Search      Täpsem otsing

EE-Tallinn: programming services of systems and user software

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave
Riik:   Eesti
Linn/Asula:   TALLINN
Teate/Lepingu number:   eu:194453-2010
Avaldamiskuupäev:   Juuli 3, 2010
Tähtaeg:   Aug. 4, 2010
Ostja:   RIIGIKOGU KANTSELEI
Algkeel:   Eesti keel

Kontaktandmed
Aadress:   RIIGIKOGU KANTSELEI
TALLINN
Eesti
Veebisait:   http://www.riigikogu.ee

Kaubad, tööd ja teenused

 

Kokkuvõte

      ep:extrn:viewin:

Notice type: 01321 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 127/2010, #194453-2010
Referenced Document Number: 183855-2010
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Riigikogu Kantselei
Lossi plats 1a
Attn: Janne Allandi
15165 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 6316533
E-mail: janne.allandi@riigikogu.ee
Internet address(es)
General address of the contracting authority http://www.riigikogu.ee
Further information can be obtained at: Riigikogu Kantselei
Lossi plats 1a
Attn: Harry Krillo
15165 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 6316409
E-mail: harry.krillo@riigikogu.ee
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Riigikogu Kantselei
Lossi plats 1a
Attn: Harry Krillo
15165 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 6316409
E-mail: harry.krillo@riigikogu.ee
Tenders or requests to participate must be sent to: Riigikogu Kantselei
Lossi plats 1a
Attn: Harry Krillo
15165 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 6316409
E-mail: harry.krillo@riigikogu.ee
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)
72211000, 72100000
Description
Programming services of systems and user software.
Hardware consultancy services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents 3.8.2010 - 00:00
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
4.8.2010 - 09:30
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up
Estonian.

Originaaltekst

      ep:extrn:viewin:

HANKETEADE
Teenuste hankelepingud
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED
Riigikogu Kantselei
Lossi plats 1a
Teadmiseks Janne Allandi
15165 Tallinn
EESTI
Telefon +372 6316533
E-post: janne.allandi@riigikogu.ee
Internetiaadress(id)
Ostja üldaadress http://www.riigikogu.ee
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Riigikogu Kantselei
Lossi plats 1a
Teadmiseks Harry Krillo
15165 Tallinn
EESTI
Telefon +372 6316409
E-post: harry.krillo@riigikogu.ee
Hankedokumente (k.a võistlevat läbirääkimismenetlust ja dünaamilist
ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab järgmisel aadressil: Riigikogu
Kantselei
Lossi plats 1a
Teadmiseks Harry Krillo
15165 Tallinn
EESTI
Telefon +372 6316409
E-post: harry.krillo@riigikogu.ee
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Riigikogu Kantselei
Lossi plats 1a
Teadmiseks Harry Krillo
15165 Tallinn
EESTI
Telefon +372 6316409
E-post: harry.krillo@riigikogu.ee
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS
Muu avalik-õiguslik juriidiline isik
Muu Riigikogule tema põhiseaduslike funktsioonide täitmiseks vajalike
tingimuste loomine
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel Ei
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus
Riigikogu hääletussüsteem.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht
Teenuste hankelepingud
Teenuse kategooria: nr 7
Teenuse osutamise koht Lossi plats 1a, Tallinn.
NUTS kood EE
II.1.3) Riigihange korraldatakse
Hankelepingu sõlmimiseks
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus
Riigihanke objektiks on hääletussüsteemi tarkvara ja riistvara
arendustööd.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV)
72211000, 72100000
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA)
Jah
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks
Ei
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus
Ei
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Üldkogus või ulatus
Käesoleva riigihanke objektiks on hääletussüsteemi tarkvara ja riistvara
arendustööd, sh järgmised tööd:
— hääletussüsteemi tarkvara arendamine,
— hääletuspultide riistvara valmistamine,
— tarkvara liideste väljatöötamine ja liidestamine teiste infosüsteemidega
(digisteno, EMS),
— kasutajaliidese kujunduse väljatöötamine ja rakendamine,
— hääletuspultide visuaalne disainimine,
— tarkvara ja hääletuspultide paigaldamine sihtkeskkonda ning töökorda
seadmine,
— testimisplaani koostamine ja tarkvara testimine sihtkeskkonnas,
— projektdokumentatsiooni (süsteemi ülesehituse ja arhitektuuri
kirjeldused, andmemudel, klassidiagramm, jne), kasutajajuhendite,
hooldus-ja taasteplaani koostamine,
— süsteemi juurutamine, hooldamise ja haldamise nõuete väljatöötamine,
— olemasoleva infrastruktuuri asendamine,
— projektijuhtimine,
— 18-kuuline garantii.
Käibemaksuta 2 500 000 EEK
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused
Jah
hankevõimaluste kirjeldus: Hankija jätab endale õiguse tellida kolme aasta
jooksul käesoleva riigihanke Lepingu sõlmimisest töid, mis on samade
hankelepingu poolte vahel käesoleva hankemenetluse tulemusena sõlmitud
Lepingu alusel tellitud töödega samalaadsed ja vastavad esialgsetele
nõuetele. Uuendatava hankelepingu korral võib kasutada Tellija
väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlust (RHS § 28 ja § 68).
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG
alguskuupäev 6.9.2010. lõppkuupäev 15.8.2011
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid
Pärast tööde vastuvõtmise-üleandmise lõppakti allkirjastamist mõlema poole
poolt ning tasu maksmist algab 18-kuuline garantiiperiood.
Garantiiperioodil on lepingu täitja kohustatud oma kulul kõrvaldama
süsteemi töös ilmnevad puudused.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele
Maksetingimused:
— tasumine toimub vastavalt hankelepingu tingimustele,
— Hankija ei tasu lepingupartnerile ettemaksu,
— teenuste eest tasumine toimub reaalselt läbiviidud tööde põhjal pärast
mõlema poole poolt üleandmise-vastuvõtmise aktide allkirjastamist
vastavasisulise arve alusel hiljemalt 14 tööpäeva jooksul selle
laekumisest.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm
Kui pakkumuse esitavad mitu pakkujat ühiselt, peavad nad hankemenetluse
ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks
volitama enda hulgast esindaja. Ühispakkujate ühises pakkumuses peab
sisalduma kinnitus, et hankelepingu täitmise eest vastutavad ühispakkujad
solidaarselt. Volikiri tuleb esitada koos ühise pakkumusega. Ühispakkujad
esitavad HD lisa 1 vormi IX kohase volikirja, milles sisaldub ka
solidaarse vastutuse kinnitus.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused
Ei
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1.1. Pakkujale esitatavad üldised nõuded ja nõutavad
dokumendid.
1.1.1. Pakkuja või tema seaduslik esindaja ei ole kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest. Pakkuja
sellekohased karistusandmed on karistusregistrist karistusregistri seaduse
kohaselt kustutatud või karistus pole tema elu- või asukohariigi
õigusaktide alusel kehtiv. Pakkuja esitab HD lisas 1 toodud vormi IV
kohase kinnituse.
1.1.2. Pakkuja, kes peab oma asukohamaa seaduste kohaselt olema
registreeritud äriregistris või erialases registris, esitab sellekohase
kehtiva registritunnistuse või kehtiva koopia vastavast
registritunnistusest. Juriidilisest isikust Eestis registreeritud pakkuja
puhul ei kohaldata antud sätet, kui andmed või dokumendid on hankijale
kättesaadavad avaliku registri kaudu.
1.1.3. Pakkuja esitab kirjaliku volituse hankijale, et hankija võib
pöörduda vajadusel vastava järelepärimise tegemiseks Maksu- ja Tolliameti,
karistusregistri volitatud töötleja ja muu õiguspädeva institutsiooni
poole, saamaks vajadusel pakkuja kohta kinnitust riigihangete seaduse § 38
lg 1 punktides 1–4 nimetatud aluste puudumise kohta. Pakkuja esitab HD
lisas 1 toodud vormi VIII kohase kinnituse.
1.1.4. Juhul kui pakkuja on kavandanud hankelepingu täitmiseks vahetult
alltöövõtulepinguga kaasata alltöövõtjaid, esitab pakkuja alltöövõtjate
kohta kinnituse, et puuduvad riigihangete seaduse § 38 lõigetes 1 ja 2
nimetatud alused. Pakkuja esitab alltöövõtjate kohta HD lisas 1 toodud
vormis I kohase kinnituse.
1.1.5. Pakkuja esitab alltöövõtjate kirjaliku volituse hankijale pöörduda
järelepärimise tegemiseks Maksu- ja Tolliameti, karistusregistri volitatud
töötleja ja muu õiguspädeva institutsiooni poole, saamaks pakkuja kohta
kinnitust riigihangete seaduse § 38 lg 1 punktides 1-4 nimetatud aluste
puudumise kohta. Pakkuja esitab HD lisas 1 toodud vormis VIII kohase
kinnituse.
1.1.6 Pakkuja ei ole pankrotis või likvideerimisel, pakkuja äritegevus
pole peatatud või ta pole muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa
seaduse kohaselt ning pakkuja suhtes pole algatatud sundlikvideerimist või
muud sellesarnast menetlust tema asukohamaa seaduse kohaselt. Pakkuja
esitab HD lisas 1 toodud vormi III kohase kinnituse.
1.1.7 Pakkuja on täitnud kõik oma õigusaktidest tulenevad kohustused
riiklike maksude ja elu- või asukoha kohalike maksude ja
sotsiaalkindlustuse maksete osas. Pakkuja esitab Maksu- ja Tolliameti ning
pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või pakkuja
asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi selle kohta.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Pakkuja kolme viimase majandusaasta keskmine netokäive
hankelepinguga seotud valdkonnas teostatud tööde osas peab olema vähemalt
5 000 000 (viis miljont) EEK aastas. Pakkuja esitab 3 (kolme) viimase
majandusaasta aruannete bilansi ja kasumi aruande koopiad. Audiitori
järeldusotsuse, kui see ei ole avalikustatud EV äriregistris. Audiitori
järelotsuses ei tohi olla märkusi, mis tekitavad kahtlusi taotleja
jätkusuutlikkuse osas.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
Kvaliteedi tagamiseks nõuded:
2.3.1. Pakkuja esitab HD lisas 1 vormis VI olulisemate, viimase kolme
aasta jooksul täidetud hankeobjektiga samaväärse töö (hääletussüsteemi)
osutamiseks sõlmitud lepingute nimekirja (peab sisaldama vähemalt ühte
samaväärset projekti) koos andmetega maksumuse, sõlmimise kuupäeva,
lõpptähtaja või täitmise seisu kohta ja infoga teise lepingupoole kohta.
Lisa I vormi VI esitamata jätmise korral või mittenõuetekohase eeltoodud
tingimustele mittevastamise korral pakkujat ei kvalifitseerita.
Projektide loetelust peab selguma järgnev:
2.3.1.1. Pakkujal on kogemused viimase 3 aasta jooksul hääletussüsteemiga
samaväärsete süsteemide loomise ja rakendamise projekti läbiviimisel;
2.3.1.2. Projektide hulgas sisaldub vähemalt üks projekt, mis on edukalt
lõpetatud hankes osalemise ajaks.
2.3.2. Pakkuja majandustegevuse üheks osaks on suunatus tarkvara
arendusele. Pakkujal on olemas vastavad spetsialistid või
struktuuriüksused töö tegemiseks. Pakkuja tehnilise pädevuse
kontrollimiseks esitab pakkuja taustandmed enda ja projektis osalevate
töötajate kohta:
2.3.2.1. ettevõtte tegevuse lühike kirjeldus, sh prioriteetsed
tegevusalad;
2.3.2.2. tarkvara arendusega tegeleva struktuuriüksuse lühitutvustus ja
keskmine suurus viimasel 3 aastal või vastavat tööd tegevate
spetsialistide arv. Andmed esitatakse sõltumata, kas spetsialist või
struktuuriüksus kuulub otseselt pakkuja ettevõtte koosseisu või tegutseb
alltöövõtu korras või töötaja teeb tööd lepingu alusel;
2.3.2.3. hankelepingu täitmisel kasutatavad tehnilised vahendid ning
tehniliste võimaluste kirjeldus. Pakkujal peavad olemas olema või tal peab
olema võimalus omandada või kasutusse võtta töö tegemiseks sobivaid
keskkondi, koos kõige sinna juurde kuuluvaga sh. kasutatavad tarkvara
litsentsid, mida saab hankelepingu täitmisel kasutada;
2.3.2.4. kvaliteedi tagamiseks kasutatavate tehniliste seadmete ning töö
kvaliteedi jälgimise ja analüüsimise vahendite ja meetmete kirjeldus.
2.3.4. Pakkujal peavad olema pädevad spetsialistid hanke täitmiseks.
Pakkuja esitab ülevaate spetsialistide pädevuse kohta, keda plaanitakse
kaasata hanke täitmisele, sh eraldi väljatooduna hankelepingu täitmisel
kasutatavate spetsialistide HD lisa 1 vormi V kohased CV-d, millest nähtub
muuhulgas:
2.3.4.1. spetsialistide erialane kvalifikatsioon ning käesolevas hankes
osalemiseks vajalikud oskused, nimetades ära töökohad ja ametid aastate
lõikes;
Pakkuja meeskond peab koosnema vähemalt alljärgnevatest diplomeeritud
kõrgema erialase haridusega infotehnoloogia valdkonna spetsialistidest.
Teenust osutavad võtmeisikud peavad omama erialast kõrgharidust, vähemalt
3 (kolme) aastast erialast töökogemust ja valdama eesti keelt nii kõnes
kui kirjas.
1) IT arenduse projektijuht, kellel on vähemalt 3 aastane töökogemus IT
projektide planeerimise, juhtimise ja/või arendustööde teostamise
valdkonnas, kes on osalenud vähemalt 2 tarkvara arenduse loomise projektis
ning juhtinud vähemalt 1 hankeobjektiga samaväärset projekti;
2) süsteemiarhitekt, kellel on hääletussüsteemiga sarnaste lahenduste
loomise ja rakendamise kogemus;
3) programmeerijad (vähemalt 3), kellel on vähemalt 3 aastane töökogemus
tarkvara arenduse valdkonnas ja kes on osalenud vähemalt ühes
hankeobjektiga samaväärses projektis;
4) analüütik, kellel on vähemalt 3 aastane töökogemus süsteemianalüüsi ja
tarkvara arenduse valdkonnas ja kes on osalenud analüütikuna vähemalt 2
hankeobjektiga samaväärses projektis.
Ülejäänud hanke teostamisel kasutatavad spetsialistid peavad omama
vähemalt 1 (ühe) aastast erialast töökogemust.
2.3.5. Pakkujal peab olema Tallinnas hooldust ja remonti teostav esindus.
Pakkuja esitab selle kohta vastava kinnituse.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud
Ei
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad
Ei
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni
Jah
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik
Avatud pakkumismenetlus
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid
majanduslikult soodsaim pakkumine lähtudes hanke dokumentides või huvi
kinnitamise ettepanekus või pakkumiskutses esitatud kriteeriumidest
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit
Ei
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.1) Ostja poolt hankemenetluse dokumentide toimikule antud
viitenumber
12-40
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade
Eelteade
Teate number ELTs: 2010/S 121-183855 , 25.6.2010
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg 3.8.2010 - 00:00
Dokumendid on tasulised Ei
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg
4.8.2010 - 09:30
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse
Eesti.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma
Kestus päevades 90 (alates pakkumiste esitamise tähtajast)
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused
Pakkumiste avamise kuupäev: 4.8.2010 - 10:00
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures Jah
Pakkujal või tema poolt volitatud esindajal on õigus osaleda pakkumuste
avamisel. Pakkuja esindaja peab olema võimeline tõendama esindusõigust.
Üht pakkujat võib esindada üks esindaja.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA
Ei
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA
Ei
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV:
29.6.2010
Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.