Search      Täpsem otsing

EE-Tallinn: construction supervision services

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave
Riik:   Eesti
Linn/Asula:   TALLINN
Teate/Lepingu number:   eu:136962-2010
Avaldamiskuupäev:   Mai 11, 2010
Tähtaeg:   Juuni 14, 2010
Ostja:   EESTI ENERGIA AKTSIASELTS
Algkeel:   Eesti keel

Kontaktandmed
Aadress:   EESTI ENERGIA AKTSIASELTS
TALLINN
Eesti
Veebisait:   http://www.energia.ee

Kaubad, tööd ja teenused

 

Kokkuvõte

      ep:extrn:viewin:

Notice Type: 01654 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 91/2010, #136962-2010
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

CONTRACT NOTICE - UTILITIES
Services
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Eesti Energia Aktsiaselts
Laki 24
Attn: Leida Uibo
12915 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 7153022
E-mail: leida.uibo@energia.ee
Fax +372 7153200
Internet address(es)
General address of the contracting entity http://www.energia.ee
Address of the buyer profile http://www.energia.ee
Further information can be obtained at: Eesti Energia AS Iru Elektrijaam
Peterburi tee 105
Attn: Leida Uibo
74114 Maardu
ESTONIA
Tel. +372 7153022
E-mail: leida.uibo@energia.ee
Fax +372 7153200
Internet: http://www.iruenergia.ee
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: Eesti Energia AS Iru Elektrijaam
Peterburi tee 105
Attn: Leida Uibo
74114 Maardu
ESTONIA
Tel. +372 7153022
E-mail: leida.uibo@energia.ee
Fax +372 7153200
Internet: http://www.iruenergia.ee
Tenders or requests to participate must be sent to: Eesti Energia AS Iru
Elektrijaam
Peterburi tee 105
Attn: Leida Uibo
74114 Maardu
ESTONIA
Tel. +372 7153022
E-mail: leida.uibo@energia.ee
Fax +372 7153200
Internet: http://www.iruenergia.ee
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)
71520000
Description
Construction supervision services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
14.6.2010 - 10:00
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up
English.

Originaaltekst

      ep:extrn:viewin:

HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Teenuste hankelepingud
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED
Eesti Energia Aktsiaselts
Laki 24
Teadmiseks Leida Uibo
12915 Tallinn
EESTI
Telefon +372 7153022
E-post: leida.uibo@energia.ee
Faks +372 7153200
Internetiaadress(id)
Ostja üldaadress http://www.energia.ee
Ostjaprofiili aadress http://www.energia.ee
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Eesti Energia AS Iru Elektrijaam
Peterburi tee 105
Teadmiseks Leida Uibo
74114 Maardu
EESTI
Telefon +372 7153022
E-post: leida.uibo@energia.ee
Faks +372 7153200
Internet: http://www.iruenergia.ee
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Eesti Energia AS Iru Elektrijaam
Peterburi tee 105
Teadmiseks Leida Uibo
74114 Maardu
EESTI
Telefon +372 7153022
E-post: leida.uibo@energia.ee
Faks +372 7153200
Internet: http://www.iruenergia.ee
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Eesti Energia AS Iru
Elektrijaam
Peterburi tee 105
Teadmiseks Leida Uibo
74114 Maardu
EESTI
Telefon +372 7153022
E-post: leida.uibo@energia.ee
Faks +372 7153200
Internet: http://www.iruenergia.ee
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS
Elektrienergia
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus
Omaniku Inseneri ja omanikujärelevalve teenuse osutamine Iru
jäätmeenergiaploki (WtE) rajamiseks.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht
Teenuste hankelepingud
Teenuse osutamise koht Eesti Energia AS Iru Elektrijaam, Peterburi tee
105, 74114 Maardu.
NUTS kood EE
II.1.3) Riigihange korraldatakse
Hankelepingu sõlmimiseks
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus
Hankija Eesti Energia AS on sõlminud "võtmed kätte" projekteerimise ja
ehituse (EPC) hankelepingu (kollane FIDIC), et ehitada Tallinna linna
kõrval asuvasse Iru Elektrijaama uus jäätmepõletusplokk.
Käesoleva hanke eesmärgiks on hankida Iru jäätmepõletus- soojuse ja
elektri koostootmisploki projekteerimise ja ehituse lepingu kehtivuse
ajaks omaniku inseneri ja ehitusjärelevalve teenuse osutaja.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV)
71520000
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA)
Ei
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks
Ei
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus
Ei
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus
Hankelepingu ulatus on kõik Omaniku Inseneri ja ehitusjärelevalve
teenusega seotud tööd vastavalt hankedokumentides täpsustatud mahule.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused
Ei
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG
Kestus kuudes: 33 (alates hankelepingu sõlmimisest)
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele
Maksetingimused on toodud hankedokumentides, maksmine toimub Eurodes.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm
Pakkumuse esitamine ühise avaldusena 2 (kahe) või enama partneriks oleva
ettevõtte poolt on lubatud eeldusel, et on järgitud alljärgnevaid nõudeid.
1.3.1. Taotlus on allkirjastatud nii, et see on õiguslikult siduv kõigile
partneritele.
1.3.2. Üks partneritest nimetatakse juhtivaks partneriks. See volitus
tõendatakse kõigi partnerite õiguslikult volitatud isikute allkirjastatud
volikirjade saatmisega.
1.3.3. Juhtival partneril (edaspidi "Juhil") on volitus võtta kohustusi ja
saada juhiseid kõigi ühise taotluse partnerite nimel ja kogu lepingu
täitmine, kaasa arvatud tasumine, teostatakse ainult juhiga.
1.3.4. Kõik ühise taotluse partnerid on kooskõlas lepingutingimustega
lepingu täitmise eest ühiselt vastutavad ja selle tagamiseks lisatakse
eespool toodud alapunktis 1.3.2 volitusele, samuti pakkumusele ja
lepingule (eduka pakkumuse korral) vastav kinnitus.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused
Ei
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 2.1.1. Taotleja esitab hanketeate lisa 1 vormile IV
vastava volikirja juhul, kui kvalifitseerumis dokumendid on allkirjastanud
taotleja esindaja poolt, kes pole registrikaardi väljatrükil nimetatud kui
volitatud esindaja.
2.1.2. Taotleja ei ole pankrotis ega likvideerimisel, tema majandustegevus
ei ole peatatud, taotlejaga seoses ei ole algatatud taotleja asukohamaa
õiguse kohaselt kohustuslikku likvideerimist või samasuguseid menetlusi.
Kõik osalised ühises taotluses ja alltöövõtjad, kes on otseselt seotud
hankelepingu täitmisega, peavad vastama samadele nõuetele.
2.1.2.1. Taotleja esitab vastava kinnitusavalduse lisa 1 toodud vormile I.
2.1.3. Taotlejat või tema seaduslikku esindajat ei ole karistatud mis
tahes kriminaal- või väärteomenetluses kuritegeliku ühenduse loomise eest
või selles osalemise eest või riigihanke nõuete rikkumise eest või kelmuse
eest või rahapesuga seotud süütegude toimepanemise eest, ja andmeid tema
karistatuse kohta ei ole kustutatud karistusregistrist vastavalt
karistusregistri seadusele või karistus on veel kehtiv vastavalt tema elu-
või asukohamaa õigusele. Kõik osalised ühises taotluses ja alltöövõtjad,
kes on otseselt seotud hankelepingu täitmisega, peavad vastama samadele
nõuetele.
2.1.3.1. Taotleja esitab vastava kinnitusavalduse lisas 1 toodud vormile
I.
2.1.4. Taotleja on täitnud kõik riiklike ja kohalike maksudega ning
sotsiaalmaksuga seotud kohustused nõuetekohaselt (RHS § 38 lg 3,4).
2.1.4.1. Taotleja Eestist esitab Eesti Maksu- ja Tolliameti väljastatud
väljavõtte riiklike ja kohalike maksude ning sotsiaalmaksu kohustuste
täitmise kohta ja väljavõtte maksuvõlgade puudumise kohta, mis ei ole
väljastatud varem, kui käesoleva hanketeate riigihangete registris
avaldamise kuupäev.
2.1.4.2. Taotleja muust riigist esitab oma asukohariigi pädeva asutuse
väljastatud väljavõtte, mis näitab maksukohustuste täitmist ja
maksuvõlgade puudumist, mis ei ole väljastatud varem, kui käesoleva
hanketeate riigihangete registris avaldamise kuupäev.
2.1.4.3. Kõik osalised ühises taotluses ja alltöövõtjad, kes on otseselt
seotud hankelepingu täitmisega, peavad vastama samadele nõuetele.
2.1.5. Taotlejal ei ole lubatud sama riigihanke raames esitada samaaegselt
veel üht eraldi taotlust, osaleda mitmetes ühistes taotlustes või määrata
mis tahes teist taotlejat alltöövõtjaks hankelepingu täitmisel. Taotlejal
ei ole lubatud taotluses esitada valeandmeid.
2.1.5.1. Taotleja esitab vastava kinnitusavalduse lisas 1 toodud vormile
I.
2.1.6. Taotleja, kes peab oma asukohamaa nõuete kohaselt olema
registreeritud äriregistris, esitab vastava kehtiva registrikaardi või
kehtiva koopia registrikaardist, mis sisaldab taotleja esindaja(te)
nime(sid), registrikoodi ja aadressi. Taotleja Eestist peab olema
registreeritud kooskõlas kehtiva seadusandlusega. Taotleja Eestist peab
esitama kehtiva koopia registrikaardist, mis tõestab tema registreeritust
äriregistris. Kõik ühise taotlus osalised ja alltöövõtjad, kes on otseselt
seotud hankelepingu täitmisega, peavad vastama samadele nõuetele.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund
2.2.1. Taotlejal peavad olema hankelepingu täitmise tagamiseks piisavad
rahalised vahendid või võimalus saada selliseid vahendeid.
2.2.1.1. Taotleja esitab vastava kinnitusavalduse lisas 1 toodud vormile
I.
2.2.2. Taotleja netokäive elektrijaamade omaniku inseneri ja
ehitusjärelevalvetööde valdkonnas ei tohi olla väiksem kui 2 000 000 (kaks
miljonit) EUR aastas, ilma tulumaksuta.
2.2.2.1. Taotleja esitab kinnituse vastavalt lisas 1 toodud vormile II.
2.2.2.2. Taotleja esitab väljavõtte auditeeritud majandusaasta aruandest
(kui on kohaldatav) viimase 3 (kolme) majandusaasta kohta (2007–2009), mis
sisaldab bilanssi, kasumiaruannet, tegevusaruannet ja audiitori aruannet,
kui need on taotleja asukohamaa õiguse järgi avalikud. Kui 2009. aasta
kohta pole veel auditeeritud majandusaasta aruannet olemas, esitab
taotleja samaväärse informatsiooni 2009. aasta kohta.
2.2.2.3. Ühise taotluse korral esitavad kõik ühised taotlejad punktis
2.2.2.1 määratletud vormile II ja punktis 2.2.2.2 määratletud dokumendid.
Taotleja majandus- ja finantsseisundi kontrollimisel liidetakse kõigi
ühise taotluse poolte vastavad näitajad vormi II põhjal.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded 2.3.1. Taotleja peab olema osalenud viimasel 5 (viiel)
aastal (2005–2009) vähemalt 3 (kolmes) soojuse ja elektri koostootmise
ja/või jäätmepõletuse kaudu elektri tootmise projektijuhtimise ja
järelevalve projektis, kaasa arvatud vähemalt 1 (üks) projekt minimaalselt
15 MW elektri puhastoodanguga ja 1 (üks) jäätmepõletuse kaudu elektri
tootmise projekt, kus on kasutatud resttehnoloogiaga katelt.
2.3.1.1. Taotleja esitab tehtud töödest nimekirja vastavalt lisas 1 toodud
vormile III, tuues ära andmed iga projekti kohta: elektrijaama põhilised
parameetrid, osa projektis, teostamise periood, projekti asukoht ja tööde
tellija kontaktandmed, eelistatavalt koos tellija kinnitusega, et antud
tööd on täidetud kooskõlas sõlmitud lepingutega ja heade tavadega.
2.3.2. Taotlejal on omaniku inseneri ja järelevalvetööde täitmiseks
vajalikud insenerid ja järelevaatajad, tagamaks projekti eduka kulgemise.
Taotlejal on projekti järelevalveks järgnevad võtmeisikud:
— Insener/projektijuht, kellel on:
a) vähemalt 10 aastat kogemust projektijuhina soojuse ja elektri
koostootmise projektides (EPC/EPCM lepinguga) ja kes on tegutsenud viimase
15 aasta jooksul ehituse või projekteerimise valdkonnas;
b) vähemalt 1 (ühes) jäätmepõletuse kaudu elektrit tootva elektrijaama
projektijuhtimises osalemise kogemus;
c) väga hea inglise keele oskus nii kirjalikult kui ka suuliselt;
d) kraad/diplom ülikoolist, eelistatavalt tehnikavaldkonnas;
— kogenud ja oskustega meeskond tehniliste dokumentide ülevaatamiseks ja
järelevalveteenuseks, mis on jagatud järgmisteks põhilisteks
kategooriateks:
— ehitus ja ehituskonstruktsioonid,
— masinaehitus,
— elektrotehnika,
— keevitamine,
— jäätmete põletamise tehnoloogia/protsess,
— seire ja juhtimine (I&C),
— keemia,
— keskkonnatehnika,
— testimine ja kasutusele võtmine.
2.3.2.1. Taotleja on kohustatud nimetama inseneri/projektijuhi nime ja
esitama inseneri/projektijuhi CV vastavalt lisas 1 toodud vormile V ning
dokumentide koopiad, tõestamaks tema ametialast haridust
(haridusasutus(t)est saadud diplomi(te) koopia(d)).
2.3.2.2. Taotleja ei saa ilma Tellija kirjaliku nõusolekuta hanke
hilisemas etapis muuta isikut, kes on nimetatud inseneri/projektijuhi
ametikohale. Taotleja võib inseneri/projektijuhi ametikohale nimetada 2
(kaks) või enam kandidaati, kuid sellisel juhul on kõik kandidaadid
siduvad ja kliendil on vabadus valida sobiv kandidaat projekti jaoks.
2.3.2.3. Taotleja esitab vastava kinnitusavalduse, tõestades, et tal on
punktis 2.3.2 toodud töötajad, vastavalt lisas 1 toodud vormile I.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad
Ei
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni
Jah
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik
Väljakuulutamisega läbirääkimistega pakkumismenetlus
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid
majanduslikult soodsaim pakkuminelähtudes hanke dokumentides või huvi
kinnitamise ettepanekus või pakkumiskutses esitatud kriteeriumidest
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade
Ei
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Dokumendid on tasulised Ei
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg
14.6.2010 - 10:00
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused
English.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures Ei
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA
Ei
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA
Ei
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV:
7.5.2010
Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.