Search      Täpsem otsing

EE-Tallinn: software-related services

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave
Riik:   Eesti
Linn/Asula:   TALLINN
Teate/Lepingu number:   eu:209810-2010
Avaldamiskuupäev:   Juuli 16, 2010
Tähtaeg:   Aug. 23, 2010
Ostja:   SOTSIAALMINISTEERIUM
Algkeel:   Eesti keel

Kontaktandmed
Aadress:   SOTSIAALMINISTEERIUM
TALLINN
Eesti
Veebisait:   http://www.sm.ee

Kaubad, tööd ja teenused

 

Kokkuvõte

      ep:extrn:viewin:

Notice type: 01326 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 136/2010, #209810-2010
Referenced Document Number: 42974-2010
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Competitive dialogue
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Sotsiaalministeerium
Gonsiori 29
Attn: Meelis Zujev
15027 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 6269295
E-mail: meelis.zujev@sm.ee
Internet address(es)
General address of the contracting authority http://www.sm.ee
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)
72260000, 72262000, 72267100, 72267200, 72212218, 72212517
Description
Software-related services.
Software development services.
Maintenance of information technology software.
Repair of information technology software.
License management software development services.
IT software development services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents 23.8.2010 - 09:55
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
23.8.2010 - 10:00
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up
Estonian.

Originaaltekst

      ep:extrn:viewin:

HANKETEADE
Teenuste hankelepingud
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED
Sotsiaalministeerium
Gonsiori 29
Teadmiseks Meelis Zujev
15027 Tallinn
EESTI
Telefon +372 6269295
E-post: meelis.zujev@sm.ee
Internetiaadress(id)
Ostja üldaadress http://www.sm.ee
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS
Valitsusasutus
Tervishoid
Üldised avalikud teenused
Sotsiaalkaitse
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel Ei
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus
Sotsiaalteenuste ja-toetuste andmeregistri "STAR" arendus-ja hooldustööd
kordushange.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht
Teenuste hankelepingud
Teenuse kategooria: nr 7
Teenuse osutamise koht Eesti.
NUTS kood EE
II.1.3) Riigihange korraldatakse
Raamlepingu sõlmimiseks
II.1.4) Teave raamlepingu kohta
Raamleping mitme pakkujaga Kavandatavas raamlepingus osalejate
nende maksimaalne arv arv 3
Raamlepingu kestus: Aasta(t): 2
Eeldatav hanke kogumaksumus kogu raamlepingu jooksul
hankelepingu osa eeldatav maksumus ilma käibemaksuta
maksumuse vahemik: 1 700 000 – 5 000 000 EEK
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus
Hankemenetlus korraldatakse raamlepingu sõlmimiseks kuni 2 aastaseks
perioodiks.
Sõlmitava Raamlepingu eesmärgiks on leida usaldusväärsed ja
professionaalsed partnerid, kes tagavad uue riikliku infosüsteemi STAR
stabiilse toimivuse garantiiväliste tööde (pisimuudatused
funktsionaalsuses, hooldustööd rakenduses, andmebaasis, süsteemi
optimeerimise) osas ja jätkuarenduste kvaliteetse realisatsiooni ning
rakendamise (sh testimine ja tellija meeskonna efektiivne kaasamise).
Sõlmitava Raamlepingu eesmärgiks on fikseerida lepingujärgsete tegevuste
põhilised tingimused lepingu kehtivuse ajal sh lepingu tingimuste
mittetäitmisel rakendatavad sanktsioonid ja garantiitööde realiseerimise
optimaalsed tähtajad.
Raamleping sõlmitakse edukaks tunnistatud Taotlejatega käesolevas
dokumendis toodud üldpõhimõtete ning dialoogi käigus fikseeritud
lepingutingimuste alusel.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV)
72260000, 72262000, 72267100, 72267200, 72212218, 72212517
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA)
Ei
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks
Ei
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus
Ei
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Üldkogus või ulatus
2.6. Hankelepingu objektina käsitletakse:
2.6.1 infosüsteemis tehtavad parenduslikud kiirtööd (pisimuudatused
funktsionaalsuses);
2.6.2 hooldustööd eritarkvara rakenduses (sh versiooni uuendused, service
pack–ide installatsioonid vastavalt teenuspassi tingimustele);
2.6.3 andmebaasi optimeerimisega seotud tegevused (sh logifailide
päringud);
2.6.4 konsultatsioonitööd (sh lähteülesande püstituse ja süsteemianalüüs)
süsteemi optimaalsema toimimise tagamiseks (sisend võimalike arendustööde
planeerimiseks ja täpsustamiseks, teise lepingupartneri lepingu täitmise
järelvalve);
2.6.5 arendus- ja rakendustööd mis sisaldavad kõiki vajalike testimisi (sh
dünaamiline ja staatiline funktsionaalsustest, jõudlus-ja
regressioontestid);
2.6.6 lõppkasutajate koolitus korraldamine koostöös tellijaga (sh
materjalide ettevalmistamine ja koolituste läbiviimine);
2.6.7 480 Websphere AS serveri kasutajalitsentsi toe (support)
maaklerteenus.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused
Ei
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG
Kestus kuudes: 24 (alates hankelepingu sõlmimisest)
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid
3.16. Hankelepingu vältel tehtavatele töödele/teenustele kehtib
tarnija/töövõtja garantii 24 (kakskümmend neli) kuud mis rakendub töö
vastuvõtmisest. Garantiitööde eest täiendavat tasu ei maksta.
3.17. Nõuetele mittevastava töö parandamise või ümber tegemise võib
Hankija tellida teiselt hankelepingu partnerilt mille kulud katab töö
esmane teostaja.
3.18. Hankija võib töö vastuvõtmise eel konsulteerida teise hankelepingu
partneriga töö kvaliteedi osas ning rakendada partnerit kvaliteedi huvides
järelvalvemenetluses.
3.19. Hankelepingu kestel loodud lisandväärtus ning selle kasutamine ei
tohi olla mingilgi moel koormatud või piiratud litsentsidega.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele
Rahastamine toimub raamlepingu fikseeritud tingimustel ja korras.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm
7.1. Taotleja ei või samas või ühe hankemenetluse raames osadeks jaotatud
riigihanke korral sama osa suhtes esitada ühist pakkumust, olles ühtlasi
esitanud taotluse üksi, esitanud mitu ühist taotlust koos erinevate teiste
ühistaotlejatega või kui ta on andnud teisele Taotlejale nõusoleku enda
nimetamiseks alltöövõtjana.
7.2. Ühistaotlejad nimetavad hankemenetlusega ning raamlepingu sõlmimise
ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitatud esindaja. Volikiri
tuleb esitada koos ühistaotlusega.
7.3. Ühistaotluses peab sisalduma kinnitus, et raamlepingu täitmise eest
vastutavad ühistaotlejad solidaarselt. Kinnitus tuleb allkirjastada kõigi
ühistaotluses osalejate poolt.
7.4. Ühistaotlejad võivad enda majandusliku ja finantsseisundi
kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks summeeritavate
näitajate puhul tugineda kõikide ühistaotlejate vastavatele summeeritud
näitajatele.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused
Jah
3.15. Hankelepingu sõlminud konkurendid koostavad kõlvatu konkurentsi
vältimiseks heatahte ning koostöö protokolli mille sisu kooskõlastatakse
hankemenetluse läbirääkimiste kestel ning, mis esitatakse Hankijale 30
(kolmekümne) päeva jooksul Raamlepingu sõlmimisest.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Taotleja kõrvaldatakse hankemenetlusest juhul kui:
4.1. Taotleja või tema seaduslik esindaja on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise
eest ja tema karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri
seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi
õigusaktide alusel kehtiv.
4.2. Taotleja on pankrotis või likvideerimisel, äritegevus on peatatud või
on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt.
4.3. Taotleja suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt.
4.4. Taotleja on samas Hankemenetluses või ühe Hankemenetluse
hankemenetluses osadeks jaotatud Hanke korral sama osa suhtes esitanud
ühise taotluse, olles ühtlasi esitanud taotluse üksi, esitanud mitu ühist
taotlust koos erinevate teiste ühistaotlejatega või nimetanud
alltöövõtjana Hankelepingu täitmisel teist Taotlejat.
4.5. Taotleja on esitanud valeandmeid hankija kehtestatud
kvalifitseerimisnõuetele vastavuse kohta.
4.6. Taotleja ei ole nõuetekohaselt täitnud õigusaktidest tulenevad
riiklike maksude, tema elu-või asukoha kohalike maksude või
sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustusi.
4.6.1. nimetatud asjaolude puudumise tõendamiseks esitab pakkuja, kelle
asukoht on väljaspool Eestit pakkuja asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutuse tõendi õigusaktidest tulenevate riiklike maksude ja maksete
nõuetekohase tasumise kohta.
4.6.2.5.3. Punktis 4.6. nimetatud asjaolude puudumise tõendamiseks esitab
pakkuja asukohajärgse kohalike maksuhalduri või asukohariigi vastava
pädevusega ametiasutuse tõendi kohalike maksude tasumise kohta.
4.7. Kui Taotleja poolt kasutatavatel alltöövõtjatel esinevad riigihangete
seaduse § 38 lõikes 1. nimetatud alused ja Taotleja ei ole esitanud
kinnitusi Kvalifitseerimisdokumentide punktis 4.1.–4.5. aluste puudumise
kohta vastavalt Lisa 1 vormile III;
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 6.1.1. Taotleja peab olema registreeritud Eesti või
mõne muu Euroopa Liidu riigi äriregistris.
6.1.2. Taotleja viimase 3 (kolme) auditeeritud majandusaasta summaarne
netokäive tarkvara arenduse valdkonnas peab olema vähemalt kuus 6 000 000
(kuus miljonit) EEK. Taotleja esitab väljavõtte netokäibe ja tarkvara
arenduse valdkonna netokäibe suuruse kohta majandusaastate lõikes. Lisa 2
vormil IV.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
6.2.1. Taotleja peab olema nõuetekohaselt täitnud viimase 2 (kahe) aasta
jooksul hankeobjektiga sarnaste tööde osas vähemalt 3 (kolm)
tarkvaraarenduse lepingut, mis ilma litsentsitasudeta ja hooldustöödeta on
vähemalt maksumusega 2 500 000 (kaks miljonit viissada tuhat) EEK
käibemaksuta. Taotleja esitab viimase 2 (kahe) aasta jooksul
nõuetekohaselt täidetud tarkvaraarenduse lepingute kronoloogilise loetelu
koos tellijate (sh kontaktisiku ja telefoninumbri), lepingu mahtude,
maksumuste ja kestustega (Lisa 1 vormil VII) ning nõusoleku esitatud
referentside kontrollimiseks kvalifitseerimisnõude täitmisel.
6.2.2. Taotleja peab rakendama ITIL-i põhimõtetel põhinevaid
kvaliteedijuhtimise protsesse. Taotleja peab esitama ettevõttes
rakendatava tarkvara arenduse kvaliteedijuhtimise protsessi kirjelduse,
mis on vastavuses standardiga ISO 9001:2001 ning ettevõttele omistatud
vastava kvaliteedijuhtimise sertifikaadi koopia. Arvestatakse ka muid
enamlevinud meetodite järgimist tõendavaid sertifikaate, mis on
samaväärsed ISO 9001:2001 ja tagavad kvaliteedijuhtimise näiteks
EVS-ISO/IEC 12207:1998 ja EVS-ISO/IEC TR 15271:1999 põhiselt.
6.2.3. Taotleja peab olema IBM Advanced Tarkvara partneri staatuses, mille
vastavust kontrollitakse IBM ametlikult veebilehelt aadressil
(http://www-05.ibm.com/ee/partners/sw.html).
6.2.4. Taotleja peab oma töö- ja kommunikatsiooniprotsessides rakendama
Agiilse arenduse põhimõtteid ning meetodeid kinnitades seda vastava
meetodi kirjeldusega kuni 3000 (kolme tuhande) tähemärgi ulatuses (sh
kasutatavate tarkvarade ja rakenduste nimetamist).
6.2.5. Taotleja peab olema võimeline komplekteerima raamlepingu ja selle
alusel sõlmitavate hankelepingute täitmiseks projektimeeskonna, mille
koosseisus peab olema projektijuht, süsteemiarhitekt ja/või -analüütik,
andmebaasi analüütik ja/või arhitekt, tarkvara arendaja ja testija.
Projektimeeskonna liikmed peavad vastama järgmistele nõuetele:
6.2.5.1. Projektijuhil peab olema vähemalt 3 (kolme) aastane töökogemus
tarkvara arendusprojekti projektijuhina. Osalemine projektijuhina vähemalt
kahes 1 500 000 (üks miljon viissada tuhat) EEK eelarvega tarkvara
arendusprojektis. Valdab eesti keelt kõnes ja kirjas väga heal tasemel.
6.2.5.2. Süsteemianalüütikul ja/või -arhitektil peab olema vähemalt 3
(kolme) aastane töökogemus analüütikuna ja/või arhitektina Java
infosüsteemidega. Osalemine vähemalt kahes 1 500 000 (üks miljon viissada
tuhat) EEK eelarvega tarkvara arendusprojektis.
6.2.5.3. Andmebaasi arhitektil ja/või analüütikul peab olema vähemalt 3
(kolme) aastane töökogemus arhitektina Oracle andmebaasidega seotud
arendusprojektides viimase 3 (kolme) aasta jooksul. Valdab eesti keelt
kõnes ja kirjas.
6.2.5.4. Programmeerijal/tarkvara arendajal peab olema vähemalt 2 (kahe)
aastane töökogemus programmeerijana ja Java infosüsteemidega viimase 2
(kahe) aasta jooksul. Osalemine programmeerijana vähemalt kahes 1 500 000
(üks miljon viissada tuhat) EEK eelarvega tarkvara arendusprojektis.
6.2.5.5. Testijal peab olema vähemalt 2 (kahe) aastane töökogemus
testijana (sh manuaal- ning automaattestide loomisel ja läbiviimisel).
6.2.5.6. Taotleja projektimeeskonnal peab olema süsteemispetsiifiline
kompetents minimaalselt järgmiste sertifikaatide ja/või kogemuste
põhiselt:
— Oracle andmebaaside administraatori ja arendaja kompetents (hankija
kontrollib sertifikaati ja CV-d),
— Websphere tooteperekonna arendaja kompetents (sh Websphere AS kogemus),
— Linux (Red Hat) süsteemide administreerimine (hankija kontrollib
projektipõhiselt CV-st),
— SOAP protokollide sh SOAP, WSDL, SAWSDL, UDDI jt. perel põhinevate
andmevahetussüsteemide väljatöötamine ja infrastruktuuri nõuetel
põhinevate tarkvaraarenduste kompetents (hankija kontrollib
projektipõhiselt CV-st),
— X-tee arendamise kompetents koos avaliku võtme (PKI) infrastruktuuri
arendamise kogemus (hankija kontrollib projektipõhiselt CV-st),
— Sotsiaalvaldkonna vm haldusmenetluse loogikal põhineva äriloogika
tundmine (hankija kontrollib projektipõhiselt CV-st),
— Infosüsteemide lõppkasutajate koolituse kogemus,
— Agiilse(te) arendusmeetodi(te) rakendamise kogemus koos toetava
tarkvaralahendusega ja vastavat kompetentsi tõendava sertifikaadiga
(hankija kontrollib kogemust CV-st).
6.2.6. Taotleja esitab kinnituse nõuetele vastavate projektimeeskonna
liikmete olemasolu kohta, milles näitab ära projektimeeskonna liikmete
nimed ja rollid. Taotleja esitab raamlepingu täitmisel kasutatavate
projektimeeskonna liikmete CV-d, mis sisaldavad loetelu läbiviidud töödest
ja projektidest, erialastest sertifikaatidest ja koolitustest ja andmeid
praeguse töökoha kohta. Kui projektimeeskonna liige ei ole Taotleja
põhikohaga töötaja peab lisaks CV-le olema kirjalik nõusolek raamlepingu
täitmises osalemise kohta.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud
Ei
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad
Ei
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni
Jah
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik
Võistlev dialoog
IV.1.2) Taotlejate piirarv, keda kutsutakse esitama pakkumisi või osalema
eeldatav minimaalne arv 2 maksimaalne arv 5
Taotlejate arvule piirangu kehtestamise objektiivsed põhjused: 9.1.
Hankija hindab kvalifitseerimise tingimustele vastavate taotlejate
kvalifikatsiooni eesmärgiga moodustada Taotlejatest pingerida, mille
alusel teeb hankija kuni 5-le pingereas eespool olevale Taotlejale
ettepaneku dialoogi alustamiseks raamlepinguni jõudmiseks.
9.2. Taotlejad reastatakse pingeritta järgmiste kriteeriumite alusel:
9.2.1. Viimase 3 (kolme) aasta jooksul teostatud hankeobjektiga sarnaste
tööde kogemus (osakaal 30 %). Kõrgemalt hindame projekte, mis on edukalt
lõpetatud, suurema maksumusega, sarnased hankija hankelepingu esemele, ja
tehnoloogiliselt keerulisemad. Otsustamise aluseks on Lisa 1 vormis VII
esitatud teostatud tööde loetelu.
9.2.2. Pakutud meeskonna kompetents (osakaal 40 %). Kõrgemalt hindame
meeskonda kellel on suurem kogemus hankeobjektiga sarnaste tööde
teostamisel. Hindame kõrgemalt Projektijuhti kellel on suurem kogemus
projektide juhtimisel. Otsustamise aluseks on punktis 7.15.14. toodud
tabelis esitatud andmed hariduse ja kogemuse kohta, mida kinnitavad
esitatud CV-d koos võimalusega kontrollida andmete õigsust.
9.2.3. Hankeobjekti osadele pakutavad tunnihinna indikatsioon, mis on
aluseks lõpliku pakkumuse tegemisel. Kõrgemalt hindame taotlejaid, kelle
miinimum ja maksimum hindade kaalumata keskmine summeeritud väärtus on
väiksem, (osakaal 30 %).
9.3. Hankija valib kvalifitseerunud Taotlejate hulgast välja kuni 5 (viis)
Taotlejat, kellele Hankija teeb dialoogi alustamise ettepaneku.
9.3.1. Võrdse või väga lähedase pingerea järjestuse korral võib hankija
teha dialoogi alustamise ettepaneku ka rohkematele taotlejatele.
9.4. Taotlejate kvalifikatsiooni hindamine toimub Hankija poolt
moodustatud komisjoni liikmete poolt punktis 9.2. kehtestatud
hindamiskriteeriumi alusel.
IV.1.3) Pakkujate arvu piiramine läbirääkimiste või võistleva dialoogi
käigus
Kasutatakse mitmeetapilist hankemenetlust, et järk-järgult vähendada
konkureerivate lahenduste või läbirääkimistel käsitletavate pakkumiste
arvu Jah
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid
majanduslikult soodsaim pakkumine lähtudes hanke dokumentides või huvi
kinnitamise ettepanekus või pakkumiskutses esitatud kriteeriumidest
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit
Ei
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade
Eelteade
Teate number ELTs: 2010/S 30-042974 , 12.2.2010
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg 23.8.2010 - 09:55
Dokumendid on tasulised Ei
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg
23.8.2010 - 10:00
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse
Eesti.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA
Jah
järgmiste hanketeadete avaldamise eeldatav aeg: Detsember 2012.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA
Ei
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@fin.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.fin.ee
Faks +372 6201860
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@fin.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.fin.ee
Faks +372 6201860
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV:
13.7.2010
Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.