Search      Täpsem otsing

EE-Pärnu: sewage tankers

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave
Riik:   Eesti
Linn/Asula:   PÄRNU
Teate/Lepingu number:   eu:209847-2010
Avaldamiskuupäev:   Juuli 16, 2010
Tähtaeg:   Sept. 7, 2010
Ostja:   AKTSIASELTS PÄRNU VESI
Algkeel:   Eesti keel

Kontaktandmed
Aadress:   AKTSIASELTS PÄRNU VESI
PÄRNU
Eesti
Veebisait:   http://www.pvesi.ee

Kaubad, tööd ja teenused

 

Kokkuvõte

      ep:extrn:viewin:

Notice type: 01551 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 136/2010, #209847-2010
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

CONTRACT NOTICE - UTILITIES
Supplies
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Aktsiaselts Pärnu Vesi
Vingi tn 13
Attn: Jaanus Vent
80013 Pärnu
ESTONIA
Tel. +372 55525524
E-mail: jaanus@pvesi.ee
Fax +372 4455669
Internet address(es)
General address of the contracting entity http://www.pvesi.ee
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)
34144520
Description
Sewage tankers.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents 3.9.2010 - 11:00
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
7.9.2010 - 14:00
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up
Estonian.

Originaaltekst

      ep:extrn:viewin:

HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Asjade hankelepingud
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED
Aktsiaselts Pärnu Vesi
Vingi tn 13
Teadmiseks Jaanus Vent
80013 Pärnu
EESTI
Telefon +372 55525524
E-post: jaanus@pvesi.ee
Faks +372 4455669
Internetiaadress(id)
Ostja üldaadress http://www.pvesi.ee
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS
Vesi
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus
Kombineeritud survepesuauto hange.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht
Asjade hankelepingud
Asjade tarnekoht Raba tn 28a, Pärnu.
NUTS kood EE
II.1.3) Riigihange korraldatakse
Hankelepingu sõlmimiseks
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus
Hankelepingu esemeks on hankedokumentides kirjeldatud varustusega
kombineeritud survepesuauto (edaspidi ka Masin), mis on ette nähtud
kanalisatsioonitorustike ning settekaevude pesemiseks ja tühjendamiseks.
Kombineeritud survepesuauto üleandmise-vastuvõtmise koht on Raba tn 28a,
Pärnu, Eesti.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV)
34144520
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA)
Ei
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks
Ei
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus
Ei
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus
Hangitakse üks kombineeritud survepesuauto (Masin).
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused
Ei
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG
Kestus päevades 180 (alates hankelepingu sõlmimisest)
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid
Pakkuja peab koos pakkumusega esitama pakkumuse tagatise summas 30 000
(kolmkümmend tuhat) EEK vastavalt Hankedokumentide Osa I (Juhised
pakkujatele) punktis 5.3. toodud tingimustele.
Täitmistagatis 10 % lepinguhinnast vastavalt Hankedokumentide Osa III
(Hankelepingu tingimused) punktis 1.11 esitatud tingimustele.
Tarnitavale Masinale vähemalt 24 (kahekümne nelja) kuuline täisgarantii
ilma läbisõidu ja töötunni piiranguteta. Täpsemad Masina
garantiitingimused on esitatud Hankedokumentide Osas III (Hankelepingu
tingimused) punktis 1.5.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele
Hankelepingu rahastajad on Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond ja AS Pärnu
Vesi. Hankelepingu alusel tasumisele kuuluvad summad võib Tellija eest
osaliselt välja maksta SA Keskkonnainvesteeringute Keskus. Tellijal on
õigus osa arve summast tasuda eurodes (vastvalt kehtivale Eesti Panga
kursile).
Maksetähtaeg on 45 (nelikümmend viis) päeva alates üleandmis-vastuvõtuakti
mõlemapoolsest allkirjastamisest Müüja poolt esitatud arve alusel.
Juhul, kui hankelepingu täitmise perioodil võetakse kasutusele euro,
tasutakse kombineeritud surevepesuauto Müüjale eurodes vastavalt euro
kasutuselevõtmisel kehtivale eesti krooni ja euro vahelisele
vahetuskursile (Eesti Panga ametlik kurss). Eesti krooni ja euro vahelise
vahtuskursi muutumisel võrreldes Lepingu sõlmimise ajal kehtinud
vahtuskursiga ei muutu Müüjale komibineeritud survepesuauto eest makstava
tasu suurus eesti kroonides.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm
Ühispakkujad peavad esitama Ühise pakkumise volikirja koos volituste
andmisega ühispakkumuse allkirjastamiseks. Sellega kinnitatakse, et:
— vormil loetletud isikud esitavad ühispakkumuse ning volitavad juhtiva
ühispakkujana nimetatud isikut tegema ühispakkujate esindajana
hankemenetlusega, hankelepingu sõlmimisega ning -täitmisega seotud
toimingute tegemiseks, esindades ühispakkujaid suhetes hankijaga
(tarnelepingu mõistes Tellijaga),
— hankelepingu sõlmimisel kohustuvad ühispakkujad omavahel sõlmima
konsortsiumikokkuleppe hankelepingu täitmiseks,
— hankelepingu sõlmimisel vastutavad kõik ühispakkujad solidaarselt
hankelepingu täitmise eest,
— kõik ühispakkujad jäävad pakkumusega seotuks ning on valmis täitma oma
kohustusi kuni kõikide hankelepingust tulenevate kohustuste täitmiseni.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused
Jah
1. Müüja võtab arvele ja registreerib Masina Maanteeametis eriotstarbelise
sõidukina ja korraldab riikliku tehnoülevaatuse oma kulul enne Masina
Tellijale üleandmist.
2. Masina garantiiaegset remonti ja hooldust peab korraldama Müüja ja see
peab olema kättesaadav Eestis.
3. Müüja peab korraldama müügijärgse vähemalt 2 (kahe) päevase koolituse
konkreetse Tellijale tarnitud Masinaga 4 (neljale) töötajale.
4. Masinaga peab olema kaasas vähemalt 2 (kaks) eestikeelset kasutus- ja
hooldusjuhendit, mis peavad sisaldama vähemalt tagavaraosade loetelu,
elektriliste, pneumaatiliste ja hüdrauliliste seadmete skeeme.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab
mistahes ajal hankemenetlusest pakkuja, kelle puhul esineb vähemalt 1
(üks) RHS § 38 lõike 1 alapunktides nimetatud asjaoludest. Hankija võib
kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja, kelle puhul esineb mõni RHS § 38
lõike 2 alapunktides nimetatud asjaoludest.
Pakkuja hankemenetluse kõrvaldamise aluste puudumise tõendamiseks tuleb
esitada:
1. Pakkuja (ühispakkuja) kinnitus hankemenetlusest kõrvaldamise aluste
puudumise kohta (Vorm KI). Ühispakkumuse korral peab selle esitama iga
ühispakkuja.
2. Maksu- ja Tolliameti (väljaspool Eesti Vabariiki registreeritud pakkuja
või konsortsiumi liikme korral asukohariigi vastava ametiasutuse) tõend
RHS § 38 lõige 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, kui neid
andmeid ei ole hankijal võimalik kontrollida andmekogus olevate avalike
andmete põhjal. Kui Pakkuja (ühispakkuja) asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutus ei väljasta eelnimetatud tõendit, siis esitab Pakkuja
(ühispakkuja) selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.
Tõend peab olema väljastatud mitte varem kui 30 (kolmkümmend) päeva enne
pakkumuse esitamise tähtaega. Ühispakkumuse korral peab selle esitama iga
ühispakkuja.
3. Pakkuja (ühispakkuja) asukohajärgse kohaliku omavalitsuse tõend RHS §
38 lõige 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, kui neid andmeid
ei ole hankijal võimalik kontrollida andmekogus olevate avalike andmete
põhjal. Kui Pakkuja (ühispakkuja) asukohariigi vastava pädevusega
ametiasutus ei väljasta eelnimetatud tõendit, siis esitab Pakkuja
(ühispakkuja) selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.
Tõend peab olema väljastatud mitte varem kui 30 (kolmkümmend) päeva enne
pakkumuse esitamise tähtaega. Ühispakkumuse korral peab selle esitama iga
ühispakkuja.
4. Pakkuja kirjalik kinnitus selle kohta, et kõigil alltöövõtjatel, keda
pakkuja kavatseb allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmisel
kasutada, puuduvad RHS § 38 lõike 1 alapunktides 1 kuni 4 nimetatud alused
(see kinnitus esitatakse pakkumuse koosseisus Vormil PIV).
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund
Pakkuja majanduslikule ja finantsseisundile esitatavad tingimused on
järgmised:
Pakkuja (ühispakkujate kui terviku) viimase 3 (kolme) majandusaasta
(2007-2009) netokäive peab olema kokku vähemalt 90 000 000 (üheksakümmend
miljonit) EEK, sh viimase kolme majandusaasta (2007-2009) igal aastal
mitte vähem kui 20 000 000 (kakskümmend miljonit) EEK.
Pakkuja (ühispakkuja kui tervik) esitab kinnituse pakkuja viimase 3
(kolme) majandusaasta (2007-2009) netokäibe kohta (Vorm KII).
Pakkuja (iga ühispakkuja) esitab viimase 3 (kolme) majandusaasta
(2007-2009) aruande väljavõtte (bilanss ja kasumiaruanne) koos audiitori
järelotsusega.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded 1. Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) peab tõendama, et
ta on viimase viie aasta (1.1.2005-31.12.2009) jooksul teostanud edukalt
vähemalt 3 (kolm) sarnast hangket (ei pea olema riigihange), mille igaühe
maksumus on vähemalt 3 000 000 (kolm miljonit) EEK (ilma käibemaksuta).
Sarnaseks hankeks loetakse pesuauto, imuauto või muu paakauto (edaspidi
"masin") valmistamist, tarnimist ja üleandmist Tellijale.
Kvalifiteerimisel võetakse arvesse hanked, mille raames on tarnitud
vähemalt üks masin maksumusega 3 000 000 (kolm miljonit) EEK (ilma
käibemaksuta) või rohkem. Kvalifitseerimisel võetakse arvesse ainult
lõpetatud hanked ehk mille kohta on väljastatud masina(te)
üleandmis-vastuvõtuakt või on masin(ad) muul viisil samaväärselt Tellija
poolt vastu võetud.
2. Pakkuja (igal ühispakkuja) kvaliteedisüsteemid peavad vastama ISO 9001
või samavääsele standardile.
Pakkuja (ühispakkuja kui tervik) peab esitama teostatud sarnaste hangete
loetelu (Vorm KIII), kus on toodud järgmised andmed nende kohta:
— hankija (tellija) nimi ja kontaktandmed,
— masina(te) tarnimiskoht,
— tarnitud masina(te) tüüp ja nimetus,
— tarnitud masina maksumus,
— tarne lõpetamise aeg (masina(te) Tellija poolse vastuvõtmise kuupäev).
Pakkuja (iga ühispakkuja) peab esitama kõigi teostatud sarnaste hangete
loetelus olevate masinate kohta üleandmis-vastuvõtuakti või sellega
samaväärse Tellija poolset vastuvõtmist tõendava dokumendi koopia.
Pakkuja (iga ühispakkuja) peab esitama kvaliteedisüsteemi vastavust
tõendava dokumendi (sertifikaadi) koopia.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud
Ei
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik
Avatud pakkumismenetlus
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid
Madalaim hind
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade
Ei
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg 3.9.2010 - 11:00
Dokumendid on tasulised Ei
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg
7.9.2010 - 14:00
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused
Eesti.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused
Pakkumiste avamise kuupäev: 7.9.2010 - 14:05
Pakkumiste avamise koht
AS Pärnu Vesi kontor (Vingi 13, 80010 Pärnu (nõupidamiste ruum nr 113)).
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures Jah
Pakkujatel on õigus osaleda pakkumuste avamisel (kuni kaks esindajat
pakkuja/ühispakkuja kohta). Volitus ei ole nõutav.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA
Ei
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA
Jah
Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond. Projekt 2.1.0101.09-0028.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@rha.gov.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.rha.gov.ee
Faks +372 6201860
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV:
13.7.2010
Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.