Search      Täpsem otsing

EE-Tallinn: ice-breaking services

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave
Riik:   Eesti
Linn/Asula:   TALLINN
Teate/Lepingu number:   eu:194482-2010
Avaldamiskuupäev:   Okt. 7, 2010
Tähtaeg:   Sept. 8, 2010
Ostja:   VEETEEDE AMET
Algkeel:   Eesti keel

Kontaktandmed
Aadress:   VEETEEDE AMET
TALLINN
Eesti

Kaubad, tööd ja teenused

 

Kokkuvõte

      ep:extrn:viewin:

Notice type: 01321 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 127/2010, #194482-2010
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Veeteede Amet
Valge 4
Attn: Evelin Karofelt
11413 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 6205555
E-mail: evelin.karofelt@vta.ee
Fax +372 6205506
Internet address(es)
General address of the contracting authority http://www.vta.ee
Further information can be obtained at: Veeteede Amet
Valge 4
Attn: Martin Kaarjärv
11413 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 6205769
E-mail: eva@vta.ee
Fax +372 6205506
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Veeteede Amet
Valge 4
Attn: Triin Mägi
11413 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 6205500
E-mail: eva@vta.ee
Fax +372 6205506
Tenders or requests to participate must be sent to: Veeteede Amet
Valge 4
Attn: Triin Mägi
11413 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 6205500
E-mail: eva@vta.ee
Fax +372 6205506
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)
63726200
Description
Ice-breaking services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents 2.9.2010 - 16:00
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
8.9.2010 - 10:10
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up
Estonian.




Update: Oct 7, 2010


Notice type: 013EC - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 195/2010, #296818-2010
Referenced Document Number: 194482-2010
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Veeteede Amet, Valge 4, attn: Evelin Karofelt, ESTONIA-11413Tallinn. Tel.
+372 6205555. E-mail: evelin.karofelt@vta.ee. Fax +372 6205506.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 3.7.2010,
2010/S 127-194482)Incomplete procedureThe awarding procedure has been
declared unsuccessful.

Originaaltekst

      ep:extrn:viewin:

HANKETEADE
Teenuste hankelepingud
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED
Veeteede Amet
Valge 4
Teadmiseks Evelin Karofelt
11413 Tallinn
EESTI
Telefon +372 6205555
E-post: evelin.karofelt@vta.ee
Faks +372 6205506
Internetiaadress(id)
Ostja üldaadress http://www.vta.ee
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Veeteede Amet
Valge 4
Teadmiseks Martin Kaarjärv
11413 Tallinn
EESTI
Telefon +372 6205769
E-post: eva@vta.ee
Faks +372 6205506
Hankedokumente (k.a võistlevat läbirääkimismenetlust ja dünaamilist
ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab järgmisel aadressil: Veeteede
Amet
Valge 4
Teadmiseks Triin Mägi
11413 Tallinn
EESTI
Telefon +372 6205500
E-post: eva@vta.ee
Faks +372 6205506
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Veeteede Amet
Valge 4
Teadmiseks Triin Mägi
11413 Tallinn
EESTI
Telefon +372 6205500
E-post: eva@vta.ee
Faks +372 6205506
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS
Valitsusasutus
Üldised avalikud teenused
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel Ei
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus
Laevaperega vedurlaeva prahtimine jäämurdetööde teostamiseks Pärnu ja
Liivi lahel.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht
Teenuste hankelepingud
Teenuse kategooria: nr 20
Teenuse osutamise koht Pärnu ja Liivi laht.
NUTS kood EE
II.1.3) Riigihange korraldatakse
Hankelepingu sõlmimiseks
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus
Teenuse osutaja ülesandeks on vajadusel jäämurde teenuse osutamine laevade
ja laevakaravanide abistamisel Pärnu sadamasse sisenemisel ja sellest
väljumisel, kaasa arvatud laevade pukseerimine jääs ajavahemikuks
1.12.2010 kuni 20.4.2011.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV)
63726200
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA)
Jah
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks
Ei
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus
Ei
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Üldkogus või ulatus
Pärnu ja Liivi laht (talvise navigatsiooniperioodi jäämurdetööd).
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG
alguskuupäev 1.12.2010. lõppkuupäev 20.4.2011
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele
Vastavalt hankedokumentide Lisas 1 toodud lepingu projektile.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Huvitatud isikul tuleb Hankijale esitada Pakkumus ja
koos sellega samas pakendis eraldi köidetena Pakkuja kvalifikatsiooni
tõendavad dokumendid. Pakkuja kvalifikatsiooni tõendavad dokumendid tuleb
esitada vastavalt:
1. Käesolevas osas III.2. nõutule;
2. Hankija poolt Hankedokumentide osana väljastatavatele Vormile KD-1;
3. Hankedokumentides p 5 sätestatud tingimustele.
Hankijale esitatavate Pakkuja kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide
koosseisu peavad kuuluma osades III.2.1) kuni III.2.3) esitatud nõuetele
vastavust kinnitavad dokumendid ja kinnitused Vormi KD-1 sisukorras toodud
järjestuses. Pakkuja esitab vormid täidetuna ja juhul, kui Pakkujal puudub
või ei ole esitada vormidel nõutud andmeid/informatsiooni, siis põhjendab
ta samal vormil, miks nõutud andmeid/informatsiooni ei saa esitada.
Nõue:
Kvalifikatsiooni kinnitavatele dokumentidele ja Pakkumusele peab olema
alla kirjutanud selleks volitusi omav isik ja Pakkuja peab omama vajalikku
registreeringut.
Esitatavad dokumendid:
1. Asukohamaa(de) seaduste kohased väljavõte(ted)/ärakiri(jad)
äriregistrist, millised tõendavad, et Pakkuja on asukohamaa seaduste
kohaselt registreeritud vastavates registrites ja mis ei ole väljastatud
varem kui käesoleva Hanketeate Riigihangete Registris avaldamise
kuupäeval.
2. Volikiri Pakkuja esindajale Vormi KD-2 kohaselt, esitada juhul, kui
hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumist ning kvalifikatsiooni
täitmist kinnitavatele dokumentidele ja pakkumusele allakirjutanu ei ole
Pakkuja seaduslik esindaja.
Nõue:
Hankija ei sõlmi hankelepingut ja kõrvaldab hankemenetlusest mistahes ajal
Pakkuja, kelle suhtes kehtib mõni Riigihangete seaduse (edaspidi RHS) § 38
lõikes 1 sätestatud asjaolu.
Esitatavad dokumendid:
Kirjalik vormikohane kinnitus (Vormil KD-3), et Pakkujal puuduvad RHS § 38
lõikes 1 punktides 1; 2; 3; 5 ja 6 nimetatud asjaolud.
Tõendid RHS § 38 lõikes 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta:
a. Pakkujal tuleb esitada Maksu- ja Tolliameti või Pakkuja asukohariigi
vastava pädevusega ametiasutuse tõend riiklike maksude tasumise kohta;
b. Pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või
pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõend kohalike
maksude tasumise kohta.
Nimetatud tõendid ei tohi olla väljastatud varem kui käesoleva Hanketeate
Riigihangete Registris avaldamise kuupäeval.
Nõue:
Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest Pakkuja, kelle suhtes kehtib mõni
RHS § 38 lõikes 2 sätestatud asjaolu.
Esitatav dokument:
Kirjalik vormikohane kinnitus (Vormil KD-3), et Pakkujal puuduvad RHS § 38
lõikes 2 sätestatud asjaolud või selgitus miks Pakkuja leiab, et need
asjaolud ei tingi tema menetlusest kõrvaldamist.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Nõue:
Pakkuja viimase kolme majandusaasta (2007–2009) netokäive peab olema
vähemalt 6 000 000 (kuus miljonit) EEK kokku.
Esitatav dokument:
Pakkuja esitab Vorm KD-4 kohase informatsiooni netokäibe kohta viimasel
kolmel majandusaastal (2007–2009).
Nõue:
Pakkuja peab omama laevaomaniku vastutuskindlustust.
Esitatav dokument:
Dokument, mis tõendab laevaomaniku vastutuskindlustuse olemasolu.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
Nõue: Pakkuja peab viimase kolme aasta jooksul (2007–2009) olema teostanud
vähemalt 1 (ühe) lepingu käesoleva riigihanke objektiga sarnases
valdkonnas kogumaksumusega vähemalt 1 000 000 (üks miljon) EEK
(käibemaksuta) kokku.
Esitatav dokument:
Pakkuja esitab Vormil KD-5 nimetatud nõuetele vastavate lepingute andmed,
näidates ära töö nimetuse, maksumuse, lepingu sõlmimise kuupäeva ja töö
tegemise perioodi ning info teise lepingupoole kohta (tellija nimi,
kontaktisiku nimi, aadress ja telefon).
Nõue:
Nõue:Pakkuja peab omama hankedokumentide punktis 2.4. esitatud
tingimustele vastavat vedurlaeva või omama vastavat kirjalikku kokkulepet
vajaliku vedurlaeva omandamiseks või kasutusse võtmiseks, mida pakkuja
saab hankelepingu täitmisel kasutada. Pakkuja peab omama õigust selle
vedurlaevaga töötamiseks.
Esitatav dokument:Pakkuja kinnitus hankedokumentide punktis 2.4. esitatud
tingimustele vastava vedurlaeva olemasolu kohta, või vastava kirjaliku
kokkuleppe olemasolu vajaliku vedurlaeva omandamiseks või kasutusse
võtmiseks, mida pakkuja saab hankelepingu täitmisel kasutada. Dokument,
mis kinnitab pakkuja õigust selle vedurlaevaga töötamiseks.(RHS § 41 lg 1
p 8).
Nõue:Pakkuja peab olema valmis asendama vedurlaeva, mis ei ole võimeline
tehnilise rikke või merekõlblikkuse tõttu hankelepingu järgset teenust
osutama, teise samaväärse töökorras merekõlbliku laevaga.(RHS § 41 lg 1 p
8).
Dokument:
Pakkuja kinnitus.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad
Ei
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni
Jah
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik
Avatud pakkumismenetlus
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid
majanduslikult soodsaim pakkumine lähtudes hanke dokumentides või huvi
kinnitamise ettepanekus või pakkumiskutses esitatud kriteeriumidest
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit
Ei
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade
Ei
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg 2.9.2010 - 16:00
Dokumendid on tasulised Ei
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg
8.9.2010 - 10:10
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse
Eesti.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma
Kestus päevades 120 (alates pakkumiste esitamise tähtajast)
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused
Pakkumiste avamise kuupäev: 8.9.2010 - 10:20
Pakkumiste avamise koht
Veeteede Ameti B korpuse ruum 207, Valge 4, Tallinn.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures Jah
Pakkujad ja nende poolt volitatud isikud.
VI OSA: LISATEAVE
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA
Ei
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV:
30.6.2010
Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.