Search      Täpsem otsing

EE-Sillamäe: industrial kitchen equipment

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave
Riik:   Eesti
Linn/Asula:   SILLAMÄE
Teate/Lepingu number:   eu:168581-2010
Avaldamiskuupäev:   Juuli 24, 2010
Tähtaeg:   Aug. 16, 2010
Ostja:   SILLAMÄE KUTSEKOOL
Algkeel:   Eesti keel

Kontaktandmed
Aadress:   SILLAMÄE KUTSEKOOL
SILLAMÄE
Eesti

Kaubad, tööd ja teenused

 

Kokkuvõte

      ep:extrn:viewin:

Notice type: 01221 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 111/2010, #168581-2010
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: Lowest price

CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Sillamäe Kutsekool
Tallinna mnt 13
Attn: Galina Kadnikova
40202 Sillamäe
ESTONIA
Tel. +372 58360206
E-mail: galinaka@mail.ee
Fax +372 3540714
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)
39314000, 39300000
Description
Industrial kitchen equipment.
Miscellaneous equipment.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents 27.7.2010 - 14:00
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
3.8.2010 - 11:00
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up
English. Estonian.




Update: Jul 24, 2010


Notice type: 012EA - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 142/2010, #217903-2010
Referenced Document Number: 168581-2010
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: Lowest price

Sillamäe Kutsekool, Tallinna mnt 13, attn: Galina Kadnikova,
ESTONIA-40202Sillamäe. Tel. +372 58360206. E-mail: galinaka@mail.ee. Fax
+372 3540714.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 10.6.2010,
2010/S 111-168581)
Instead of:
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
1. Pakkuja peab olema viimase 3 (kolme) aasta jooksul teostanud vähemalt 3
(kolm) analoogiliste asjade müügitehingut iga pakutava osa kohta vähemalt
sama maksumusega igaüks, kui käesoleva riigihanke vastava osa pakkuja
poolne hinnapakkumus. Pakkuja esitab HD lisa 1 vormi IV kohase teostatud
analoogsete asjade müügitehingute loetelu (iga pakutava osa kohta) koos
andmetega maksumuse, tähtaegade ja ostjate kohta.
2. Pakkuja või Pakkuja vahetu alltöövõtja peab olema registreeritud
majandustegevuse registris vastavate kaupade jaemüügi teostamiseks.
Pakkuja esitab väljavõtte majandustegevuse registrist.
3. Kõik pakkumuses pakutavad köögiseadmed peavad omama CE-sertifikaati.
Pakkujal tuleb esitada vastav kinnitus.
4. Pakkuja esitab hankija poolt nõutud seadmete kirjeldused, joonised,
pildid.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg 27.7.2010 - 14:00.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg
3.8.2010 - 11:00
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused
Pakkumiste avamise kuupäev: 3.8.2010 - 11:15.
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja
Riigihangete Vaidlustuskomisjon.
Kiriku 2.
10130.
Tallinn.
Eesti.
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832.
Internet: http://www.rha.gov.ee.
Faks +372 6201860.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus
Riigihangete Vaidlustuskomisjon.
Kiriku 2.
10130.
Tallinn.
Eesti.
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832.
Internet: http://www.rha.gov.ee.
Faks +372 6201860.
Read:
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
1. Pakkuja peab olema viimase 3 (kolme) aasta jooksul teostanud vähemalt 3
(kolm) analoogiliste asjade müügitehingut iga pakutava osa kohta vähemalt
sama maksumusega igaüks, kui käesoleva riigihanke vastava osa pakkuja
poolne hinnapakkumus. Pakkuja esitab HD lisa 1 vormi IV kohase teostatud
analoogsete asjade müügitehingute loetelu (iga pakutava osa kohta) koos
andmetega maksumuse, tähtaegade ja ostjate kohta.
2. Pakkuja või Pakkuja vahetu alltöövõtja peab olema registreeritud
majandustegevuse registris vastavate kaupade jae- või hulgimüügi
teostamiseks. Pakkuja esitab väljavõtte majandustegevuse registrist.
3. Kõik pakkumuses pakutavad köögiseadmed peavad omama CE-sertifikaati.
Pakkujal tuleb esitada vastav kinnitus.
4. Pakkuja esitab hankija poolt nõutud seadmete kirjeldused, joonised,
pildid.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Hankedokumentide taotlemise või nendele juurdepääsu tähtpäev: 12.8.2010 –
14:00.
IV.3.4) Pakkumuste või taotluste esitamise tähtaeg: 16.8.2010 – 11:00
IV.3.8) Pakkumuste avamise tingimused
Pakkumuste avamise aeg: 16.8.2010 – 11:15.
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ:
Riigihangete Vaidlustuskomisjon.
Kiriku 2.
Tallinn.
10130.
Eesti.
Telefon +372 6201832.
E-post: vako@fin.ee
Faks +372 6201860.
Internet: http://www.fin.ee.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus:
Riigihangete Vaidlustuskomisjon.
Kiriku 2.
Tallinn.
10130.
Eesti.
Telefon +372 6201832.
E-post: vako@fin.ee
Faks +372 6201860.
Internet: http://www.fin.ee.
Other additional information
Hankedokumendid väljastatakse elektrooniliselt 3 (kolme) tööpäeva jooksul.

Originaaltekst

      ep:extrn:viewin:

HANKETEADE
Asjade hankelepingud
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED
Sillamäe Kutsekool
Tallinna mnt 13
Teadmiseks Galina Kadnikova
40202 Sillamäe
EESTI
Telefon +372 58360206
E-post: galinaka@mail.ee
Faks +372 3540714
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS
Valitsusasutuse hallatav riigiasutus
Haridus
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel Ei
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus
Köögi- ja laoseadmete ostmine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht
Asjade hankelepingud
Ostmine
Asjade tarnekoht Sillamäe linn.
NUTS kood EE
II.1.3) Riigihange korraldatakse
Hankelepingu sõlmimiseks
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus
Sillamäe Kutsekool soovib osta ja paigaldada köögi- ja laoseadmeid EL
projekti raames.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV)
39314000, 39300000
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA)
Jah
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks
Jah
võib teha pakkumise ühele või mitmele osale
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus
Ei
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Üldkogus või ulatus
Köödiseadmed: Töölauad, riiulid, ahjud, pliidid, katlad, külmkapid jm
(kokku u 200 eset).
Laoseadmed: Siirdamistõstuk, lükandmastiga tõstuk, 8 kaubariiulit.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG
alguskuupäev 20.8.2010. lõppkuupäev 20.10.2010
TEAVE OSADE KOHTA
OSA nr 1
NIMETUS Köögiseadmed
1) RIIGIHANKE OBJEKTI LÜHIKIRJELDUS
Sillamäe Kutsekool ostab köögiseadmeid renoveeritud õppeköögi
sisustamiseks olemasoleva projekti alusel.
2) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV)
39314000
3) KOGUS VÕI ULATUS
Töölauad, riiulid, ahjud, pliidid, katlad, külmkapid jm (kokku u 200
eset).
4) KAS HANKELEPINGU KESTUS VÕI ALGUS/LÕPPKUUPÄEV ON KÕNEALUSE OSA PUHUL
ERINEV
alguskuupäev 20.8.2010. lõppkuupäev 20.10.2010
OSA nr 2
NIMETUS Laoseadmed
1) RIIGIHANKE OBJEKTI LÜHIKIRJELDUS
Sillamäe Kutsekool ostab laoseadmed kutseõppe korraldamiseks.
2) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV)
39300000
3) KOGUS VÕI ULATUS
Juhiplatvormiga siirdamistõstuk, lükandmastiga tõstuk, laoriiulid (8 tk).
4) KAS HANKELEPINGU KESTUS VÕI ALGUS/LÕPPKUUPÄEV ON KÕNEALUSE OSA PUHUL
ERINEV
alguskuupäev 1.9.2010. lõppkuupäev 20.10.2010
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid
Garantiiaeg on kaubale ja teostatud töödele vähemalt 1 (üks) aasta.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele
Ostja kohustub tasuma kauba eest 30 (kolmekümne) päeva jooksul pärast
Kauba kättesaamist, katsetusi ja vastava üleandmise-vastuvõtuakti
allakirjutamist ja müüja poolt esitatud arve kättesaamist. Müüjal tekib
õigus esitada viimane arve pärast Kauba üleandmist ja tööde teostamist
ning sellekohase kahepoolse üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkuja peab olema (ja ühispakkumuse korral kõik
ühispakkujad peavad olema) ettevõtja(d) Äriseadustiku tähenduses ning ta
peab olema (nad peavad olema) oma asukohamaa seaduse kohaselt
registreeritud oma asukohamaa äriregistris või ettevõtteregistris.
Pakkuja esitab (ja ühispakkumuse esitamise korral kõik ühispakkujad
esitavad) pakkuja (ühispakkujate) asukohamaa seaduste kohase
tõendusdokumendi tema (nende) kuulumise kohta pakkuja (ühispakkujate)
asukohamaa äriregistrisse või ettevõtteregistrisse seisuga mitte rohkem
kui 30 päeva enne pakkumuste esitamise tähtpäeva.
2. Pakkuja esitab vormikohase volikirja juhul, kui pakkumusele alla
kirjutanud isik või isikud ei ole registrikaardile kantud juhatuse
liikmed, mis kinnitab, et allakirjutanud isik või isikud omavad volitusi
pakkumusele allakirjutamiseks.
3. Ühispakkumuse korral esitavad ühispakkujad nende esindajale antud
vormikohase volikirja.
4. Pakkujal, tema vahetul alltöövõtjal ja ühispakkumuse korral kõikidel
ühispakkujatel ei tohi esineda Riigihangete seaduse (edaspidi RHS) § 38 lg
1 ja lg 2 toodud asjaolusid. Pakkuja kõrvaldatakse hankemenetlusest, kui
tal (või tema vahetul alltöövõtjal või ühispakkumuse korral mõnel
ühispakkujal) esinevad Riigihangete seaduse § 38 lg 1 toodud asjaolud ja
ta võidakse kõrvaldada, kui tal (või tema vahetul alltöövõtjal või
ühispakkumuse korral mõnel ühispakkujal) esinevad Riigihangete seaduse §
38 lg 2 toodud asjaolud.
Pakkuja esitab vormikohase kinnituse, kusjuures ühispakkumuse korral
loetakse vormikohane kinnitus kehtivaks kõikidele ühispakkujatele.
5. Pakkuja, tema vahetu alltöövõtja ja ühispakkumuse korral kõik
ühispakkujad peavad olema täitnud kõik õigusaktidest tulenevad riiklike
maksude ning nende elu- või asukoha kohalike maksude või
sotsiaalkindlustuste maksete tasumise kohustused.
Pakkuja esitab Maksu- ja Tolliameti ning pakkuja elu- või asukohajärgse
kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõendid, mis tõendavad, et pakkujal pole maksuvõlga riiklike
maksude või pakkuja asukohajärgsete kohalike maksude tasumise osas seisuga
mitte rohkem kui 20 päeva enne pakkumuste esitamise tähtpäeva.
Ühispakkumuse korral esitavad antud dokumendid kõik ühispakkujad.
6. Hankelepingu täitmiseks kasutada kavatsetavate alltöövõtjate kohta
esitab pakkuja vormikohase loetelu alltöövõtjate osas. Alltöövõtjate
mittekasutamise juhul esitab pakkuja vastava vabas vormis kinnituse
ettevõtte kirjablanketil alltöövõtjate mittekasutamise kohta antud
riigihanke tööde teostamisel.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkuja esitab pangaõiendi, mis tõendab, et Pakkuja
käsutuses on hankelepingu täitmise tagamiseks vajalikud vähemalt pakkumuse
hinnaga võrdsed rahalised vahendid või võimalus neid saada;
2 Pakkuja 2007–2009 majandusaastate keskmine netokäive analoogsete asjade
müügi osas peab olema (ilma käibemaksuta):
1. osa pakkujal – 7 000 000 EEK aastas;
2. osa pakkujal – 600 000 EEK aastas.
Pakkuja esitab vormikohase õiendi oma viimase 3 (kolme) majandusaasta
vastavate kaupade müümise netokäibe kohta. Lubatakse 2009. majandusaasta
aruande väljavõtte auditeerimiata esitamine. Ühispakkumuse korral esitavad
ühispakkujad ühiselt nõutud vormi VI. Ühispakkujate majandusliku ja
finantsseisundi tingimuse kontrollimisel summeeritakse ühispakkujate
vastavad näitajad.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
1. Pakkuja peab olema viimase 3 (kolme) aasta jooksul teostanud vähemalt 3
(kolm) analoogiliste asjade müügitehingut iga pakutava osa kohta vähemalt
sama maksumusega igaüks, kui käesoleva riigihanke vastava osa pakkuja
poolne hinnapakkumus. Pakkuja esitab HD lisa 1 vormi IV kohase teostatud
analoogsete asjade müügitehingute loetelu (iga pakutava osa kohta) koos
andmetega maksumuse, tähtaegade ja ostjate kohta.
2. Pakkuja või Pakkuja vahetu alltöövõtja peab olema registreeritud
majandustegevuse registris vastavate kaupade jaemüügi teostamiseks.
Pakkuja esitab väljavõtte majandustegevuse registrist.
3. Kõik pakkumuses pakutavad köögiseadmed peavad omama CE-sertifikaati.
Pakkujal tuleb esitada vastav kinnitus.
4. Pakkuja esitab hankija poolt nõutud seadmete kirjeldused, joonised,
pildid.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik
Avatud pakkumismenetlus
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid
Madalaim hind
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit
Ei
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade
Ei
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg 27.7.2010 - 14:00
Dokumendid on tasulised Ei
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg
3.8.2010 - 11:00
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse
English. Eesti.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma
Kestus päevades 90 (alates pakkumiste esitamise tähtajast)
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused
Pakkumiste avamise kuupäev: 3.8.2010 - 11:15
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures Jah
Pakkuja esindajad.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA
Ei
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA
Jah
viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Kutsehariduse õppekeskkonna
kaasajastamine. Sillamäe Kutsekooli praktika-remonditöökoja renoveerimine
ning sisustamine.
VI.3) LISATEAVE
Hankedokumendid väljastatakse elektrooniliselt 3 (kolme) tööpäeva jooksul.
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV:
8.6.2010
Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.