Search      Täpsem otsing

EE-Tallinn: system and support services

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave
Riik:   Eesti
Linn/Asula:   TALLINN
Teate/Lepingu number:   eu:156874-2010
Avaldamiskuupäev:   Dets. 10, 2011
Tähtaeg:   Juuli 2, 2010
Ostja:   EESTI E-TERVISE SIHTASUTUS
Algkeel:   Eesti keel

Kontaktandmed
Aadress:   EESTI E-TERVISE SIHTASUTUS
TALLINN
Eesti
E-post:   Klõpsake siia

Kaubad, tööd ja teenused

 

Kokkuvõte

      ep:extrn:viewin:

Notice type: 01326 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 103/2010, #156874-2010
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Competitive dialogue
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Eesti E-tervise Sihtasutus
Lastekodu 6a
Attn: Helen Pajula
10113 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 6943994
E-mail: helen.pajula@e-tervis.ee
Internet address(es)
General address of the contracting authority http://www.e-tervis.ee
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)
72250000
Description
System and support services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents 30.6.2010 - 12:00
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
2.7.2010 - 10:00
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up
Estonian.




Update: Dec 10, 2011


Notice type: 013EC - Additional information
Regulation of Procurement: European Union
EU Official Journal Publication: 238/2011, #383424-2011
Referenced Document Number: 156874-2010
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Competitive dialogue
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Eesti E-tervise Sihtasutus, Lastekodu 6a, attn: Helen Pajula,
ESTONIA-10113Tallinn. Tel. +372 6943994. E-mail: helen.pajula@e-tervis.ee.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 29.5.2010,
2010/S 103-156874)Incomplete procedureThe awarding procedure has been
discontinued.

Originaaltekst

      ep:extrn:viewin:

HANKETEADE
Teenuste hankelepingud
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED
Eesti E-tervise Sihtasutus
Lastekodu 6a
Teadmiseks Helen Pajula
10113 Tallinn
EESTI
Telefon +372 6943994
E-post: helen.pajula@e-tervis.ee
Internetiaadress(id)
Ostja üldaadress http://www.e-tervis.ee
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS
Muu avalik-õiguslik juriidiline isik
Muu infotehnoloogiliste e-tervise projektidega tegelemine
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel Ei
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus
Tervise Infosüsteemi (edaspidi: TIS) majutuskeskkonna pakkumise ja
infosüsteemi halduse teenus.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht
Teenuste hankelepingud
Teenuse kategooria: nr 07
Teenuse osutamise koht Eesti E-tervise SA.
NUTS kood EE
II.1.3) Riigihange korraldatakse
Hankelepingu sõlmimiseks
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus
Majutuskeskkonna pakkumise ja infosüsteemi halduse teenuses peab sisalduma
nii WebMethodsi platvormil põhineva vahekihi, Tomcat rakendusserveril
põhineva seire valideerimismooduli, kui ka Oracle andmebaasi (RAC) majutus
ja haldus. Teenus peab hõlmama andmete hoiustamist (storage), x-tee
turvaservereid, võrguseadmeid ja tulemüüre, koormusjaotureid, kõikide
vajalike andmete varundamist, teenuse tehnilist monitooringut (mis peab
olema ühilduv Eesti E-tervise Sihtasutuse olemasoleva süsteemiga).
Majutada ja hallata tuleb nii tootmis-, kui prelive keskkonda. Pakkuja
peab olema valmis vajalike andmete arhiveerimise ja varunduse osas
lahenduse integreerima mõne teise vastava teenuse pakkujaga.
Majutaja peab tagama kogu vajaliku riistvara, ning nende
paiknemiskeskkonna nende poolt pakutavas serveriruumis, samuti kogu
vajaliku internetiühenduse. Lisaks eelnimetatule peab pakkuja olema
võimeline oma riistvara kõrval majutama ka mitmeid sihtotstarbega
servereid ja riistvaraseadmeid, mis kuuluvad Eesti E-tervise
Sihtasutusele.
Pakutav majutusteenus peab vastama Eesti avaliku sektori
infoturbestandardi ISKE turvaklassile K2T3S2, see tähendab pakkuma
kõrgastmel terviklust rahuldavat keskkonda. Tervise Infosüsteemi teenus
peab toimima 24/7 režiimis, st ööpäevaringselt. Majutuse füüsiline asukoht
peab paiknema Eestis.
Hankijal või tema poolt volitatud isikutel on õigus auditeerida teenuse
osutamise kohti ja dokumentatsiooni (sh külastada serveriruumi).
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV)
72250000
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA)
Ei
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks
Ei
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus
Ei
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused
Ei
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG
Kestus kuudes: 48 (alates hankelepingu sõlmimisest)
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele
Eest E-tervise SA eelarvest/eraldisest.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused
Ei
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Taotleja osas ei esine riigihangete seaduse
(edaspidi – RHS) §-s 38 nimetatud hankemenetlusest kõrvaldamise aluseid.
Taotleja peab esitama kirjaliku kinnituse selle kohta, et tema puhul ei
esine RHS § 38 lg 1 p 1–3 ja § 38 lg 2 p 1 ja p 4 sätestatud
hankemenetluse kõrvaldamise asjaolusid.
2. Taotleja on täitnud kõik oma kohustused riiklike ja kohalike maksude
osas. Taotleja peab esitama Maksu- ja Tolliameti ning taotleja elu- või
asukohajärgse kohalike maksuhalduri või taotleja asukohariigi vastava
pädevusega ametiasutuse tõendi RHS § 38 lg 1 p 4 nimetatud asjaolu
puudumise kohta (juriidilisest isikust Eestis registreeritud taotleja
puhul ei kohaldata antud sätet, kui andmed või dokumendid on Hankijale
oluliste kulutusteta avaliku registri kaudu kättesaadavad).Taotleja esitab
Maksu- ja Tolliameti originaaltõendi riiklike maksude tasumise kohta
(tõend peab olema väljastatud mitte varem, kui 30 päeva enne Taotluse
esitamise tähtaega) või Taotleja asukoha riigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõendi.
3. Taotleja poolt kasutatavatel alltöövõtjatel puuduvad RHS § 38 lg 1 ja
lg 2 nimetatud hankemenetlusest kõrvaldamise alused.
Taotleja esitab kirjaliku kinnituse, et alltöövõtjatel puuduvad RHS § 38
lg 1 ja lg 2 nimetatud hankemenetlusest kõrvaldamise alused või kinnituse
alltöövõtjate puudumise kohta.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkuja poolt eelmisel 3 (kolmel) majandusaastal
osutatud majutuse- ja haldusteenuse netokäive keskmiselt peab olema
vähemalt 5 000 000 (viis miljonit) EEK aasta kohta.
2. Pakkuja esitab eelmise 3 (kolme) (2007–2009) majandusaasta aruannete
väljavõtted majutuse- ja haldusteenuse netokäibe kohta.
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase 3.
Ühistaotlejad nimetavad hankemenetlusega ning hankelepingu sõlmimise ja
täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitatud esindaja – esitada
volikiri.
4. Ühistaotlejad on kohustatud hankelepingu täitmise ajaks sõlmima
omavahelise lepingu, milles määratletakse konkreetsete ühistaotlejate
vastutuse valdkonnad hankelepingu täitmisel ning sätestatakse
ühistaotlejate volitatud esindajale piisavalt tõhusad õigused nõudmaks
ühistaotlejate poolt oma kohustuste täitmist. Hankija ees vastutavad
ühistaotlejad nagu solidaarvõlgnikud – esitada lepingu koopia.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
Taotleja esitab andmed tööjõu ja nende asendajate olemasolu, kogemuse ja
kvalifikatsiooni kohta:
1. Hanke teostamisel kasutatavate töötajate nimekiri koos profiilide
nimetustega ja nõusolekuga esitatud andmete õigsuse kontrollimiseks.
2. Iga töötaja kohta tuleb taotlejal esitada vorm III kohane CV
kinnitusega vajalike oskuste osas ning võimalusel esitada olemasoleva
kompetentsi tõendamiseks sertifikaadid.
3. Vormikohane (hanke)lepingute nimekiri, samuti nende maksumus, sõlmimise
kuupäev ja info lepingu teise poole kohta (so tellija nimi, kontaktandmed
ja kontaktisik) (punktides 12 sätestatud kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks).
4. Taotleja annab hankijale nõusoleku ning loob võimaluse esitatud andmete
õigsuse kontrollimiseks vastavasisuliste järelepärimiste tegemise teel
lepingu teise poole kaudu.
5. Taotleja esitab andmed tööjõu ja nende asendajate olemasolu, kogemuse
ja kvalifikatsiooni kohta (punktides 6–11 sätestatud kvalifitseerimise
tingimustele vastamise kohta) (töölepinguga seotud rakendatavate
erialaspetsialistide arv).
6. Pakkuja esitab eelmise 3 (kolme) (2007–2009) majandusaasta aruannete
väljavõtted majutuse- ja haldusteenuse netokäibe kohta.
7. Vormikohane (vorm II) (hanke)lepingute nimekiri, samuti nende maksumus,
sõlmimise kuupäev ja info lepingu teise poole kohta (s.o tellija nimi,
kontaktandmed ja kontaktisik) (punktides 9 ja 13 sätestatud
kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks).
8. Taotleja annab hankijale nõusoleku ning loob võimaluse esitatud andmete
õigsuse kontrollimiseks vastavasisuliste järelpärimiste tegemise teel
lepingu teise poole kaudu.
9. Taotleja esitab hankijale kolme suurima kliendi ametliku kinnituskirja
teenusega rahulolu ja punktides 9 ja 13 sätestatud kvalifitseerimise
tingimustele vastavuse hindamiseks kohta, kellele ta on pakkunud majutuse-
ja haldusteenuse vähemalt 1 000 000 (üks miljon) EEK eest aastas.
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase
6. Taotleja peab olema võimeline komplekteerima hankelepingu täitmiseks
allpool toodud punktides märgitud nõuetele vastava meeskonna koosseisus
vähemalt Oracle RAC administraator või muu kõrgkäideldava Oracle
andmebaasi lahenduse administraator, Linux administraator, Java
rakendusserveri administraator, WebMethods Integration rakendusserveri
andministraator või samaväärse rakendusserveri administraator. Hankijal
peab olema võimalik kogu hankelepingu vältel suhelda pakkuja ja tema
meeskonnaga eesti keeles.
7. Taotlejal on hanke teostamiseks välja pakkuda vähemalt üks (1)
minimaalselt 2-aastase töökogemusega Oracle RAC administraator või muu
kõrgkäideldava Oracle andmebaasi lahenduse administraator, kes on osalenud
vähemalt ühes 1 000 000 (üks miljon) EEK eelarvega majutuse projektis.
Esitada Oracle poolt välja antud sertifikaat.
8. Taotlejal on hanke teostamiseks välja pakkuda vähemalt üks (1)
minimaalselt 2-aastase töökogemusega Linux administraator, kes on osalenud
vähemalt ühes 1 000 000 (üks miljon) EEK eelarvega majutuse projektis.
9. Taotlejal on hanke teostamiseks välja pakkuda vähemalt üks (1)
minimaalselt 2-aastase töökogemusega X-tee turvaserveri administraator.
10. Taotlejal on hanke teostamiseks välja pakkuda vähemalt üks (1)
minimaalselt 2-aastase töökogemusega Java rakendusserveri
administraatorit, kes on osalenud vähemalt ühes 1 000 000 (üks miljon) EEK
eelarvega majutuse projektis.
11. Taotlejal on hanke teostamiseks välja pakkuda vähemalt üks (1)
WebMethods Integration rakendusserveri andministraator või samaväärse
rakendusserveri administraator.
12. Pakkuja peab olema rakendanud oma asutuses ITIL-il põhinevaid või
samaväärseid tööprotsesse.
13. Taotleja peab olema viimase 3 (kolme) (2007–2009) aasta jooksul
pakkunud majutuse- ja haldusteenuse vähemalt 15 000 000 EEK (viisteist
miljonit) eest (vorm II)
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud
Ei
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad
Ei
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni
Jah
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik
Võistlev dialoog
IV.1.2) Taotlejate piirarv, keda kutsutakse esitama pakkumisi või osalema
Pakkujate eeldatav arv 3
Taotlejate arvule piirangu kehtestamise objektiivsed põhjused:
Objektiivsed kriteeriumid piiratud arvu taotlejate valikuks:
1. Osalejate arvu piiramine:
2. Hankija valib kvalifitseerunud Taotlejate hulgast välja 3 (kolm)
Taotlejat, kellele Hankija teeb dialoogi alustamise ettepaneku. Võrdse või
väga lähedase pingerea järjestuse korral võib hankija teha dialoogi
alustamise ettepaneku ka rohkematele taotlejatele.
3. Taotlejad reastatakse pingeritta järgmiste kriteeriumite alusel:
4. Pakutud meeskonna kompetents. Kõrgemalt hinnatakse kompetentse, mille
kohta on olemas konkreetsed viited projektidele ja tööde tellija
soovitused, esitatud sertifikaadid, tööprotsesside tundmine. Kõrgealt
hindame WebMethodsi kogemust ja ITIL protsesside tundmist (osakaal 50 %).
5. Viimase 3 (kolme) aasta jooksul teostatud tööd (osakaal 50 %).
Kõrgemalt hindame projekte, mis on edukalt lõpetatud, suurema maksumusega,
tehniloogiliselt keerulisemad ning millele on antud klientide hinnangud.
Hindame kõrgemalt projekte, kus on osalenud suurem arv isikuid, kelle CV-d
on esitatud. Otsustamise aluseks on vormis II esitatud teostatud tööde
loetelu.
6. 3 (kolm) esimest taotlejat pingereas osalevad edaspidises
hankemenetluses.
7. Kirjalik teade Taotlejate hankemenetlusest kõrvaldamise,
kvalifitseerimata jätmise ja kvalifitseerimise otsusest edastatakse
Taotlejatele viivitamata, kuid mitte hiljem kui 3 (kolme) tööpäeva jooksul
vastava otsuse tegemisest arvates.
8. Hankija teeb taotlejatele samaaegselt ja kirjalikku taasesitamist
võimaldavas vormis ettepaneku alustada dialoogi hankija vajadusi kõige
paremini rahuldava lahenduse väljaselgitamiseks.
9. Kolm esimest taotlejat pingereas osalevad edaspidises hankemenetluses.
Enne pakkumuse esitamise ettepaneku saamist peavad kõik kvalifitseerunud
taotlejad sõlmima hankijaga konfidentsiaalsuslepingu.
IV.1.3) Pakkujate arvu piiramine läbirääkimiste või võistleva dialoogi
käigus
Kasutatakse mitmeetapilist hankemenetlust, et järk-järgult vähendada
konkureerivate lahenduste või läbirääkimistel käsitletavate pakkumiste
arvu Jah
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid
majanduslikult soodsaim pakkumine lähtudes hanke dokumentides või huvi
kinnitamise ettepanekus või pakkumiskutses esitatud kriteeriumidest
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit
Ei
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade
Ei
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg 30.6.2010 - 12:00
Dokumendid on tasulised Ei
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg
2.7.2010 - 10:00
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse
Eesti.
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused
Pakkumiste avamise kuupäev: 1.10.2010 - 10:00
Pakkumiste avamise koht
Eesti E-tervise SA.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures Jah
Avamise kuupäev on orienteeruv ja sõltub dialoogi läbiviimisele kuluvast
ajast.
Pakkuja esindaja peab olema võimeline tõendama esindusõigust (esitada
volikiri).
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA
Ei
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA
Ei
VI.3) LISATEAVE
1. Hankedokumendid on avaldatud vaid Riigihangete Registris ning neid on
võimalik sealt alla laadida.
2. Igal hankemenetluses osaleval isikul ja huvitatud isikul, kellel on
vastaval hetkel võimalus selles hankemenetluses osaleda, on õigus saada
selgitusi või täiendavat teavet hanketeate ja hankedokumentide kohta ning
pakkumuse esitamise ettepaneku kohta. Hankija esitab selgitused üheaegselt
selgitusi või täiendavat teavet küsinud isikule ja hankedokumendid saanud
huvitatud isikutele, kellel on vastaval hetkel võimalus selles
hankemenetluses osaleda, ning avalikustab need koos hankedokumentidega.
Hankija esitab nimetatud teabe e-posti teel kolme tööpäeva jooksul
selgituse või täiendava teabe e-kirja teel nõude saamisest arvates.
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV:
25.5.2010
Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.