Search      Täpsem otsing

EE-Tallinn: software development services

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave
Riik:   Eesti
Linn/Asula:   TALLINN
Teate/Lepingu number:   eu:133489-2010
Avaldamiskuupäev:   Mai 19, 2010
Tähtaeg:   Juuni 10, 2010
Ostja:   ETTEVÕTLUSE ARENDAMISE SIHTASUTUS
Algkeel:   Eesti keel

Kontaktandmed
Aadress:   ETTEVÕTLUSE ARENDAMISE SIHTASUTUS
TALLINN
Eesti

Kaubad, tööd ja teenused

 

Kokkuvõte

      ep:extrn:viewin:

Notice Type: 01321 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 89/2010, #133489-2010
Referenced Document Number: 332441-2009
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus
Lasnamäe 2
Attn: Virko Prits
11412 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 6279756
E-mail: virko.prits@eas.ee
Internet address(es)
General address of the contracting authority http://www.eas.ee
Further information can be obtained at: Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus
Lasnamäe 2
Attn: Birgit Prikk
11412 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 6279755
E-mail: birgit.prikk@eas.ee
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)
72262000
Description
Software development services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents 9.6.2010 - 17:00
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
10.6.2010 - 10:00
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up
Estonian.




Update: May 19, 2010


Notice type: 013EA - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 96/2010, #144184-2010
Referenced Document Number: 133489-2010
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus, Lasnamäe 2, attn: Virko Prits,
ESTONIA-11412Tallinn. Tel. +372 6279756. E-mail: virko.prits@eas.ee.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 7.5.2010,
2010/S 89-133489)
Instead of:
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
5.3. Pakkuja tehnilise ja kutsealase pädevuse osas kehtivad
kvalifitseerimise nõuded ja nendele vastavuse kontrollimiseks esitatavad
dokumendid:
5.3.1. Pakkuja töötajate keskmine arv 2008. majandusaastal on vähemalt 80
inimest. Pakkuja kinnitab vastavust HD Lisa 1 Vormil I ja esitab
tõendamiseks 2008. auditeeritud majandusaasta aruandest nimetatud andmeid
sisaldavad väljavõtted.
5.3.2. Pakkuja 2007. ja 2008. aasta majandusaasta IT arendustööde käive on
vähemalt 40 000 000 EEK igal aastal. Pakkuja kinnitab vastavust HD Lisa 1
Vormil I ja esitab tõendamiseks 2007.–2008. aasta auditeeritud
majandusaasta aruannetest nimetatud andmeid sisaldavad väljavõtted (sh
bilanss, tegevusaruanne ja kasumiaruanne). Kui majandusaasta aruannete
alusel ei ole eeltoodud IT arendustööde käive tõendatud, tuleb lisaks
esitada IT arendustööde käibe tõendamiseks arendustööde loetelu koos
olulisemate, 2007.–2008. aasta jooksul täidetud hankija poolt määratletud
tunnustele vastavate teenuste osutamise lepingute, sealhulgas olemasolu
korral teenuste hankelepingute nimekiri koos nende maksumuse, sõlmimise
kuupäevade, lepingu perioodi (täitmisaeg), lepingu sisu ning täitja
kohustuste ja infoga teiste lepingupoolte kohta.
5.3.3. Pakkuja peab olema ise teostanud (see tähendab ise teostanud ilma
alltöövõttu kaasamata) viimase 3 (kolme) kalendriaasta (2007–2009) jooksul
kokku vähemalt 3 (kolm) samaaegselt kõigile punktides 5.3.3.1 kuni 5.3.3.2
loetletud tunnustele vastavat veebirakendust. Pakkuja esitab tõendamiseks
lepingute nimekirja (sealhulgas lepingu nimi, selle läbiviimise aeg,
pakkuja roll ja ülesanded lepingu täitmisel, töö tellija ning lepingu sisu
ja tulemuste lühikirjeldus). Nimetatud rakenduste lepingute nõuetekohase
täitmise kohta lisatakse kas teise lepingupoole väljaantud tõend, kui
lepingu teiseks pooleks on RHS § 10 lõike 1 punktides 1–3 nimetatud
hankija või teise lepingupoole kirjalik kinnitus, kui teiseks
lepingupooleks on eraõiguslik juriidiline isik või füüsiline isik.
5.3.3.1. Avaliku kasutajaskonnaga (avaliku kasutajaskonnaga
veebirakenduseks loetakse projektid, mille kasutajate hulk ei ole piiratud
ja on ligipääsetavad ning kättesaadavad kõigile inimestele. Avaliku
kasutajaskonnaga veebirakenduseks ei loeta ettevõtete ja organisatsioonide
piiratud ligipääsu ja kasutajaskonnaga sisemisi tööprotsesse toetavad
piiratud kasutajaskonnaga rakendusi);
5.3.3.2. kasutatavus referentsprojekti veebikülastuste statistika
väljavõtte alusel vähemalt 100 000 unikaalset kasutajat kuus. (Kriitiliste
külastajate arvu nõude täitmist tõendavad veebirakenduse külastatavuse
statistika väljavõtted tuleb esitada vähemalt 3 (kolme) järjestikuse
kalendrikuu lõikes arendusele järgneval perioodil. Juhul, kui rakenduse
tellija ei võimalda külastusstatistika avalikustamist, tuleb esitada
rakenduse tellija kinnituskiri nõude täitmise kohta);
5.3.3.3. arendusmaksumusega vähemalt 8 000 000 EEK ilma käibemaksuta.
5.3.4. Pakkujal peab olema kogemus vähemalt ühe 1 000 000 EEK maksumusega
GIS teenuste arendamise lepingu täitmisel. Pakkuja esitab tõendamiseks
lepingu(te) nimekirja (sealhulgas lepingu nimi, selle läbiviimise aeg,
pakkuja roll ja ülesanded lepingus, töö tellija ning lepingu sisu ja
tulemuste lühikirjeldus). Nimetatud rakenduste lepingute nõuetekohase
täitmise kohta lisatakse kas teise lepingupoole väljaantud tõend, kui
lepingu teiseks pooleks on RHS § 10 lõike 1 punktides 1–3 nimetatud
hankija või teise lepingupoole kinnitus kirjalik kinnitus, kui teiseks
lepingupooleks on eraõiguslik juriidiline isik või füüsiline isik.
5.3.5. Pakkujal peab olema kogemus vähemalt ühe veebi- ja mobiilipõhise
GIS lepingu täitmisel. Pakkuja esitab tõendamiseks lepingu(te) nimekirja
(sealhulgas lepingu nimi, selle läbiviimise aeg, pakkuja roll lepingu
täitmisel, töö tellija ning lepingu sisu ja tulemuste lühikirjeldus).
Nimetatud lepingu(te) nõuetekohase täitmise kohta lisatakse kas teise
lepingupoole välja antud tõend, kui lepingu teiseks pooleks on RHS § 10
lõike 1 punktides 1–3 nimetatud hankija või teise lepingupoole kinnitus
kirjalik kinnitus, kui teiseks lepingupooleks on eraõiguslik juriidiline
isik või füüsiline isik.
5.3.6. Pakkujal peab olema tarkvara liidestamise kogemus erinevate
teenusepakkujate teenustega OpenGIS WMS/WMS-C, OpenLS, GML/KML või
sarnaseid protokolle kasutades. Pakkuja esitab tõendamiseks lepingute
nimekirja (sealhulgas lepingu nimi, selle läbiviimise aeg, pakkuja roll ja
ülesanded lepingu täitmisel, töö tellija ning lepingu sisu ja tulemuste
lühikirjeldus). Nimetatud rakenduste lepingute nõuetekohase täitmise kohta
lisatakse kas teise lepingupoole väljaantud tõend, kui lepingu teiseks
pooleks on RHS § 10 lõike 1 punktides 1–3 nimetatud hankija või teise
lepingupoole kinnitus kirjalik kinnitus, kui teiseks lepingupooleks on
eraõiguslik juriidiline isik või füüsiline isik).
5.3.7. Pakkuja peab kinnitama HD Lisas 2 nõutud GIS teenuste tehniliste
võimaluste olemasolu või esitama kirjaliku kokkuleppe vajalike tehniliste
võimaluste kasutusse võtmiseks, mida pakkuja saab raamlepingu täitmisel
kasutada. Pakkuja esitab tehniliste võimaluste tõendamiseks lepingute
nimekirja (sealhulgas lepingu nimi, selle läbiviimise aeg, pakkuja roll ja
ülesanded lepingu täitmisel, töö tellija ning lepingu sisu ja tulemuste
lühikirjeldus) ja vajadusel lisaks alltöövõtja kirjaliku kokkuleppe.
5.3.8. Juhul, kui HD punktides 5.3.5 kuni 5.3.7 nimetatud teenuseid osutab
pakkuja alltöövõtja, siis tuleb kvalifitseerimise nõuete täitmise
tõendamiseks esitada eeltoodud lepingute nimekiri alltöövõtjalt koos
alltöövõtja kinnitusega osutada nimetatud teenuseid alates raamlepingu
sõlmimisest. Nimetatud lepingu nõuetekohase täitmise kohta lisatakse kas
teise lepingupoole väljaantud tõend, kui lepingu teiseks pooleks on RHS §
10 lõike 1 punktides 1–3 nimetatud hankija või teise lepingupoole kinnitus
kirjalik kinnitus, kui teiseks lepingupooleks on eraõiguslik juriidiline
isik või füüsiline isik.) Alltöövõtja näitajate alusel HD punktides 5.3.5
kuni 5.3.7 nimetatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamist
peab hankija RHS § 41 lg-s 6 nimetatud hankijale vastuvõetaval viisiks
tõendamiseks, juhul kui hanke täitmisel kasutab pakkuja sama alltöövõtjat
nimetatud HD punktides nimetatud tööde teostamiseks ja on oma pakkumuses
alltöövõtjana nimetanud alltöövõtjat, kelle näitaja alusel pakkuja enda
kvalifikatsiooni tõendab.
5.3.9. Pakkuja peab omama teenuse osutamiseks vajalikke töötajaid ja
tagama meeskonna koosseisu vähemalt HD punktides 5.3.11 kuni 5.3.28 nõutud
kompetentside ulatuses. Projektimeeskonna liikmed võivad samaaegselt täita
ülesandeid mitme kompetentsi ulatuses tingimusel, et ühegi meeskonnaliikme
töökoormus kokku HD punktides 5.3.11 kuni 5.3.28 nõutud kompetentside
maksimum koormuste katmiseks ei ületa 1,0 kohta (s.o 8 töötundi ühes
tööpäevas). Pakkuja peab ise osutama olulise osa teenustest s.o. täitma
olulise osa hankelepingust. Oluliseks osaks loetakse 85 protsenti HD
punktides 5.3.11 kuni 5.3.28 nõutud kompetentside ulatuses osutatavaid
teenuseid.
5.3.10. Pakkuja esitab nimetatud nõude täitmise kohta HD Lisa I vormil III
"Projektimeeskonna kinnituskiri" ja meeskonnaliikmete CVd vastavalt
hankedokumentide Lisa 1 Vormile IV "Meeskonnaliikme CV vorm". CV-s peab
olema välja toodud nimekiri meeskonnaliikme poolt ellu viidud projektidest
või tegevustest, mis kinnitavad kaetava kompetentsi nõuete täitmist
(sealhulgas projekti nimi, selle läbiviimise aeg, pakkuja roll ja
ülesanded projektis, töö tellija ning projekti sisu ja tulemuste
lühikirjeldus).
5.3.11. Juhtivkonsultant/ärianalüütik koormusega 0,5 kohta, kellel peab
olema:
5.3.11.1. töökogemus veebiarenduse konsultandi ja/või ärianalüütikuna
vähemalt 5 aastat;
5.3.11.2. töökogemus veebiarenduse konsultandi ja/või ärianalüütikuna
vähemalt 3 projektis mille igaühe arendusmaksumus on vähemalt 3 000 000
EEK ja vastab HD punktides 5.3.3.1 ja 5.3.3.2 esitatud nõuetele. Nimetatud
3 (kolmest) projektist vähemalt 1 (üks) peab olema vähemalt 5 (viiele)
välisturule lokaliseeritud reisisihtkoha veebirakenduse arendamise
kogemus;
5.3.11.3. väga hea eesti ja/või väga hea inglise keele oskus. Juhul, kui
meeskonna liige ei valda eesti keelt, kannab Pakkuja kõik töö teostamiseks
vajalikud tõlkekulud eesti-inglise ja inglise-eesti suunal hankijale
eestikeelse töökeele võimaldamiseks;
5.3.11.4. kõrgharidus.
5.3.12. Kasutatavuse analüütik koormusega 0,5 kohta, kellel peab olema:
5.3.12.1. töökogemus kasutatavuse analüütikuna vähemalt 5 aastat;
5.3.12.2. töökogemus kasutatavus analüütikuna vähemalt 1 projektis, mis on
vähemalt 3 000 000 EEK arendusmaksumusega ja vastavad HD punktides 5.3.3.1
ja 5.3.3.2 esitatud nõuetele;
5.3.12.3. väga hea eesti keele oskus.
5.3.13. Interaktsioonidisainer koormusega 0,75 kohta, kellel peab olema:
5.3.13.1. töökogemus interaktsioonidisainerina vähemalt 3 aastat;
5.3.13.2. töökogemus interaktsioonidisainerina vähemalt 1 projektis, mis
on vähemalt 3 000 000 EEK arendusmaksumusega ja vastavad HD punktis
5.3.3.1 esitatud nõuetele.
5.3.14. Kasutajaliidese disainer koormusega 0,75 kohta, kellel peab olema:
5.3.14.1. töökogemus veebi kasutajaliidese disainerina vähemalt 5 aastat;
5.3.14.2. töökogemus kasutajaliidese disainerina vähemalt 5 projektis, mis
on vähemalt 3 000 000 EEK arendusmaksumusega ja vastavad HD punktis
5.3.3.1 esitatud nõuetele.
5.3.15. HTML-kodeerija/kasutajaliidese arendaja koormusega 1,0 kohta,
kellel peab olema:
5.3.15.1. töökogemus HTML-kodeerijana/arendajana vähemalt 3 aastat;
5.3.15.2. töökogemus vähemalt 3 (kolmes) 1 000 000 EEK arendusmahuga
projektis HTML-kodeerijana/arendajana.
5.3.16. GIS (veebikaardi) projektijuht koormusega 0,5 kohta, kellel peab
olema:
5.3.16.1. töökogemus projektijuhina vähemalt 3 aastat;
5.3.16.2. veebirakenduse arenduskogemus GIS projektijuhina vähemalt 1
projektis mis vastab HD punktis 5.3.3.1 esitatud nõuetele;
5.3.16.3. kõrgharidus;
5.3.16.4. väga hea eesti keele oskus.
5.3.17. GIS veebikaardi analüütik koormusega 0,5 kohta, kellel peab olema:
5.3.17.1. töökogemus GIS analüütikuna vähemalt 3 aastat;
5.3.17.2. GIS analüüsi kogemus analüütikuna vähemalt 1 projektis mis
vastab HD punktis 5.3.3.1 esitatud nõuetele;
5.3.17.3. kõrgharidus;
5.3.17.4. väga hea eesti keele oskus.
5.3.18. GIS arendaja koormusega 2 kohta kellel peab olema:
5.3.18.1. veebipõhiste kaardirakenduste arenduskogemus vähemalt 3 aastat;
5.3.18.2. kompetents geoandmebaasi (Postgres, Oracle) ja kaardikomponendi
(HTML, Javascript, Adobe Flash, Java) disainiks ja arendamiseks vastavuses
OpenGIS standarditega.
5.3.19. Geoinformaatik-arendaja koormusega 0,5 kohta, kellel peab olema
ruumiandmete töötlemise ja ettevalmistamise kogemus vähemalt 3 aastat.
5.3.20. GIS testija 0,5 kohta, kellel peab olema töökogemus GIS testijana
vähemalt 2 aastat.
5.3.21. IT arenduse projektijuht koormusega 1,0 kohta, kellel peab olema:
5.3.21.1. töökogemus IT arenduse projektijuhina vähemalt 5 aastat;
5.3.21.2. töökogemus IT arenduse projektijuhina vähemalt 2 projektis, mis
on igaüks vähemalt 3 000 000 EEK arendusmaksumusega ja vastavad HD
punktides 5.3.3.1 ja 5.3.3.2 esitatud nõuetele;
5.3.21.3. kõrgharidus;
5.3.21.4. väga hea eesti keele ja hea inglise keele oskus.
5.3.22. Vanemanalüütik koormusega 1,0 kohta, kellel peab olema:
5.3.22.1. töökogemus analüütikuna vähemalt 3 aastat;
5.3.22.2. töökogemus analüütikuna vähemalt 2 projektis, mis on vähemalt 3
000 000 EEK arendusmaksumusega ja vastavad HD punktides 5.3.3.1 ja 5.3.3.2
esitatud nõuetele;
5.3.22.3. infosüsteemide liidestamise analüüsi kogemus vähemalt 2
projektis;
5.3.22.4. kõrgharidus;
5.3.22.5. väga hea eesti keele ja hea inglise keele oskus.
5.3.23. Analüütik koormusega 1,0 kohta, kellel peab olema:
5.3.23.1. töökogemus analüütikuna vähemalt 3 aastat;
5.3.23.2. töökogemus analüütikuna vähemalt 2 projektis, mis on vähemalt 3
000 000 EEK arendusmaksumusega ja vastavad HD punktis 5.3.3.1 esitatud
nõuetele;
5.3.23.3. kõrgharidus;
5.3.23.4. väga hea eesti keele ja hea inglise keele oskus.
5.3.24. IT arhitekt koormusega 1,0 kohta, kellel peab olema:
5.3.24.1. töökogemus IT arhitektina vähemalt 5 aastat;
5.3.24.2. töökogemus IT arhitektina vähemalt 2 projektis, mis igaüks on
vähemalt 3 000 000 EEK arendusmaksumusega;
5.3.24.3. süsteemi liidestamist (integratsiooni) sisaldava projekti
arenduskogemus arhitektina vähemalt 2 projektis;
5.3.24.4. kompetentsid XML, Java, javascript, PostgreSQL. Sun sertifikaate
vähemalt 2;
5.3.24.5. kõrgharidus.
5.3.25. Kaks (2) vanemarendajat koormusega 1,0 kohta kummalegi, kellel
peab olema:
5.3.25.1. töökogemus arendajana vähemalt 3 aastat;
5.3.25.2. vähemalt 3 000 000 EEK arendusmahuga rakenduse arenduskogemus
arendajana vähemalt 2 projektis;
5.3.25.3. kompetentsid XML, java, Javascript, PostgreSQL. Sun sertifikaate
vähemalt 1;
5.3.25.4. kõrgharidus.
5.3.26. Kolm (3) IT arendajat koormusega 1,0 kohta igaühe kohta, kellel
peab olema:
5.3.26.1. töökogemus arendajana vähemalt 1 aasta;
5.3.26.2. vähemalt 3 000 000 EEK arendusmahuga rakenduse arenduskogemus
arendajana vähemalt 1 projektis;
5.3.26.3. Kompetentsid XML, java, Javascript, PostgreSQL. Sun sertifikaate
vähemalt 1.
5.3.27. Testija koormusega 1,0 kohta, kellel peab olema:
5.3.27.1. töökogemus testijana vähemalt 2 aastat;
5.3.27.2. vähemalt 3 000 000 EEK arendusmahuga rakenduse testimise kogemus
testijana vähemalt 1 projektis.
5.3.28. Kaks (2) süsteemi administraatorit 0,5 kohta ühele (ehk 2 x 0,5),
kellel peab olema:
5.3.28.1. töökogemust süsteemi administraatorina vähemalt 5 aastat;
5.3.28.2. kompetentsid Linux’i administreerimine, Java rakendused
(Tomcat), veebirakendused, PostgreSQL.
5.4. Hankija vastavalt kas kõrvaldab pakkuja hankemenetlusest või jätab
pakkuja kvalifitseerimata, kui hankemenetluses selgub, et pakkuja ei vasta
RHS 2. peatüki 3. jaos sätestatule ja 3. jaos sätestatu alusel hanketeates
ja HDs hankija kehtestatud nõuetele.
5.5. Pakkujal või hankelepingu partneril on õigus vahetada HD punktis 5.3
nõutud meeskonnaliikmetena esitatud isikuid ainult hankija eelneval
nõusolekul ning tingimusel, et meeskonnaliige asendatakse vähemalt
samaväärse kompetentsiga.
Read:
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
5.3. Pakkuja tehnilise ja kutsealase pädevuse osas kehtivad
kvalifitseerimise nõuded ja nendele vastavuse kontrollimiseks esitatavad
dokumendid:
5.3.1. Pakkuja töötajate keskmine arv 2008. majandusaastal on vähemalt 80
inimest. Pakkuja kinnitab vastavust HD Lisa 1 Vormil I ja esitab
tõendamiseks 2008. auditeeritud majandusaasta aruandest nimetatud andmeid
sisaldavad väljavõtted;
5.3.2. Pakkuja 2007. ja 2008. aasta majandusaasta IT arendustööde käive on
vähemalt 40 000 000 EEK igal aastal. Pakkuja kinnitab vastavust HD Lisa 1
Vormil I ja esitab tõendamiseks 2007–2008. aasta auditeeritud
majandusaasta aruannetest nimetatud andmeid sisaldavad väljavõtted (sh
bilanss, tegevusaruanne ja kasumiaruanne). Kui majandusaasta aruannete
alusel ei ole eeltoodud IT arendustööde käive tõendatud, tuleb lisaks
esitada IT arendustööde käibe tõendamiseks arendustööde loetelu koos
olulisemate, 2007–2008. aasta jooksul täidetud hankija poolt määratletud
tunnustele vastavate teenuste osutamise lepingute, sealhulgas olemasolu
korral teenuste hankelepingute nimekiri koos nende maksumuse, sõlmimise
kuupäevade, lepingu perioodi (täitmisaeg), lepingu sisu ning täitja
kohustuste ja infoga teiste lepingupoolte kohta;
5.3.3. Pakkuja peab olema ise teostanud (see tähendab ise teostanud ilma
alltöövõttu kaasamata) viimase 3 (kolme) kalendriaasta (2007–2009) jooksul
kokku vähemalt 3 (kolm) samaaegselt kõigile punktides 5.3.3.1 kuni 5.3.3.3
loetletud tunnustele vastavat veebirakendust. Pakkuja esitab tõendamiseks
lepingute nimekirja (sealhulgas lepingu nimi, selle läbiviimise aeg,
pakkuja roll ja ülesanded lepingu täitmisel, töö tellija ning lepingu sisu
ja tulemuste lühikirjeldus). Nimetatud rakenduste lepingute nõuetekohase
täitmise kohta lisatakse kas teise lepingupoole väljaantud tõend, kui
lepingu teiseks pooleks on RHS § 10 lõike 1 punktides 1–3 nimetatud
hankija või teise lepingupoole kirjalik kinnitus, kui teiseks
lepingupooleks on eraõiguslik juriidiline isik või füüsiline isik;
5.3.3.1. avaliku kasutajaskonnaga (avaliku kasutajaskonnaga
veebirakenduseks loetakse projektid, mille kasutajate hulk ei ole piiratud
ja on ligipääsetavad ning kättesaadavad kõigile inimestele. Avaliku
kasutajaskonnaga veebirakenduseks ei loeta ettevõtete ja organisatsioonide
piiratud ligipääsu ja kasutajaskonnaga sisemisi tööprotsesse toetavad
piiratud kasutajaskonnaga rakendusi.);
5.3.3.2. kasutatavus referentsprojekti veebikülastuste statistika
väljavõtte alusel vähemalt 100 000 unikaalset kasutajat kuus (Kriitiliste
külastajate arvu nõude täitmist tõendavad veebirakenduse külastatavuse
statistika väljavõtted tuleb esitada vähemalt kolme järjestikuse
kalendrikuu lõikes arendusele järgneval perioodil. Juhul, kui rakenduse
tellija ei võimalda külastusstatistika avalikustamist, tuleb esitada
rakenduse tellija kinnituskiri nõude täitmise kohta);
5.3.3.3. arendusmaksumusega vähemalt 8 000 000 EEK ilma käibemaksuta.
5.3.4. Pakkujal peab olema kogemus vähemalt ühe 1 000 000 EEK maksumusega
GIS teenuste arendamise lepingu täitmisel. Pakkuja esitab tõendamiseks
lepingu(te) nimekirja (sealhulgas lepingu nimi, selle läbiviimise aeg,
pakkuja roll ja ülesanded lepingus, töö tellija ning lepingu sisu ja
tulemuste lühikirjeldus). Nimetatud rakenduste lepingute nõuetekohase
täitmise kohta lisatakse kas teise lepingupoole väljaantud tõend, kui
lepingu teiseks pooleks on RHS § 10 lõike 1 punktides 1–3 nimetatud
hankija või teise lepingupoole kinnitus kirjalik kinnitus, kui teiseks
lepingupooleks on eraõiguslik juriidiline isik või füüsiline isik;
5.3.5. Pakkujal peab olema kogemus vähemalt ühe veebi- ja mobiilipõhise
GIS lepingu täitmisel. Pakkuja esitab tõendamiseks lepingu(te) nimekirja
(sealhulgas lepingu nimi, selle läbiviimise aeg, pakkuja roll lepingu
täitmisel, töö tellija ning lepingu sisu ja tulemuste lühikirjeldus).
Nimetatud lepingu(te) nõuetekohase täitmise kohta lisatakse kas teise
lepingupoole välja antud tõend, kui lepingu teiseks pooleks on RHS § 10
lõike 1 punktides 1–3 nimetatud hankija või teise lepingupoole kinnitus
kirjalik kinnitus, kui teiseks lepingupooleks on eraõiguslik juriidiline
isik või füüsiline isik.
5.3.6. Pakkujal peab olema tarkvara liidestamise kogemus erinevate
teenusepakkujate teenustega OpenGIS WMS/WMS-C, OpenLS, GML/KML või
sarnaseid protokolle kasutades. Pakkuja esitab tõendamiseks lepingute
nimekirja (sealhulgas lepingu nimi, selle läbiviimise aeg, pakkuja roll ja
ülesanded lepingu täitmisel, töö tellija ning lepingu sisu ja tulemuste
lühikirjeldus). Nimetatud rakenduste lepingute nõuetekohase täitmise kohta
lisatakse kas teise lepingupoole väljaantud tõend, kui lepingu teiseks
pooleks on RHS § 10 lõike 1 punktides 1–3 nimetatud hankija või teise
lepingupoole kinnitus kirjalik kinnitus, kui teiseks lepingupooleks on
eraõiguslik juriidiline isik või füüsiline isik).
5.3.7. Pakkuja peab kinnitama HD Lisas 2 nõutud GIS teenuste tehniliste
võimaluste olemasolu või esitama kirjaliku kokkuleppe vajalike tehniliste
võimaluste kasutusse võtmiseks, mida pakkuja saab raamlepingu täitmisel
kasutada. Pakkuja esitab tehniliste võimaluste tõendamiseks lepingute
nimekirja (sealhulgas lepingu nimi, selle läbiviimise aeg, pakkuja roll ja
ülesanded lepingu täitmisel, töö tellija ning lepingu sisu ja tulemuste
lühikirjeldus) ja vajadusel lisaks alltöövõtja kirjaliku kokkuleppe.
5.3.8. Juhul, kui HD punktides 5.3.5 kuni 5.3.7 nimetatud teenuseid osutab
pakkuja alltöövõtja, siis tuleb kvalifitseerimise nõuete täitmise
tõendamiseks esitada eeltoodud lepingute nimekiri alltöövõtjalt koos
alltöövõtja kinnitusega osutada nimetatud teenuseid alates raamlepingu
sõlmimisest. Nimetatud lepingu nõuetekohase täitmise kohta lisatakse kas
teise lepingupoole väljaantud tõend, kui lepingu teiseks pooleks on RHS §
10 lõike 1 punktides 1–3 nimetatud hankija või teise lepingupoole kinnitus
kirjalik kinnitus, kui teiseks lepingupooleks on eraõiguslik juriidiline
isik või füüsiline isik.) Alltöövõtja näitajate alusel HD punktides 5.3.5
kuni 5.3.7 nimetatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamist
peab hankija RHS § 41 lg 6 nimetatud hankijale vastuvõetaval viisiks
tõendamiseks, juhul kui hanke täitmisel kasutab pakkuja sama alltöövõtjat
nimetatud HD punktides nimetatud tööde teostamiseks ja on oma pakkumuses
alltöövõtjana nimetanud alltöövõtjat, kelle näitaja alusel pakkuja enda
kvalifikatsiooni tõendab.
5.3.9. Pakkuja peab omama teenuse osutamiseks vajalikke töötajaid ja
tagama meeskonna koosseisu vähemalt HD punktides 5.3.11 kuni 5.3.28 nõutud
kompetentside ulatuses. Projektimeeskonna liikmed võivad samaaegselt täita
ülesandeid mitme kompetentsi ulatuses tingimusel, et ühegi meeskonnaliikme
töökoormus kokku HD punktides 5.3.11 kuni 5.3.28 nõutud kompetentside
maksimum koormuste katmiseks ei ületa 1,0 kohta (s.o 8 töötundi ühes
tööpäevas). Pakkuja peab ise osutama olulise osa teenustest s.o täitma
olulise osa hankelepingust. Oluliseks osaks loetakse 85 protsenti HD
punktides 5.3.11 kuni 5.3.28 nõutud kompetentside ulatuses osutatavaid
teenuseid.
5.3.10. Pakkuja esitab nimetatud nõude täitmise kohta HD Lisa I vormil III
"Projektimeeskonna kinnituskiri" ja meeskonnaliikmete CV-d vastavalt
hankedokumentide Lisa 1 Vormile IV "Meeskonnaliikme CV vorm". CV-s peab
olema välja toodud nimekiri meeskonnaliikme poolt ellu viidud projektidest
või tegevustest, mis kinnitavad kaetava kompetentsi nõuete täitmist
(sealhulgas projekti nimi, selle läbiviimise aeg, pakkuja roll ja
ülesanded projektis, töö tellija ning projekti sisu ja tulemuste
lühikirjeldus);
5.3.11. juhtivkonsultant/ärianalüütik koormusega 0,5 kohta, kellel peab
olema:
5.3.11.1. töökogemus veebiarenduse konsultandi ja/või ärianalüütikuna
vähemalt 5 aastat;
5.3.11.2. töökogemus veebiarenduse konsultandi ja/või ärianalüütikuna
vähemalt 3 projektis mille igaühe arendusmaksumus on vähemalt 3 000 000
EEKi ja vastab HD punktides 5.3.3.1 ja 5.3.3.2 esitatud nõuetele.
Nimetatud kolmest projektist vähemalt üks peab olema vähemalt viiele
välisturule lokaliseeritud reisisihtkoha veebirakenduse arendamise
kogemus;
5.3.11.3. väga hea eesti ja/või väga hea inglise keele oskus. Juhul, kui
meeskonna liige ei valda eesti keelt, kannab Pakkuja kõik töö teostamiseks
vajalikud tõlkekulud eesti-inglise ja inglise-eesti suunal hankijale
eestikeelse töökeele võimaldamiseks;
5.3.11.4. kõrgharidus;
5.3.12. kasutatavuse analüütik koormusega 0,5 kohta, kellel peab olema:
5.3.12.1. töökogemus kasutatavuse analüütikuna vähemalt 5 aastat;
5.3.12.2. töökogemus kasutatavus analüütikuna vähemalt 1 projektis, mis on
vähemalt 3 000 000 EEK arendusmaksumusega ja vastavad HD punktides 5.3.3.1
ja 5.3.3.2 esitatud nõuetele;
5.3.12.3. väga hea eesti keele oskus;
5.3.13. interaktsioonidisainer koormusega 0,75 kohta, kellel peab olema:
5.3.13.1. töökogemus interaktsioonidisainerina vähemalt 3 aastat;
5.3.13.2. töökogemus interaktsioonidisainerina vähemalt 1 projektis, mis
on vähemalt 3 000 000 EEK arendusmaksumusega ja vastavad HD punktis
5.3.3.1 esitatud nõuetele;
5.3.14. kasutajaliidese disainer koormusega 0,75 kohta, kellel peab olema:
5.3.14.1. töökogemus veebi kasutajaliidese disainerina vähemalt 5 aastat;
5.3.14.2. töökogemus kasutajaliidese disainerina vähemalt 5 projektis, mis
on vähemalt 3 000 000 EEK arendusmaksumusega ja vastavad HD punktis
5.3.3.1 esitatud nõuetele;
5.3.15. HTML-kodeerija/kasutajaliidese arendaja koormusega 1,0 kohta,
kellel peab olema:
5.3.15.1. töökogemus HTML-kodeerijana/arendajana vähemalt 3 aastat;
5.3.15.2. töökogemus vähemalt 3 (kolmes) 1 000 000 EEK arendusmahuga
projektis HTML-kodeerijana/arendajana;
5.3.16. GIS (veebikaardi) projektijuht koormusega 0,5 kohta, kellel peab
olema:
5.3.16.1. töökogemus projektijuhina vähemalt 3 aastat;
5.3.16.2. veebirakenduse arenduskogemus GIS projektijuhina vähemalt 1
projektis mis vastab HD punktis 5.3.3.1 esitatud nõuetele;
5.3.16.3. kõrgharidus;
5.3.16.4. väga hea eesti keele oskus;
5.3.17. GIS veebikaardi analüütik koormusega 0,5 kohta, kellel peab olema:
5.3.17.1. töökogemus GIS analüütikuna vähemalt 3 aastat;
5.3.17.2. GIS analüüsi kogemus analüütikuna vähemalt 1 projektis mis
vastab HD punktis 5.3.3.1 esitatud nõuetele;
5.3.17.3. kõrgharidus;
5.3.17.4. väga hea eesti keele oskus;
5.3.18. GIS arendaja koormusega 2 kohta, kellel peab olema:
5.3.18.1. veebipõhiste kaardirakenduste arenduskogemus vähemalt 3 aastat;
5.3.18.2. kompetents geoandmebaasi (Postgres, Oracle) ja kaardikomponendi
(HTML, Javascript, Adobe Flash, Java) disainiks ja arendamiseks vastavuses
OpenGIS standarditega;
5.3.19. geoinformaatik-arendaja koormusega 0,5 kohta, kellel peab olema
ruumiandmete töötlemise ja ettevalmistamise kogemus vähemalt 3 aastat;
5.3.20. GIS testija 0,5 kohta, kellel peab olema töökogemus GIS testijana
vähemalt 2 aastat;
5.3.21. IT arenduse projektijuht koormusega 1,0 kohta, kellel peab olema:
5.3.21.1. töökogemus IT arenduse projektijuhina vähemalt 5 aastat;
5.3.21.2. töökogemus IT arenduse projektijuhina vähemalt 2 projektis, mis
on igaüks vähemalt 3 000 000 EEK arendusmaksumusega ja vastavad HD
punktides 5.3.3.1 ja 5.3.3.2 esitatud nõuetele;
5.3.21.3. kõrgharidus;
5.3.21.4. väga hea eesti keele ja hea inglise keele oskus;
5.3.22. vanemanalüütik koormusega 1,0 kohta, kellel peab olema:
5.3.22.1. töökogemus analüütikuna vähemalt 3 aastat;
5.3.22.2. töökogemus analüütikuna vähemalt 2 projektis, mis on vähemalt 3
000 000 EEK arendusmaksumusega ja vastavad HD punktides 5.3.3.1 ja 5.3.3.2
esitatud nõuetele;
5.3.22.3. infosüsteemide liidestamise analüüsi kogemus vähemalt 2
projektis;
5.3.22.4. kõrgharidus;
5.3.22.5. väga hea eesti keele ja hea inglise keele oskus;
5.3.23. analüütik koormusega 1,0 kohta, kellel peab olema:
5.3.23.1. töökogemus analüütikuna vähemalt 3 aastat;
5.3.23.2. töökogemus analüütikuna vähemalt 2 projektis, mis on vähemalt 3
000 000 EEK arendusmaksumusega ja vastavad HD punktis 5.3.3.1 esitatud
nõuetele;
5.3.23.3. kõrgharidus;
5.3.23.4. väga hea eesti keele ja hea inglise keele oskus;
5.3.24. IT arhitekt koormusega 1,0 kohta, kellel peab olema:
5.3.24.1. töökogemus IT arhitektina vähemalt 5 aastat;
5.3.24.2. töökogemus IT arhitektina vähemalt 2 projektis, mis igaüks on
vähemalt 3 000 000 EEK arendusmaksumusega;
5.3.24.3. süsteemi liidestamist (integratsiooni) sisaldava projekti
arenduskogemus arhitektina vähemalt 2 projektis;
5.3.24.4. kompetentsid XML, Java, javascript, PostgreSQL. Sun sertifikaate
vähemalt 2;
5.3.24.5. kõrgharidus;
5.3.25. 2 (kaks) vanemarendajat koormusega 1,0 kohta kummalegi, kellel
peab olema:
5.3.25.1. töökogemus arendajana vähemalt 3 aastat;
5.3.25.2. vähemalt 3 000 000 EEK arendusmahuga rakenduse arenduskogemus
arendajana vähemalt 2 projektis;
5.3.25.3. kompetentsid XML, java, Javascript, PostgreSQL. Sun sertifikaate
vähemalt 1;
5.3.25.4. kõrgharidus;
5.3.26. 3 (kolm) IT arendajat koormusega 1,0 kohta igaühe kohta, kellel
peab olema:
5.3.26.1. töökogemus arendajana vähemalt 1 aasta;
5.3.26.2. vähemalt 3 000 000 EEK arendusmahuga rakenduse arenduskogemus
arendajana vähemalt 1 projektis;
5.3.26.3. kompetentsid XML, java, Javascript, PostgreSQL. Sun sertifikaate
vähemalt 1;
5.3.27. testija koormusega 1,0 kohta, kellel peab olema:
5.3.27.1. töökogemus testijana vähemalt 2 aastat;
5.3.27.2. vähemalt 3 000 000 EEK arendusmahuga rakenduse testimise kogemus
testijana vähemalt 1 projektis;
5.3.28. 2 (kaks) süsteemi administraatorit 0,5 kohta ühele (ehk 2 x 0,5),
kellel peab olema:
5.3.28.1. töökogemust süsteemi administraatorina vähemalt 5 aastat;
5.3.28.2. kompetentsid Linux'i administreerimine, Java rakendused
(Tomcat), veebirakendused, PostgreSQL.
5.4. Hankija vastavalt kas kõrvaldab pakkuja hankemenetlusest või jätab
pakkuja kvalifitseerimata, kui hankemenetluses selgub, et pakkuja ei vasta
RHS 2. peatüki 3. jaos sätestatule ja 3. jaos sätestatu alusel hanketeates
ja HDs hankija kehtestatud nõuetele.
5.5. Pakkujal või hankelepingu partneril on õigus vahetada HD punktis 5.3
nõutud meeskonnaliikmetena esitatud isikuid ainult hankija eelneval
nõusolekul ning tingimusel, et meeskonnaliige asendatakse vähemalt
samaväärse kompetentsiga.

Originaaltekst

      ep:extrn:viewin:

HANKETEADE
Teenuste hankelepingud
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED
Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus
Lasnamäe 2
Teadmiseks Virko Prits
11412 Tallinn
EESTI
Telefon +372 6279756
E-post: virko.prits@eas.ee
Internetiaadress(id)
Ostja üldaadress http://www.eas.ee
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus
Lasnamäe 2
Teadmiseks Birgit Prikk
11412 Tallinn
EESTI
Telefon +372 6279755
E-post: birgit.prikk@eas.ee
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS
Muu avalik-õiguslik juriidiline isik
Üldised avalikud teenused
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel Ei
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus
Visitestonia.com ja turismi spetsialistikeskkonna II etapi arendus ja
majutus.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht
Teenuste hankelepingud
Teenuse kategooria: nr 07
Teenuse osutamise koht Eesti.
NUTS kood EE
II.1.3) Riigihange korraldatakse
Raamlepingu sõlmimiseks
II.1.4) Teave raamlepingu kohta
Raamleping ühe pakkujaga
Raamlepingu kestus: kuu(d): 42
Eeldatav hanke kogumaksumus kogu raamlepingu jooksul
hankelepingu osa eeldatav maksumus ilma käibemaksuta 27 000 000 EEK
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus
Hanke eesmärgiks on hankelepingu sõlmimine Eesti riikliku turismiveebi
visitestonia.com administreerimis- ning infovahetuskeskkonna, olemasoleva
kaardirakenduse edasiarendamiseks, hooldamiseks ja majutuseks perioodiks
2010–2013.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV)
72262000
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA)
Ei
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks
Ei
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus
Ei
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Üldkogus või ulatus
Raamleping sõlmitakse 4 (neljaks) aastaks.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused
Ei
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG
Kestus kuudes: 42 (alates hankelepingu sõlmimisest)
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele
Tasustatakse teostatud ja aktiga vastu võetud tööde eest vastavalt
esitatud arvetele.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 5.1. Pakkujale kehtivad üldised nõuded ja nendele
vastavuse kontrollimiseks esitatavad dokumendid:
5.1.1. Pakkujal puuduvad riigihangete seaduse paragrahvi 38 lõike 1
punktides 1–3 ja lõike 2 punktis 1 nimetatud alused ning pakkuja
seaduslikul esindajal puuduvad RHS § 38 lõike 1 punktis 1 ja lõike 2
punktis 1 nimetatud alused. Pakkuja kinnitab vastavust HD Lisa 1 Vormil I.
5.1.2. Allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmises osalevatel
alltöövõtjatel puuduvad RHS § 38 lõigetes 1 ja 2 nimetatud alused. Pakkuja
kinnitab vastavust HD Lisa 1 Vormil I.
5.1.3. Pakkuja on nõuetekohaselt täitnud õigusaktidest tulenevad riiklike
maksude ja enda elu- või asukoha kohalike maksude ja sotsiaalkindlustuse
maksete tasumise kohustused. Pakkuja kinnitab vastavust HD Lisa 1 Vormil I
ja esitab tõendamiseks Maksu- ja Tolliameti (MTA) tõendi riiklike maksude
võla puudumise kohta ning pakkuja asukohajärgse kohaliku omavalitsuse
tõendi kohalike maksude võla puudumise kohta.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 5.2. Pakkuja majandusliku ja finantsseisundi osas
kehtivad kvalifitseerimise nõuded ja nendele vastavuse kontrollimiseks
esitatavad dokumendid:
5.2.1. Pakkuja 2007. ja 2008. majandusaasta netokäive on vähemalt 60 000
000 EEK igal aastal. Pakkuja kinnitab vastavust HD Lisa 1 Vormil I ja
esitab tõendamiseks 2007.–2008. aasta auditeeritud majandusaasta
aruannetest nimetatud andmeid sisaldavad väljavõtted (sh bilanss,
tegevusaruanne ja kasumiaruanne).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
5.3. Pakkuja tehnilise ja kutsealase pädevuse osas kehtivad
kvalifitseerimise nõuded ja nendele vastavuse kontrollimiseks esitatavad
dokumendid:
5.3.1. Pakkuja töötajate keskmine arv 2008. majandusaastal on vähemalt 80
inimest. Pakkuja kinnitab vastavust HD Lisa 1 Vormil I ja esitab
tõendamiseks 2008. auditeeritud majandusaasta aruandest nimetatud andmeid
sisaldavad väljavõtted.
5.3.2. Pakkuja 2007. ja 2008. aasta majandusaasta IT arendustööde käive on
vähemalt 40 000 000 EEK igal aastal. Pakkuja kinnitab vastavust HD Lisa 1
Vormil I ja esitab tõendamiseks 2007.–2008. aasta auditeeritud
majandusaasta aruannetest nimetatud andmeid sisaldavad väljavõtted (sh
bilanss, tegevusaruanne ja kasumiaruanne). Kui majandusaasta aruannete
alusel ei ole eeltoodud IT arendustööde käive tõendatud, tuleb lisaks
esitada IT arendustööde käibe tõendamiseks arendustööde loetelu koos
olulisemate, 2007.–2008. aasta jooksul täidetud hankija poolt määratletud
tunnustele vastavate teenuste osutamise lepingute, sealhulgas olemasolu
korral teenuste hankelepingute nimekiri koos nende maksumuse, sõlmimise
kuupäevade, lepingu perioodi (täitmisaeg), lepingu sisu ning täitja
kohustuste ja infoga teiste lepingupoolte kohta.
5.3.3. Pakkuja peab olema ise teostanud (see tähendab ise teostanud ilma
alltöövõttu kaasamata) viimase 3 (kolme) kalendriaasta (2007–2009) jooksul
kokku vähemalt 3 (kolm) samaaegselt kõigile punktides 5.3.3.1 kuni 5.3.3.2
loetletud tunnustele vastavat veebirakendust. Pakkuja esitab tõendamiseks
lepingute nimekirja (sealhulgas lepingu nimi, selle läbiviimise aeg,
pakkuja roll ja ülesanded lepingu täitmisel, töö tellija ning lepingu sisu
ja tulemuste lühikirjeldus). Nimetatud rakenduste lepingute nõuetekohase
täitmise kohta lisatakse kas teise lepingupoole väljaantud tõend, kui
lepingu teiseks pooleks on RHS § 10 lõike 1 punktides 1–3 nimetatud
hankija või teise lepingupoole kirjalik kinnitus, kui teiseks
lepingupooleks on eraõiguslik juriidiline isik või füüsiline isik.
5.3.3.1. Avaliku kasutajaskonnaga (avaliku kasutajaskonnaga
veebirakenduseks loetakse projektid, mille kasutajate hulk ei ole piiratud
ja on ligipääsetavad ning kättesaadavad kõigile inimestele. Avaliku
kasutajaskonnaga veebirakenduseks ei loeta ettevõtete ja organisatsioonide
piiratud ligipääsu ja kasutajaskonnaga sisemisi tööprotsesse toetavad
piiratud kasutajaskonnaga rakendusi);
5.3.3.2. kasutatavus referentsprojekti veebikülastuste statistika
väljavõtte alusel vähemalt 100 000 unikaalset kasutajat kuus. (Kriitiliste
külastajate arvu nõude täitmist tõendavad veebirakenduse külastatavuse
statistika väljavõtted tuleb esitada vähemalt 3 (kolme) järjestikuse
kalendrikuu lõikes arendusele järgneval perioodil. Juhul, kui rakenduse
tellija ei võimalda külastusstatistika avalikustamist, tuleb esitada
rakenduse tellija kinnituskiri nõude täitmise kohta);
5.3.3.3. arendusmaksumusega vähemalt 8 000 000 EEK ilma käibemaksuta.
5.3.4. Pakkujal peab olema kogemus vähemalt ühe 1 000 000 EEK maksumusega
GIS teenuste arendamise lepingu täitmisel. Pakkuja esitab tõendamiseks
lepingu(te) nimekirja (sealhulgas lepingu nimi, selle läbiviimise aeg,
pakkuja roll ja ülesanded lepingus, töö tellija ning lepingu sisu ja
tulemuste lühikirjeldus). Nimetatud rakenduste lepingute nõuetekohase
täitmise kohta lisatakse kas teise lepingupoole väljaantud tõend, kui
lepingu teiseks pooleks on RHS § 10 lõike 1 punktides 1–3 nimetatud
hankija või teise lepingupoole kinnitus kirjalik kinnitus, kui teiseks
lepingupooleks on eraõiguslik juriidiline isik või füüsiline isik.
5.3.5. Pakkujal peab olema kogemus vähemalt ühe veebi- ja mobiilipõhise
GIS lepingu täitmisel. Pakkuja esitab tõendamiseks lepingu(te) nimekirja
(sealhulgas lepingu nimi, selle läbiviimise aeg, pakkuja roll lepingu
täitmisel, töö tellija ning lepingu sisu ja tulemuste lühikirjeldus).
Nimetatud lepingu(te) nõuetekohase täitmise kohta lisatakse kas teise
lepingupoole välja antud tõend, kui lepingu teiseks pooleks on RHS § 10
lõike 1 punktides 1–3 nimetatud hankija või teise lepingupoole kinnitus
kirjalik kinnitus, kui teiseks lepingupooleks on eraõiguslik juriidiline
isik või füüsiline isik.
5.3.6. Pakkujal peab olema tarkvara liidestamise kogemus erinevate
teenusepakkujate teenustega OpenGIS WMS/WMS-C, OpenLS, GML/KML või
sarnaseid protokolle kasutades. Pakkuja esitab tõendamiseks lepingute
nimekirja (sealhulgas lepingu nimi, selle läbiviimise aeg, pakkuja roll ja
ülesanded lepingu täitmisel, töö tellija ning lepingu sisu ja tulemuste
lühikirjeldus). Nimetatud rakenduste lepingute nõuetekohase täitmise kohta
lisatakse kas teise lepingupoole väljaantud tõend, kui lepingu teiseks
pooleks on RHS § 10 lõike 1 punktides 1–3 nimetatud hankija või teise
lepingupoole kinnitus kirjalik kinnitus, kui teiseks lepingupooleks on
eraõiguslik juriidiline isik või füüsiline isik).
5.3.7. Pakkuja peab kinnitama HD Lisas 2 nõutud GIS teenuste tehniliste
võimaluste olemasolu või esitama kirjaliku kokkuleppe vajalike tehniliste
võimaluste kasutusse võtmiseks, mida pakkuja saab raamlepingu täitmisel
kasutada. Pakkuja esitab tehniliste võimaluste tõendamiseks lepingute
nimekirja (sealhulgas lepingu nimi, selle läbiviimise aeg, pakkuja roll ja
ülesanded lepingu täitmisel, töö tellija ning lepingu sisu ja tulemuste
lühikirjeldus) ja vajadusel lisaks alltöövõtja kirjaliku kokkuleppe.
5.3.8. Juhul, kui HD punktides 5.3.5 kuni 5.3.7 nimetatud teenuseid osutab
pakkuja alltöövõtja, siis tuleb kvalifitseerimise nõuete täitmise
tõendamiseks esitada eeltoodud lepingute nimekiri alltöövõtjalt koos
alltöövõtja kinnitusega osutada nimetatud teenuseid alates raamlepingu
sõlmimisest. Nimetatud lepingu nõuetekohase täitmise kohta lisatakse kas
teise lepingupoole väljaantud tõend, kui lepingu teiseks pooleks on RHS §
10 lõike 1 punktides 1–3 nimetatud hankija või teise lepingupoole kinnitus
kirjalik kinnitus, kui teiseks lepingupooleks on eraõiguslik juriidiline
isik või füüsiline isik.) Alltöövõtja näitajate alusel HD punktides 5.3.5
kuni 5.3.7 nimetatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamist
peab hankija RHS § 41 lg-s 6 nimetatud hankijale vastuvõetaval viisiks
tõendamiseks, juhul kui hanke täitmisel kasutab pakkuja sama alltöövõtjat
nimetatud HD punktides nimetatud tööde teostamiseks ja on oma pakkumuses
alltöövõtjana nimetanud alltöövõtjat, kelle näitaja alusel pakkuja enda
kvalifikatsiooni tõendab.
5.3.9. Pakkuja peab omama teenuse osutamiseks vajalikke töötajaid ja
tagama meeskonna koosseisu vähemalt HD punktides 5.3.11 kuni 5.3.28 nõutud
kompetentside ulatuses. Projektimeeskonna liikmed võivad samaaegselt täita
ülesandeid mitme kompetentsi ulatuses tingimusel, et ühegi meeskonnaliikme
töökoormus kokku HD punktides 5.3.11 kuni 5.3.28 nõutud kompetentside
maksimum koormuste katmiseks ei ületa 1,0 kohta (s.o 8 töötundi ühes
tööpäevas). Pakkuja peab ise osutama olulise osa teenustest s.o. täitma
olulise osa hankelepingust. Oluliseks osaks loetakse 85 protsenti HD
punktides 5.3.11 kuni 5.3.28 nõutud kompetentside ulatuses osutatavaid
teenuseid.
5.3.10. Pakkuja esitab nimetatud nõude täitmise kohta HD Lisa I vormil III
"Projektimeeskonna kinnituskiri" ja meeskonnaliikmete CVd vastavalt
hankedokumentide Lisa 1 Vormile IV "Meeskonnaliikme CV vorm". CV-s peab
olema välja toodud nimekiri meeskonnaliikme poolt ellu viidud projektidest
või tegevustest, mis kinnitavad kaetava kompetentsi nõuete täitmist
(sealhulgas projekti nimi, selle läbiviimise aeg, pakkuja roll ja
ülesanded projektis, töö tellija ning projekti sisu ja tulemuste
lühikirjeldus).
5.3.11. Juhtivkonsultant/ärianalüütik koormusega 0,5 kohta, kellel peab
olema:
5.3.11.1. töökogemus veebiarenduse konsultandi ja/või ärianalüütikuna
vähemalt 5 aastat;
5.3.11.2. töökogemus veebiarenduse konsultandi ja/või ärianalüütikuna
vähemalt 3 projektis mille igaühe arendusmaksumus on vähemalt 3 000 000
EEK ja vastab HD punktides 5.3.3.1 ja 5.3.3.2 esitatud nõuetele. Nimetatud
3 (kolmest) projektist vähemalt 1 (üks) peab olema vähemalt 5 (viiele)
välisturule lokaliseeritud reisisihtkoha veebirakenduse arendamise
kogemus;
5.3.11.3. väga hea eesti ja/või väga hea inglise keele oskus. Juhul, kui
meeskonna liige ei valda eesti keelt, kannab Pakkuja kõik töö teostamiseks
vajalikud tõlkekulud eesti-inglise ja inglise-eesti suunal hankijale
eestikeelse töökeele võimaldamiseks;
5.3.11.4. kõrgharidus.
5.3.12. Kasutatavuse analüütik koormusega 0,5 kohta, kellel peab olema:
5.3.12.1. töökogemus kasutatavuse analüütikuna vähemalt 5 aastat;
5.3.12.2. töökogemus kasutatavus analüütikuna vähemalt 1 projektis, mis on
vähemalt 3 000 000 EEK arendusmaksumusega ja vastavad HD punktides 5.3.3.1
ja 5.3.3.2 esitatud nõuetele;
5.3.12.3. väga hea eesti keele oskus.
5.3.13. Interaktsioonidisainer koormusega 0,75 kohta, kellel peab olema:
5.3.13.1. töökogemus interaktsioonidisainerina vähemalt 3 aastat;
5.3.13.2. töökogemus interaktsioonidisainerina vähemalt 1 projektis, mis
on vähemalt 3 000 000 EEK arendusmaksumusega ja vastavad HD punktis
5.3.3.1 esitatud nõuetele.
5.3.14. Kasutajaliidese disainer koormusega 0,75 kohta, kellel peab olema:
5.3.14.1. töökogemus veebi kasutajaliidese disainerina vähemalt 5 aastat;
5.3.14.2. töökogemus kasutajaliidese disainerina vähemalt 5 projektis, mis
on vähemalt 3 000 000 EEK arendusmaksumusega ja vastavad HD punktis
5.3.3.1 esitatud nõuetele.
5.3.15. HTML-kodeerija/kasutajaliidese arendaja koormusega 1,0 kohta,
kellel peab olema:
5.3.15.1. töökogemus HTML-kodeerijana/arendajana vähemalt 3 aastat;
5.3.15.2. töökogemus vähemalt 3 (kolmes) 1 000 000 EEK arendusmahuga
projektis HTML-kodeerijana/arendajana.
5.3.16. GIS (veebikaardi) projektijuht koormusega 0,5 kohta, kellel peab
olema:
5.3.16.1. töökogemus projektijuhina vähemalt 3 aastat;
5.3.16.2. veebirakenduse arenduskogemus GIS projektijuhina vähemalt 1
projektis mis vastab HD punktis 5.3.3.1 esitatud nõuetele;
5.3.16.3. kõrgharidus;
5.3.16.4. väga hea eesti keele oskus.
5.3.17. GIS veebikaardi analüütik koormusega 0,5 kohta, kellel peab olema:
5.3.17.1. töökogemus GIS analüütikuna vähemalt 3 aastat;
5.3.17.2. GIS analüüsi kogemus analüütikuna vähemalt 1 projektis mis
vastab HD punktis 5.3.3.1 esitatud nõuetele;
5.3.17.3. kõrgharidus;
5.3.17.4. väga hea eesti keele oskus.
5.3.18. GIS arendaja koormusega 2 kohta kellel peab olema:
5.3.18.1. veebipõhiste kaardirakenduste arenduskogemus vähemalt 3 aastat;
5.3.18.2. kompetents geoandmebaasi (Postgres, Oracle) ja kaardikomponendi
(HTML, Javascript, Adobe Flash, Java) disainiks ja arendamiseks vastavuses
OpenGIS standarditega.
5.3.19. Geoinformaatik-arendaja koormusega 0,5 kohta, kellel peab olema
ruumiandmete töötlemise ja ettevalmistamise kogemus vähemalt 3 aastat.
5.3.20. GIS testija 0,5 kohta, kellel peab olema töökogemus GIS testijana
vähemalt 2 aastat.
5.3.21. IT arenduse projektijuht koormusega 1,0 kohta, kellel peab olema:
5.3.21.1. töökogemus IT arenduse projektijuhina vähemalt 5 aastat;
5.3.21.2. töökogemus IT arenduse projektijuhina vähemalt 2 projektis, mis
on igaüks vähemalt 3 000 000 EEK arendusmaksumusega ja vastavad HD
punktides 5.3.3.1 ja 5.3.3.2 esitatud nõuetele;
5.3.21.3. kõrgharidus;
5.3.21.4. väga hea eesti keele ja hea inglise keele oskus.
5.3.22. Vanemanalüütik koormusega 1,0 kohta, kellel peab olema:
5.3.22.1. töökogemus analüütikuna vähemalt 3 aastat;
5.3.22.2. töökogemus analüütikuna vähemalt 2 projektis, mis on vähemalt 3
000 000 EEK arendusmaksumusega ja vastavad HD punktides 5.3.3.1 ja 5.3.3.2
esitatud nõuetele;
5.3.22.3. infosüsteemide liidestamise analüüsi kogemus vähemalt 2
projektis;
5.3.22.4. kõrgharidus;
5.3.22.5. väga hea eesti keele ja hea inglise keele oskus.
5.3.23. Analüütik koormusega 1,0 kohta, kellel peab olema:
5.3.23.1. töökogemus analüütikuna vähemalt 3 aastat;
5.3.23.2. töökogemus analüütikuna vähemalt 2 projektis, mis on vähemalt 3
000 000 EEK arendusmaksumusega ja vastavad HD punktis 5.3.3.1 esitatud
nõuetele;
5.3.23.3. kõrgharidus;
5.3.23.4. väga hea eesti keele ja hea inglise keele oskus.
5.3.24. IT arhitekt koormusega 1,0 kohta, kellel peab olema:
5.3.24.1. töökogemus IT arhitektina vähemalt 5 aastat;
5.3.24.2. töökogemus IT arhitektina vähemalt 2 projektis, mis igaüks on
vähemalt 3 000 000 EEK arendusmaksumusega;
5.3.24.3. süsteemi liidestamist (integratsiooni) sisaldava projekti
arenduskogemus arhitektina vähemalt 2 projektis;
5.3.24.4. kompetentsid XML, Java, javascript, PostgreSQL. Sun sertifikaate
vähemalt 2;
5.3.24.5. kõrgharidus.
5.3.25. Kaks (2) vanemarendajat koormusega 1,0 kohta kummalegi, kellel
peab olema:
5.3.25.1. töökogemus arendajana vähemalt 3 aastat;
5.3.25.2. vähemalt 3 000 000 EEK arendusmahuga rakenduse arenduskogemus
arendajana vähemalt 2 projektis;
5.3.25.3. kompetentsid XML, java, Javascript, PostgreSQL. Sun sertifikaate
vähemalt 1;
5.3.25.4. kõrgharidus.
5.3.26. Kolm (3) IT arendajat koormusega 1,0 kohta igaühe kohta, kellel
peab olema:
5.3.26.1. töökogemus arendajana vähemalt 1 aasta;
5.3.26.2. vähemalt 3 000 000 EEK arendusmahuga rakenduse arenduskogemus
arendajana vähemalt 1 projektis;
5.3.26.3. Kompetentsid XML, java, Javascript, PostgreSQL. Sun sertifikaate
vähemalt 1.
5.3.27. Testija koormusega 1,0 kohta, kellel peab olema:
5.3.27.1. töökogemus testijana vähemalt 2 aastat;
5.3.27.2. vähemalt 3 000 000 EEK arendusmahuga rakenduse testimise kogemus
testijana vähemalt 1 projektis.
5.3.28. Kaks (2) süsteemi administraatorit 0,5 kohta ühele (ehk 2 x 0,5),
kellel peab olema:
5.3.28.1. töökogemust süsteemi administraatorina vähemalt 5 aastat;
5.3.28.2. kompetentsid Linux’i administreerimine, Java rakendused
(Tomcat), veebirakendused, PostgreSQL.
5.4. Hankija vastavalt kas kõrvaldab pakkuja hankemenetlusest või jätab
pakkuja kvalifitseerimata, kui hankemenetluses selgub, et pakkuja ei vasta
RHS 2. peatüki 3. jaos sätestatule ja 3. jaos sätestatu alusel hanketeates
ja HDs hankija kehtestatud nõuetele.
5.5. Pakkujal või hankelepingu partneril on õigus vahetada HD punktis 5.3
nõutud meeskonnaliikmetena esitatud isikuid ainult hankija eelneval
nõusolekul ning tingimusel, et meeskonnaliige asendatakse vähemalt
samaväärse kompetentsiga.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad
Ei
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni
Jah
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik
Avatud pakkumismenetlus
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid
majanduslikult soodsaim pakkumine lähtudes hanke dokumentides või huvi
kinnitamise ettepanekus või pakkumiskutses esitatud kriteeriumidest
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit
Ei
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.1) Ostja poolt hankemenetluse dokumentide toimikule antud
viitenumber
HKL100133
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade
Eelteade
Teate number ELTs: 2009/S 232-332441 , 2.12.2009
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg 9.6.2010 - 17:00
Dokumendid on tasulised Ei
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg
10.6.2010 - 10:00
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse
Eesti.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma
Kestus päevades 90 (alates pakkumiste esitamise tähtajast)
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused
Pakkumiste avamise kuupäev: 10.6.2010 - 11:00
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures Ei
VI OSA: LISATEAVE
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA
Jah
viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Turismiinfosüsteemi
arendamise programm.
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV:
4.5.2010
Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.