Search      Täpsem otsing

EE-Tallinn: food-preparation equipment

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave
Riik:   Eesti
Linn/Asula:   TALLINN
Teate/Lepingu number:   eu:204394-2010
Avaldamiskuupäev:   Juuli 13, 2010
Tähtaeg:   Aug. 17, 2010
Ostja:   TALLINNA TEENINDUSKOOL
Algkeel:   Eesti keel

Kontaktandmed
Aadress:   TALLINNA TEENINDUSKOOL
TALLINN
Eesti
Veebisait:   http://www.teeninduskool.ee

Kaubad, tööd ja teenused

 

Kokkuvõte

      ep:extrn:viewin:

Notice type: 01221 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 133/2010, #204394-2010
Referenced Document Number: 197279-2010
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Tallinna Teeninduskool
Majaka 2
Attn: Olav Kruus
11412 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 5045178
E-mail: olav.kruus@teeninduskool.ee
Fax +372 6381262
Internet address(es)
General address of the contracting authority http://www.teeninduskool.ee
Further information can be obtained at: Tallinna Teeninduskool
Raadiku 10
Attn: Leho Tamvere
13817 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 5255879
E-mail: leho.tamvere@gmail.com
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Tallinna Teeninduskool
Raadiku 10
Attn: Leho Tamvere
13817 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 5255879
E-mail: leho.tamvere@gmail.com
Tenders or requests to participate must be sent to: Tallinna Teeninduskool
Raadiku 10
Attn: Leho Tamvere
13817 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 5255879
E-mail: leho.tamvere@gmail.com
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)
39312000
Description
Food-preparation equipment.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents 6.8.2010 - 00:00
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
17.8.2010 - 11:30
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up
Estonian.

Originaaltekst

      ep:extrn:viewin:

HANKETEADE
Asjade hankelepingud
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED
Tallinna Teeninduskool
Majaka 2
Teadmiseks Olav Kruus
11412 Tallinn
EESTI
Telefon +372 5045178
E-post: olav.kruus@teeninduskool.ee
Faks +372 6381262
Internetiaadress(id)
Ostja üldaadress http://www.teeninduskool.ee
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Tallinna Teeninduskool
Raadiku 10
Teadmiseks Leho Tamvere
13817 Tallinn
EESTI
Telefon +372 5255879
E-post: leho.tamvere@gmail.com
Hankedokumente (k.a võistlevat läbirääkimismenetlust ja dünaamilist
ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab järgmisel aadressil: Tallinna
Teeninduskool
Raadiku 10
Teadmiseks Leho Tamvere
13817 Tallinn
EESTI
Telefon +372 5255879
E-post: leho.tamvere@gmail.com
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Tallinna Teeninduskool
Raadiku 10
Teadmiseks Leho Tamvere
13817 Tallinn
EESTI
Telefon +372 5255879
E-post: leho.tamvere@gmail.com
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS
Valitsusasutuse hallatav riigiasutus
Haridus
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel Ei
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus
Õppekompleksi B-korpuse toitlustamisõppega seotud seadmete ostmine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht
Asjade hankelepingud
Ostmine
Asjade tarnekoht Majaka 2, Tallinn.
NUTS kood EE
II.1.3) Riigihange korraldatakse
Hankelepingu sõlmimiseks
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus
Uue õppehoone suurköögi ja õppeköökide toidu valmistamise, käitlemise ja
toiduainete säilitamise seadmed ja sisseseade koos paigaldamisega.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV)
39312000
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA)
Ei
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks
Ei
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus
Ei
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Üldkogus või ulatus
Uue õppehoone suurköögi ja õppeköökide toidu valmistamise, käitlemise ja
toiduainete säilitamise seadmed ja sisseseade koos paigaldamisega.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG
Kestus kuudes: 5 (alates hankelepingu sõlmimisest)
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid
Pakkuja peab koos pakkumusega esitama pakkumuse tagatise 150 000 EEK.
Tagatiseks on eelmärgitud summa kohta panga või kindlustusasutuse garantii
esitamine. Tagatis peab olema jõus vähemalt pakkumuse jõusoleku aja.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele
1. Tasumine toimub vastavalt lepingule ja arvele;
2. Arve esitamise aluseks on Ostja (Hankija) poolt aktsepteeritud seadmete
üleandmis-vastuvõtmisakt;
3. Üleandmis-vastvõtmisakti koostamise aluseks on teostatud tarned,
seadistused, koolitused jms tegevused vastavalt hanke täitmise tabelile;
4. tasumine toimub 30 päeva jooksul alates arve esitamisest;
5. ettemaksu ei teostata.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm
Ühispakkumisele peab olema lisatud Ühispakkujate poolt allkirjastatud
eelleping või kavatsuste protokoll, mis fikseerib, et kõik Ühispakkujad
vastutavad lepingu täitmise eest solidaarselt, et Ühispakkujate volitatud
esindajal on õigus saada ja anda instruktsioone kõigi liikmete jaoks ja
nimel.
Lisaks esitavad Ühispakkujad volikirja oma esindaja määramiseks pakkumise
esitamisega, hankelepingu sõlmimisega ning täitmisega seotud toimingute
tegemiseks.
Volikiri peab olema jõus pakkumuse jõusoleku tähtaja jooksul. Ühe nädala
jooksul peale hankelepingu sõlmimist esitatakse Ostjale konsortsiumi
leping, milles on määratud kõikide ühispakkumuses osalevate isikute
kohustused, õigused ja vastutus.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1) Pakkuja esitab asukohamaa registrikaardi väljavõtte;
2) Pakkujal ei tohi ilmneda RHS § 38 lg 1 ja 2 fikseeritud asjaolusid –
esitada kinnitus (vt Hankedokumendi Lisa 1.2);
3) Pakkuja esitab Maksu- ja Tolliameti ja KOV tõendi. Maksu- ja Tolliameti
ning pakkuja või taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude
maksuhalduri või pakkuja või taotleja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõendi esitamine RHS § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud
asjaolude puudumise kohta, kui neid andmeid ei ole hankijal võimalik
kontrollida andmekogus olevate avalike andmete põhjal. Kui pakkuja või
taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus ei väljasta tõendit
lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, esitab pakkuja või
taotleja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta (38 lg 3);
4) Pakkuja esitab koos pakkumusega kirjalikku kinnituse, et
allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmises osalevatel
alltöövõtjatel puuduvad RHS § 38 lõike 1 punktides 1–4 nimetatud
hankemenetlusest kõrvaldamise alused (§ 38 lg 4);
5) Pakkujal või allhankijal/alltöövõtjal peab olema registreering
Majandustegevuse Registris – Hankija kontrollib;
6) Pakkuja peab olema pakutavate toodete ametlik esindaja Eestis või
Euroopa Liidus – esitada vastav kinnitussertifikaat;
7) Pakkujal peab olema garantiiperioodiks pakutavate seadmete hooldusõigus
– esitada vastav kinnitussertifikaat;
8) Pakkuja peab tagama võimaluse asendusseadmeks – vt Pakkuja kinnitus;
9) Pakkuja käsutuses peavad olema vajalikud rahalised vahendid
hankelepingu täitmiseks või tal peab olema võimalus need saada. Pakkuja
esitab sellekohase kirjaliku kinnituse.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkuja viimase 3 (kolme) majandusaasta (2007–2009)
keskmine netokäive aastas peab olema vähemalt 15 000 000 EEK.
Pakkuja esitab kinnituse vastavalt vormile 1.4.
2. Ühispakkujad võivad enda majandusliku ja finantsseisundi
kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks summeeritavate
näitajate puhul tugineda kõigi ühispakkujate vastavatele summeeritud
näitajatele.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
1. Pakkuja peab omama vähemalt 5-aastast kogemust analoogsete seadmete
müügi ja paigaldamise osas ja Pakkuja peab olema teostanud viimase 3
(kolme) majandusaasta jooksul kokku vähemalt 3 (kolmel) korral ja
sealhulgas vähemalt 1 (ühel) korral suurköökidele analoogsete seadmete
(köögiseadmed ja tarvikud) müüki koos paigaldusega, maksumusega 5 000 000
EEK või enam. Pakkuja esitab HD lisa 1.5 vormi kohase kinnituse ja
loetelu.
2. Pakkuja peab esitama väga põhjaliku materjali – tehnilised parameetrid
ja mõõtmed – (koos üheselt mõistetava viitega pakutava toote positsiooni
numbrile vastavalt HD Lisa 5 tehnilises kirjelduses märgitule) kõigi tema
poolt antud hanke raames pakutavate toodete kohta, ning tehnoloogiliste
seadmete täpsed margid ja tehnilised kirjeldused ja kinnituse
köögiseadmete CE-sertifikaadi olemasolu kohta, et Hankijal oleks võimalik
kontrollida pakutavate toodete vastavust hankedokumentides nõutule.
Pakkuja esitab nõutud kirjeldused, tehnilised andmed, kinnituse.
3. Lisaks pakutavate toodete tehnilistele parameetritele, mõõtmetele,
seadmete markidele ja tehnilistele kirjeldusele esitab Pakkuja
illustreeriva materjali – fotod ja/või joonised nende toodete kohta (koos
üheselt mõistetava viitega pakutava toote positsiooni numbrile vastavalt
HD Lisa 1 tehnilises kirjelduses märgitule), mis pakkumuse maksumuse
esildises (HD Lisa 5.2). Pakkuja esitab nõutud fotod ja/või joonised.
4. Kui pakkuja kavatseb kasutada allhankeid, siis Pakkuja esitab
hankelepingu osa suurused, mille suhtes pakkuja kavatseb sõlmida
allhankelepingud, koos allhankijate äramärkimisega vastavalt HD lisa 1.3
vormile.
5. Kui pakkuja ei kavatse kasutada allhankeid, siis Pakkuja esitab vastava
kinnituse allhankelepingute mittesõlmimise kohta vastavalt HD lisa 1.3
vormile.
6. Pakkuja peab järgima kvaliteedi tagamise standardi EVS-EN ISO 9001
meetmeid. Pakkuja esitab akrediteeritud sertifitseerimisasutuse poolt
väljastatud kehtiva kvaliteedisertifikaadi koopia või samaväärsele
kvaliteedijuhtimise süsteemile vastavust tõendava dokumendi.
7. Pakkumuse maksumus peab sisaldama kõiki kulutusi köögiseadmete ja
sisustuse valmistamiseks, kohaleveoks objektidele ja paigaldamiseks
(ehitaja poolt on tagatud ehitusobjekti käikuandmiseks ja tulevaseks
kasutamiseks vajalikud mõõdistus-, häälestus- ja seadistustööd) –
maksumus, transport, paigalduskulud, kommunikatsioonidega ühendamine ja
sellega seotud tarvikud (liivapüüdurid, rasvapüüdurid, põrandatrapid jne),
koristus, esmane koolitus jms. Pakkuja esitab sellekohase kirjaliku
kinnituse ja täitmise ülevaate.
8. Pakkuja peab esitama tootjapoolse kinnituse hoolduskohustuse tagamise
kohta, mis ei ole seotud Pakkujaga.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik
Avatud pakkumismenetlus
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid
Madalaim hind
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit
Ei
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade
Eelteade
Teate number ELTs: 2010/S 129-197279 , 7.7.2010
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg 6.8.2010 - 00:00
Dokumendid on tasulised Ei
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg
17.8.2010 - 11:30
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse
Eesti.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma
Kestus päevades 90 (alates pakkumiste esitamise tähtajast)
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused
Pakkumiste avamise kuupäev: 17.8.2010 - 12:00
Pakkumiste avamise koht
Direktori kabinet, Raadiku 10, Tallinn.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA
Ei
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA
Jah
viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Elukeskkonna arendamise
rakenduskava "prioriteetse suuna "Hariduse infrastruktuuri arendamine"
meede".
VI.3) LISATEAVE
Hankija viib läbi pakkumuseelse koosoleku ja objekti tutvustuse huvitatud
isikutele, milleks tuleb eelnevalt registreeruda hiljemalt 6. augustiks
kl. 14:00-ks. Registreerimine peab toimuma e-posti aadressidel:
leho.tamvere@gmail.com ja olav.kruus@teeninduskool.ee.
Koosoleku toimumiskoht on Majaka 2, Tallinn – praegune Tallinna
Teeninduskooli hoone.
Koosoleku toimumisaeg on 10.8.2010 kl. 11:00.
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV:
9.7.2010
Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.