukohamaa erialases registris, kusjuures selline tõend peab
olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde.
6. Iga pakkuja, sh ühispakkuja, kes osaleb pakkumuses ehitustööde
teostajana, peab enne hankelepingu sõlmimist registreerima end
Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades.
7. Mõnes teises Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigis ehitusalal
õiguspäraselt tegutseval ja seal asutatud ettevõtjal või lepingu
osalisriigi kodanikul on õigus ajutiselt Eestis ehitada, projekteerida,
teha ehitusuuringuid, energiaauditeid, omanikujärelevalvet,
ehitusprojektide ja ehitiste ekspertiise, väljastada energiamärgiseid ning
tegeleda ehitusjuhtimisega järgimata Ehitusseaduse paragrahvi 41 lõikes 1
sätestatud nõudeid. Selline isik teavitab Eestis vastava tegevuse
alustamisest Tehnilise Järelevalve Ametit ja järgib tegutsedes Eestis
kehtivaid nõudeid. Muudes välisriikides registreeritud pakkujad ja/või
pakkuja alltöövõtjad on kohustatud enne lepingu sõlmimist registreerima
end Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades.
8. Pakkuja või vähemalt üks ühispakkujatest peab olema Majandustegevuse
Registris registreeritud valdkonnas Ehitus, Projekteerimine. Pakkuja
esitab koos pakkumusega eelnimetatud nõuet tõendava väljatrüki
Majandustegevuse Registrist koos vastutavate spetsialistide loeteluga
seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste esitamise tähtpäeva.
9. Ühispakkujad esitavad koos nende kvalifikatsiooni tõendavate
dokumentide esitamisega nende esindajale antud volikirja.
10. Juhul, kui pakkumusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole
äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab pakkuja
koos pakkumusega volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või
isikud omavad volitusi pakkumusele allakirjutamiseks; (Vorm IV).
11. Hankelepingu täitmiseks kasutada kavatsetavate alltöövõtjate kohta
esitab pakkuja koos pakkumusega alltöövõtjate nimed, äriregistri numbrid
ning iga alltöövõtja poolt täidetava töö kirjelduse ja protsentuaalse osa
kogutöödest; samuti lisada iga alltöövõtja kirjalik kinnitus pakkumuses
osalemise nõusoleku kohta antud hankes; samuti peab pakkuja kinnitama, et
kaasab hankelepingu mahust olulise osa täitmisel muid alltöövõtjaid üksnes
hankija nõusolekul pärast nende suhtes hankemenetlusest kõrvaldamise
aluste puudumise kohta kinnituse esitamist; (Vormid XI ja XII).
12. Alltöövõtt on piiratud (50 % rahalises mahus). Alltöövõtja alltöövõtt
on keelatud. Alltöövõtjad peavad omama lube, litsentse, registreeringuid
(sh MTR), kvalifikatsiooni, mis kohalduvad ja on vajalikud vastava töö
tegemiseks. Alltöövõtja peab omama kogemust tema poolt teostatavate tööde
valdkonnas, peab olema teostanud analoogseid töid vähemalt pakutud mahus
(Vorm X-c).
13. Kui hankijal on põhjendatud kahtlus, et pakkujal, taotlejal või
pakkuja alltöövõtjal esinevad RHS paragrahvi 38 lõike 1 punktides 1–4
nimetatud alused, võib ta selle tuvastamiseks nõuda pakkujalt või
taotlejalt nimetatud aluste puudumise kohta vastavat karistusregistri
teadet või esitada järelepärimine karistusregistri volitatud töötlejale
või nõuda pakkuja või taotleja või pakkuja alltöövõtja asukohariigi kohtu-
või haldusorgani väljastatud samaväärset dokumenti või muu selleks
volitatud ametiasutuse väljastatud tõendit või pakkuja või taotleja või
pakkuja alltöövõtja kirjalikku volitust pöörduda vastavate ametiasutuste
poole nimetatud aluste puudumise kohta kinnituse saamiseks. Kui pakkuja
või taotleja või pakkuja alltöövõtja asukohariik selliseid dokumente ei
väljasta, võib selle asendada pakkuja, taotleja või pakkuja alltöövõtja
või tema esindaja poolt vande all antud tunnistuse või pädeva justiits-
või haldusasutuse või notari või kutsealavõi ametiliidu ees antud
tunnistusega vastavalt pakkuja või taotleja või pakkuja alltöövõtja
asukohariigi õigusaktidele.
III.2.1.2) Hankemenetlusest kõrvaldamine:
1. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest
mis tahes ajal pakkuja või taotleja:
— keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv,
— kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või
kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha
kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustused ei
ole nõuetekohaselt täidetud,
— kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud
riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust,
— kes on esitanud valeandmeid käesolevas jaos sätestatud või käesolevas
jaos sätestatu alusel hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta,
— kes ei esita hankija poolt antud tähtajaks täitmistagatist.
2. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja või taotleja:
— kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu,
— kes on jätnud hankija poolt pakkuja või taotleja hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid
esitamata, kui need andmed või dokumendid ei ole hankijale oluliste
kulutusteta registri kaudu kättesaadavad,
— kes on jätnud hankija teavitamata käesoleva alalõigu "Hankemenetlusest
kõrvaldamine" punktis 1. nimetatud asjaolude olulisest muutumisest.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja (konsortsiumi) 3 (kolme)
eelmise (2007–2009) majandusaasta ehitustööde netokäive hankelepinguga
seotud valdkonnas (vee- ja kanalisatsioonirajatiste ehitus ja
rekonstrueerimistööde teostamine) igal aastal peab olema vähemalt 50 000
000 EEK.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab:
— viimase 3 (kolme) majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega, kui on kohaldatav,
— kinnituse pakkuja viimase 3 (kolme) majandusaasta netokäibe kohta, sh
eraldi välja tuua käive kõikide vee- ja kanalisatsioonirajatiste ehitus-
ja/või rekonstrueerimistööde osas (Vorm XI).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkujal
(konsortsiumil) peab olema viimase 5 aasta jooksul; projekteerimis- ja/või
ehitustööd võivad olla alustatud varem, kuid peavad olema lõpetatud
nimetatud perioodi jooksul) teostatud sarnaseid projekteerimis- ja/või
ehitustöid vähemalt järgmiste näitajatega:
1.1. Vähemalt 2 peatöövõtjana (konsortsiumi liikmena) teostatud
hankelepingut, millest ühe raames on ehitatud ja/või rekonstrueeritud
reoveepuhastit reostuskoormusega vähemalt 14 000 ie ja teise raames on
ehitatud ja/või rekonstrueeritud reoveepuhastit reostuskoormusega vähemalt
2 000 ie; sellised reoveepuhastid peavad olema valmis ehitatud, Tellijale
üle antud ning töötama, esitada tõendused (nt Täitmisakt, vastuvõtu akt,
Taking Over Certificate, kasutusluba vms);
1.2. Projekteerimisega tegeleval pakkujal (või konsortsiumi liikmel või
alltöövõtjal) peab olema teostatud vähemalt 2 projekti, kus on
projekteeritud uus reoveepuhasti või on projekteeritud vana reoveepuhasti
rekonstrueerimine, kusjuures ühe puhasti reostuskoormus on vähemalt 14 000
ie ja teise puhasti reostuskoormus on vähemalt 2 000 ie; sellised
reoveepuhastid peavad olema valmis ehitatud, Tellijale üle antud ning
töötama, esitada tõendused (nt Täitmisakt, vastuvõtu akt, Taking Over
Certificate, kasutusluba vms).
2. Pakkuja esitab koos pakkumusega loetelu, mis tõendab, et on teostanud
eelnimetatud tunnustele vastavaid ehitustöid, koos teostatud tööde
maksumuse ja lühikirjelduse, hankelepingu sõlmimise kuupäeva, ehitustööde
valmimise kuupäeva, tellijate nimede ja kontaktandmete äranäitamisega;
(Vormid X-a ja X-b).
3. Pakkuja poolt teenuste osutamiseks pakutavate võtmeisikute haridus ja
erialane kvalifikatsioon peab vastama järgmistele tingimustele:
3.1. Vastutav projekteerija
— erialane (ehitus, keskkonnatehnoloogia või veemajandus, magistritase)
kõrgem haridus,
— vähemalt 7-aastane kogemus reoveepuhastite projekteerimisel,
— on olnud vastutav projekteerija vähemalt kahes hankelepingus, kusjuures
ühe puhasti reostuskoormus on vähemalt 14 000 ie ja teise puhasti
reostuskoormus on vähemalt 2 000 ie; sellised reoveepuhastid peavad olema
valmis ehitatud, Tellijale üle antud ning töötama, esitada tõendused (nt
Täitmisakt, vastuvõtu akt, Taking Over Certificate, kasutusluba vms).
3.2. Vastutav tehnoloog
— erialane (keemia, bioloogia, keskkonnatehnoloogia või veemajandus,
magistritase) kõrgem haridus,
— vähemalt 7-aastane kogemus reoveepuhastite tehnoloogia projekteerimisel,
— on olnud reoveepuhastuse tehnoloogia projekteerija vähemalt kahes
hankelepingus, kusjuures ühe puhasti reostuskoormus on vähemalt 14 000 ie
ja teise puhasti reostuskoormus on vähemalt 2 000 ie; sellised
reoveepuhastid peavad olema valmis ehitatud, Tellijale üle antud ning
töötama, esitada tõendused (nt Täitmisakt, vastuvõtu akt, Taking Over
Certificate, kasutusluba vms).
3.3. Ehituse projektijuht
— erialane (ehitus) kõrgem haridus,
— vähemalt 5-aastane kogemus sarnaste ehitustööde läbiviimisel,
— on olnud projektijuht ühes FIDIC'u põhjal sõlmitud ehitustööde
projektis,
— on olnud projektijuht ühes ehitustööde hankelepingus, mille raames
ehitati või rekonstrueeriti vähemalt 14 000 ie reostuskoormusega
reoveepuhastit,
— eesti keele oskus kõnes ja kirjas väga heal tasemel, vene keele oskus
(või kindlustab tõlke).
3.4. Ehituse objektijuht
— vähemalt ehitusalane kesk-eriharidus või vastav kutsekvalifikatsioon
(vähemalt Ehitusjuht III tase),
— vähemalt 3-aastane kogemus sarnaste ehitustööde läbiviimisel,
— on olnud objektijuht ühes ehitustööde hankelepingus, mille raames
ehitati või rekonstrueeriti vähemalt 14 000 ie reostuskoormusega
reoveepuhastit,
— eesti keele oskus kõnes ja kirjas väga heal tasemel, vene keele oskus
(või kindlustab tõlke).
4. Pakkuja esitab ülalloetletud võtmeisikute kohtadele kavandatavate
isikute CV-d (Vorm VIII) ning erialast väljaõpet tõendavate dokumentide
(õppeasutuse diplomi) koopiad ja litsentside/tegevuslubade koopiad. Kõik
ülalnimetatud võtmeisikutele esitatud tingimuste täitmist kinnitavad
faktid peavad olema välja toodud võtmeisikute CV-des.
5. Juhul, kui võtmeisiku tööandja ei osale pakkumuses, tuleb koos
pakkumusega esitada võtmeisiku tööandja kinnitus (Vorm IX).
6. Pakkuja peab hindama eeldatavat töömahtu ja iseloomu ning hankelepingu
täitmisele tuleb kaasata piisaval hulgal spetsialiste, vajadusel tuleb
lisaks eelloetletud võtmeisikutele kaasata teisi spetsialiste. Taoliste
isikute nimetamine pakkumuses ei ole nõutav. Võtmeisikute asendamisel
(näit. puhkuse ajal) peab asendava isiku kvalifikatsioon olema vähemalt
samaväärne hankedokumentides vastavale positsioonile esitatud
kvalifikatsiooniga.
7. Pakkujal (ühise pakkumuse korral juhtival partneril) peab olema
rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO 9001:2000, või
samaväärse, nõuetele vastavust tõendav sertifikaat; sertifikaadi koopia
lisada pakkumusele.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 19.3.2010 - 15:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 26.3.2010 - 15:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
26.3.2010 - 15:05.
Pakkumiste avamise koht: AS Sillamäe Veevärk kontor, Ranna tn 5, Sillamäe.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond. "Sillamäe linna veevarustus- ja
kanalisatsioonisüsteemide rekonstrueerimine". SFOS Kood 2.1.0101.09-0010.
VI.3) LISATEAVE: Hankija võimaldab hankedokumentidega tutvumist enda
juures kohapeal.
Riigihanke menetlemise ja lepingu keeleks on eesti keel.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 1.2.2010. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Sillamäe-Veevärk,
Ranna 5, Teadmiseks Aimeli Laasik, 40231 Sillamäe, EESTI/ESTONIA. Tel +372
3971892. E-post aimeli@silveevark.ee. Faks +372 3971892.
Internetiaadress(id):
Ostjaprofiili aadress: http://www.silveevark.ee.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Aktsiaselts Sillamäe-Veevärk, Ranna 5, Teadmiseks
Aimeli Laasik, 40231 Sillamäe, EESTI/ESTONIA. Tel +372 3971892. URL:
https://riigihanked.riik.ee.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Sillamäe reoveepuhasti
rekonstrueerimise projekteerimis- ja ehitustööd.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Ehitustööde teostamise koht: Sillamäe linn.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Käesoleva riigihanke
objektiks on Sillamäe linna reoveepuhasti rekonstrueerimise
projekteerimis- ja ehitustööd.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45252100, 42996000,
71320000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Hankelepingu esemeks on Sillamäe linna
reoveepuhasti (14 000 ie) rekonstrueerimise projekteerimis- ja ehitustööd.
Rekonstrueerimise mahtu kuuluvad mittevajalike rajatiste lammutamine, uue
tehnoloogilise liini rajamine, seadmete tarnimine, paigaldamine ja
häälestamine. Rekonstrueerimise alla kuulub kogu reoveepuhasti.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Võimalike täiendavate projekteerimis- ja
ehitustööde tellimine.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 36 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: 1. Pakkuja on kohustatud koos
pakkumusega esitama pakkumuse tagatise krediidi- või finantseerimisasutuse
või kindlustusandja garantiina või rahasumma deponeerimisena Hankija
arveldusarvele järgnevatel tingimustel:
Saaja: AS Sillamäe Veevärk
A/a: 1120116718
Pank: Swedbank
Summa: 300 000 EEK
Selgitus: Tagatis. Sillamäe. RH nr ___________.
Tagatisraha ülekande puhul esitab pakkuja koos pakkumusega maksekorralduse
koopia. Pakkumuse tagatis peab olema jõus pakkumuse jõusoleku tähtaja
lõpuni.
Pakkumuse tagatis jääb hankijale või hankijal tekib õigus see
realiseerida, kui:
1) pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest;
2) pakkuja võtab pakkumuse selle jõusoleku tähtaja jooksul tagasi.
Tagatise puudumine põhjustab kohese pakkumuse tagasilükkamise.
2. Ettemaksutagatis (ettemaks 5 % Heakskiidetud Lepingusummast).
3. Täitmistagatis 10 % Heakskiidetud Lepingusummast ehitustööde ajaks.
Vähendatud Täitmistagatis 5 % Heakskiidetud Lepingusummast Puudustest
Teatamise Ajavahemikul.
4. Tööde ja Töövõtja seadmete kindlustus Täitmisajaks.
5. Kolmanda osapoole kindlustus minimaalselt ühe kindlustusjuhtumi kohta 1
000 000 EEK.
Pakkumuses tuleb esitada vormikohane nõusolek punktide 2–5 täitmise kohta
pakkumuse edukaks tunnistamisel.
Nõutavad tagatised ja garantiid tuleb esitada edukaks tunnistatud pakkuja
poolt enne hankelepingu sõlmimist. Hankija teatab edukaks tunnistatud
pakkumuse esitanud pakkujale ette hankelepingu allkirjastamise aja
vähemalt 5 tööpäeva. Kui edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkuja ei
esita hankija poolt antud tähtajaks nõutavaid tagatisi ja garantiisid,
lükkab hankija pakkumuse tagasi ja lähtub edasises menetluses RHS § 53.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Lepingu rahastajad on Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond (Cohesion Fund), rahastamisotsus 18.12.2008 nr 1-25/18 ca
72,69 % osas ja AS Sillamäe Veevärk – ca 27,31 %.
Hankelepingu aluseks on FIDIC'u Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks
ja projekteerimiseks-ehitamiseks elektri- ja seadmete paigaldamiseks ning
ehitus-ja inseneritöödeks, kui projekteerib Töövõtja.
Ettemaks 10 % Heakskiidetud Lepingusummast.
Ettemaksu kinnipidamine 20 % igast vahemaksest kuni tasaarvelduseni.
Vahemaksed vastavalt teostatud töödele ja lepingu tingimustele igakuiselt.
Lepingu täitmiseni kinnipeetavad summad 10 % igast vahemaksest.
Maksete teostamise tähtaeg on kuni 56 päeva alates maksukõlbliku arve
esitamise päevast.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühisele pakkumusele peab olema lisatud konsortsiumi
liikmete poolt allkirjastatud eelleping või kavatsuste protokoll, mis
fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed vastutavad juriidiliselt, ühiselt
ja üksikult hankelepingu täitmise eest, ning et juhtliikmel on õigus saada
ja anda instruktsioone kõigi liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu
täitmise, sealhulgas maksete tegemise kohustus lasub konsortsiumi
juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste protokolliga tuleb esitada
kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega hankelepingu sõlmimisel sõlmivad
nad omavahel seltsingulepingu hankelepingu täitmiseks. Ühispakkujad
esitavad koos pakkumusega volikirja oma esindaja määramiseks
hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud
toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla vormistatud ka
eellepingus või kavatsuste protokollis).
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Leping põhineb nn "kollane FIDIC" lepingu üldtingimustel (FIDIC
Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, esimene väljaanne 1999).
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: III.2.1.1) Pakkumisel osalemise tingimused:
1. Pakkumisel saavad osaleda ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest
muust Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
2. Ettevõtja võib osaleda üksikpakkujana või ühises pakkumuses osalejana
(konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja (või ühises
pakkumuses osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes pakkumustes.
Üks ettevõtja võib alltöövõtjana osaleda mitmes pakkumuses.
3. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab koos pakkumusega esitama:
— kirjaliku kinnituse riigihangete seaduse § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 3 nimetatud asjaolude puudumise kohta (Vorm VI),
— Eestis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): Maksu- ja
Tolliameti ning pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri tõendi
RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab olema
välja antud mitte varem kui 30 päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega,
— välisriigis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): pakkuja
elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4
nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab olema välja antud mitte
varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise tähtaega,
— kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda Pakkuja
kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel kasutada,
puuduvad RHS § 38 lõigetes 1 ja 2 nimetatud alused (Vorm XI).
4. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab oma asukohamaa seaduse
kohaselt olema registreeritud äriregistris või erialases registris;
pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab koos pakkumusega asukohamaa
seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast registritunnistusest
(Eestist pärinevad pakkujad / ühises pakkumuses osalejad – äriregistri
registrikaardi väljatrüki) seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuse
esitamise tähtpäeva.
5. Iga Eesti äriregistris registreeritud pakkuja, sh ühispakkuja, kes
osaleb pakkumuses ehitustööde teostajana, peab lisaks olema registreeritud
Majandustegevuse Registris valdkonnas Ehitus, Ehitamine. Eesti
äriregistris registreeritud Pakkuja, kes osaleb pakkumuses ehitustööde
teostajana, esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist koos vastutavate
spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste
esitamise tähtpäeva. Pakkuja, sh iga ühispakkuja, kelle asukohamaa ei ole
Eesti Vabariik, võib MTR tõendi asemel esitada tõendi registreerituse
kohta oma asukohamaa erialases registris, kusjuures selline tõend peab
olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde.
6. Iga pakkuja, sh ühispakkuja, kes osaleb pakkumuses ehitustööde
teostajana, peab enne hankelepingu sõlmimist registreerima end
Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades.
7. Mõnes teises Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigis ehitusalal
õiguspäraselt tegutseval ja seal asutatud ettevõtjal või lepingu
osalisriigi kodanikul on õigus ajutiselt Eestis ehitada, projekteerida,
teha ehitusuuringuid, energiaauditeid, omanikujärelevalvet,
ehitusprojektide ja ehitiste ekspertiise, väljastada energiamärgiseid ning
tegeleda ehitusjuhtimisega järgimata Ehitusseaduse paragrahvi 41 lõikes 1
sätestatud nõudeid. Selline isik teavitab Eestis vastava tegevuse
alustamisest Tehnilise Järelevalve Ametit ja järgib tegutsedes Eestis
kehtivaid nõudeid. Muudes välisriikides registreeritud pakkujad ja/või
pakkuja alltöövõtjad on kohustatud enne lepingu sõlmimist registreerima
end Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades.
8. Pakkuja või vähemalt üks ühispakkujatest peab olema Majandustegevuse
Registris registreeritud valdkonnas Ehitus, Projekteerimine. Pakkuja
esitab koos pakkumusega eelnimetatud nõuet tõendava väljatrüki
Majandustegevuse Registrist koos vastutavate spetsialistide loeteluga
seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste esitamise tähtpäeva.
9. Ühispakkujad esitavad koos nende kvalifikatsiooni tõendavate
dokumentide esitamisega nende esindajale antud volikirja.
10. Juhul, kui pakkumusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole
äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab pakkuja
koos pakkumusega volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või
isikud omavad volitusi pakkumusele allakirjutamiseks; (Vorm IV).
11. Hankelepingu täitmiseks kasutada kavatsetavate alltöövõtjate kohta
esitab pakkuja koos pakkumusega alltöövõtjate nimed, äriregistri numbrid
ning iga alltöövõtja poolt täidetava töö kirjelduse ja protsentuaalse osa
kogutöödest; samuti lisada iga alltöövõtja kirjalik kinnitus pakkumuses
osalemise nõusoleku kohta antud hankes; samuti peab pakkuja kinnitama, et
kaasab hankelepingu mahust olulise osa täitmisel muid alltöövõtjaid üksnes
hankija nõusolekul pärast nende suhtes hankemenetlusest kõrvaldamise
aluste puudumise kohta kinnituse esitamist; (Vormid XI ja XII).
12. Alltöövõtt on piiratud (50 % rahalises mahus). Alltöövõtja alltöövõtt
on keelatud. Alltöövõtjad peavad omama lube, litsentse, registreeringuid
(sh MTR), kvalifikatsiooni, mis kohalduvad ja on vajalikud vastava töö
tegemiseks. Alltöövõtja peab omama kogemust tema poolt teostatavate tööde
valdkonnas, peab olema teostanud analoogseid töid vähemalt pakutud mahus
(Vorm X-c).
13. Kui hankijal on põhjendatud kahtlus, et pakkujal, taotlejal või
pakkuja alltöövõtjal esinevad RHS paragrahvi 38 lõike 1 punktides 1–4
nimetatud alused, võib ta selle tuvastamiseks nõuda pakkujalt või
taotlejalt nimetatud aluste puudumise kohta vastavat karistusregistri
teadet või esitada järelepärimine karistusregistri volitatud töötlejale
või nõuda pakkuja või taotleja või pakkuja alltöövõtja asukohariigi kohtu-
või haldusorgani väljastatud samaväärset dokumenti või muu selleks
volitatud ametiasutuse väljastatud tõendit või pakkuja või taotleja või
pakkuja alltöövõtja kirjalikku volitust pöörduda vastavate ametiasutuste
poole nimetatud aluste puudumise kohta kinnituse saamiseks. Kui pakkuja
või taotleja või pakkuja alltöövõtja asukohariik selliseid dokumente ei
väljasta, võib selle asendada pakkuja, taotleja või pakkuja alltöövõtja
või tema esindaja poolt vande all antud tunnistuse või pädeva justiits-
või haldusasutuse või notari või kutsealavõi ametiliidu ees antud
tunnistusega vastavalt pakkuja või taotleja või pakkuja alltöövõtja
asukohariigi õigusaktidele.
III.2.1.2) Hankemenetlusest kõrvaldamine:
1. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest
mis tahes ajal pakkuja või taotleja:
— keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv,
— kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või
kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha
kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustused ei
ole nõuetekohaselt täidetud,
— kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud
riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust,
— kes on esitanud valeandmeid käesolevas jaos sätestatud või käesolevas
jaos sätestatu alusel hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta,
— kes ei esita hankija poolt antud tähtajaks täitmistagatist.
2. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja või taotleja:
— kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu,
— kes on jätnud hankija poolt pakkuja või taotleja hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid
esitamata, kui need andmed või dokumendid ei ole hankijale oluliste
kulutusteta registri kaudu kättesaadavad,
— kes on jätnud hankija teavitamata käesoleva alalõigu "Hankemenetlusest
kõrvaldamine" punktis 1. nimetatud asjaolude olulisest muutumisest.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja (konsortsiumi) 3 (kolme)
eelmise (2007–2009) majandusaasta ehitustööde netokäive hankelepinguga
seotud valdkonnas (vee- ja kanalisatsioonirajatiste ehitus ja
rekonstrueerimistööde teostamine) igal aastal peab olema vähemalt 50 000
000 EEK.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab:
— viimase 3 (kolme) majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega, kui on kohaldatav,
— kinnituse pakkuja viimase 3 (kolme) majandusaasta netokäibe kohta, sh
eraldi välja tuua käive kõikide vee- ja kanalisatsioonirajatiste ehitus-
ja/või rekonstrueerimistööde osas (Vorm XI).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkujal
(konsortsiumil) peab olema viimase 5 aasta jooksul; projekteerimis- ja/või
ehitustööd võivad olla alustatud varem, kuid peavad olema lõpetatud
nimetatud perioodi jooksul) teostatud sarnaseid projekteerimis- ja/või
ehitustöid vähemalt järgmiste näitajatega:
1.1. Vähemalt 2 peatöövõtjana (konsortsiumi liikmena) teostatud
hankelepingut, millest ühe raames on ehitatud ja/või rekonstrueeritud
reoveepuhastit reostuskoormusega vähemalt 14 000 ie ja teise raames on
ehitatud ja/või rekonstrueeritud reoveepuhastit reostuskoormusega vähemalt
2 000 ie; sellised reoveepuhastid peavad olema valmis ehitatud, Tellijale
üle antud ning töötama, esitada tõendused (nt Täitmisakt, vastuvõtu akt,
Taking Over Certificate, kasutusluba vms);
1.2. Projekteerimisega tegeleval pakkujal (või konsortsiumi liikmel või
alltöövõtjal) peab olema teostatud vähemalt 2 projekti, kus on
projekteeritud uus reoveepuhasti või on projekteeritud vana reoveepuhasti
rekonstrueerimine, kusjuures ühe puhasti reostuskoormus on vähemalt 14 000
ie ja teise puhasti reostuskoormus on vähemalt 2 000 ie; sellised
reoveepuhastid peavad olema valmis ehitatud, Tellijale üle antud ning
töötama, esitada tõendused (nt Täitmisakt, vastuvõtu akt, Taking Over
Certificate, kasutusluba vms).
2. Pakkuja esitab koos pakkumusega loetelu, mis tõendab, et on teostanud
eelnimetatud tunnustele vastavaid ehitustöid, koos teostatud tööde
maksumuse ja lühikirjelduse, hankelepingu sõlmimise kuupäeva, ehitustööde
valmimise kuupäeva, tellijate nimede ja kontaktandmete äranäitamisega;
(Vormid X-a ja X-b).
3. Pakkuja poolt teenuste osutamiseks pakutavate võtmeisikute haridus ja
erialane kvalifikatsioon peab vastama järgmistele tingimustele:
3.1. Vastutav projekteerija
— erialane (ehitus, keskkonnatehnoloogia või veemajandus, magistritase)
kõrgem haridus,
— vähemalt 7-aastane kogemus reoveepuhastite projekteerimisel,
— on olnud vastutav projekteerija vähemalt kahes hankelepingus, kusjuures
ühe puhasti reostuskoormus on vähemalt 14 000 ie ja teise puhasti
reostuskoormus on vähemalt 2 000 ie; sellised reoveepuhastid peavad olema
valmis ehitatud, Tellijale üle antud ning töötama, esitada tõendused (nt
Täitmisakt, vastuvõtu akt, Taking Over Certificate, kasutusluba vms).
3.2. Vastutav tehnoloog
— erialane (keemia, bioloogia, keskkonnatehnoloogia või veemajandus,
magistritase) kõrgem haridus,
— vähemalt 7-aastane kogemus reoveepuhastite tehnoloogia projekteerimisel,
— on olnud reoveepuhastuse tehnoloogia projekteerija vähemalt kahes
hankelepingus, kusjuures ühe puhasti reostuskoormus on vähemalt 14 000 ie
ja teise puhasti reostuskoormus on vähemalt 2 000 ie; sellised
reoveepuhastid peavad olema valmis ehitatud, Tellijale üle antud ning
töötama, esitada tõendused (nt Täitmisakt, vastuvõtu akt, Taking Over
Certificate, kasutusluba vms).
3.3. Ehituse projektijuht
— erialane (ehitus) kõrgem haridus,
— vähemalt 5-aastane kogemus sarnaste ehitustööde läbiviimisel,
— on olnud projektijuht ühes FIDIC'u põhjal sõlmitud ehitustööde
projektis,
— on olnud projektijuht ühes ehitustööde hankelepingus, mille raames
ehitati või rekonstrueeriti vähemalt 14 000 ie reostuskoormusega
reoveepuhastit,
— eesti keele oskus kõnes ja kirjas väga heal tasemel, vene keele oskus
(või kindlustab tõlke).
3.4. Ehituse objektijuht
— vähemalt ehitusalane kesk-eriharidus või vastav kutsekvalifikatsioon
(vähemalt Ehitusjuht III tase),
— vähemalt 3-aastane kogemus sarnaste ehitustööde läbiviimisel,
— on olnud objektijuht ühes ehitustööde hankelepingus, mille raames
ehitati või rekonstrueeriti vähemalt 14 000 ie reostuskoormusega
reoveepuhastit,
— eesti keele oskus kõnes ja kirjas väga heal tasemel, vene keele oskus
(või kindlustab tõlke).
4. Pakkuja esitab ülalloetletud võtmeisikute kohtadele kavandatavate
isikute CV-d (Vorm VIII) ning erialast väljaõpet tõendavate dokumentide
(õppeasutuse diplomi) koopiad ja litsentside/tegevuslubade koopiad. Kõik
ülalnimetatud võtmeisikutele esitatud tingimuste täitmist kinnitavad
faktid peavad olema välja toodud võtmeisikute CV-des.
5. Juhul, kui võtmeisiku tööandja ei osale pakkumuses, tuleb koos
pakkumusega esitada võtmeisiku tööandja kinnitus (Vorm IX).
6. Pakkuja peab hindama eeldatavat töömahtu ja iseloomu ning hankelepingu
täitmisele tuleb kaasata piisaval hulgal spetsialiste, vajadusel tuleb
lisaks eelloetletud võtmeisikutele kaasata teisi spetsialiste. Taoliste
isikute nimetamine pakkumuses ei ole nõutav. Võtmeisikute asendamisel
(näit. puhkuse ajal) peab asendava isiku kvalifikatsioon olema vähemalt
samaväärne hankedokumentides vastavale positsioonile esitatud
kvalifikatsiooniga.
7. Pakkujal (ühise pakkumuse korral juhtival partneril) peab olema
rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO 9001:2000, või
samaväärse, nõuetele vastavust tõendav sertifikaat; sertifikaadi koopia
lisada pakkumusele.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 19.3.2010 - 15:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 26.3.2010 - 15:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
26.3.2010 - 15:05.
Pakkumiste avamise koht: AS Sillamäe Veevärk kontor, Ranna tn 5, Sillamäe.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond. "Sillamäe linna veevarustus- ja
kanalisatsioonisüsteemide rekonstrueerimine". SFOS Kood 2.1.0101.09-0010.
VI.3) LISATEAVE: Hankija võimaldab hankedokumentidega tutvumist enda
juures kohapeal.
Riigihanke menetlemise ja lepingu keeleks on eesti keel.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 1.2.2010. HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Sillamäe-Veevärk,
Ranna 5, Teadmiseks Aimeli Laasik, 40231 Sillamäe, EESTI/ESTONIA. Tel +372
3971892. E-post aimeli@silveevark.ee. Faks +372 3971892.
Internetiaadress(id):
Ostjaprofiili aadress: http://www.silveevark.ee.
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Aktsiaselts Sillamäe-Veevärk, Ranna 5, Teadmiseks
Aimeli Laasik, 40231 Sillamäe, EESTI/ESTONIA. Tel +372 3971892. URL:
https://riigihanked.riik.ee.
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS: Vesi.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Sillamäe reoveepuhasti
rekonstrueerimise projekteerimis- ja ehitustööd.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Ehitustööde hankelepingud.
Ehitustööde teostamise koht: Sillamäe linn.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Käesoleva riigihanke
objektiks on Sillamäe linna reoveepuhasti rekonstrueerimise
projekteerimis- ja ehitustööd.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 45252100, 42996000,
71320000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus: Hankelepingu esemeks on Sillamäe linna
reoveepuhasti (14 000 ie) rekonstrueerimise projekteerimis- ja ehitustööd.
Rekonstrueerimise mahtu kuuluvad mittevajalike rajatiste lammutamine, uue
tehnoloogilise liini rajamine, seadmete tarnimine, paigaldamine ja
häälestamine. Rekonstrueerimise alla kuulub kogu reoveepuhasti.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Jah.
Hankevõimaluste kirjeldus: Võimalike täiendavate projekteerimis- ja
ehitustööde tellimine.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 36 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid: 1. Pakkuja on kohustatud koos
pakkumusega esitama pakkumuse tagatise krediidi- või finantseerimisasutuse
või kindlustusandja garantiina või rahasumma deponeerimisena Hankija
arveldusarvele järgnevatel tingimustel:
Saaja: AS Sillamäe Veevärk
A/a: 1120116718
Pank: Swedbank
Summa: 300 000 EEK
Selgitus: Tagatis. Sillamäe. RH nr ___________.
Tagatisraha ülekande puhul esitab pakkuja koos pakkumusega maksekorralduse
koopia. Pakkumuse tagatis peab olema jõus pakkumuse jõusoleku tähtaja
lõpuni.
Pakkumuse tagatis jääb hankijale või hankijal tekib õigus see
realiseerida, kui:
1) pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest;
2) pakkuja võtab pakkumuse selle jõusoleku tähtaja jooksul tagasi.
Tagatise puudumine põhjustab kohese pakkumuse tagasilükkamise.
2. Ettemaksutagatis (ettemaks 5 % Heakskiidetud Lepingusummast).
3. Täitmistagatis 10 % Heakskiidetud Lepingusummast ehitustööde ajaks.
Vähendatud Täitmistagatis 5 % Heakskiidetud Lepingusummast Puudustest
Teatamise Ajavahemikul.
4. Tööde ja Töövõtja seadmete kindlustus Täitmisajaks.
5. Kolmanda osapoole kindlustus minimaalselt ühe kindlustusjuhtumi kohta 1
000 000 EEK.
Pakkumuses tuleb esitada vormikohane nõusolek punktide 2–5 täitmise kohta
pakkumuse edukaks tunnistamisel.
Nõutavad tagatised ja garantiid tuleb esitada edukaks tunnistatud pakkuja
poolt enne hankelepingu sõlmimist. Hankija teatab edukaks tunnistatud
pakkumuse esitanud pakkujale ette hankelepingu allkirjastamise aja
vähemalt 5 tööpäeva. Kui edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkuja ei
esita hankija poolt antud tähtajaks nõutavaid tagatisi ja garantiisid,
lükkab hankija pakkumuse tagasi ja lähtub edasises menetluses RHS § 53.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Lepingu rahastajad on Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond (Cohesion Fund), rahastamisotsus 18.12.2008 nr 1-25/18 ca
72,69 % osas ja AS Sillamäe Veevärk – ca 27,31 %.
Hankelepingu aluseks on FIDIC'u Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks
ja projekteerimiseks-ehitamiseks elektri- ja seadmete paigaldamiseks ning
ehitus-ja inseneritöödeks, kui projekteerib Töövõtja.
Ettemaks 10 % Heakskiidetud Lepingusummast.
Ettemaksu kinnipidamine 20 % igast vahemaksest kuni tasaarvelduseni.
Vahemaksed vastavalt teostatud töödele ja lepingu tingimustele igakuiselt.
Lepingu täitmiseni kinnipeetavad summad 10 % igast vahemaksest.
Maksete teostamise tähtaeg on kuni 56 päeva alates maksukõlbliku arve
esitamise päevast.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm: Ühisele pakkumusele peab olema lisatud konsortsiumi
liikmete poolt allkirjastatud eelleping või kavatsuste protokoll, mis
fikseerib, et kõik konsortsiumi liikmed vastutavad juriidiliselt, ühiselt
ja üksikult hankelepingu täitmise eest, ning et juhtliikmel on õigus saada
ja anda instruktsioone kõigi liikmete jaoks ja nimel ja et lepingu
täitmise, sealhulgas maksete tegemise kohustus lasub konsortsiumi
juhtliikmel. Koos eellepingu või kavatsuste protokolliga tuleb esitada
kinnitus selle kohta, et ühispakkujatega hankelepingu sõlmimisel sõlmivad
nad omavahel seltsingulepingu hankelepingu täitmiseks. Ühispakkujad
esitavad koos pakkumusega volikirja oma esindaja määramiseks
hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud
toimingute tegemiseks (nimetatud volitus võib olla vormistatud ka
eellepingus või kavatsuste protokollis).
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Jah.
Leping põhineb nn "kollane FIDIC" lepingu üldtingimustel (FIDIC
Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja
projekteerimiseks-ehitamiseks, esimene väljaanne 1999).
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: III.2.1.1) Pakkumisel osalemise tingimused:
1. Pakkumisel saavad osaleda ettevõtjad, kes pärinevad Eestist, mõnest
muust Euroopa Liidu liikmesriigist, muust Euroopa Majanduspiirkonna
lepinguriigist või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga
(Government Procurement Agreement – GPA) ühinenud riigist.
2. Ettevõtja võib osaleda üksikpakkujana või ühises pakkumuses osalejana
(konsortsiumi liikmena) vaid ühes pakkumuses. Pakkuja (või ühises
pakkumuses osaleja) ei või alltöövõtjana osaleda teistes pakkumustes.
Üks ettevõtja võib alltöövõtjana osaleda mitmes pakkumuses.
3. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab koos pakkumusega esitama:
— kirjaliku kinnituse riigihangete seaduse § 38 lõike 1 alapunktides 1
kuni 3 nimetatud asjaolude puudumise kohta (Vorm VI),
— Eestis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): Maksu- ja
Tolliameti ning pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri tõendi
RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab olema
välja antud mitte varem kui 30 päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega,
— välisriigis registreeritud pakkuja (ühises pakkumuses osaleja): pakkuja
elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4
nimetatud asjaolu puudumise kohta. Tõend peab olema välja antud mitte
varem kui 30 päeva enne taotluste esitamise tähtaega,
— kirjaliku kinnituse selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda Pakkuja
kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel kasutada,
puuduvad RHS § 38 lõigetes 1 ja 2 nimetatud alused (Vorm XI).
4. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab oma asukohamaa seaduse
kohaselt olema registreeritud äriregistris või erialases registris;
pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab koos pakkumusega asukohamaa
seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast registritunnistusest
(Eestist pärinevad pakkujad / ühises pakkumuses osalejad – äriregistri
registrikaardi väljatrüki) seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuse
esitamise tähtpäeva.
5. Iga Eesti äriregistris registreeritud pakkuja, sh ühispakkuja, kes
osaleb pakkumuses ehitustööde teostajana, peab lisaks olema registreeritud
Majandustegevuse Registris valdkonnas Ehitus, Ehitamine. Eesti
äriregistris registreeritud Pakkuja, kes osaleb pakkumuses ehitustööde
teostajana, esitab väljatrüki Majandustegevuse Registrist koos vastutavate
spetsialistide loeteluga seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste
esitamise tähtpäeva. Pakkuja, sh iga ühispakkuja, kelle asukohamaa ei ole
Eesti Vabariik, võib MTR tõendi asemel esitada tõendi registreerituse
kohta oma asukohamaa erialases registris, kusjuures selline tõend peab
olema notariaalselt tõlgitud eesti keelde.
6. Iga pakkuja, sh ühispakkuja, kes osaleb pakkumuses ehitustööde
teostajana, peab enne hankelepingu sõlmimist registreerima end
Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades.
7. Mõnes teises Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigis ehitusalal
õiguspäraselt tegutseval ja seal asutatud ettevõtjal või lepingu
osalisriigi kodanikul on õigus ajutiselt Eestis ehitada, projekteerida,
teha ehitusuuringuid, energiaauditeid, omanikujärelevalvet,
ehitusprojektide ja ehitiste ekspertiise, väljastada energiamärgiseid ning
tegeleda ehitusjuhtimisega järgimata Ehitusseaduse paragrahvi 41 lõikes 1
sätestatud nõudeid. Selline isik teavitab Eestis vastava tegevuse
alustamisest Tehnilise Järelevalve Ametit ja järgib tegutsedes Eestis
kehtivaid nõudeid. Muudes välisriikides registreeritud pakkujad ja/või
pakkuja alltöövõtjad on kohustatud enne lepingu sõlmimist registreerima
end Majandustegevuse Registris vastavates valdkondades.
8. Pakkuja või vähemalt üks ühispakkujatest peab olema Majandustegevuse
Registris registreeritud valdkonnas Ehitus, Projekteerimine. Pakkuja
esitab koos pakkumusega eelnimetatud nõuet tõendava väljatrüki
Majandustegevuse Registrist koos vastutavate spetsialistide loeteluga
seisuga mitte enam kui 30 päeva enne pakkumuste esitamise tähtpäeva.
9. Ühispakkujad esitavad koos nende kvalifikatsiooni tõendavate
dokumentide esitamisega nende esindajale antud volikirja.
10. Juhul, kui pakkumusele alla kirjutanud isik või isikud ei ole
äriregistri B-osa registrikaardile kantud juhatuse liikmed, esitab pakkuja
koos pakkumusega volikirja, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või
isikud omavad volitusi pakkumusele allakirjutamiseks; (Vorm IV).
11. Hankelepingu täitmiseks kasutada kavatsetavate alltöövõtjate kohta
esitab pakkuja koos pakkumusega alltöövõtjate nimed, äriregistri numbrid
ning iga alltöövõtja poolt täidetava töö kirjelduse ja protsentuaalse osa
kogutöödest; samuti lisada iga alltöövõtja kirjalik kinnitus pakkumuses
osalemise nõusoleku kohta antud hankes; samuti peab pakkuja kinnitama, et
kaasab hankelepingu mahust olulise osa täitmisel muid alltöövõtjaid üksnes
hankija nõusolekul pärast nende suhtes hankemenetlusest kõrvaldamise
aluste puudumise kohta kinnituse esitamist; (Vormid XI ja XII).
12. Alltöövõtt on piiratud (50 % rahalises mahus). Alltöövõtja alltöövõtt
on keelatud. Alltöövõtjad peavad omama lube, litsentse, registreeringuid
(sh MTR), kvalifikatsiooni, mis kohalduvad ja on vajalikud vastava töö
tegemiseks. Alltöövõtja peab omama kogemust tema poolt teostatavate tööde
valdkonnas, peab olema teostanud analoogseid töid vähemalt pakutud mahus
(Vorm X-c).
13. Kui hankijal on põhjendatud kahtlus, et pakkujal, taotlejal või
pakkuja alltöövõtjal esinevad RHS paragrahvi 38 lõike 1 punktides 1–4
nimetatud alused, võib ta selle tuvastamiseks nõuda pakkujalt või
taotlejalt nimetatud aluste puudumise kohta vastavat karistusregistri
teadet või esitada järelepärimine karistusregistri volitatud töötlejale
või nõuda pakkuja või taotleja või pakkuja alltöövõtja asukohariigi kohtu-
või haldusorgani väljastatud samaväärset dokumenti või muu selleks
volitatud ametiasutuse väljastatud tõendit või pakkuja või taotleja või
pakkuja alltöövõtja kirjalikku volitust pöörduda vastavate ametiasutuste
poole nimetatud aluste puudumise kohta kinnituse saamiseks. Kui pakkuja
või taotleja või pakkuja alltöövõtja asukohariik selliseid dokumente ei
väljasta, võib selle asendada pakkuja, taotleja või pakkuja alltöövõtja
või tema esindaja poolt vande all antud tunnistuse või pädeva justiits-
või haldusasutuse või notari või kutsealavõi ametiliidu ees antud
tunnistusega vastavalt pakkuja või taotleja või pakkuja alltöövõtja
asukohariigi õigusaktidele.
III.2.1.2) Hankemenetlusest kõrvaldamine:
1. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest
mis tahes ajal pakkuja või taotleja:
— keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv,
— kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud või
kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt,
— kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha
kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustused ei
ole nõuetekohaselt täidetud,
— kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud
riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust,
— kes on esitanud valeandmeid käesolevas jaos sätestatud või käesolevas
jaos sätestatu alusel hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta,
— kes ei esita hankija poolt antud tähtajaks täitmistagatist.
2. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja või taotleja:
— kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu aukohtu
otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline eksimus
kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu,
— kes on jätnud hankija poolt pakkuja või taotleja hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid
esitamata, kui need andmed või dokumendid ei ole hankijale oluliste
kulutusteta registri kaudu kättesaadavad,
— kes on jätnud hankija teavitamata käesoleva alalõigu "Hankemenetlusest
kõrvaldamine" punktis 1. nimetatud asjaolude olulisest muutumisest.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Pakkuja (konsortsiumi) 3 (kolme)
eelmise (2007–2009) majandusaasta ehitustööde netokäive hankelepinguga
seotud valdkonnas (vee- ja kanalisatsioonirajatiste ehitus ja
rekonstrueerimistööde teostamine) igal aastal peab olema vähemalt 50 000
000 EEK.
Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab:
— viimase 3 (kolme) majandusaasta aruande väljavõtte (bilanss ja
kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega, kui on kohaldatav,
— kinnituse pakkuja viimase 3 (kolme) majandusaasta netokäibe kohta, sh
eraldi välja tuua käive kõikide vee- ja kanalisatsioonirajatiste ehitus-
ja/või rekonstrueerimistööde osas (Vorm XI).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkujal
(konsortsiumil) peab olema viimase 5 aasta jooksul; projekteerimis- ja/või
ehitustööd võivad olla alustatud varem, kuid peavad olema lõpetatud
nimetatud perioodi jooksul) teostatud sarnaseid projekteerimis- ja/või
ehitustöid vähemalt järgmiste näitajatega:
1.1. Vähemalt 2 peatöövõtjana (konsortsiumi liikmena) teostatud
hankelepingut, millest ühe raames on ehitatud ja/või rekonstrueeritud
reoveepuhastit reostuskoormusega vähemalt 14 000 ie ja teise raames on
ehitatud ja/või rekonstrueeritud reoveepuhastit reostuskoormusega vähemalt
2 000 ie; sellised reoveepuhastid peavad olema valmis ehitatud, Tellijale
üle antud ning töötama, esitada tõendused (nt Täitmisakt, vastuvõtu akt,
Taking Over Certificate, kasutusluba vms);
1.2. Projekteerimisega tegeleval pakkujal (või konsortsiumi liikmel või
alltöövõtjal) peab olema teostatud vähemalt 2 projekti, kus on
projekteeritud uus reoveepuhasti või on projekteeritud vana reoveepuhasti
rekonstrueerimine, kusjuures ühe puhasti reostuskoormus on vähemalt 14 000
ie ja teise puhasti reostuskoormus on vähemalt 2 000 ie; sellised
reoveepuhastid peavad olema valmis ehitatud, Tellijale üle antud ning
töötama, esitada tõendused (nt Täitmisakt, vastuvõtu akt, Taking Over
Certificate, kasutusluba vms).
2. Pakkuja esitab koos pakkumusega loetelu, mis tõendab, et on teostanud
eelnimetatud tunnustele vastavaid ehitustöid, koos teostatud tööde
maksumuse ja lühikirjelduse, hankelepingu sõlmimise kuupäeva, ehitustööde
valmimise kuupäeva, tellijate nimede ja kontaktandmete äranäitamisega;
(Vormid X-a ja X-b).
3. Pakkuja poolt teenuste osutamiseks pakutavate võtmeisikute haridus ja
erialane kvalifikatsioon peab vastama järgmistele tingimustele:
3.1. Vastutav projekteerija
— erialane (ehitus, keskkonnatehnoloogia või veemajandus, magistritase)
kõrgem haridus,
— vähemalt 7-aastane kogemus reoveepuhastite projekteerimisel,
— on olnud vastutav projekteerija vähemalt kahes hankelepingus, kusjuures
ühe puhasti reostuskoormus on vähemalt 14 000 ie ja teise puhasti
reostuskoormus on vähemalt 2 000 ie; sellised reoveepuhastid peavad olema
valmis ehitatud, Tellijale üle antud ning töötama, esitada tõendused (nt
Täitmisakt, vastuvõtu akt, Taking Over Certificate, kasutusluba vms).
3.2. Vastutav tehnoloog
— erialane (keemia, bioloogia, keskkonnatehnoloogia või veemajandus,
magistritase) kõrgem haridus,
— vähemalt 7-aastane kogemus reoveepuhastite tehnoloogia projekteerimisel,
— on olnud reoveepuhastuse tehnoloogia projekteerija vähemalt kahes
hankelepingus, kusjuures ühe puhasti reostuskoormus on vähemalt 14 000 ie
ja teise puhasti reostuskoormus on vähemalt 2 000 ie; sellised
reoveepuhastid peavad olema valmis ehitatud, Tellijale üle antud ning
töötama, esitada tõendused (nt Täitmisakt, vastuvõtu akt, Taking Over
Certificate, kasutusluba vms).
3.3. Ehituse projektijuht
— erialane (ehitus) kõrgem haridus,
— vähemalt 5-aastane kogemus sarnaste ehitustööde läbiviimisel,
— on olnud projektijuht ühes FIDIC'u põhjal sõlmitud ehitustööde
projektis,
— on olnud projektijuht ühes ehitustööde hankelepingus, mille raames
ehitati või rekonstrueeriti vähemalt 14 000 ie reostuskoormusega
reoveepuhastit,
— eesti keele oskus kõnes ja kirjas väga heal tasemel, vene keele oskus
(või kindlustab tõlke).
3.4. Ehituse objektijuht
— vähemalt ehitusalane kesk-eriharidus või vastav kutsekvalifikatsioon
(vähemalt Ehitusjuht III tase),
— vähemalt 3-aastane kogemus sarnaste ehitustööde läbiviimisel,
— on olnud objektijuht ühes ehitustööde hankelepingus, mille raames
ehitati või rekonstrueeriti vähemalt 14 000 ie reostuskoormusega
reoveepuhastit,
— eesti keele oskus kõnes ja kirjas väga heal tasemel, vene keele oskus
(või kindlustab tõlke).
4. Pakkuja esitab ülalloetletud võtmeisikute kohtadele kavandatavate
isikute CV-d (Vorm VIII) ning erialast väljaõpet tõendavate dokumentide
(õppeasutuse diplomi) koopiad ja litsentside/tegevuslubade koopiad. Kõik
ülalnimetatud võtmeisikutele esitatud tingimuste täitmist kinnitavad
faktid peavad olema välja toodud võtmeisikute CV-des.
5. Juhul, kui võtmeisiku tööandja ei osale pakkumuses, tuleb koos
pakkumusega esitada võtmeisiku tööandja kinnitus (Vorm IX).
6. Pakkuja peab hindama eeldatavat töömahtu ja iseloomu ning hankelepingu
täitmisele tuleb kaasata piisaval hulgal spetsialiste, vajadusel tuleb
lisaks eelloetletud võtmeisikutele kaasata teisi spetsialiste. Taoliste
isikute nimetamine pakkumuses ei ole nõutav. Võtmeisikute asendamisel
(näit. puhkuse ajal) peab asendava isiku kvalifikatsioon olema vähemalt
samaväärne hankedokumentides vastavale positsioonile esitatud
kvalifikatsiooniga.
7. Pakkujal (ühise pakkumuse korral juhtival partneril) peab olema
rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise standardi EN-ISO 9001:2000, või
samaväärse, nõuetele vastavust tõendav sertifikaat; sertifikaadi koopia
lisada pakkumusele.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused: Taotluste esitamise või
hankedokumentidega tutvumise tähtaeg: 19.3.2010 - 15:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 26.3.2010 - 15:00.
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused: Eesti
keel.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
26.3.2010 - 15:05.
Pakkumiste avamise koht: AS Sillamäe Veevärk kontor, Ranna tn 5, Sillamäe.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Ei.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Liidu
Ühtekuuluvusfond. "Sillamäe linna veevarustus- ja
kanalisatsioonisüsteemide rekonstrueerimine". SFOS Kood 2.1.0101.09-0010.
VI.3) LISATEAVE: Hankija võimaldab hankedokumentidega tutvumist enda
juures kohapeal.
Riigihanke menetlemise ja lepingu keeleks on eesti keel.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, 10130 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
vako@rha.gov.ee. Tel +372 6201832. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks +372
6201860.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 1.2.2010.

Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.

EE-Sillamäe: sewage-treatment plant construction work

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave

Kontaktandmed

Kaubad, tööd ja teenused

Kokkuvõte

Originaaltekst