EE-Tallinn: telephone and data transmission services

Riik:

Eesti

Linn/Asula:

TALLINN

Teate/Lepingu number:

eu:96005-2010

Avaldamiskuupäev:

Apr. 6, 2010

Tähtaeg:

Mai 20, 2010

Ostja:

EESTI RAHVUSRINGHÄÄLING

Algkeel:

Eesti keel

Aadress:

EESTI RAHVUSRINGHÄÄLING
TALLINN
Eesti

Veebisait:

http://www.err.ee

64210000 - Telefoni- ja andmeedastusteenused

ep:extrn:viewin:

Notice Type: 01321 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 64/2010, #96005-2010
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Eesti Rahvusringhääling
Gonsiori 27
Attn: Kristi Kamlat
15029 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 6284180
E-mail: kristi.kamlat@err.ee
Fax +372 6284155
Internet address(es)
General address of the contracting authority http://www.err.ee
Further information can be obtained at: Eesti Rahvusringhääling
Gonsiori 27
Attn: Elvine Õis
15029 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 6284080
E-mail: elvi.ois@err.ee
Fax +372 6284155
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)
64210000
Description
Telephone and data transmission services.

SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents 20.5.2010 - 09:30
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
20.5.2010 - 10:00
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
Estonian.

ep:extrn:viewin:

HANKETEADE
Teenuste hankelepingud
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED
Eesti Rahvusringhääling
Gonsiori 27
Teadmiseks Kristi Kamlat
15029 Tallinn
EESTI
Telefon +372 6284180
E-post: kristi.kamlat@err.ee
Faks +372 6284155
Internetiaadress(id)
Ostja üldaadress http://www.err.ee
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Eesti Rahvusringhääling
Gonsiori 27
Teadmiseks Elvine Õis
15029 Tallinn
EESTI
Telefon +372 6284080
E-post: elvi.ois@err.ee
Faks +372 6284155
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS
Muu avalik-õiguslik juriidiline isik
Üldised avalikud teenused
Muu ringhäälingu organisatsioon
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel Ei
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus
Telefoni- ja mobiiltelefoniteenuse tellimine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või teenuste osutamise koht
Teenuste hankelepingud
Teenuse kategooria: nr 05
Teenuse osutamise koht Eesti.
NUTS kood EE
II.1.3) Riigihange korraldatakse
Hankelepingu sõlmimiseks
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus
Riigihanke objektiks on Eesti Rahvusringhäälingule telefoni- ja mobiiltelefoniteenuse tellimine.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV)
64210000
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga (GPA)
Ei
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks
Ei
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus
Ei
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused
Jah
hankevõimaluste kirjeldus: Hankijal on õigus täiendava kahe aasta osas (hankija jätab endale õiguse, kuid ei ole kohustatud) tellida teenust samalt pakkujalt käesoleva avatud hankemenetluse tulemusel sõlmitud hankelepingu alusel tellitud ja esialgse projektiga kooskõlas olevate teenuste osas. Kui hankija otsustab sellist võimalust kasutada, viib ta läbi väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse RHS § 28 lg 5 p 2 alusel.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG
Kestus kuudes: 24 (alates hankelepingu sõlmimisest)
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid reguleerivatele asjaomastele sätetele
Tellija maksab tasu lähtuvalt tegelikult tarbitud teenuse hulgast. Tellija tasub teenuse eest pangaülekandega arvel näidatud arvelduskontole. Tellija tasub kalendrikuus osutatud teenuse eest järgneva kalendrikuu 20. kuupäevaks. Tellijale tuleb esitada arve teenuse osutamisele järgneva kalendrikuu 7. kuupäevaks, arve esitamisega viivitamise korral pikeneb maksetähtaeg arve esitamisega viivitatud aja võrra.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. pakkuja kirjalik kinnitus, et pakkujat või pakkuja seaduslikku esindajat ei ole kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest (täita lisa 1 vorm C);
2. pakkuja kirjalik kinnitus, et pakkuja ei ole pankrotis või likvideerimisel, pakkuja äritegevus ei ole peatatud või pakkuja ei ole on muus sellesarnases seisukorras pakkuja asukohamaa seaduse kohaselt (täita lisa 1 vorm C);
3. pakkuja kirjalik kinnitus, et pakkuja suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist või muud sellesarnast menetlust pakkuja asukohamaa seaduse kohaselt (täita lisa 1 vorm C);
4. Maksu- ja Tolliameti ning pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõend selle kohta, et pakkujal on nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad:
4.1. riiklike maksude tasumise kohustused;
4.2. pakkuja elu- või asukoha kohalike maksude tasumise kohustused.
Juhul, kui pakkuja asukohariigis vastavasisulist tõendit ei väljastata, peab pakkuja esitama selle kohta kirjaliku kinnituse.
5. Pakkuja peab olema seaduse kohaselt registreeritud asukohamaa äriregistris või Eesti äriregistriga analoogses registris. Esitada kehtiv äriregistri väljavõte (dokument peab olema kinnitatud pädeva ametiasutuse poolt mitte varem kui 30 päeva enne esitamist). Kui pakkuja on registreeritud Eesti äriregistris võib pakkuja esitada ka e-registri väljatrüki. Äriregistri väljavõttest peavad muuhulgas nähtuma andmed ettevõtte seaduslike esindajate kohta.
6. Pakkuja peab olema nõuetekohaselt registreeritud asukohamaa erialases (Eestis majandustegevuse registris MTR) registris vastaval tegevusalal. Esitada kehtiv majandustegevuse registri väljavõte (dokument peab olema kinnitatud pädeva ametiasutuse poolt mitte varem kui 30 päeva enne esitamist) registreerituse kohta vastaval tegevusalal, millest nähtub registreeringu number, kuupäev, tegevusala ning tegevuskoha aadress või aadressid. Kui pakkuja on registreeritud Eesti majandustegevuse registris võib pakkuja esitada ka e-registri väljavõtte.
7. Pakkuja peab esitama kirjaliku avalduse riigihanke menetlusel osalemiseks (täita lisa 1 vorm A). Ühispakkumuse korral esitatakse taotlus hankemenetluses ühispakkujatena osalemiseks.
8. Allhanke kasutamise puhul peab pakkuja esitama kinnituse, et allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel osalevatel alltöövõtjatelt puuduvad riigihangete seaduse § 38 lõigetes 1 ja 2 nimetatud alused. Kui pakkuja allhanget ei kasuta, siis esitada kinnitus selle kohta, et alltöövõtjaid ei kasutata hankelepingu täitmiseks.
9. Ühispakkujad nimetavad hankemenetlusega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitatud esindaja. Esitada koos kvalifikatsiooni tõendavate dokumentidega ühispakkujate esindajale antud volikiri.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkuja viimase 3 (kolme) majandusaasta netokäivete keskmine hankelepinguga seotud valdkonnas (hankelepinguga seotud valdkond käesoleva hanke mõistes on sideteenuse osutamine) peab olema vähemalt 300 000 000 (kolmsada miljonit) EEK. Esitada väljavõte pakkuja viimase 3 (kolme) majandusaasta netokäibe kohta hankelepinguga seotud valdkonnas (iga aasta vastava netokäibe summa eraldi) (täita lisa 1 vorm B).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded:
1. Pakkuja peab olema viimase 3 (kolme) aasta jooksul täitnud vähemalt 3 (kolme) suurkliendiga sõlmitud riigihanke esemega sarnased telefoniteenuse osutamise lepingud, sh olemasolul hankelepingud, kusjuures suurkliendiks loetakse riigihanke esemega sarnase telefoniteenuse kasutajat, kellel on samaaegselt kasutuses vähemalt 200 (kakssada) lauatelefoni numbrit. Esitada viimase 3 (kolme) aasta jooksul suurklientidele täidetud riigihanke esemega sarnaste telefoniteenuste osutamise lepingute, sh olemasolul hankelepingute nimekiri kronoloogilises järjekorras koos tellijate ja teenuse osutamise tähtaja ära näitamisega ning kinnitusega lepingute nõuetekohase täitmise kohta.
2. Pakkuja peab olema viimase 3 (kolme) aasta jooksul täitnud vähemalt 3 (kolme) suurkliendiga sõlmitud riigihanke esemega sarnased mobiiltelefoniteenuse osutamise lepingud, sh olemasolul hankelepingud, kusjuures suurkliendiks loetakse riigihanke esemega sarnase mobiiltelefoniteenuse kasutajat, kellel on samaaegselt kasutuses vähemalt 100 (ükssada) mobiiltelefoninumbrit. Esitada viimase 3 (kolme) aasta jooksul suurklientidele täidetud riigihanke esemega sarnaste mobiiltelefoniteenuste osutamise lepingute, sh olemasolul hankelepingute nimekiri kronoloogilises järjekorras koos tellijate ja teenuse osutamise tähtaja ära näitamisega ning kinnitusega lepingute nõuetekohase täitmise kohta.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad
Ei
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni
Ei
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik
Avatud pakkumismenetlus
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid
majanduslikult soodsaim pakkumine lähtudes alljärgnevatest pakkumiste hindamise kriteeriumidest
1. hind (hinnakriteerium). Osakaal 800
2. profiili muutmise ja virtuaalse kõnekeskuse kriteerium. Osakaal 40
3. telefoni- ja mobiiltelefoniteenuse (täies mahus) käivitamise algusaeg (tarne kriteerium). Osakaal 80
4. otseülekannete S0 ISDN ühenduste teenuse olemasolu Eestis (ISDN kriteerium). Osakaal 80
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit
Ei
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade
Ei
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg 20.5.2010 - 09:30
Dokumendid on tasulised Ei
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg
20.5.2010 - 10:00
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse
Eesti.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma
Kestus päevades 90 (alates pakkumiste esitamise tähtajast)
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused
Pakkumiste avamise kuupäev: 20.5.2010 - 12:00
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise juures Ei
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA
Ei
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI PROGRAMMIGA
Ei
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV:
29.3.2010

Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave

Kontaktandmed

Kaubad, tööd ja teenused

Kokkuvõte

Originaaltekst