EE-Tallinn: software development services

Riik:

Eesti

Linn/Asula:

TALLINN

Teate/Lepingu number:

eu:82158-2010

Avaldamiskuupäev:

Märts 23, 2010

Tähtaeg:

Apr. 26, 2010

Ostja:

EESTI TÖÖTUKASSA

Algkeel:

Eesti keel

Aadress:

EESTI TÖÖTUKASSA
TALLINN
Eesti

Veebisait:

http://www.tootukassa.ee

72262000 - Tarkvara arendusteenused

ep:extrn:viewin:

Notice Type: 01324 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 55/2010, #82158-2010
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Eesti Töötukassa
Lasnamäe 2
Attn: Andres Hinno
11412 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 6679709
E-mail: andres.hinno@tootukassa.ee
Internet address(es)
General address of the contracting authority http://www.tootukassa.ee
Further information can be obtained at: Eesti Töötukassa
Lasnamäe 2
Attn: Urmas Visse
11412 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 6679710
E-mail: urmas.visse@tootukassa.ee
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)
72262000
Description
Software development services.

SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
26.4.2010 - 14:00
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
Estonian.

ep:extrn:viewin:

HANKETEADE
Teenuste hankelepingud
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED
Eesti Töötukassa
Lasnamäe 2
Teadmiseks Andres Hinno
11412 Tallinn
EESTI
Telefon +372 6679709
E-post: andres.hinno@tootukassa.ee
Internetiaadress(id)
Ostja üldaadress http://www.tootukassa.ee
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Eesti Töötukassa
Lasnamäe 2
Teadmiseks Urmas Visse
11412 Tallinn
EESTI
Telefon +372 6679710
E-post: urmas.visse@tootukassa.ee
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS
Muu avalik-õiguslik juriidiline isik
Muu töötuskindlustus
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel Ei
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus
Menetluse infosüsteemi EMPIS tarkvara arendus ja juurutamine (II).
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või teenuste osutamise koht
Teenuste hankelepingud
Teenuse kategooria: nr 07
Teenuse osutamise koht Eesti Töötukassa, Tallinn, Lasnamäe 2.
NUTS kood EE
II.1.3) Riigihange korraldatakse
Hankelepingu sõlmimiseks
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus
Töötukassa menetluse infosüsteemi EMPIS tarkvaraarenduse teostamine, juurutamine ning tugiteenuse osutamine.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV)
72262000
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga (GPA)
Ei
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks
Ei
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus
Ei
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG
alguskuupäev 28.5.2010. lõppkuupäev 1.3.2012
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid
Tagatisi ja garantiid ei nõuta.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid reguleerivatele asjaomastele sätetele
Riigihanget kaasrahastatakse Euroopa Liidu Euroopa Sotsiaalfondi vahenditest.
Maksed vastavalt hankelepingus sätestatud tingimustele.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: — Taotleja peab olema registreeritud Eesti või asukohamaa äriregistris. Taotleja esitab sellekohase kinnituse koos registrikoodi numbriga. Kui taotleja ei ole registreeritud Eesti äriregistris, lisab taotleja kinnitusele asukohamaa äriregistri väljavõte (mitte vanem, kui 10 päeva).
— Taotlejat või tema seaduslikku esindajat ei ole kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialase või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja taotleja ei oma kehtivat karistust. Taotleja esitab sellekohase kinnituse.
— Taotleja ei ole pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevust ei ole peatatud ning taotleja ei ole muus sellesarnases seisukorras asukohamaa seaduse kohaselt. Taotleja esitab sellekohase kinnituse.
— Taotleja suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist või muud sellesarnast menetlust taotleja asukohamaa seaduse kohaselt. Taotleja esitab sellekohase kinnituse.
— Taotleja on nõuetekohaselt täitnud õigusaktidest tulenevad riiklike maksude ja kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustused. Taotleja esitab Maksu- ja Tolliameti ning taotleja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi (mitte vanem, kui 30 päeva).
— Taotleja ei või samas riigihankes esitada ühistaotlust, kui ta on esitanud taotluse üksi, esitanud mitu ühist taotlust koos erinevate teiste ühistaotlejatega või nimetada alltöövõtjana hankelepingu täitmisel teist taotlejat. Taotleja esitab kinnituse, et ta vastab nimetatud nõudele.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: — Taotleja viimase majandusaasta (2008) netokäive peab käesoleva riigihanke objektiga sarnases valdkonnas olema olnud vähemalt 20 000 000 EEK aastas. Taotleja esitab viimase majandusaasta (2008) auditeeritud aruande koos audiitori järeldusotsusega.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded:
— Taotleja peab omama hankelepingu täitmiseks vastavat võimekust ja vahendeid ning tagama hankelepingu nõuetekohase täitmise. Taotleja esitab sellekohase kinnituse.
— Taotleja peab olema võimeline alustama tarkvara arendustööde ja tugiteenuse osutamisega viivitamatult pärast hankelepingu sõlmimist. Taotleja esitab sellekohase kinnituse.
— Taotleja peab olema suuteline komplekteerima tarkvaraarendusteenust osutavad spetsialistide meeskonna, mille minimaalne kohustuslik maht on järgmine: 2 projektijuhti, 3 analüütikut, 1 kasutatavuse analüütik, 1 kasutajaliidese disainer/HTML lõikaja, 1 süsteemiarhitekt, 8 programmeerijat, 2 testijat. Nimetatud spetsialistid peavad töötama põhitöökohaga taotleja juures. Taotleja esitab sellekohase kinnituse ja võtmespetsialistide CV-d.
— Taotlejal peab olema hanke teostamiseks välja pakutud vähemalt 1 minimaalselt 5-aastase töökogemusega ning Oracle andmebaasitarkvara (Oracle PL/SQL) ja Java raamistike (Spring, Hibrenate) ning Java arendusvahendeid (Eclipse IDE,) valdavat arhitekt-projekteerija. Taotlejal peab olema hanke teostamiseks välja pakutud vähemalt kolm minimaalselt 2-aastase töökogemusega ning Oracle andmebaasitarkvara (Oracle PL/SQL), rakenduste ja andmebaaside optimeerimist, Java raamistikke (Spring, Hibrenate, JDBC) ning Java arendusvahendeid (Eclipse IDE) valdavat programmeerijat. Taotleja esitab nimetatud isikute CV-d ning kinnituse, et garanteerib nimetatud isikute osaluse tarkvara arenduses arenduse lõpuni või isikute asendamise samaväärsete isikutega Hankija eelneval kirjalikul nõusolekul, kui selline vajadus peaks tekkima.
— Taotleja peab rakendama kvaliteedijuhtimissüsteemi. Taotleja esitab rahvusvahelise kvaliteedijuhtimise süsteemi ISO 9001 sertifikaadi või samaväärse kvaliteedisertifikaadi koopia või tõendusmaterjali samaväärsete kvaliteedi tagamise meetmete kohta (tarkvaraarenduse osas).
— Taotleja põhitöökohaga tarkvaraarendusega seotud töötajate arv peab olema vähemalt 3 korda suurem, kui käesolevas hankes nõutud spetsialistide minimaalne koguarv. Taotleja esitab kogu olemasoleva arendusmeeskonna suuruse (analüütikud, programmeerijad, testijad jne) ning märgib oma põhikohaga töötajate arvu, kes on seotud tarkvaraarendusega, taotluse esitamise seisuga.
— Taotleja peab olema viimase kolme aasta (2007, 2008, 2009) jooksul teinud vähemalt 3 üle 17 000 h töömahuga tarkvaraarendust riigihanke hankelepingu alusel. Taotleja esitab olulisemate tarkvaraarenduse hankelepingute nimekirja koos nende maksumuse, sõlmimise kuupäevade ja infoga teiste lepingupoolte kohta. Taotleja esitab lisaks hankelepingute nimekirjale lepingu teiste poolte kirjalikud kinnitused või tõendid, et nimetatud hankelepingud on Taotleja poolt nõuetekohaselt täidetud või kehtivate hankelepingute puhul toimub lepingu täitmine nõuetekohaselt. Teiste poolte kinnituste või tõendite esitamisel tuleb lähtuda RHS § 41 lg 4.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad
Ei
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni
Ei
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik
Väljakuulutamisega läbirääkimistega pakkumismenetlus
IV.1.2) Taotlejate piirarv, keda kutsutakse esitama pakkumisi või osalema
eeldatav minimaalne arv 3
Taotlejate arvule piirangu kehtestamise objektiivsed põhjused: Puuduvad.
IV.1.3) Pakkujate arvu piiramine läbirääkimiste või võistleva dialoogi käigus
Kasutatakse mitmeetapilist hankemenetlust, et järk-järgult vähendada konkureerivate lahenduste või läbirääkimistel käsitletavate pakkumiste arvu Ei
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid
majanduslikult soodsaim pakkumine lähtudes hanke dokumentides või huvi kinnitamise ettepanekus või pakkumiskutses esitatud kriteeriumidest
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit
Ei
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade
Ei
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg
26.4.2010 - 14:00
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse
Eesti.
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused
Pakkumiste avamise kuupäev: 21.5.2010 - 14:15
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise juures Jah
Volitatud isikud volikirja alusel.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA
Ei
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI PROGRAMMIGA
Jah
viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Raamprogramm "Kvalifitseeritud tööjõu pakkumise suurendamine 2007–2013".
VI.3) LISATEAVE
VI.3.1) Tulenevalt RHS § 35 lg 5 on käesoleva hanketeate punktis IV.3.8 märgitud pakkumuste avamise kuupäev ja kellaaeg orienteeruv ning täpsustatakse pärast kvalifitseeritud taotlejatega kokkuleppe sõlmimist.
VI.3.2) Taotleja esitab taotluse kirjalikus vormis koos kvalifitseerimist tõendavate dokumentidega (hanketeate punktid III.2.1 – III.2.3). Kõik taotluse koosseisus esitatud dokumendid peavad olema allkirjastatud või koopiad kinnitatud taotleja juhatuse liikme või volitatud isiku poolt.
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV:
17.3.2010

Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave

Kontaktandmed

Kaubad, tööd ja teenused

Kokkuvõte

Originaaltekst