Search      Täpsem otsing

EE-Tartu: software-related services

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave
Riik:   Eesti
Linn/Asula:   TARTU
Teate/Lepingu number:   eu:121527-2010
Avaldamiskuupäev:   Apr. 28, 2010
Tähtaeg:   Juuni 1, 2010
Ostja:   PÕLLUMAJANDUSE REGISTRITE JA INFORMATSIOONI AMET
Algkeel:   Eesti keel

Kontaktandmed
Aadress:   PÕLLUMAJANDUSE REGISTRITE JA INFORMATSIOONI AMET
TARTU
Eesti
Veebisait:   http://www.pria.ee

Kaubad, tööd ja teenused

 

Kokkuvõte

      ep:extrn:viewin:

Notice Type: 01321 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 81/2010, #121527-2010
Referenced Document Number: 99732-2010
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet
Narva mnt 3
Attn: Indrek Heinsoo
51009 Tartu
ESTONIA
Tel. +372 7371317
E-mail: indrek.heinsoo@pria.ee
Internet address(es)
General address of the contracting authority http://www.pria.ee
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)
72260000
Description
Software-related services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents 27.5.2010 - 16:00
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
1.6.2010 - 16:00
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up
Estonian.

Originaaltekst

      ep:extrn:viewin:

HANKETEADE
Teenuste hankelepingud
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED
Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet
Narva mnt 3
Teadmiseks Indrek Heinsoo
51009 Tartu
EESTI
Telefon +372 7371317
E-post: indrek.heinsoo@pria.ee
Internetiaadress(id)
Ostja üldaadress http://www.pria.ee
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS
Valitsusasutus
Muu Põllumajandus ja kalandus
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel Ei
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus
ARMA, MAIT, CCS, VRA, ChangeLogic, TimeLogic ja e-PRIA raamistiku
tarkvarade arendus- ja hooldusteenuse tellimine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht
Teenuste hankelepingud
Teenuse kategooria: nr 07
Teenuse osutamise koht Eesti.
NUTS kood EE
II.1.3) Riigihange korraldatakse
Raamlepingu sõlmimiseks
II.1.4) Teave raamlepingu kohta
Raamleping ühe pakkujaga
Raamlepingu kestus: Aasta(t): 2
Eeldatav hanke kogumaksumus kogu raamlepingu jooksul
hankelepingu osa eeldatav maksumus ilma käibemaksuta 6 000 000 EEK
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus
Hanke objektiks on ARMA, MAIT, CCS, VRA, ChangeLogic, TimeLogic ja e-PRIA
raamistiku tarkvarade arenduse ja hoolduse teenustöö järgmistes
valdkondades: projektijuhtimine; süsteemianalüüs; tarkvara ja andmebaasi
disain; programmeerimine; testimine; dokumenteerimine; kasutajatugi.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV)
72260000
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA)
Jah
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks
Ei
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus
Ei
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Üldkogus või ulatus
Hankega tellitakse tarkvaraarenduse ja hoolduse teenuseid kuni 10 000
töötunni ulatuses.
Käibemaksuta
Maksumuse vahemik 0 – 6 000 000 EEK
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused
Ei
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG
Kestus kuudes: 24 (alates hankelepingu sõlmimisest)
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele
Maksmine toimub Eesti kroonides vastavalt lepingule.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused
Ei
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab
hankemenetlusest mis tahes ajal pakkuja:
1.1. keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
1.2. kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud
või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse
kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel riigihangete seaduse § 28 lõike 4
punktis 4 sätestatud juhul ja tingimustel;
1.3. kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
1.4. kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha
kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustused ei
ole nõuetekohaselt täidetud;
1.5. kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks
jaotatud riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles
ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos
erinevate teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu
täitmisel teist pakkujat;
1.6. kes on esitanud valeandmeid riigihangete seaduse 2 peatüki 3. jaos
sätestatud või riigihangete seaduse 2 peatüki 3. jaos sätestatu alusel
hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta.
2. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja:
2.1. kelle suhtes või kelle esindaja suhtes on kutse- või ametiliidu
aukohtu otsusega või muul sellesarnasel alusel tõendatud raske süüline
eksimus kutse- või ametialaste käitumisreeglite vastu;
2.2. kes on jätnud hankija poolt pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise
aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid esitamata, kui need
andmed või dokumendid ei ole hankijale oluliste kulutusteta registri kaudu
kättesaadavad;
2.3. kes on jätnud hankija teavitamata punktides 1.1–1.6 nimetatud
asjaolude olulisest muutumisest;
2.4. kelle pakkumuse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama
riigihanke hankedokumentide koostamisel või kes on muul viisil hankijaga
seotud ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise
teiste pakkujate ees.
3.1. Pakkuja esitab koos oma kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatud
dokumentidega kirjaliku kinnituse punktides 1.1–1.3 nimetatud asjaolude
puudumise kohta.
3.2. Pakkuja esitab koos oma kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatud
dokumentidega Maksu- ja Tolliameti või pakkuja asukohariigi vastava
pädevusega ametiasutuse tõendi punktis 1.4 nimetatud asjaolude puudumise
kohta.
3.3. Pakkuja esitab koos oma kvalifikatsiooni tõendamiseks esitatud
dokumentidega pakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri tõendi
punktis 1.4 nimetatud asjaolu puudumise kohta.
3.4. Vajaduse korral võib hankija nõuda pakkujalt kvalifikatsiooni
tõendamiseks esitatud dokumentidest eraldi pakkuja kirjaliku kinnituse või
selleks volitatud ametiasutuse väljastatud tõendi esitamist selle kohta,
et pakkujal puuduvad punktis 2 nimetatud alused.
4. Kui pakkuja sõlmib hankelepingu täitmiseks allhankelepingu, peab
pakkuja esitama koos pakkumusega kirjaliku kinnituse, et allhankelepingu
alusel vahetult hankelepingu täitmises osalevatel alltöövõtjatel puuduvad
punktis 1 ja 2 nimetatud alused.
5. Hankija nõuab ühispakkujatelt koos kvalifikatsiooni tõendamiseks
esitatavate dokumentidega nende esindajale antud volikirja esitamist.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Pakkuja majandusliku ja finantsseisundi
kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kontrollimiseks nõuab hankija:
1. kinnitust, et pakkuja on esitanud viimase 3 (kolme) majandusaasta
aruanded, kui majandusaasta aruande esitamine on pakkuja asukohamaa
õigusaktide kohaselt kohustuslik;
2. informatsiooni viimase 3 (kolme) majandusaasta netokäibe kohta IT
alaste teenuste vallas.
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase Hankija
kvalifitseerib pakkujad kes on esitanud kõik käesoleva hanketeate punktis
III.2.1 ja III.2.2 nõutud dokumendid ja kelle viimase 3 (kolme)
majandusaasta summaarne netokäive IT alaste teenuste vallas on vähemalt 15
000 000 EEK.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
1. Pakkuja tehnilise ja kutsealase pädevuse kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse kontrollimiseks esitab pakkuja:
1.1. olulisemate, kuni viimase 3 (kolme) aasta jooksul pakkuja poolt
täidetud teenuste osutamise lepingute, sealhulgas otstarbekuse ja
olemasolu korral teenuste hankelepingute, nimekirja koos nende maksumuse,
sõlmimise kuupäevade ja infoga teiste lepingupoolte kohta;
1.2. pakkuja poolt kvaliteedi tagamiseks kasutatavate tehniliste seadmete
ning töö kvaliteedi jälgimise ja analüüsimise vahendite ning meetmete
kirjelduse;
1.3. andmed pakkuja või tema juhtide ja teenuste osutamise juhtimise eest
vastutavate isikute vastavate teenuste osutamiseks vajaliku kogemuse,
hariduse ja kutsekvalifikatsiooni kohta;
1.4. andmed, millest selgub pakkuja töötajate, juhatuse liikmete ja muul
lepingulisel alusel ettevõttes tööd tegevate isikute keskmine arv viimasel
3 (kolmel) aastal;
1.5. kinnituse töö- või liiklusvahendite, seadmete ja tehnilise varustuse
olemasolu kohta või vastava kirjaliku kokkuleppe olemasolu vajaliku
tehnika omandamiseks või kasutusse võtmiseks, mida pakkuja saab
hankelepingu täitmisel kasutada.
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase
1. Hankija kvalifitseerib pakkujad:
1.1. kes on esitanud kõik käesoleva hanketeate punktides III.2.3 nõutud
dokumendid ja andmed;
1.2. kes on viimase 3 (kolme) aasta jooksul teostanud edukalt vähemalt 3
(kolm) projekti, mis põhinevad Oracle andmebaasitehnoloogial ja Java
raamistikel (Spring, Hibrenate, JDBC, Aranea) ning millest iga teostatud
projekti maksumuseks peab olema vähemalt 2 000 000 EEK;
1.3. kellel on maandatud tööjõuga seotud riskid, st olemas varutööjõud,
keda rakendatakse võtmeisikute jt spetsialistide töövõimetuse ajal või
töökoormuse stabiliseerimisel;
1.4. kellel on hanke teostamiseks välja pakutud vähemalt 1 (üks)
minimaalselt 2-aastase projektijuhtimisalase töökogemusega ja
kõrgharidusega projektijuht, kes on osalenud vähemalt 2 (kahes) üle 2 000
000 EEK eelarvega analoogilises arendusprojektis projektijuhina ja valdab
eesti keelt väga heal tasemel (CV-des toodud klassifikatsiooni järgi
tasemel 5) ning inglise keelt heal tasemel (CV-des toodud
klassifikatsiooni järgi tasemel 4);
1.5. kellel on hanke teostamiseks välja pakutud vähemalt 2 (kaks)
minimaalselt 2-aastase süsteemianalüütiku töökogemusega ja kõrgharidusega
süsteemianalüütikut, kes on osalenud vähemalt 2 (kahes) üle 2 000 000 EEK
eelarvega analoogilises arendusprojektis analüütikuna ja kes valdavad
eesti keelt väga heal tasemel (CV-des toodud klassifikatsiooni järgi
tasemel 5) ning inglise keelt heal tasemel (CV-des toodud
klassifikatsiooni järgi tasemel 4);
1.6. kellel on hanke teostamiseks välja pakutud vähemalt 1 (üks)
minimaalselt 3-aastase töökogemusega ning Oracle andmebaasitarkvara
(Oracle PL/SQL) ja Java raamistike (Spring, Hibrenate, JDBC, Aranea) ning
Java arendusvahendeid (Eclipse IDE, JavaRebel, JSPWeaver) valdavat
arhitekt-projekteerijat, kes on osalenud vähemalt 2 (kahes) üle 2 000 000
EEK eelarvega nimetatud raamistikel ning arendusvahenditega teostatud
projektis arhitekt-projekteerijana ja valdab eesti keelt väga heal tasemel
(CV-des toodud klassifikatsiooni järgi tasemel 5);
1.7. kellel on hanke teostamiseks välja pakutud vähemalt 3 (kolm)
minimaalselt 1-aastase töökogemusega ning Oracle andmebaasitarkvara
(Oracle PL/SQL), rakenduste ja andmebaaside optimeerimist, Java
raamistikke (Spring, Hibrenate, JDBC, Aranea) ning Java arendusvahendeid
(Eclipse IDE, JavaRebel, JSPWeaver) valdavat programmeerijat, kes on
osalenud vähemalt ühes üle 2 000 000 EEK eelarvega nimetatud raamistikel
ning arendusvahenditega teostatud projektis programmeerijana ja kes
valdavad eesti keelt vähemalt heal tasemel (CV-des toodud
klassifikatsiooni järgi tasemel 4);
1.8. kellel on hanke teostamiseks välja pakutud vähemalt 2 (kaks)
minimaalselt 1-aastase töökogemusega testijat-dokumenteerija, kes on
osalenud vähemalt 1 (ühes) üle 1 000 000 EEK eelarvega analoogilises
projektis testija-dokumenteerijana ja kes valdab eesti keelt väga heal
tasemel (CV-des toodud klassifikatsiooni järgi tasemel 5);
1.9. kelle töötajate arv tarkvara arendusega seotud valdkonnas 3 (kolmel)
viimasel aastal (2007–2009) on olnud igal aastal keskmiselt vähemalt 20;
1.10. kvaliteeditagamise meetmete rakendamist kinnitab
kvaliteedikäsiraamatu olemasolu.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud
Ei
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad
Ei
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni
Jah
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik
Avatud pakkumismenetlus
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid
majanduslikult soodsaim pakkumine lähtudes hanke dokumentides või huvi
kinnitamise ettepanekus või pakkumiskutses esitatud kriteeriumidest
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit
Ei
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade
Eelteade
Teate number ELTs: 2010/S 66-099732 , 3.4.2010
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg 27.5.2010 - 16:00
Dokumendid on tasulised Ei
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg
1.6.2010 - 16:00
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse
Eesti.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma
Kestus päevades 90 (alates pakkumiste esitamise tähtajast)
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused
Pakkumiste avamise kuupäev: 2.6.2010 - 14:00
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures Ei
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA
Ei
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA
Ei
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV:
23.4.2010
Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.