Search      Täpsem otsing

EE-Tallinn: wide area network services

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave
Riik:   Eesti
Linn/Asula:   TALLINN
Teate/Lepingu number:   eu:156864-2010
Avaldamiskuupäev:   Mai 29, 2010
Tähtaeg:   Aug. 5, 2010
Ostja:   TALLINNA LINNAKANTSELEI
Algkeel:   Eesti keel

Kontaktandmed
Aadress:   TALLINNA LINNAKANTSELEI
TALLINN
Eesti
E-post:   Klõpsake siia

Kaubad, tööd ja teenused

 

Kokkuvõte

      ep:extrn:viewin:

Notice type: 01324 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 103/2010, #156864-2010
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Tallinna Linnakantselei
Vabaduse väljak 7
Attn: Väino Olev
15199 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 6404322
E-mail: vaino.olev@tallinnlv.ee
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)
72720000
Description
Wide area network services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
5.8.2010 - 12:00
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up
Estonian.

Originaaltekst

      ep:extrn:viewin:

HANKETEADE
Teenuste hankelepingud
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED
Tallinna Linnakantselei
Vabaduse väljak 7
Teadmiseks Väino Olev
15199 Tallinn
EESTI
Telefon +372 6404322
E-post: vaino.olev@tallinnlv.ee
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS
Linna- või valla ametiasutus
Üldised avalikud teenused
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel Ei
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus
Andmesideteenus.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht
Teenuste hankelepingud
Teenuse kategooria: nr 07
Teenuse osutamise koht Tallinn.
NUTS kood EE
II.1.3) Riigihange korraldatakse
Hankelepingu sõlmimiseks
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus
Andmesideteenuse koosseisus tellitakse linna laivõrgu teenust koos selle
(turva)seadmetega ja erinevaid eraldiseisvaid internetiühenduste
teenuseid.
Tallinna linna ametiasutuste ühtsesse laivõrku kuuluvad 35 geograafilisel
aadressil asuvad erineva suurusega kohtvõrgud. Nendes kohtvõrkudes töötab
kokku 1 800 arvutit jm seadet. Lisaks eespool nimetatud kohtvõrkudele
ühenduvad laivõrku kahe hankija majutuspartneri vastavad võrgud.
Riigihanke esemeks on kohtvõrkude kvaliteetne ja turvaline ühendamine
laivõrguks, arvestades seejuures uute ühenduste lisamise ja mittevajalike
sulgemise võimalusega. Hetkel pakutakse antud teenust kasutades erinevaid
fiiber- ja DSL ühendusi. Laivõrk peab muuhulgas pakkuma kõigile sellesse
ühendatud kohtvõrkudele turvalist internetiühendust. Selle tagab laivõrgu
ühendamine internetiga kasutades dubleeritud sideühendusi ja tulemüüre.
Internetiühenduse pakkumine koos määratud staatiliste IP aadressidega ja
tulemüüride haldamine on samuti käesoleva riigihanke esemeks.
Erinevate linna ametiasutuste ja nende hallatavate asutuste tarbeks peab
antud riigihanke raames pakkuma täiendavalt 13 erineva kiirusega tavalist
ADSL vm tehnoloogial internetiühendust, mis ei ole laivõrgu osad.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV)
72720000
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA)
Ei
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks
Ei
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus
Ei
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG
Kestus kuudes: 36 (alates hankelepingu sõlmimisest)
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1.1. Taotlejat või tema seaduslikku esindajat on
kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse
organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise
või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise
eest ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri
seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi
õigusaktide alusel kehtiv. Taotlejal tuleb esitada käesolevas punktis
nimetatud asjaolude puudumise kohta kirjalik kinnitus (RHS § 38 lg 1 p 1
ja lg 3 p 1).
1.2. Taotleja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on
peatatud või ta on muus sellesarnases seisukorras oma asukohamaa seaduse
kohaselt. Taotlejal tuleb esitada käesolevas punktis nimetatud asjaolude
puudumise kohta kirjalik kinnitus (RHS § 38 lg 1 p 2 ja lg 3 p 1).
1.3. Taotleja suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt. Taotlejal tuleb esitada
käesolevas punktis nimetatud asjaolude puudumise kohta kirjalik kinnitus
(RHS § 38 lg 1 p 3 ja lg 3 p 1).
1.4. Taotleja õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, taotleja elu- või
asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise
kohustused ei ole nõuetekohaselt täidetud (RHS § 38 lg 1 p 4). Taotlejal
tuleb esitada käesolevas punktis toodud asjaolude puudumise kohta
järgmised dokumendid (RHS § 38 lg 3 p 2):
1.4.1. Maksu- ja Tolliameti või taotleja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõend riiklike maksude ja sotsiaalkindlustuse maksete
tasumise kohustuse nõuetekohase täitmise kohta (tõend ei tohi olla
hanketeate riigihangete registris avaldamise kuupäevast varasem).
1.4.2. Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või
taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõend kohalike
maksude tasumise kohustuse nõuetekohase täitmise kohta (tõend ei tohi olla
hanketeate riigihangete registris avaldamise kuupäevast varasem).
Punktides 1.4.1 ja 1.4.2 nõutud tõendid võib esitada paberkandjal või
digitaalallkirjastatult. Digitaalselt allkirjastatud ja väljaprinditud
tõendile lisatakse väljatrükk digitaalallkirjade kinnituslehest.
1.5. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest taotleja, kes on jätnud
hankija teavitamata RHS § 38 lõikes 1 nimetatud asjaolude olulisest
muutumisest (RHS § 38 lg 2 p 3).
1.6. Taotleja peab olema seaduse kohaselt registreeritud asukohamaa
vastavas registris. Hankija kontrollib Eestis asuva taotleja
registreeritust (tõendit ei pea esitama). Kui välisleping ei sätesta
teisiti, tuleb välisriigis registreeritud taotlejal esitada
registreerituse kohta asukohariigi pädeva registri apostilliga kinnitatud
või legaliseeritud tõend, mis ei tohi olla hanketeate riigihangete
registris avaldamise kuupäevast varasema seisuga (RHS § 41 lg 3).
1.7. Taotleja peab vormistama taotleja hankemenetlusest kõrvaldamise
aluste puudumist kinnitavad dokumendid ja kvalifitseerimisetõendused
(andmed) ja muud dokumendid enda rekvisiitidega lehel ning need dokumendid
peab allkirjastama taotleja seaduslik või volitatud esindaja. Volitatud
esindajal tuleb lisada allkirjaõigust tõendav volikiri.
1.8. Ühistaotlejad peavad arvestama RHS § 12 lõigetes 4–5, § 38 lõikes 6
esitatud nõudeid, mh tuleb koos kvalifikatsiooni tõendavate dokumentidega
esitada ühistaotlejate esindajale antud volikiri.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 2.1. Taotlejal peavad olemas olema hankelepingu
täitmise tagamiseks vajalikud rahalised vahendid summas vähemalt 10 000
000 (kümme miljonit) EEK või tal peab olema võimalus neid saada. Taotlejal
tuleb esitada asjakohane panga õiend, mis näitab, et taotleja käsutuses on
hankelepingu täitmise tagamiseks vajalikud rahalised vahendid või tal on
võimalus neid saada summas vähemalt 10 000 000 (kümme miljonit) EEK (RHS §
40 lg 1 p 1).
2.2. Taotleja 3 (kolme) viimase majandusaasta (2007–2009) netokäive
andmesideteenuse osutamise osas peab olema igal majandusaastal vähemalt 15
000 000 (viisteist miljonit) EEK. Taotlejal tuleb esitada andmed enda 3
(kolme) viimase majandusaasta (2007–2009) andmesideteenuse osutamise
netokäibe kohta (RHS § 40 lg 1 p 3).
2.3. Kui taotleja peab seda enda kvalifitseerimistingimustele vastavuse
tõendamiseks vajalikuks ja asjakohaseks, võib ta konkreetse hankelepingu
täitmise raames lisaks enda näitajatele tõendada oma vastavust ka teise
isiku vahendite alusel. Taotleja tõendab hankijale vastuvõetaval viisil,
et sellel isikul on hankelepingu täitmiseks vajalikud ja hankelepingu
esemele vastavad vahendid olemas ning taotlejal on võimalik neid vajaduse
korral hankelepingu täitmiseks kasutada (RHS § 40 lg 3).
2.4. Ühistaotlejad võivad enda majandusliku ja finantsseisundi
kvalifitseerimistingimustele vastavuse tõendamiseks summeeritavate
näitajate puhul summeerida kõigi ühistaotlejate vastavad näitajad (RHS §
40 lg 4).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
2.5. Taotlejal peab 3 (kolme) viimase aasta (2007–2009) jooksul olema
täidetud vähemalt kolm andmesideteenuse osutamise lepingut maksumusega
alates 2 000 000 (kaks miljonit) EEK (käibemaksuta). Taotlejal tuleb
esitada 3 (kolme) viimase aasta (2007–2009) jooksul täidetud olulisemate
andmesideteenuse osutamise lepingute nimekiri. Nimekirjas tuleb loetleda
lepingud, mille maksumus on vähemalt 2 000 000 (kaks miljonit) EEK
(käibemaksuta), ja nimetada nende lepingute maksumus, sõlmimise kuupäevad
ja info teiste lepingupoolte kohta (riigihangete korral näidata
registreerimisnumbrid) (RHS § 41 lg 1 p 2).
2.6. Taotleja kvaliteedijuhtimise protsessid peavad vastama ISO 9001:2000
kvaliteedistandardile või mõnele muule sellega samaväärsele
kvaliteedistandardile. Taotlejal tuleb esitada akrediteeritud
sertifitseerimisasutuse väljastatud kehtiva sertifikaadi koopia.
Samaväärse kvaliteedistandardi puhul tunnustab hankija teiste Euroopa
Liidu liikmesriikide asutuste samaväärseid tõendeid (nt sertifikaate) (RHS
§ 41 lg 9).
2.7. Et tõendada oma tehnilise ja kutsealase pädevuse vastavust
kvalifitseerimistingimustele, võivad ühistaotlejad tugineda teiste
ühistaotlejate pädevusele, kui see on asjaomase kriteeriumi olemusest
tulenevalt võimalik (RHS § 41 lg 7).
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad
Ei
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni
Ei
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik
Väljakuulutamisega läbirääkimistega pakkumismenetlus
IV.1.2) Taotlejate piirarv, keda kutsutakse esitama pakkumisi või osalema
Pakkujate eeldatav arv 3
Taotlejate arvule piirangu kehtestamise objektiivsed põhjused: 1. Juhul,
kui kvalifikatsiooninõuded on täitnud rohkem kui 3 (kolm) taotlejat, valib
hankija objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alusel nende
hulgast välja 3 (kolm) taotlejat. Taotlejate valiku kriteeriumid on
järgmised:
1.1. taotleja viimase majandusaasta (2009) kõrgem netokäive
andmesideteenuse osutamise osas;
1.2. taotleja viimase aasta (2009) jooksul täidetud lepingute kõrgem
kogumaksumus;
1.3. loetletud valikukriteeriumide rakendamisel on kriteeriumid võrdse
osakaaluga. Iga kriteeriumi korral järjestatakse taotlejad vastavas
kriteeriumis toodud arvnäitaja kahanemise järjekorras (esimese koha saab
kõige suurema näitajaga taotleja) ning iga taotleja kohapunktid
summeeritakse. Saadud tulemuse alusel koostatakse pingerida, pakkumuse
esitamise ettepanek tehakse korraga 3 (kolmele) esimesele taotlejale.
Võrdsete kohapunktide korral tehakse pakkumuse esitamise ettepanek
taotlejale, kelle viimase majandusaasta (2009) netokäive andmesideteenuse
osutamise osas on kõrgem.
IV.1.3) Pakkujate arvu piiramine läbirääkimiste või võistleva dialoogi
käigus
Kasutatakse mitmeetapilist hankemenetlust, et järk-järgult vähendada
konkureerivate lahenduste või läbirääkimistel käsitletavate pakkumiste
arvu Ei
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid
Madalaim hind
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit
Ei
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade
Ei
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg
5.8.2010 - 12:00
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse
Eesti.
VI OSA: LISATEAVE
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA
Ei
VI.3) LISATEAVE
1. Taotleja peab esitama taotleja seadusjärgse või volitatud esindaja
(lisada volikiri) kirjaliku taotluse riigihankes osalemiseks, mis peab
sisaldama taotleja nime, registrikoodi ja kontaktandmeid.
2. Taotlus ja hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumist tõendavad
dokumendid ja kvalifitseerimise dokumendid (edaspidi taotlus) peavad olema
koostatud eesti keeles. Võõrkeelsetele dokumentidele peab lisama
vannutatud tõlgi kinnitatud eestikeelse tõlke, originaal ja tõlge peavad
olema klambriga ühendatud.
3. Taotleja koostatud ja esitatud kinnitustel, tõendustel ja muudel
dokumentidel peavad olema taotleja rekvisiidid ja need dokumendid peab
olema allkirjastanud taotleja seadusjärgne või volitatud esindaja (lisada
volikiri), välja arvatud teiste organisatsioonide/instantside poolt välja
antud dokumendid või nende koopiad.
4. Taotlus peab olema vormistatud trükitult ja köidetult, sellel peab
olema tiitelleht ja sisukord, kõik lehed peavad olema nummerdatud ja
taotluse allkirjastaja poolt viseeritud.
5. Taotlus tuleb esitada kinnises punktide 7.1–7.4 kohaselt tähistatud
pakendis, hiljemalt 5.8.2010 kell 12:00, aadressil Vabaduse väljak 7,
Tallinna Linnakantselei, ruum 204.
6. Taotlusi võetakse vastu tööpäevadel kell 10:00 kuni 12:00, taotluste
esitamise tähtpäeval 5.8.2010 kell 10:00 kuni 12:00.
7. Kinnisel taotluse pakendil peab olema järgmine tekst:
7.1. Tallinna Linnakantselei, Vabaduse väljak 7, ruum 204;
7.2. riigihanke nimetus: "Andmesideteenus" (registreerimisnumber);
7.3. Taotleja nimi, registrikood, aadress;
7.4. hoiatus "Mitte avada enne 5.8.2010 kell 12:15".
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV:
25.5.2010
Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.