EE-Tartu: sewage digesters

Eelinformatsiooni teade

Riik:

Eesti

Linn/Asula:

TARTU

Teate/Lepingu number:

eu:67718-2010

Avaldamiskuupäev:

Märts 6, 2010

Ostja:

AKTSIASELTS TARTU VEEVAERK

Algkeel:

Eesti keel

Aadress:

AKTSIASELTS TARTU VEEVAERK
TARTU
Eesti

Veebisait:

http://www.tartuvesi.ee

ep:extrn:viewin:

Notice Type: 1100 - Prior Information Notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 46/2010, #67718-2010
Contract Nature: Works
Procedure Type: Prior information or periodic indicative notice
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Not applicable

PRIOR INFORMATION NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Aktsiaselts Tartu Veevärk,
Tähe 118, Attn: Martin Zimmer, 51013 Tartu linn, EESTI/ESTONIA. Tel. +372
5105668. E-mail: martin@tartuvesi.ee. Fax +372 306240.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.tartuvesi.ee.
SECTION II.A: OBJECT OF THE CONTRACT (WORKS)
II.5) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 45252122, 45252121, 45252140,
45251220.
Description: Sewage digesters.
Sedimentation installations.
Sludge-dewatering plant construction work.
Cogeneration plant construction work.
II.6) SCHEDULED DATE FOR START OF AWARD PROCEDURES AND DURATION OF THE
CONTRACT: Scheduled date for start of award procedures: 20.4.2010.

ep:extrn:viewin:

EELTEADE
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tartu Veevärk, Tähe
118, Teadmiseks Martin Zimmer, 51013 Tartu linn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
5105668. E-post martin@tartuvesi.ee. Faks +372 306240.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: http://www.tartuvesi.ee.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Ostja teostab hanget teiste ostjate
nimel: ei.
II.A OSA: HANKELEPINGU OBJEKT (EHITUSTÖÖD)
II.1) OSTJA POOLT HANKELEPINGULE ANTUD NIMETUS: Tartu reoveepuhasti
anaeroobse settekäitluse ehitamine.
II.2) HANKELEPINGU LIIK JA EHITUSTÖÖDE TEOSTAMISE KOHT: Ehitustööde
teostamise koht: Tartu linn.
NUTS kood: EE.
II.3) TEADE ON SEOTUD RAAMLEPINGUGA: ei.
II.4) EHITUSTÖÖDE LAADI JA ULATUSE LÜHIKIRJELDUS:
Hankeleping on jaotatud osadeks: ei.
II.5) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45252122 - KA05,
45252121 - KA14, 45252140, 45251220 - KA12.
II.6) HANKEMENETLUSE KAVANDATAV ALGUSKUUPÄEV JA HANKELEPINGU KESTUS:
Kavandatav hankemenetluse alguskuupäev: 20.4.2010.
II.7) HANKELEPING ON HÕLMATUD MAAILMA KAUBANDUSORGANISATSIOONI
RIIGIHANKELEPINGUGA (GPA): Jah.
II.8) LISATEAVE: Kavandatudi tehnilised parameetrid:
Anaeroobne tehnoloogia on mesofiilne (+37 C), metaantanki maht ca 4 500
m³, viibeaeg ca 22 päeva.
Kuni 10 % muude biolagunevate jäätmete segamine reoveesettega.
Biogaasi nõutav sulfaadisisaldus kuni 100 ppm, niiskusesisaldus kuni 40 %.
Elektri- ja soojusenergia koostootmisjaama (CHP) elektriline kasutegur
vähemalt 38 %.
Tahendatud sette kuivainesisaldus 22–25 %.
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Rahastajad on AS Tartu Veevärk ja
Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond.
Lepingu jõustumise ja maksete saamise eelduseks on Täitmistagatise
esitamine pangatagatisena (nõudegarantiina) 10 % ulatuses lepinguhinnast.
Vahemaksed teostatakse vastavalt valminud tööde mahule.
Maksete tähtaeg on 45 päeva alates maksedokumentide kättesaamisest.
Lepingu üldtingimusteks on FIDIC "Töövõtulepingu tingimused
seadmestamiseks ja projekteerimiseks-ehitamiseks", mille avaldas 1999. a.
Rahvusvaheline Insenerkonsultantide Föderatsioon (Federation
Internationale des Ingenieurs-Conseils).
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Ühtekuuluvusfond.
VI.3) ÜLDIST REGULEERIVAT RAAMISTIKKU KÄSITLEV TEAVE: Asjakohast teavet
pakkuvad riiklikud internetileheküljed
Maksualased õigusaktid: http://www.emta.ee
Maksu- ja Tolliamet, Narva mnt 9j, 15176 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
1811. Faks +372 6835709. URL: http://www.emta.ee.
Keskkonnakaitsealased õigusaktid: http://www.envir.ee
Keskkonnaministeerium, Narva mnt 7a, 15172 Talllinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6262802. E-post min@envir.ee. Faks +372 6262801. URL:
http://www.envir.ee.
Töökaitse ja -tingimused: http://www.ti.ee
Tööinspektsioon, Gonsiori 29, 10147 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
ti@ti.ee. Faks +372 6269404. URL: http://www.ti.ee.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.3.2010. EELTEADE
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tartu Veevärk, Tähe
118, Teadmiseks Martin Zimmer, 51013 Tartu linn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
5105668. E-post martin@tartuvesi.ee. Faks +372 306240.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: http://www.tartuvesi.ee.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Ostja teostab hanget teiste ostjate
nimel: ei.
II.A OSA: HANKELEPINGU OBJEKT (EHITUSTÖÖD)
II.1) OSTJA POOLT HANKELEPINGULE ANTUD NIMETUS: Tartu reoveepuhasti
anaeroobse settekäitluse ehitamine.
II.2) HANKELEPINGU LIIK JA EHITUSTÖÖDE TEOSTAMISE KOHT: Ehitustööde
teostamise koht: Tartu linn.
NUTS kood: EE.
II.3) TEADE ON SEOTUD RAAMLEPINGUGA: ei.
II.4) EHITUSTÖÖDE LAADI JA ULATUSE LÜHIKIRJELDUS:
Hankeleping on jaotatud osadeks: ei.
II.5) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45252122 - KA05,
45252121 - KA14, 45252140, 45251220 - KA12.
II.6) HANKEMENETLUSE KAVANDATAV ALGUSKUUPÄEV JA HANKELEPINGU KESTUS:
Kavandatav hankemenetluse alguskuupäev: 20.4.2010.
II.7) HANKELEPING ON HÕLMATUD MAAILMA KAUBANDUSORGANISATSIOONI
RIIGIHANKELEPINGUGA (GPA): Jah.
II.8) LISATEAVE: Kavandatudi tehnilised parameetrid:
Anaeroobne tehnoloogia on mesofiilne (+37 C), metaantanki maht ca 4 500
m³, viibeaeg ca 22 päeva.
Kuni 10 % muude biolagunevate jäätmete segamine reoveesettega.
Biogaasi nõutav sulfaadisisaldus kuni 100 ppm, niiskusesisaldus kuni 40 %.
Elektri- ja soojusenergia koostootmisjaama (CHP) elektriline kasutegur
vähemalt 38 %.
Tahendatud sette kuivainesisaldus 22–25 %.
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Rahastajad on AS Tartu Veevärk ja
Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond.
Lepingu jõustumise ja maksete saamise eelduseks on Täitmistagatise
esitamine pangatagatisena (nõudegarantiina) 10 % ulatuses lepinguhinnast.
Vahemaksed teostatakse vastavalt valminud tööde mahule.
Maksete tähtaeg on 45 päeva alates maksedokumentide kättesaamisest.
Lepingu üldtingimusteks on FIDIC "Töövõtulepingu tingimused
seadmestamiseks ja projekteerimiseks-ehitamiseks", mille avaldas 1999. a.
Rahvusvaheline Insenerkonsultantide Föderatsioon (Federation
Internationale des Ingenieurs-Conseils).
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Ühtekuuluvusfond.
VI.3) ÜLDIST REGULEERIVAT RAAMISTIKKU KÄSITLEV TEAVE: Asjakohast teavet
pakkuvad riiklikud internetileheküljed
Maksualased õigusaktid: http://www.emta.ee
Maksu- ja Tolliamet, Narva mnt 9j, 15176 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
1811. Faks +372 6835709. URL: http://www.emta.ee.
Keskkonnakaitsealased õigusaktid: http://www.envir.ee
Keskkonnaministeerium, Narva mnt 7a, 15172 Talllinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6262802. E-post min@envir.ee. Faks +372 6262801. URL:
http://www.envir.ee.
Töökaitse ja -tingimused: http://www.ti.ee
Tööinspektsioon, Gonsiori 29, 10147 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
ti@ti.ee. Faks +372 6269404. URL: http://www.ti.ee.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.3.2010. EELTEADE
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tartu Veevärk, Tähe
118, Teadmiseks Martin Zimmer, 51013 Tartu linn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
5105668. E-post martin@tartuvesi.ee. Faks +372 306240.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: http://www.tartuvesi.ee.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Ostja teostab hanget teiste ostjate
nimel: ei.
II.A OSA: HANKELEPINGU OBJEKT (EHITUSTÖÖD)
II.1) OSTJA POOLT HANKELEPINGULE ANTUD NIMETUS: Tartu reoveepuhasti
anaeroobse settekäitluse ehitamine.
II.2) HANKELEPINGU LIIK JA EHITUSTÖÖDE TEOSTAMISE KOHT: Ehitustööde
teostamise koht: Tartu linn.
NUTS kood: EE.
II.3) TEADE ON SEOTUD RAAMLEPINGUGA: ei.
II.4) EHITUSTÖÖDE LAADI JA ULATUSE LÜHIKIRJELDUS:
Hankeleping on jaotatud osadeks: ei.
II.5) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45252122 - KA05,
45252121 - KA14, 45252140, 45251220 - KA12.
II.6) HANKEMENETLUSE KAVANDATAV ALGUSKUUPÄEV JA HANKELEPINGU KESTUS:
Kavandatav hankemenetluse alguskuupäev: 20.4.2010.
II.7) HANKELEPING ON HÕLMATUD MAAILMA KAUBANDUSORGANISATSIOONI
RIIGIHANKELEPINGUGA (GPA): Jah.
II.8) LISATEAVE: Kavandatudi tehnilised parameetrid:
Anaeroobne tehnoloogia on mesofiilne (+37 C), metaantanki maht ca 4 500
m³, viibeaeg ca 22 päeva.
Kuni 10 % muude biolagunevate jäätmete segamine reoveesettega.
Biogaasi nõutav sulfaadisisaldus kuni 100 ppm, niiskusesisaldus kuni 40 %.
Elektri- ja soojusenergia koostootmisjaama (CHP) elektriline kasutegur
vähemalt 38 %.
Tahendatud sette kuivainesisaldus 22–25 %.
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Rahastajad on AS Tartu Veevärk ja
Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond.
Lepingu jõustumise ja maksete saamise eelduseks on Täitmistagatise
esitamine pangatagatisena (nõudegarantiina) 10 % ulatuses lepinguhinnast.
Vahemaksed teostatakse vastavalt valminud tööde mahule.
Maksete tähtaeg on 45 päeva alates maksedokumentide kättesaamisest.
Lepingu üldtingimusteks on FIDIC "Töövõtulepingu tingimused
seadmestamiseks ja projekteerimiseks-ehitamiseks", mille avaldas 1999. a.
Rahvusvaheline Insenerkonsultantide Föderatsioon (Federation
Internationale des Ingenieurs-Conseils).
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Ühtekuuluvusfond.
VI.3) ÜLDIST REGULEERIVAT RAAMISTIKKU KÄSITLEV TEAVE: Asjakohast teavet
pakkuvad riiklikud internetileheküljed
Maksualased õigusaktid: http://www.emta.ee
Maksu- ja Tolliamet, Narva mnt 9j, 15176 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
1811. Faks +372 6835709. URL: http://www.emta.ee.
Keskkonnakaitsealased õigusaktid: http://www.envir.ee
Keskkonnaministeerium, Narva mnt 7a, 15172 Talllinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6262802. E-post min@envir.ee. Faks +372 6262801. URL:
http://www.envir.ee.
Töökaitse ja -tingimused: http://www.ti.ee
Tööinspektsioon, Gonsiori 29, 10147 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
ti@ti.ee. Faks +372 6269404. URL: http://www.ti.ee.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.3.2010. EELTEADE
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tartu Veevärk, Tähe
118, Teadmiseks Martin Zimmer, 51013 Tartu linn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
5105668. E-post martin@tartuvesi.ee. Faks +372 306240.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: http://www.tartuvesi.ee.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Ostja teostab hanget teiste ostjate
nimel: ei.
II.A OSA: HANKELEPINGU OBJEKT (EHITUSTÖÖD)
II.1) OSTJA POOLT HANKELEPINGULE ANTUD NIMETUS: Tartu reoveepuhasti
anaeroobse settekäitluse ehitamine.
II.2) HANKELEPINGU LIIK JA EHITUSTÖÖDE TEOSTAMISE KOHT: Ehitustööde
teostamise koht: Tartu linn.
NUTS kood: EE.
II.3) TEADE ON SEOTUD RAAMLEPINGUGA: ei.
II.4) EHITUSTÖÖDE LAADI JA ULATUSE LÜHIKIRJELDUS:
Hankeleping on jaotatud osadeks: ei.
II.5) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45252122 - KA05,
45252121 - KA14, 45252140, 45251220 - KA12.
II.6) HANKEMENETLUSE KAVANDATAV ALGUSKUUPÄEV JA HANKELEPINGU KESTUS:
Kavandatav hankemenetluse alguskuupäev: 20.4.2010.
II.7) HANKELEPING ON HÕLMATUD MAAILMA KAUBANDUSORGANISATSIOONI
RIIGIHANKELEPINGUGA (GPA): Jah.
II.8) LISATEAVE: Kavandatudi tehnilised parameetrid:
Anaeroobne tehnoloogia on mesofiilne (+37 C), metaantanki maht ca 4 500
m³, viibeaeg ca 22 päeva.
Kuni 10 % muude biolagunevate jäätmete segamine reoveesettega.
Biogaasi nõutav sulfaadisisaldus kuni 100 ppm, niiskusesisaldus kuni 40 %.
Elektri- ja soojusenergia koostootmisjaama (CHP) elektriline kasutegur
vähemalt 38 %.
Tahendatud sette kuivainesisaldus 22–25 %.
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Rahastajad on AS Tartu Veevärk ja
Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond.
Lepingu jõustumise ja maksete saamise eelduseks on Täitmistagatise
esitamine pangatagatisena (nõudegarantiina) 10 % ulatuses lepinguhinnast.
Vahemaksed teostatakse vastavalt valminud tööde mahule.
Maksete tähtaeg on 45 päeva alates maksedokumentide kättesaamisest.
Lepingu üldtingimusteks on FIDIC "Töövõtulepingu tingimused
seadmestamiseks ja projekteerimiseks-ehitamiseks", mille avaldas 1999. a.
Rahvusvaheline Insenerkonsultantide Föderatsioon (Federation
Internationale des Ingenieurs-Conseils).
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Ühtekuuluvusfond.
VI.3) ÜLDIST REGULEERIVAT RAAMISTIKKU KÄSITLEV TEAVE: Asjakohast teavet
pakkuvad riiklikud internetileheküljed
Maksualased õigusaktid: http://www.emta.ee
Maksu- ja Tolliamet, Narva mnt 9j, 15176 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
1811. Faks +372 6835709. URL: http://www.emta.ee.
Keskkonnakaitsealased õigusaktid: http://www.envir.ee
Keskkonnaministeerium, Narva mnt 7a, 15172 Talllinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6262802. E-post min@envir.ee. Faks +372 6262801. URL:
http://www.envir.ee.
Töökaitse ja -tingimused: http://www.ti.ee
Tööinspektsioon, Gonsiori 29, 10147 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
ti@ti.ee. Faks +372 6269404. URL: http://www.ti.ee.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.3.2010. EELTEADE
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tartu Veevärk, Tähe
118, Teadmiseks Martin Zimmer, 51013 Tartu linn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
5105668. E-post martin@tartuvesi.ee. Faks +372 306240.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: http://www.tartuvesi.ee.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Ostja teostab hanget teiste ostjate
nimel: ei.
II.A OSA: HANKELEPINGU OBJEKT (EHITUSTÖÖD)
II.1) OSTJA POOLT HANKELEPINGULE ANTUD NIMETUS: Tartu reoveepuhasti
anaeroobse settekäitluse ehitamine.
II.2) HANKELEPINGU LIIK JA EHITUSTÖÖDE TEOSTAMISE KOHT: Ehitustööde
teostamise koht: Tartu linn.
NUTS kood: EE.
II.3) TEADE ON SEOTUD RAAMLEPINGUGA: ei.
II.4) EHITUSTÖÖDE LAADI JA ULATUSE LÜHIKIRJELDUS:
Hankeleping on jaotatud osadeks: ei.
II.5) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45252122 - KA05,
45252121 - KA14, 45252140, 45251220 - KA12.
II.6) HANKEMENETLUSE KAVANDATAV ALGUSKUUPÄEV JA HANKELEPINGU KESTUS:
Kavandatav hankemenetluse alguskuupäev: 20.4.2010.
II.7) HANKELEPING ON HÕLMATUD MAAILMA KAUBANDUSORGANISATSIOONI
RIIGIHANKELEPINGUGA (GPA): Jah.
II.8) LISATEAVE: Kavandatudi tehnilised parameetrid:
Anaeroobne tehnoloogia on mesofiilne (+37 C), metaantanki maht ca 4 500
m³, viibeaeg ca 22 päeva.
Kuni 10 % muude biolagunevate jäätmete segamine reoveesettega.
Biogaasi nõutav sulfaadisisaldus kuni 100 ppm, niiskusesisaldus kuni 40 %.
Elektri- ja soojusenergia koostootmisjaama (CHP) elektriline kasutegur
vähemalt 38 %.
Tahendatud sette kuivainesisaldus 22–25 %.
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Rahastajad on AS Tartu Veevärk ja
Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond.
Lepingu jõustumise ja maksete saamise eelduseks on Täitmistagatise
esitamine pangatagatisena (nõudegarantiina) 10 % ulatuses lepinguhinnast.
Vahemaksed teostatakse vastavalt valminud tööde mahule.
Maksete tähtaeg on 45 päeva alates maksedokumentide kättesaamisest.
Lepingu üldtingimusteks on FIDIC "Töövõtulepingu tingimused
seadmestamiseks ja projekteerimiseks-ehitamiseks", mille avaldas 1999. a.
Rahvusvaheline Insenerkonsultantide Föderatsioon (Federation
Internationale des Ingenieurs-Conseils).
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Ühtekuuluvusfond.
VI.3) ÜLDIST REGULEERIVAT RAAMISTIKKU KÄSITLEV TEAVE: Asjakohast teavet
pakkuvad riiklikud internetileheküljed
Maksualased õigusaktid: http://www.emta.ee
Maksu- ja Tolliamet, Narva mnt 9j, 15176 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
1811. Faks +372 6835709. URL: http://www.emta.ee.
Keskkonnakaitsealased õigusaktid: http://www.envir.ee
Keskkonnaministeerium, Narva mnt 7a, 15172 Talllinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6262802. E-post min@envir.ee. Faks +372 6262801. URL:
http://www.envir.ee.
Töökaitse ja -tingimused: http://www.ti.ee
Tööinspektsioon, Gonsiori 29, 10147 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
ti@ti.ee. Faks +372 6269404. URL: http://www.ti.ee.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.3.2010. EELTEADE
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tartu Veevärk, Tähe
118, Teadmiseks Martin Zimmer, 51013 Tartu linn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
5105668. E-post martin@tartuvesi.ee. Faks +372 306240.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: http://www.tartuvesi.ee.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Ostja teostab hanget teiste ostjate
nimel: ei.
II.A OSA: HANKELEPINGU OBJEKT (EHITUSTÖÖD)
II.1) OSTJA POOLT HANKELEPINGULE ANTUD NIMETUS: Tartu reoveepuhasti
anaeroobse settekäitluse ehitamine.
II.2) HANKELEPINGU LIIK JA EHITUSTÖÖDE TEOSTAMISE KOHT: Ehitustööde
teostamise koht: Tartu linn.
NUTS kood: EE.
II.3) TEADE ON SEOTUD RAAMLEPINGUGA: ei.
II.4) EHITUSTÖÖDE LAADI JA ULATUSE LÜHIKIRJELDUS:
Hankeleping on jaotatud osadeks: ei.
II.5) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45252122 - KA05,
45252121 - KA14, 45252140, 45251220 - KA12.
II.6) HANKEMENETLUSE KAVANDATAV ALGUSKUUPÄEV JA HANKELEPINGU KESTUS:
Kavandatav hankemenetluse alguskuupäev: 20.4.2010.
II.7) HANKELEPING ON HÕLMATUD MAAILMA KAUBANDUSORGANISATSIOONI
RIIGIHANKELEPINGUGA (GPA): Jah.
II.8) LISATEAVE: Kavandatudi tehnilised parameetrid:
Anaeroobne tehnoloogia on mesofiilne (+37 C), metaantanki maht ca 4 500
m³, viibeaeg ca 22 päeva.
Kuni 10 % muude biolagunevate jäätmete segamine reoveesettega.
Biogaasi nõutav sulfaadisisaldus kuni 100 ppm, niiskusesisaldus kuni 40 %.
Elektri- ja soojusenergia koostootmisjaama (CHP) elektriline kasutegur
vähemalt 38 %.
Tahendatud sette kuivainesisaldus 22–25 %.
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Rahastajad on AS Tartu Veevärk ja
Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond.
Lepingu jõustumise ja maksete saamise eelduseks on Täitmistagatise
esitamine pangatagatisena (nõudegarantiina) 10 % ulatuses lepinguhinnast.
Vahemaksed teostatakse vastavalt valminud tööde mahule.
Maksete tähtaeg on 45 päeva alates maksedokumentide kättesaamisest.
Lepingu üldtingimusteks on FIDIC "Töövõtulepingu tingimused
seadmestamiseks ja projekteerimiseks-ehitamiseks", mille avaldas 1999. a.
Rahvusvaheline Insenerkonsultantide Föderatsioon (Federation
Internationale des Ingenieurs-Conseils).
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Ühtekuuluvusfond.
VI.3) ÜLDIST REGULEERIVAT RAAMISTIKKU KÄSITLEV TEAVE: Asjakohast teavet
pakkuvad riiklikud internetileheküljed
Maksualased õigusaktid: http://www.emta.ee
Maksu- ja Tolliamet, Narva mnt 9j, 15176 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
1811. Faks +372 6835709. URL: http://www.emta.ee.
Keskkonnakaitsealased õigusaktid: http://www.envir.ee
Keskkonnaministeerium, Narva mnt 7a, 15172 Talllinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6262802. E-post min@envir.ee. Faks +372 6262801. URL:
http://www.envir.ee.
Töökaitse ja -tingimused: http://www.ti.ee
Tööinspektsioon, Gonsiori 29, 10147 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
ti@ti.ee. Faks +372 6269404. URL: http://www.ti.ee.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.3.2010. EELTEADE
Ehitustööd
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Aktsiaselts Tartu Veevärk, Tähe
118, Teadmiseks Martin Zimmer, 51013 Tartu linn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
5105668. E-post martin@tartuvesi.ee. Faks +372 306240.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: http://www.tartuvesi.ee.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Ostja teostab hanget teiste ostjate
nimel: ei.
II.A OSA: HANKELEPINGU OBJEKT (EHITUSTÖÖD)
II.1) OSTJA POOLT HANKELEPINGULE ANTUD NIMETUS: Tartu reoveepuhasti
anaeroobse settekäitluse ehitamine.
II.2) HANKELEPINGU LIIK JA EHITUSTÖÖDE TEOSTAMISE KOHT: Ehitustööde
teostamise koht: Tartu linn.
NUTS kood: EE.
II.3) TEADE ON SEOTUD RAAMLEPINGUGA: ei.
II.4) EHITUSTÖÖDE LAADI JA ULATUSE LÜHIKIRJELDUS:
Hankeleping on jaotatud osadeks: ei.
II.5) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 45252122 - KA05,
45252121 - KA14, 45252140, 45251220 - KA12.
II.6) HANKEMENETLUSE KAVANDATAV ALGUSKUUPÄEV JA HANKELEPINGU KESTUS:
Kavandatav hankemenetluse alguskuupäev: 20.4.2010.
II.7) HANKELEPING ON HÕLMATUD MAAILMA KAUBANDUSORGANISATSIOONI
RIIGIHANKELEPINGUGA (GPA): Jah.
II.8) LISATEAVE: Kavandatudi tehnilised parameetrid:
Anaeroobne tehnoloogia on mesofiilne (+37 C), metaantanki maht ca 4 500
m³, viibeaeg ca 22 päeva.
Kuni 10 % muude biolagunevate jäätmete segamine reoveesettega.
Biogaasi nõutav sulfaadisisaldus kuni 100 ppm, niiskusesisaldus kuni 40 %.
Elektri- ja soojusenergia koostootmisjaama (CHP) elektriline kasutegur
vähemalt 38 %.
Tahendatud sette kuivainesisaldus 22–25 %.
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Rahastajad on AS Tartu Veevärk ja
Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond.
Lepingu jõustumise ja maksete saamise eelduseks on Täitmistagatise
esitamine pangatagatisena (nõudegarantiina) 10 % ulatuses lepinguhinnast.
Vahemaksed teostatakse vastavalt valminud tööde mahule.
Maksete tähtaeg on 45 päeva alates maksedokumentide kättesaamisest.
Lepingu üldtingimusteks on FIDIC "Töövõtulepingu tingimused
seadmestamiseks ja projekteerimiseks-ehitamiseks", mille avaldas 1999. a.
Rahvusvaheline Insenerkonsultantide Föderatsioon (Federation
Internationale des Ingenieurs-Conseils).
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Jah.
Viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Ühtekuuluvusfond.
VI.3) ÜLDIST REGULEERIVAT RAAMISTIKKU KÄSITLEV TEAVE: Asjakohast teavet
pakkuvad riiklikud internetileheküljed
Maksualased õigusaktid: http://www.emta.ee
Maksu- ja Tolliamet, Narva mnt 9j, 15176 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
1811. Faks +372 6835709. URL: http://www.emta.ee.
Keskkonnakaitsealased õigusaktid: http://www.envir.ee
Keskkonnaministeerium, Narva mnt 7a, 15172 Talllinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6262802. E-post min@envir.ee. Faks +372 6262801. URL:
http://www.envir.ee.
Töökaitse ja -tingimused: http://www.ti.ee
Tööinspektsioon, Gonsiori 29, 10147 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
ti@ti.ee. Faks +372 6269404. URL: http://www.ti.ee.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.3.2010.

Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.

EE-Tartu: sewage digesters

Eelinformatsiooni teade

Üldteave

Kontaktandmed

Kaubad, tööd ja teenused

Kokkuvõte

Originaaltekst