Search      Täpsem otsing

EE-Tallinn: programming services of packaged software products

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave
Riik:   Eesti
Linn/Asula:   TALLINN
Teate/Lepingu number:   eu:174404-2010
Avaldamiskuupäev:   Juuni 16, 2010
Tähtaeg:   Juuli 22, 2010
Ostja:   SISEMINISTEERIUM
Algkeel:   Eesti keel

Kontaktandmed
Aadress:   SISEMINISTEERIUM
TALLINN
Eesti
Veebisait:   http://www.siseministeerium.ee

Kaubad, tööd ja teenused

 

Kokkuvõte

      ep:extrn:viewin:

Notice type: 01326 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 115/2010, #174404-2010
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Competitive dialogue
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Siseministeerium
Pikk 61
Attn: Anu Rebane
15065 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 6125071
E-mail: riigihanked@siseministeerium.ee
Fax +372 6125010
Internet address(es)
General address of the contracting authority
http://www.siseministeerium.ee
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)
72210000
Description
Programming services of packaged software products.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents 21.7.2010 - 00:00
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
22.7.2010 - 10:00
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up
Estonian.

Originaaltekst

      ep:extrn:viewin:

HANKETEADE
Teenuste hankelepingud
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED
Siseministeerium
Pikk 61
Teadmiseks Anu Rebane
15065 Tallinn
EESTI
Telefon +372 6125071
E-post: riigihanked@siseministeerium.ee
Faks +372 6125010
Internetiaadress(id)
Ostja üldaadress http://www.siseministeerium.ee
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS
Valitsusasutus
Avalik kord ja julgeolek
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel Ei
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus
Kohaliku omavalitsuse ruumilise planeeringu avalike teenuste ruumiandmete
halduse infosüsteemi.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht
Teenuste hankelepingud
Teenuse kategooria: nr 07
Teenuse osutamise koht Eesti Vabariik.
NUTS kood EE
II.1.3) Riigihange korraldatakse
Hankelepingu sõlmimiseks
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus
Ruumilise planeerimise infosüsteemi tarkvara tootmine ning juurutamine sh
tarkvara funktsionaalsuse analüüs, arhitektuuri loomine, tarkvara tootmine
ja liideste programmeerimine teiste infosüsteemidega, täielik
juurutamisprotsess kohalikes omavalitsuses (sh koolitus) ja õiguskeskkonna
analüüs.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV)
72210000
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA)
Jah
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks
Ei
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus
Ei
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Üldkogus või ulatus
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG
Kestus kuudes: 12 (alates hankelepingu sõlmimisest)
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele
Hankeleping finantseeritakse Majanduskeskkonna arendamise rakenduskava
prioriteetsest suunast "Infoühiskonna edendamine" investeeringute kava
alusel ning vastab Vabariigi Valitsuse 28. maist 2009 korralduse nr 203
nõuetele.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 6.1. Taotlejat või tema seaduslikku esindajat ei ole
kriminaal- ega väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse
organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise
või kelmuse või ametialase või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest
ja Taotleja ei oma kehtivat karistust.
6.2. Taotleja ei ole pankrotis ega likvideerimisel, tema äritegevust ei
ole peatatud ning Taotleja ei ole muus sellesarnases seisukorras
asukohamaa seaduste kohaselt.
6.3. Taotleja suhtes ei ole algatatud sundlikvideerimist või muud
sellesarnast menetlust Taotleja asukohamaa seaduste kohaselt.
6.3.1. Taotleja esitab HT punktide 6.1., 6.2. ja 6.3. kohta Lisa 3 Vormi
II kohase kinnituse.
6.4. Taotleja on nõuetekohaselt täitnud õigusaktidest tulenevad riiklike
tema asukoha kohalike maksude ja sotsiaalkindlustuse maksete tasumise
kohustused.
6.4.1. Taotleja esitab Maksu- ja Tolliameti originaaltõendi riiklike
maksude tasumise kohta (tõend peab olema väljastatud mitte varem, kui 30
päeva enne Taotluse esitamise tähtaega) või Taotleja asukoha riigi vastava
pädevusega ametiasutuse tõendi.
6.4.2. Taotleja esitab kohalike maksude tasumise kohta Taotleja elu- või
asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või Taotleja asukohariigi
vastava pädevusega ametiasutuse tõendi riigihangete seaduse § 38 lõike 1
punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta (juhul, kui Taotleja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus sellise sisuga tõendit ei
väljasta, esitab Taotleja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise
kohta).
6.5. Taotleja poolt kasutatavatel alltöövõtjatel puuduvad HT punktides
6.1.–6.3. nimetatud ning riigihangete seaduse § 38 lõikes 2 sätestatud
hankemenetlusest kõrvaldamise alused.
6.5.1. Taotleja esitab kirjaliku kinnituse, et alltöövõtjatel puuduvad HT
punktis 6.5. nimetatud kõrvaldamise alused või kinnituse alltöövõtjate
puudumise kohta.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 7.1.1. Taotleja viimase 3 (kolme) lõppenud
majandusaasta (2007–2009) netokäive peab olema kokku vähemalt 15 000 000
(viisteist miljonit) EEK.
7.1.1.1. Taotleja esitab 3 (kolme) viimase lõppenud majandusaasta aruande
väljavõtted. Nimetatud nõue ei kohaldu Eestis registreeritud Taotlejate
puhul, kelle majandusaasta aruanded on Äriregistris avaldatud.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
7.2. Taotleja tehnilisele kompetentsusele esitatavad tingimused ja
nõutavad dokumendid:
7.2.1. Taotleja peab olema teostanud ja täitnud viimase 3 (kolme) aasta
jooksul vähemalt 1 (ühe) oma mahult ja keerukuselt hankeobjektiga
funktsionaalsetelt omadustelt, tehnoloogiliselt lahenduselt ja
litsentsitingimustelt hankeobjektiga samaväärse lepingulise töö, mis
vastab kõikidele alltoodud tingimustele:
7.2.1.1. töö objektiks on avaliku sektori ruumiandmete haldussüsteemi või
ruumiinfoga seotud menetlussüsteemi väljaarendamine ja juurutamine;
7.2.1.2. töö tulemusena loodud rakendus on avatud lähtekoodiga ning vastab
EUPL, GNU GPL või GNU Lesser GPL litsentsitingimustele. Rakenduse
serverikomponent võib sisaldada teisiti litsentseeritud komponente, kui
nende maksumus ei ületa 30 % rakenduse kogumaksumusest ning Taotlejal on
õigus neid komponente levitada;
7.2.1.3. rakenduse klientkomponent on veebipõhine;
7.2.1.4. rakenduse litsentseerimistingimused ja litsentsikulud ei sõltu
rakenduse kasutajate arvust;
7.2.1.5. töö maksumus on 100 000 (ükssada tuhat) EEKi või rohkem (koos
käibemaksuga);
7.2.1.6. töö on edukalt lõpule viidud ehk tarkvara juurutatud;
7.2.1.6.1. Taotleja esitab punktis 7.2.1 ja selle alapunktides kirjeldatud
tingimustele vastavate sarnaste tööde kronoloogilise loetelu koos tööde
vastavuse kirjeldustega nimetatud tingimuste kohta, infoga teise
lepingupoole, lepingu mahtude (töötunnid), maksumuse ja täitmise
tähtaegade äranäitamistega. Loetelus peab olema välja toodud teotatud
töö(de) vastavus kõikidele punktis 7.2.1 ja selle alapunktides toodud
tingimustele.
7.2.1.6.2. Taotleja esitab punktis 7.2.1 ja selle alapunktides kirjeldatud
tingimustele vastavate sarnaste tööde teostamise kohta teise lepingupoole
(töö tellija) väljaantud originaaltõendi või kinnituse varasema lepingu
(töö) nõuetekohase täitmise ja lõpule viimise kohta, mis on vormistatud
töö tellija dokumendiplangile ja allkirjastatud teise lepingupoole (töö
tellija) allkirjaõigusliku isiku poolt. Tõendil peab olema välja toodud
teotatud töö(de) vastavus kõikidele punktis 7.2.1 ja selle alapunktides
toodud tingimustele.
7.2.2. Taotleja käsutuses on lepingu täitmiseks vajalikud vahendid,
meeskond ja kompetents ja Taotlejal on võimalik neid vajadusel
hankelepingu täitmiseks kasutada:
7.2.2.1. Pakkumuse täitmise tehnilise- ning kvaliteedikontrolli eest
vastutavad töötajad omavad vähemalt 5 (viie) aastast tarkvara
arendusprojektides osalemise kogemust;
7.2.2.2. Taotleja esitab andmed Taotleja taustandmete kohta, lühikese
ettevõtte tegevuse kirjelduse, Taotleja töötajate, juhatuse liikmete ja
muude lepingulisel alusel ettevõttes tööd tegevate isikute keskmise arvu
viimasel 3 (kolmel) aastal (2007–2009) ning info seniste suuremate
klientide ja tähtsamate projektide kohta;
7.2.2.3. Taotleja esitab:
1) projektis osaleva meeskonna kirjelduse koos rollide jaotuse, profiili
nimetuse tarkvara elutsükli (ISO/IEC 12207) etappide lõikes (sh
projektijuht, süsteemi arhitekt, analüütik, disainer, programmeerija,
testija, lõppkasutaja tugiisik, konsultant, andmebaasi administraator,
turvaekspert, jne
2) projektis osalevate isikute, sealhulgas vastutavate töötajate,
projektijuhi ja meeskonna liikmete CV-d, milles on näha isiku varasem
kogemus sarnastes projektides osalemise ja
3) kõikide nimetatud isikute nõusolekud pakkumuse täitmisel osalemiseks,
mis on kinnitatud nõusoleku andnud isiku allkirjaga.
7.2.3. Taotleja on suuteline pakkuma 1 (ühes) kuus nõutava pädevusega
infosüsteemide arendus- ja juurutustöid summaarse koormusega minimaalselt
4 (neli) inimtöökuud.
7.2.3.1. Taotleja esitab kinnituse selle kohta, et Taotleja suuteline
pakkuma 1 (ühes) kuus nõutava pädevusega infosüsteemide arendus- ja
juurutustöid summaarse koormusega minimaalselt 4 (neli) inimtöökuud.
7.2.4. Alltöövõtjate kasutamise korral peab Taotleja oma pakkumuses
näitama, kui suures osas hankelepingu mahust kavatseb Taotleja sõlmida
allhankelepinguid koos kavandatavate alltöövõtjate nimedega, kes osalevad
vahetult hankelepingu täitmises, ja teabega hankelepingu osa suuruse ja
iseloomu kohta, milles Taotleja kavatseb nendega allhankelepinguid
sõlmida. Alltöövõtjate kasutamise korral ei tohi vastavate tööde maht
ületada 25 % hankelepingu kogumahust.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad
Ei
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni
Jah
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik
Võistlev dialoog
IV.1.2) Taotlejate piirarv, keda kutsutakse esitama pakkumisi või osalema
Pakkujate eeldatav arv 4
Taotlejate arvule piirangu kehtestamise objektiivsed põhjused: 12.5.1.
Hankija valib kvalifitseerunud Taotlejate hulgast välja 4 (neli)
Taotlejat, kellele Hankija teeb dialoogi alustamise ettepaneku. Võrdse või
väga lähedase pingerea järjestuse korral võib Hankija teha dialoogi
alustamise ettepaneku ka rohkematele Taotlejatele.
12.6. Taotlejad reastatakse pingeritta järgmiste kriteeriumite alusel:
12.6.1. Taotleja varasem töökogemus punktis 7.2.1 ja selle alapunktides
esitatud tingimustele vastavate hankeobjektiga samaväärsete projektide
teostamisel (osakaal 100 %). Samaväärsed projektid on projektid, mis
vastavad punktis 7.2.1. ja selle alapunktides esitatud tingimustele, mille
maksumus algab 100 000 (ükssada tuhat) EEK ja mis on edukalt lõpule viidud
ehk tarkvara juurutatud ja mis on punkti 7.2.1.1.2 kohaselt tööde Tellija
(ehk lepingu teise poole) originaaltõendiga tõendatud.
12.7. Iga eelnimetatud töö eest antakse 1 (üks) väärtuspunkt.
12.8. 4 (neli) esimest Taotlejat pingereas osalevad edaspidises
hankemenetluses.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid
majanduslikult soodsaim pakkumine lähtudes hanke dokumentides või huvi
kinnitamise ettepanekus või pakkumiskutses esitatud kriteeriumidest
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit
Ei
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade
Ei
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg 21.7.2010 - 00:00
Dokumendid on tasulised Ei
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg
22.7.2010 - 10:00
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse
Eesti.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA
Ei
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA
Jah
viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Majanduskeskkonna
arendamise rakenduskava prioriteetsest suunast "Infoühiskonna edendamine".
VI.3) LISATEAVE
28. mail 2009 kinnitas Vabariigi Valitsus korraldusega nr. 203
majanduskeskkonna arendamise rakenduskava prioriteetse suuna
"Infoühiskonna edendamine" arendamise 2009. aasta investeeringute kava.
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV:
14.6.2010
Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.