Search      Täpsem otsing

EE-Kuressaare: scheduled air transport services

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave
Riik:   Eesti
Linn/Asula:   KURESSAARE
Teate/Lepingu number:   eu:149900-2010
Avaldamiskuupäev:   Juuli 13, 2010
Tähtaeg:   Aug. 5, 2010
Ostja:   SAARE MAAVALITSUS
Algkeel:   Eesti keel

Kontaktandmed
Aadress:   SAARE MAAVALITSUS
KURESSAARE
Eesti

Kaubad, tööd ja teenused

 

Kokkuvõte

      ep:extrn:viewin:

Notice type: 01321 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 99/2010, #149900-2010
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Saare Maavalitsus
Lossi 1
Attn: Taavi Kurisoo
93816 Kuressaare
ESTONIA
Tel. +372 53038683
E-mail: taavi@saare.ee
Internet address(es)
General address of the contracting authority http://www.saare.ee
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)
60410000
Description
Scheduled air transport services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents 9.7.2010 - 12:00
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
10.7.2010 - 12:00
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up
Estonian.




Update: May 29, 2010


Notice type: 013EA - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 103/2010, #155709-2010
Referenced Document Number: 149900-2010
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Saare Maavalitsus, Lossi 1, attn: Taavi Kurisoo, ESTONIA-93816Kuressaare.
Tel. +372 53038683. E-mail: taavi@saare.ee.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 22.5.2010,
2010/S 99-149900)
Instead of:
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus
Riigihanke eesmärgiks on vedaja leidmine regulaarse reisijateveo
teostamiseks Kuressaare – Ruhnu – Pärnu lennuliinil.
Lennuliin jaguneb omakorda nn pikaks reisiks ja lühikeseks reisiks.
Pikk reis: Kuressaare – Ruhnu – Pärnu – Ruhnu – Kuressaare.
Lühike reis:
1. Pärnu – Ruhnu – Pärnu või Ruhnu – Pärnu – Ruhnu;
2. Kuressaare – Ruhnu – Kuressaare või Ruhnu – Kuressaare – Ruhnu.
Reisi alguspunkt sõltub lennuki baseerumise kohast ning see võib alata
pikal reisil ka Kuressaarest ja lühikesel reisil Pärnust, Ruhnust või
Kuressaarest.
Reisijatevedu toimub vähemalt 8 (kaheksa) reisijakohalise lennukiga
ajavahemikul 1.5.2009 – 1.10.2009 ja 1.5.2010 – 1.10.2010. Lennuk peab oma
tehnilistelt parameetritelt sobima käitamiseks Ruhnu lennuväljal
aastaringselt.
Read:
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus
Riigihanke eesmärgiks on vedaja leidmine regulaarse reisijateveo
teostamiseks Kuressaare – Ruhnu – Pärnu lennuliinil.
Lennuliin jaguneb omakorda nn pikaks reisiks ja lühikeseks reisiks.
Pikk reis: Kuressaare – Ruhnu – Pärnu – Ruhnu – Kuressaare.
Lühike reis:
1. Pärnu – Ruhnu – Pärnu või Ruhnu – Pärnu – Ruhnu;
2. Kuressaare – Ruhnu – Kuressaare või Ruhnu – Kuressaare – Ruhnu.
Reisi alguspunkt sõltub lennuki baseerumise kohast ning see võib alata
pikal reisil ka Kuressaarest ja lühikesel reisil Pärnust, Ruhnust või
Kuressaarest.
Reisijatevedu toimub vähemalt 8-reisijakohalise lennukiga ajavahemikul
1.11.2010–30.9.2015. Lennuk peab oma tehnilistelt parameetritelt sobima
käitamiseks Ruhnu lennuväljal aastaringselt.






Update: Jul 13, 2010


Notice type: 013EA - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 133/2010, #203534-2010
Referenced Document Number: 149900-2010
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Saare Maavalitsus, Lossi 1, attn: Taavi Kurisoo, ESTONIA-93816Kuressaare.
Tel. +372 53038683. E-mail: taavi@saare.ee.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 22.5.2010,
2010/S 99-149900)
Instead of:
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid
majanduslikult soodsaim pakkumine lähtudes alljärgnevatest pakkumiste
hindamise kriteeriumidest:
1. Pika reisijateveo reisi (Kuressaare – Ruhnu – Pärnu – Ruhnu –
Kuressaare) maksumus. Osakaal 100
2. Lühikese kaubaveo reisi (Pärnu – Ruhnu – Pärnu) maksumus. Osakaal 100
3. Lühikese kaubaveo reisi (Kuressaare – Ruhnu – Kuressaare) maksumus.
Osakaal 100
4. Lennuki mahutavus (reisijakohtade arv). Osakaal 100
5. Lennuki vanus. Osakaal 100.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg: 9.7.2010 - 12:00.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 10.7.2010 - 12:00.
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused
Pakkumiste avamise kuupäev: 10.7.2010 - 13:00.
Read:
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid
— pika reisijateveo reisi (Kuressaare – Ruhnu – Pärnu – Ruhnu –
Kuressaare) maksumus; osakaal: 100,
— lühikese reisijateveo reisi (Pärnu – Ruhnu – Pärnu) maksumus; osakaal:
100,
— lühikese reisijateveo reisi (Kuressaare – Ruhnu – Kuressaare) maksumus;
osakaal: 100,
— lennuki mahutavus (reisijakohtade arv); osakaal: 100,
— lennuki vanus; osakaal: 100,
— lennuki baseerumine Kuressaares; osakaal: 10.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg: 4.8.2010 - 12:00.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 5.8.2010 - 12:00.
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused
Pakkumiste avamise kuupäev: 5.8.2010 - 13:00.

Originaaltekst

      ep:extrn:viewin:

HANKETEADE
Teenuste hankelepingud
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED
Saare Maavalitsus
Lossi 1
Teadmiseks Taavi Kurisoo
93816 Kuressaare
EESTI
Telefon +372 53038683
E-post: taavi@saare.ee
Internetiaadress(id)
Ostja üldaadress http://www.saare.ee
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS
Valitsusasutus
Üldised avalikud teenused
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel Ei
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus
Avaliku liiniveo teostamine Kuressaare – Ruhnu – Pärnu lennuliinil
ajavahemikul 1.11.2010 – 30.9.2015.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht
Teenuste hankelepingud
Teenuse kategooria: nr 3
Teenuse osutamise koht Eesti.
NUTS kood EE
II.1.3) Riigihange korraldatakse
Hankelepingu sõlmimiseks
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus
Riigihanke eesmärgiks on vedaja leidmine regulaarse reisijateveo
teostamiseks Kuressaare – Ruhnu – Pärnu lennuliinil.
Lennuliin jaguneb omakorda nn pikaks reisiks ja lühikeseks reisiks.
Pikk reis: Kuressaare – Ruhnu – Pärnu – Ruhnu – Kuressaare.
Lühike reis:
1. Pärnu – Ruhnu – Pärnu või Ruhnu – Pärnu – Ruhnu;
2. Kuressaare – Ruhnu – Kuressaare või Ruhnu – Kuressaare – Ruhnu.
Reisi alguspunkt sõltub lennuki baseerumise kohast ning see võib alata
pikal reisil ka Kuressaarest ja lühikesel reisil Pärnust, Ruhnust või
Kuressaarest.
Reisijatevedu toimub vähemalt 8 (kaheksa) reisijakohalise lennukiga
ajavahemikul 1.5.2009 – 1.10.2009 ja 1.5.2010 – 1.10.2010. Lennuk peab oma
tehnilistelt parameetritelt sobima käitamiseks Ruhnu lennuväljal
aastaringselt.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV)
60410000
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA)
Jah
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks
Ei
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus
Ei
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG
alguskuupäev 1.11.2010. lõppkuupäev 30.9.2015
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele
Riigieelarveseadus.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Nõuded pakkuja osas:
1) Pakkuja on juriidiline isik või füüsilisest isikust ettevõtja.
2) Pakkujal ei tohi esineda RHS § 38 lg 1 p 1–3 toodud hankemenetlusest
kõrvaldamise alused.
3) Pakkuja peab olema asukohamaa seaduse kohase registreeritud
äriregistris (v.a Eesti äriregistris registreeritud ettevõtted) ja/või
erialases registris.
4) Juhul, kui pakkuja kasutab allhankijaid, siis allhankelepingu alusel
vahetult hankelepingu täitmises osalevatel alltöövõtjatel ei tohi esineda
RHS § 38 lg 1 ja lg 2 nimetatud hankemenetlusest kõrvaldamise aluseid.
5) Pakkujal peavad olema nõuetekohaselt täidetud riiklike maksude, tema
elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise
kohustused.
Nõutavad dokumendid:
1) kirjalik kinnitus kõigi hanketeates ja hankedokumendis esitatud
tingimuste ülevõtmise kohta;
2) kirjalik kinnitus RHS § 38 lõike 1 punktides 1–3 kirjeldatud asjaolude
puudumise kohta;
3) tõend pakkuja äriregistris registreerimise kohta või pakkuja asukohamaa
seaduse kohase registreerimise kohta äriregistris või erialases registris,
mis peab tõestatud olema hiljemalt 30 päeva enne pakkumuste esitamise
tähtpäeva;
4) dokument selle kohta, et pakkuja majandustegevuse üheks osaks on
ärilise lennutransporditeenuse osutamine, kui see ei nähtu punktis 3
nimetatud dokumendist;
5) Maksu- ja Tolliameti või pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike
maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõend selle kohta, et riiklike maksude, tema elu- või asukoha
kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustused on
nõuetekohaselt täidetud.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Nõutavad dokumendid:
1) kirjalik tõend selle kohta, et pakkuja käsutuses on hankelepingu
täitmise tagamiseks vajalikud rahalised vahendid või tal on võimalus neid
saada – Kirjalikuks tõendiks on asjakohane pangaõiend või muu asjakohane
ja hankija poolt vastuvõetavaks tunnistatud dokument;
2) pakkuja 2007–2009. a. majandusaasta aruanded;
3) pakkuja tõend selle kohta, et tal on netovara pakkumuse tegemise hetkel
vähemalt pool osa- või aktsiakapitalist.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
Nõuded pakkuja osas:
1) Pakkuja majandustegevuse üheks osaks peab olema ärilise
lennutransporditeenuse osutamine.
2) Pakkujal peab olema tehniliste, eelkõige kvaliteedikontrolli eest
vastutavate töötajad või üksused.
3) Pakkujal peab tähtpäevaks 1.11.2010 olema hanke teostamiseks vajalik
tehnika – vähemalt 1 (üks) vähemalt 8 (kaheksa) reisijakohaga lennuk, või
eelleping sellise lennuki rentimiseks või ostuks, milline on valmis
osutama teenust alates 1.11.2010.
4) Pakkuja poolt hanke teostamiseks kasutatav tehnika vastab tellitud
teenuse osutamiseks vajalikele lennutranspordi ohutuse nõuetele.
5) Pakkujal on olemas vastav struktuurüksus teenuse osutamiseks –
kvalifitseeritud lennukimeeskond.
6) Pakkuja peab rakendama Piletimüügi- ja broneerimissüsteemi.
7) Pakkuja peab osutama teenust reisijatele eesti keeles.
Nõutud dokumendid:
1) tõend hanke teostamiseks pakutava vähemalt 1 (ühe) 8-kohalise lennuki
omamise kohta, näidates ära lennuki margi või eelleping vastava lennuki
rentimise (liisimise) või ostmise kohta – Kui pakkujal on ka
asenduslennuk, siis samad tõendid pakutava asenduslennuki kohta;
2) lennutegevusluba;
3) lennuettevõtja sertifikaat AOC, millele on kantud hanke teostamiseks
kasutatava lennuki tüüp või kinnitus selle kohta, et pakkuja AOC-le
kantakse pakutav lennuki tüüp hanke teostamise ajaks;
4) lennuki lennukõlblikkuse sertifikaat – juhul kui teenuse osutamiseks
pakutavat lennukit ei ole veel kantud lennuettevõtja sertifikaadi
käitamistingimustesse;
5) piletimüügi- ja broneerimissüsteemi sh piletite tagasiostmise süsteemi
kirjeldus;
6) piletite näidised;
7) informatsioon lennukiga tutvumise võimaluste kohta;
8) pakkuja kinnitus selle kohta, et ta suudab tagada teenuse osutamisele
reisijatele eesti keeles;
9) kirjeldus, kuidas kavatsetakse lennuliini reklaamida lennujaamades,
meedias ja/või mujal;
10) viimasel 3 (kolmel) aastal (2007–2009) osutatud samasuguste teenuste
loetelu, osutamise aja, maksumuse ja tellijate äranäitamisega.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud
Ei
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad
Jah
Vastavalt lennundusseadusele.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni
Jah
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik
Avatud pakkumismenetlus
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid
majanduslikult soodsaim pakkumine lähtudes alljärgnevatest pakkumiste
hindamise kriteeriumidest
1. Pika reisijateveo reisi (Kuressaare – Ruhnu – Pärnu – Ruhnu –
Kuressaare) maksumus. Osakaal 100
2. Lühikese kaubaveo reisi (Pärnu – Ruhnu – Pärnu) maksumus. Osakaal 100
3. Lühikese kaubaveo reisi (Kuressaare – Ruhnu – Kuressaare) maksumus.
Osakaal 100
4. Lennuki mahutavus (reisijakohtade arv). Osakaal 100
5. Lennuki vanus. Osakaal 100
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit
Ei
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade
Ei
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg 9.7.2010 - 12:00
Dokumendid on tasulised Ei
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg
10.7.2010 - 12:00
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse
Eesti.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma
Kestus päevades 90 (alates pakkumiste esitamise tähtajast)
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused
Pakkumiste avamise kuupäev: 10.7.2010 - 13:00
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA
Ei
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA
Ei
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV:
19.5.2010
Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.