Search      Täpsem otsing

EE-Tallinn: software-related services

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave
Riik:   Eesti
Linn/Asula:   TALLINN
Teate/Lepingu number:   eu:161532-2010
Avaldamiskuupäev:   Okt. 12, 2010
Tähtaeg:   Aug. 2, 2010
Ostja:   MAA-AMET
Algkeel:   Eesti keel

Kontaktandmed
Aadress:   MAA-AMET
TALLINN
Eesti

Kaubad, tööd ja teenused

 

Kokkuvõte

      ep:extrn:viewin:

Notice type: 01324 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 106/2010, #161532-2010
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Maa-amet
Mustamäe tee 51
Attn: Viljo Roolaht
10602 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 6650650
E-mail: riigihanked@maaamet.ee
Fax +372 6650604
Internet address(es)
General address of the contracting authority http://www.maaamet.ee
Address of the buyer profile http://www.maaamet.ee
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)
72260000
Description
Software-related services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
2.8.2010 - 12:00
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up
Estonian.




Update: Oct 12, 2010


Notice type: 013EA - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 198/2010, #301427-2010
Referenced Document Number: 161532-2010
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Maa-amet, Mustamäe tee 51, attn: Viljo Roolaht, ESTONIA-10602Tallinn. Tel.
+372 6650650. E-mail: riigihanked@maaamet.ee. Fax +372 6650604.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 3.6.2010,
2010/S 106-161532)
Instead of:
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused
Pakkumiste avamise kuupäev: 17.9.2010 - 12:15.
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja
E-post: vako@rha.gov.ee
Internet: http://www.rha.gov.ee
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus
E-post: vako@rha.gov.ee
Internet: http://www.rha.gov.ee
Read:
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused
Pakkumiste avamise kuupäev: 26.10.2010 - 12:15.
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja
E-post: vako@fin.ee
Internet: http://www.fin.ee
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus
E-post: vako@fin.ee
Internet: http://www.fin.ee

Originaaltekst

      ep:extrn:viewin:

HANKETEADE
Teenuste hankelepingud
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED
Maa-amet
Mustamäe tee 51
Teadmiseks Viljo Roolaht
10602 Tallinn
EESTI
Telefon +372 6650650
E-post: riigihanked@maaamet.ee
Faks +372 6650604
Internetiaadress(id)
Ostja üldaadress http://www.maaamet.ee
Ostjaprofiili aadress http://www.maaamet.ee
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS
Valitsusasutus
Elamu- ja kommunaalmajandus
Keskkond
Üldised avalikud teenused
Muu maakorraldus
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel Ei
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus
Riikliku ruumiandmete infrastruktuuri loomine INSPIRE direktiivi Lisa 1
ruumiandmevaldkondade ning otsingu- ning vaatamisteenuste osas.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht
Teenuste hankelepingud
Teenuse kategooria: nr 7
Teenuse osutamise koht Eesti.
NUTS kood EE
II.1.3) Riigihange korraldatakse
Hankelepingu sõlmimiseks
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus
Hanke objektiks on riikliku ruumiandmete infrastruktuuri loomine INSPIRE
direktiivi (Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiiv 2007/2/EÜ, millega
rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE) (ELT L
108, 14.3.2007, lk 1–14)) Lisa 1 ruumiandmevaldkondade ning otsingu- ning
vaatamisteenuste osas. Hanke tegevustena on kavandatud: analüüsi
teostamine; tehnoloogilise infrastruktuuri loomine; teenuste jaoks
optimeeritud ruumiandmete andmeaida loomine; tarkvara loomine, olemasoleva
täiendamine või soetamine ning juurutamine; Eesti Geoportaali loomine;
tehnoloogilise infrastruktuuri, andmete ülekandemehhanismide, teenuste ja
Eesti Geoportaali juurutamine. Loodud lahendused peavad vastama direktiivi
rakenduseeskirjadele.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV)
72260000
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA)
Jah
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks
Ei
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus
Ei
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Üldkogus või ulatus
Hanke ulatus on määratud hanke käigus teostatavate tegevustega. Hanke
tegevustena on kavandatud: analüüsi teostamine; tehnoloogilise
infrastruktuuri loomine; teenuste jaoks optimeeritud ruumiandmete
andmeaida loomine; tarkvara loomine, olemasoleva täiendamine või soetamine
ning juurutamine; Eesti Geoportaali loomine; tehnoloogilise
infrastruktuuri, andmete ülekandemehhanismide, teenuste ja Eesti
Geoportaali juurutamine.
Käibemaksuta 6 441 000 EEK
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused
Ei
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG
Kestus kuudes: 12 (alates hankelepingu sõlmimisest)
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele
Vastavalt hankedokumentides toodud hankelepingu projekti tingimustele.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1) Võttes arvesse riigihangete seaduse § 12 lõikes 3
sätestatut, on hankemenetluses lubatud osaleda ainult Riigihangete seaduse
§ 3 punktis 3 nimetatud riikidest pärit isikutel.
Esitada kirjalik kinnitus, et Taotleja poolt hankemenetlusse kaasatud
isikute puhul on nõue täidetud.
2) Taotleja peab olema registreeritud Äriregistris või
Mittetulundusühingute ja sihtasutuste registris või asukohamaa õiguspädeva
organi juures. Nõutavad on registreerimist tõendavad dokumendid, Eestis
registreeritud Taotlejad võivad esitada kinnituse, et on nõuetekohaselt
registrisse kantud.
3) Kirjalik kinnitus Riigihangete seaduse § 38 lõike 1 punktides 1–3
nimetatud asjaolude puudumise kohta;
4) Maksu- ja Tolliameti või Taotleja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõend Riigihangete seaduse § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud
asjaolu puudumise kohta;
5) Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või
Taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõend Riigihangete
seaduse § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolu puudumise kohta;
6) alltöövõtjate kasutamise korral kirjalik kinnitus, et allhankelepingu
alusel vahetult hankelepingu täitmises osalevatel alltöövõtjatel puuduvad
Riigihangete Seaduse § 38 lõigetes 1 ja 2 nimetatud alused või kirjalik
kinnitus, et Taotleja ei kasuta hankelepingu täitmisel alltöövõtjaid;
7) ühispakkumise esitamise korral ühispakkujate esindajale antud volikiri.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1) väljavõte viimase 3 (kolme) majandusaasta
(2007–2009) netokäibe kohta infosüsteemide ja infrastruktuuri lahenduste
väljatöötamise ja juurutamise osas, esitatuna aastate kaupa;
2) väljavõte viimase 3 (kolme) majandusaasta (2007–2009) netokäibe kohta
infosüsteemide infrastruktuuri komponentide (tarkavara ja riistvara) müügi
osas, esitatuna aastate kaupa;
3) väljavõte viimase 3 (kolme) majandusaasta (2007–2009) netokäibe kohta
ruumiandmete töötlemise ja ruumiandmeteenuste lahenduste juurutamise osas,
esitatuna aastate kaupa.
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase 1) taotleja
kolme (3) viimase majandusaasta (2007–2009) netokäive infosüsteemide ja
infrastruktuuri lahenduste väljatöötamise ja juurutamise osas on kokku
vähemalt 8 000 000 EEK;
2) taotleja kolme (3) viimase majandusaasta (2007–2009) netokäive
infosüsteemide infrastruktuuri komponentide (tarkavara ja riistvara) müügi
osas on kokku vähemalt 15 000 000 EEK;
3) taotleja kolme (3) viimase majandusaasta (2007–2009) netokäive
ruumiandmete töötlemise ja ruumiandmeteenuste lahenduste juurutamise osas
on kokku vähemalt 2 000 000 EEK.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
1) Andmed viimase kolme (3) aasta jooksul täidetud olulisemate
infosüsteemide ja infrastruktuuri lahenduste väljatöötamise ja juurutamise
lepingute kohta. Tuua ära lepingute nimekiri koos nende maksumuse,
sõlmimise kuupäevade ja infoga teiste lepingupoolte kohta. Taotleja annab
nõusoleku esitatud andmete õigsuse kontrollimiseks.
2) Andmed viimase kolme (3) aasta jooksul täidetud olulisemate
infosüsteemide infrastruktuuri komponentide (tarkavara ja riistvara)
müügilepingute kohta. Tuua ära lepingute nimekiri koos nende maksumuse,
sõlmimise kuupäevade ja infoga teiste lepingupoolte kohta. Taotleja annab
nõusoleku esitatud andmete õigsuse kontrollimiseks.
3) Andmed viimase kolme (3) aasta jooksul täidetud olulisemate
ruumiandmete töötlemise ja ruumiandmeteenuste lahenduste juurutamise
lepingute kohta. Tuua ära lepingute nimekiri koos nende maksumuse,
sõlmimise kuupäevade ja infoga teiste lepingupoolte kohta. Taotleja annab
nõusoleku esitatud andmete õigsuse kontrollimiseks.
4) Andmed Taotleja töötajate kohta, sõltumata sellest, kas nad kuuluvad
otseselt Taotleja ettevõtte koosseisu või võetakse käesoleva projekti
jaoks lepinguliselt tööle. Pakkumuses tuua ära hanke teostamisel
kasutatavate töötajate nimekiri. Iga töötaja kohta tuua ära tööülesanded
hanke teostamisel, erialane tööstaaž, olulisemad hanke objektiga sarnased
(tööülesannetele vastavad) teostatud tööd, läbitud erialased koolitused,
hanke teostamiseks.
Kasutatavate töövahendite (riistvara ja tarkvara) kasutamise oskus ja
varasem kogemus, keeleoskus. Lisatud peavad olema CV-d, ning muud
asjakohased dokumendid, mille põhjal on võimalik hinnata spetsialistide
kvalifikatsiooni vastavust miinimumtasemele. Eraldi tuleb loetleda isikud,
keda kasutatakse hanke teostamisel vastutavate spetsialistidena sh
projektijuht, kvaliteedi kontrolli eest vastutaja, süsteemi arhitekt,
peaanalüütik, geoinformaatika spetsialist, sertifitseeritud Oracle
andmebaasi administraator, süsteemi administraator, riistvara ekspert,
veebilahenduste (sh portaalid ja veebipõhised kaardirakendused) ekspert,
ruumiandmeteenuste (sh. avatud standarditel baseeruvad ruumiandmeteenused
(WMS, WFS, jne)) ekspert, andmeaidalahenduste spetsialist. Taotleja annab
nõusoleku esitatud andmete õigsuse kontrollimiseks.
5) Andmed Taotleja varutööjõu olemasolu ja kvalifikatsiooni kohta.
6) Taotleja poolt kvaliteedi tagamiseks kasutatavate tehniliste seadmete
ning töö kvaliteedi jälgimise ja analüüsimise vahendite ning meetmete
kirjeldus - hanke täitmiseks Taotleja poolt kasutatav tehnoloogiline
skeem, mis sisaldab vähemalt: tööprotsesside läbiviimisel kasutatavate
lahenduste protsessidiagramme koos selgitustega; organisatsioonilise
ülesehituse diagrammi (projekti mehitamise kava); rakendatavaid
turvalisuse tagamise metoodikaid, kvaliteedi juhtimise ja riskide
haldamise kavasid või muid dokumente, mille alusel saab Hankija hinnata
Taotleja võimekust tagada tööde kvaliteet ja hanke eesmärkide tähtaegne
saavutamine.
7) Taotleja töötajate, juhatuse liikmete ja muul lepingulisel alusel
ettevõttes tööd tegevate isikute keskmine arv viimasel kolmel (3) aastal
(2007–2009).
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase
1) Taotleja peab olema viimase kolme (3) aasta jooksul täitnud vähemalt
kolm (3) infosüsteemide ja infrastruktuuri lahenduste väljatöötamise ja
juurutamise lepingut maksumusega vähemalt 2 000 000 EEK ilma käibemaksuta
lepingu kohta.
2) Taotleja peab olema viimase kolme (3) aasta jooksul täitnud vähemalt
kuus (6) infosüsteemide infrastruktuuri komponentide (tarkavara ja
riistvara) müügilepingut maksumusega vähemalt 500 000 EEK ilma
käibemaksuta lepingu kohta.
3) Taotleja peab olema viimase kolme (3) aasta jooksul täitnud vähemalt
kolm (3) ruumiandmete töötlemise ja ruumiandmeteenuste lahenduste
juurutamise lepingut maksumusega vähemalt 100 000 EEK ilma käibemaksuta
lepingu kohta.
4) Taotleja peab omama hanke teostamiseks piisavalt kvalifitseeritud
töötajaid. Nõutav on vähemalt üks (1) projektijuht, üks (1) kvaliteedi
kontrolli eest vastutaja, üks (1) süsteemi arhitekt, üks (1) peaanalüütik,
üks (1) geoinformaatika spetsialist, üks (1) sertifitseeritud Oracle
andmebaasi administraator, üks (1) süsteemi administraator, üks (1)
riistvara ekspert, üks (1) veebilahenduste (sh portaalid ja veebipõhised
kaardirakendused) ekspert, üks (1) ruumiandmeteenuste (sh avatud
standarditel baseeruvad ruumiandmeteenused (WMS, WFS, jne)) ekspert, üks
(1) andmeaidalahenduste spetsialist ja kaks (2) programmeerijat.
5) Hanke teostamise eest vastutavad spetsialistid peavad omama vähemalt
5-aastast oma tööülesannetele vastavat erialast töökogemust, omama oskusi
ja vähemalt kahe (2) aasta pikkust kogemust oma tööülesannete täitmiseks,
hanke täitmiseks vajalikke töövahendite kasutamiseks ning valdama eesti
keelt nii kõnes, kui kirjas. Ülejäänud hanke teostamisel kasutatavad
spetsialistid peavad omama vähemalt 3-aastast oma tööülesannetele vastavat
erialast töökogemust. Kusjuures kõik vastutavad spetsialistid peavad
kuuluma otseselt Taotleja ettevõtte koosseisu või võetakse käesoleva
projekti jaoks lepinguliselt tööle (viimasel juhul lisada mõlema poole
allkirjadega vastav kinnitus).
6) Taotleja peab omama piisaval hulgal kvalifitseeritud tööjõudu, et
tagada tööjõuga seotud riskide maandatuse st. on olemas varutööjõud, keda
rakendatakse vastutavate spetsialistide töövõimetuse ajal või töökoormuse
stabiliseerimisel. Piisavaks loetakse iga pakkumuses toodud vastutava
spetsialisti kohta vähemalt ühe (1) nõutavat kvalifikatsiooni omava
varu-spetsialisti olemasolu.
7) Taotleja töötajate, juhatuse liikmete ja muul lepingulisel alusel
ettevõttes tööd tegevate isikute keskmine arv viimasel kolmel (3) aastal
(2007–2009) peab olema vähemalt 20.
8) Taotleja kasutab tööprotsesside läbiviimisel tehnoloogilist skeemi sh
standardeid, menetluste eeskirjasid, turvalisuse, riskide ja kvaliteedi
juhtimise kavasid, mis võimaldavad tagada tööde kvaliteedi ja hanke
eesmärkide tähtaegse saavutamise. Kõikides tööprotsessides peab olema
määratletud personaalne vastutus, nõutav on kvaliteedi tagamise ja riskide
maandamise meetmete rakendamine.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud
Ei
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad
Ei
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni
Jah
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik
Väljakuulutamisega läbirääkimistega pakkumismenetlus
IV.1.2) Taotlejate piirarv, keda kutsutakse esitama pakkumisi või osalema
Pakkujate eeldatav arv 5
Taotlejate arvule piirangu kehtestamise objektiivsed põhjused: Hankija
taotlejate arvule piiranguid ei kehtesta.
IV.1.3) Pakkujate arvu piiramine läbirääkimiste või võistleva dialoogi
käigus
Kasutatakse mitmeetapilist hankemenetlust, et järk-järgult vähendada
konkureerivate lahenduste või läbirääkimistel käsitletavate pakkumiste
arvu Ei
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid
majanduslikult soodsaim pakkumine lähtudes hanke dokumentides või huvi
kinnitamise ettepanekus või pakkumiskutses esitatud kriteeriumidest
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit
Ei
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade
Ei
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg
2.8.2010 - 12:00
IV.3.5) Kvalifitseeritud taotlejatele hankedokumentide või pakkumiskutse
esitamise kuupäev
17.8.2010
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse
Eesti.
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused
Pakkumiste avamise kuupäev: 17.9.2010 - 12:15
Pakkumiste avamise koht
Mustamäe tee 51, Tallinn.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures Jah
Igal Pakkujal on õigus isiklikult või volitatud esindaja kaudu osaleda
pakkumuste avamisel.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA
Ei
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA
Ei
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV:
1.6.2010
Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.