Search      Täpsem otsing

EE-Tallinn: morgue cabinet refrigerators or freezers

Eelinformatsiooni teade

Üldteave
Riik:   Eesti
Linn/Asula:   TALLINN
Teate/Lepingu number:   eu:67820-2010
Avaldamiskuupäev:   Märts 6, 2010
Ostja:   RIIGI KINNISVARA AKTSIASELTS
Algkeel:   Eesti keel

Kontaktandmed
Aadress:   RIIGI KINNISVARA AKTSIASELTS
TALLINN
Eesti
E-post:   Klõpsake siia

Kaubad, tööd ja teenused

 

Kokkuvõte

      ep:extrn:viewin:

Notice Type: 2100 - Prior Information Notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 46/2010, #67820-2010
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Prior information or periodic indicative notice
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Not applicable

PRIOR INFORMATION NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Riigi Kinnisvara Aktsiaselts,
Lasnamäe 2, Attn: Krista Hamburg, 11412 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel. +372
6063409. E-mail: krista.hamburg@rkas.ee. Fax +372 6063401.
SECTION II.B: OBJECT OF THE CONTRACT (SUPPLIES OR SERVICES)
II.4) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 33944000, 33946000, 33933100.
Description: Morgue cabinet refrigerators or freezers.
Autopsy carts.
Autopsy tables.

Originaaltekst

      ep:extrn:viewin:

EELTEADE
Tarne
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Riigi Kinnisvara Aktsiaselts,
Lasnamäe 2, Teadmiseks Krista Hamburg, 11412 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6063409. E-post krista.hamburg@rkas.ee. Faks +372 6063401.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Muu avalik-õiguslik juriidiline isik.
Muu: Ehitiste haldamine.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: jah.
II.B OSA: HANKELEPINGU OBJEKT (ASJAD VÕI TEENUSED)
II.1) OSTJA POOLT HANKELEPINGULE ANTUD NIMETUS: EKEI hoone patoloogia
osakonna sisustuse hankimine Tervise30/Rahumäe tee 6, Tallinn.
II.2) HANKELEPINGU LIIK JA ASJADE TARNIMISE VÕI TEENUSTE OSUTAMISE KOHT:
Asjade hankelepingud.
Teenuste osutamise või asjade tarnekoht: Tervise 30/Rahumäe tee 6,
Tallinn.
NUTS kood: EE.
II.3) ASJADE VÕI TEENUSTE LAADI JA HULGA VÕI MAKSUMUSE LÜHIKIRJELDUS:
Hankeleping on jaotatud osadeks: ei.
II.4) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 33944000, 33946000,
33933100.
II.6) HANKELEPING ON HÕLMATUD MAAILMA KAUBANDUSORGANISATSIOONI
RIIGIHANKELEPINGUGA (GPA): Jah.
II.7) LISATEAVE: Eelteade esitatakse pakkumuste esitamise tähtaja
lühendamiseks.
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.2) LISATEAVE: Hanget teostatakse Justiitsministeeriumi nimel.
VI.3) ÜLDIST REGULEERIVAT RAAMISTIKKU KÄSITLEV TEAVE: Asjakohast teavet
pakkuvad riiklikud internetileheküljed
Maksualased õigusaktid: http://www.emta.ee
Maksu- ja Tolliamet, Narva mnt 9j, 15176 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
1811. Faks +372 6835709. URL: http://www.emta.ee.
Keskkonnakaitsealased õigusaktid: http://www.envir.ee
Keskkonnaministeerium, Narva mnt 7a, 15172 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6262802. E-post min@envir.ee. Faks +372 6262801. URL:
http://www.envir.ee.
Töökaitse ja -tingimused: http://www.ti.ee
Tööinspektsioon, Gonsiori 29, 10147 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
ti@ti.ee. Faks +372 6269404. URL: http://www.ti.ee/.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.3.2010. EELTEADE
Tarne
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Riigi Kinnisvara Aktsiaselts,
Lasnamäe 2, Teadmiseks Krista Hamburg, 11412 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6063409. E-post krista.hamburg@rkas.ee. Faks +372 6063401.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Muu avalik-õiguslik juriidiline isik.
Muu: Ehitiste haldamine.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: jah.
II.B OSA: HANKELEPINGU OBJEKT (ASJAD VÕI TEENUSED)
II.1) OSTJA POOLT HANKELEPINGULE ANTUD NIMETUS: EKEI hoone patoloogia
osakonna sisustuse hankimine Tervise30/Rahumäe tee 6, Tallinn.
II.2) HANKELEPINGU LIIK JA ASJADE TARNIMISE VÕI TEENUSTE OSUTAMISE KOHT:
Asjade hankelepingud.
Teenuste osutamise või asjade tarnekoht: Tervise 30/Rahumäe tee 6,
Tallinn.
NUTS kood: EE.
II.3) ASJADE VÕI TEENUSTE LAADI JA HULGA VÕI MAKSUMUSE LÜHIKIRJELDUS:
Hankeleping on jaotatud osadeks: ei.
II.4) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 33944000, 33946000,
33933100.
II.6) HANKELEPING ON HÕLMATUD MAAILMA KAUBANDUSORGANISATSIOONI
RIIGIHANKELEPINGUGA (GPA): Jah.
II.7) LISATEAVE: Eelteade esitatakse pakkumuste esitamise tähtaja
lühendamiseks.
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.2) LISATEAVE: Hanget teostatakse Justiitsministeeriumi nimel.
VI.3) ÜLDIST REGULEERIVAT RAAMISTIKKU KÄSITLEV TEAVE: Asjakohast teavet
pakkuvad riiklikud internetileheküljed
Maksualased õigusaktid: http://www.emta.ee
Maksu- ja Tolliamet, Narva mnt 9j, 15176 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
1811. Faks +372 6835709. URL: http://www.emta.ee.
Keskkonnakaitsealased õigusaktid: http://www.envir.ee
Keskkonnaministeerium, Narva mnt 7a, 15172 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6262802. E-post min@envir.ee. Faks +372 6262801. URL:
http://www.envir.ee.
Töökaitse ja -tingimused: http://www.ti.ee
Tööinspektsioon, Gonsiori 29, 10147 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
ti@ti.ee. Faks +372 6269404. URL: http://www.ti.ee/.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.3.2010. EELTEADE
Tarne
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Riigi Kinnisvara Aktsiaselts,
Lasnamäe 2, Teadmiseks Krista Hamburg, 11412 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6063409. E-post krista.hamburg@rkas.ee. Faks +372 6063401.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Muu avalik-õiguslik juriidiline isik.
Muu: Ehitiste haldamine.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: jah.
II.B OSA: HANKELEPINGU OBJEKT (ASJAD VÕI TEENUSED)
II.1) OSTJA POOLT HANKELEPINGULE ANTUD NIMETUS: EKEI hoone patoloogia
osakonna sisustuse hankimine Tervise30/Rahumäe tee 6, Tallinn.
II.2) HANKELEPINGU LIIK JA ASJADE TARNIMISE VÕI TEENUSTE OSUTAMISE KOHT:
Asjade hankelepingud.
Teenuste osutamise või asjade tarnekoht: Tervise 30/Rahumäe tee 6,
Tallinn.
NUTS kood: EE.
II.3) ASJADE VÕI TEENUSTE LAADI JA HULGA VÕI MAKSUMUSE LÜHIKIRJELDUS:
Hankeleping on jaotatud osadeks: ei.
II.4) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 33944000, 33946000,
33933100.
II.6) HANKELEPING ON HÕLMATUD MAAILMA KAUBANDUSORGANISATSIOONI
RIIGIHANKELEPINGUGA (GPA): Jah.
II.7) LISATEAVE: Eelteade esitatakse pakkumuste esitamise tähtaja
lühendamiseks.
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.2) LISATEAVE: Hanget teostatakse Justiitsministeeriumi nimel.
VI.3) ÜLDIST REGULEERIVAT RAAMISTIKKU KÄSITLEV TEAVE: Asjakohast teavet
pakkuvad riiklikud internetileheküljed
Maksualased õigusaktid: http://www.emta.ee
Maksu- ja Tolliamet, Narva mnt 9j, 15176 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
1811. Faks +372 6835709. URL: http://www.emta.ee.
Keskkonnakaitsealased õigusaktid: http://www.envir.ee
Keskkonnaministeerium, Narva mnt 7a, 15172 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6262802. E-post min@envir.ee. Faks +372 6262801. URL:
http://www.envir.ee.
Töökaitse ja -tingimused: http://www.ti.ee
Tööinspektsioon, Gonsiori 29, 10147 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
ti@ti.ee. Faks +372 6269404. URL: http://www.ti.ee/.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.3.2010. EELTEADE
Tarne
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Riigi Kinnisvara Aktsiaselts,
Lasnamäe 2, Teadmiseks Krista Hamburg, 11412 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6063409. E-post krista.hamburg@rkas.ee. Faks +372 6063401.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Muu avalik-õiguslik juriidiline isik.
Muu: Ehitiste haldamine.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: jah.
II.B OSA: HANKELEPINGU OBJEKT (ASJAD VÕI TEENUSED)
II.1) OSTJA POOLT HANKELEPINGULE ANTUD NIMETUS: EKEI hoone patoloogia
osakonna sisustuse hankimine Tervise30/Rahumäe tee 6, Tallinn.
II.2) HANKELEPINGU LIIK JA ASJADE TARNIMISE VÕI TEENUSTE OSUTAMISE KOHT:
Asjade hankelepingud.
Teenuste osutamise või asjade tarnekoht: Tervise 30/Rahumäe tee 6,
Tallinn.
NUTS kood: EE.
II.3) ASJADE VÕI TEENUSTE LAADI JA HULGA VÕI MAKSUMUSE LÜHIKIRJELDUS:
Hankeleping on jaotatud osadeks: ei.
II.4) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 33944000, 33946000,
33933100.
II.6) HANKELEPING ON HÕLMATUD MAAILMA KAUBANDUSORGANISATSIOONI
RIIGIHANKELEPINGUGA (GPA): Jah.
II.7) LISATEAVE: Eelteade esitatakse pakkumuste esitamise tähtaja
lühendamiseks.
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.2) LISATEAVE: Hanget teostatakse Justiitsministeeriumi nimel.
VI.3) ÜLDIST REGULEERIVAT RAAMISTIKKU KÄSITLEV TEAVE: Asjakohast teavet
pakkuvad riiklikud internetileheküljed
Maksualased õigusaktid: http://www.emta.ee
Maksu- ja Tolliamet, Narva mnt 9j, 15176 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
1811. Faks +372 6835709. URL: http://www.emta.ee.
Keskkonnakaitsealased õigusaktid: http://www.envir.ee
Keskkonnaministeerium, Narva mnt 7a, 15172 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6262802. E-post min@envir.ee. Faks +372 6262801. URL:
http://www.envir.ee.
Töökaitse ja -tingimused: http://www.ti.ee
Tööinspektsioon, Gonsiori 29, 10147 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
ti@ti.ee. Faks +372 6269404. URL: http://www.ti.ee/.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.3.2010. EELTEADE
Tarne
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Riigi Kinnisvara Aktsiaselts,
Lasnamäe 2, Teadmiseks Krista Hamburg, 11412 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6063409. E-post krista.hamburg@rkas.ee. Faks +372 6063401.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Muu avalik-õiguslik juriidiline isik.
Muu: Ehitiste haldamine.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: jah.
II.B OSA: HANKELEPINGU OBJEKT (ASJAD VÕI TEENUSED)
II.1) OSTJA POOLT HANKELEPINGULE ANTUD NIMETUS: EKEI hoone patoloogia
osakonna sisustuse hankimine Tervise30/Rahumäe tee 6, Tallinn.
II.2) HANKELEPINGU LIIK JA ASJADE TARNIMISE VÕI TEENUSTE OSUTAMISE KOHT:
Asjade hankelepingud.
Teenuste osutamise või asjade tarnekoht: Tervise 30/Rahumäe tee 6,
Tallinn.
NUTS kood: EE.
II.3) ASJADE VÕI TEENUSTE LAADI JA HULGA VÕI MAKSUMUSE LÜHIKIRJELDUS:
Hankeleping on jaotatud osadeks: ei.
II.4) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 33944000, 33946000,
33933100.
II.6) HANKELEPING ON HÕLMATUD MAAILMA KAUBANDUSORGANISATSIOONI
RIIGIHANKELEPINGUGA (GPA): Jah.
II.7) LISATEAVE: Eelteade esitatakse pakkumuste esitamise tähtaja
lühendamiseks.
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.2) LISATEAVE: Hanget teostatakse Justiitsministeeriumi nimel.
VI.3) ÜLDIST REGULEERIVAT RAAMISTIKKU KÄSITLEV TEAVE: Asjakohast teavet
pakkuvad riiklikud internetileheküljed
Maksualased õigusaktid: http://www.emta.ee
Maksu- ja Tolliamet, Narva mnt 9j, 15176 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
1811. Faks +372 6835709. URL: http://www.emta.ee.
Keskkonnakaitsealased õigusaktid: http://www.envir.ee
Keskkonnaministeerium, Narva mnt 7a, 15172 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6262802. E-post min@envir.ee. Faks +372 6262801. URL:
http://www.envir.ee.
Töökaitse ja -tingimused: http://www.ti.ee
Tööinspektsioon, Gonsiori 29, 10147 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
ti@ti.ee. Faks +372 6269404. URL: http://www.ti.ee/.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.3.2010. EELTEADE
Tarne
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Riigi Kinnisvara Aktsiaselts,
Lasnamäe 2, Teadmiseks Krista Hamburg, 11412 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6063409. E-post krista.hamburg@rkas.ee. Faks +372 6063401.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Muu avalik-õiguslik juriidiline isik.
Muu: Ehitiste haldamine.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: jah.
II.B OSA: HANKELEPINGU OBJEKT (ASJAD VÕI TEENUSED)
II.1) OSTJA POOLT HANKELEPINGULE ANTUD NIMETUS: EKEI hoone patoloogia
osakonna sisustuse hankimine Tervise30/Rahumäe tee 6, Tallinn.
II.2) HANKELEPINGU LIIK JA ASJADE TARNIMISE VÕI TEENUSTE OSUTAMISE KOHT:
Asjade hankelepingud.
Teenuste osutamise või asjade tarnekoht: Tervise 30/Rahumäe tee 6,
Tallinn.
NUTS kood: EE.
II.3) ASJADE VÕI TEENUSTE LAADI JA HULGA VÕI MAKSUMUSE LÜHIKIRJELDUS:
Hankeleping on jaotatud osadeks: ei.
II.4) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 33944000, 33946000,
33933100.
II.6) HANKELEPING ON HÕLMATUD MAAILMA KAUBANDUSORGANISATSIOONI
RIIGIHANKELEPINGUGA (GPA): Jah.
II.7) LISATEAVE: Eelteade esitatakse pakkumuste esitamise tähtaja
lühendamiseks.
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.2) LISATEAVE: Hanget teostatakse Justiitsministeeriumi nimel.
VI.3) ÜLDIST REGULEERIVAT RAAMISTIKKU KÄSITLEV TEAVE: Asjakohast teavet
pakkuvad riiklikud internetileheküljed
Maksualased õigusaktid: http://www.emta.ee
Maksu- ja Tolliamet, Narva mnt 9j, 15176 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
1811. Faks +372 6835709. URL: http://www.emta.ee.
Keskkonnakaitsealased õigusaktid: http://www.envir.ee
Keskkonnaministeerium, Narva mnt 7a, 15172 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6262802. E-post min@envir.ee. Faks +372 6262801. URL:
http://www.envir.ee.
Töökaitse ja -tingimused: http://www.ti.ee
Tööinspektsioon, Gonsiori 29, 10147 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
ti@ti.ee. Faks +372 6269404. URL: http://www.ti.ee/.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.3.2010. EELTEADE
Tarne
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Riigi Kinnisvara Aktsiaselts,
Lasnamäe 2, Teadmiseks Krista Hamburg, 11412 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6063409. E-post krista.hamburg@rkas.ee. Faks +372 6063401.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Muu avalik-õiguslik juriidiline isik.
Muu: Ehitiste haldamine.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: jah.
II.B OSA: HANKELEPINGU OBJEKT (ASJAD VÕI TEENUSED)
II.1) OSTJA POOLT HANKELEPINGULE ANTUD NIMETUS: EKEI hoone patoloogia
osakonna sisustuse hankimine Tervise30/Rahumäe tee 6, Tallinn.
II.2) HANKELEPINGU LIIK JA ASJADE TARNIMISE VÕI TEENUSTE OSUTAMISE KOHT:
Asjade hankelepingud.
Teenuste osutamise või asjade tarnekoht: Tervise 30/Rahumäe tee 6,
Tallinn.
NUTS kood: EE.
II.3) ASJADE VÕI TEENUSTE LAADI JA HULGA VÕI MAKSUMUSE LÜHIKIRJELDUS:
Hankeleping on jaotatud osadeks: ei.
II.4) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 33944000, 33946000,
33933100.
II.6) HANKELEPING ON HÕLMATUD MAAILMA KAUBANDUSORGANISATSIOONI
RIIGIHANKELEPINGUGA (GPA): Jah.
II.7) LISATEAVE: Eelteade esitatakse pakkumuste esitamise tähtaja
lühendamiseks.
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.2) LISATEAVE: Hanget teostatakse Justiitsministeeriumi nimel.
VI.3) ÜLDIST REGULEERIVAT RAAMISTIKKU KÄSITLEV TEAVE: Asjakohast teavet
pakkuvad riiklikud internetileheküljed
Maksualased õigusaktid: http://www.emta.ee
Maksu- ja Tolliamet, Narva mnt 9j, 15176 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel +372
1811. Faks +372 6835709. URL: http://www.emta.ee.
Keskkonnakaitsealased õigusaktid: http://www.envir.ee
Keskkonnaministeerium, Narva mnt 7a, 15172 Tallinn, EESTI/ESTONIA. Tel
+372 6262802. E-post min@envir.ee. Faks +372 6262801. URL:
http://www.envir.ee.
Töökaitse ja -tingimused: http://www.ti.ee
Tööinspektsioon, Gonsiori 29, 10147 Tallinn, EESTI/ESTONIA. E-post
ti@ti.ee. Faks +372 6269404. URL: http://www.ti.ee/.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 3.3.2010.
Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.