Search      Täpsem otsing

EE-Paide: school furniture

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave
Riik:   Eesti
Linn/Asula:   PAIDE
Teate/Lepingu number:   eu:218717-2010
Avaldamiskuupäev:   Sept. 4, 2010
Tähtaeg:   Okt. 5, 2010
Ostja:   JÄRVAMAA KUTSEHARIDUSKESKUS
Algkeel:   Eesti keel

Kontaktandmed
Aadress:   JÄRVAMAA KUTSEHARIDUSKESKUS
PAIDE
Eesti

Kaubad, tööd ja teenused

 

Kokkuvõte

      ep:extrn:viewin:

Notice type: 01221 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 142/2010, #218717-2010
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Järvamaa Kutsehariduskeskus
Tallinna 46
Attn: Asta Reinla
72720 Paide
ESTONIA
Tel. +372 3850738
E-mail: asta.reinla@jkhk.ee
Fax +372 3850738
Internet address(es)
General address of the contracting authority http://www.jkhk.ee
Further information can be obtained at: Bucoma OÜ
Katusepapi 13
Attn: Margus Jaago
11412 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 6979404
E-mail: margus@bcm.ee
Fax +372 6979405
Internet: http://www.bcm.ee
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)
39160000, 39130000, 39294100, 39515100
Description
School furniture.
Office furniture.
Information and promotion products.
Curtains.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents 8.9.2010 - 12:00
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
9.9.2010 - 15:00
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up
Estonian.




Update: Sep 4, 2010


Notice type: 012EA - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 172/2010, #262592-2010
Referenced Document Number: 218717-2010
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Järvamaa Kutsehariduskeskus, Tallinna 46, attn: Asta Reinla,
ESTONIA-72720Paide. Tel. +372 3850738. E-mail: asta.reinla@jkhk.ee. Fax
+372 3850738.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 24.7.2010,
2010/S 142-218717)
Instead of:
II.3) Hankelepingu kestus või lõpptähtaeg
Alguskuupäev 1.10.2010. Lõppkuupäev 15.11.2010.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg: 8.9.2010 - 12:00.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 9.9.2010 - 15:00.
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused
Pakkumiste avamise kuupäev: 9.9.2010 - 15:15.
Read:
II.3) Hankelepingu kestus või lõpptähtaeg
Alguskuupäev 1.11.2010. Lõppkuupäev 31.12.2010.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg: 4.10.2010 -
12:00.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 5.10.2010 - 12:00.
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused
Pakkumiste avamise kuupäev: 5.10.2010 - 12:15.

Originaaltekst

      ep:extrn:viewin:

HANKETEADE
Asjade hankelepingud
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED
Järvamaa Kutsehariduskeskus
Tallinna 46
Teadmiseks Asta Reinla
72720 Paide
EESTI
Telefon +372 3850738
E-post: asta.reinla@jkhk.ee
Faks +372 3850738
Internetiaadress(id)
Ostja üldaadress http://www.jkhk.ee
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Bucoma OÜ
Katusepapi 13
Teadmiseks Margus Jaago
11412 Tallinn
EESTI
Telefon +372 6979404
E-post: margus@bcm.ee
Faks +372 6979405
Internet: http://www.bcm.ee
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS
Valitsusasutuse hallatav riigiasutus
Haridus
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel Ei
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus
JKHK Paide õppehoone sisustus.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht
Asjade hankelepingud
Ostmine
Asjade tarnekoht Tallinna 46, Paide.
NUTS kood EE
II.1.3) Riigihange korraldatakse
Hankelepingu sõlmimiseks
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus
Hankelepingu eesmärgiks on JKHK Paide õppehoone sisustustoodete (kooli- ja
büroomööbel, õppevahendid, kardinad, viidandus) ostmine koos hangitavate
asjade transpordi, paigalduse, installeerimise, seadistamise,
kasutajakoolituse ja garantiiperioodi hooldusega.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV)
39160000, 39130000, 39294100, 39515100
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA)
Ei
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks
Ei
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus
Ei
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Üldkogus või ulatus
Vastavalt tehnilisele kirjeldusele.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused
Ei
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG
alguskuupäev 1.10.2010. lõppkuupäev 15.11.2010
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid
Müüja annab Kaubale garantii tähtajaga 3 aastat alates Kauba üleandmisest
Hankijale. Garantii läbiviimise protseduur vormistatakse garantii kohta
eraldi välja antavas sertifikaadis. Garantii laieneb kõigile osadele.
Müüja peab suutma korraldada Kauba garantiihoolduse kohapeal.
Müüja garantiikohustuste täitmise tagatisena esitab Müüja hiljemalt Kauba
üleandmise päevaks Hankijale garantiiaegse pangagarantii (Eesti Vabariigis
registreeritud ja eelnevalt Hankija poolt aktsepteeritud pangalt) 2 %
ulatuses Lepingu hinnast, millest täidetakse Hankija nõuded Müüja
poolsete, Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmise või mittevastava
täitmise korral. Garantiiaegne pangagarantii peab rakenduma esimesel
nõudmisel. Garantiiaegne pangagarantii kaotab kehtivuse 1 kuu peale
garantiiaja lõpptähtaega.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele
Müüja poolt teostatud ning Hankija poolt aktsepteeritud Kauba eest
tasumine toimub üleandmis-vastuvõtmisakti alusel.
Maksed Müüjale tasutakse 45 (neljakümne viie) kalendripäeva jooksul
arvates Kauba üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisest. Arve
esitamise õigus tekib peale üleandmis-vastuvõtmisakti mõlemapoolset
allkirjastamist.
Hankija teostab Müüjale sellekohasel taotlusel ettemaksu kuni 30
(kolmekümne) % ulatuses Lepingu hinnast.
Ettemaksu taotlus peab sisaldama tagatist ettemaksu suuruses, milleks võib
olla Hankija poolt aktsepteeritud krediidi- või finantseerimisasutuse
lisatingimusteta garantii.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumise esitanud pakkujatelt nõutav
õiguslik vorm
Hankelepingu sõlmitakse edukaks tunnistatud ühispakkumuse esitanud
pakkujate poolt volitatud esindajaga. Hankel osalemiseks esitada ühises
pakkumuses osalevate Ühispakkujate poolt kinnitatuna nende esindajale
antud volikiri. Volikirjast peab selguma esindajale antud volituste ulatus
sh pakkumuse esitamise ja hankelepingu sõlmimise õigus. Volikirjas peab
lisaks esindaja volitustele sisalduma kinnitus, et hankelepingu täitmise
eest vastutavad Ühispakkujad solidaarselt. Kui Ühispakkujaid on enam kui
kaks, siis peab volikirjast selguma, kes on Ühispakkujad, kes Hankija ees
solidaarse vastutuse võtavad. Volikiri peab olema jõus pakkumuse jõusoleku
tähtaja jooksul.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused
Ei
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: A. Hankija kõrvaldab Pakkuja/Ühispakkuja Hankelt RHS §
38 sätestatud juhtudel ja korras.
Esitada:
1. Juhendi lisas 1 etteantud vormil I Pakkuja/Ühispakkuja kirjalik
kinnitus RHS § 38 lõike 1 punktides 1–3 nimetatud asjaolude puudumise
kohta;
2. Juhendi lisas 2 etteantud vormil II Pakkuja/Ühispakkuja kirjalik
kinnitus maksude tasumise kohta;
3. Maksu- ja Tolliameti või Pakkuja/Ühispakkuja asukohariigi vastava
pädevusega ametiasutuse poolt kinnitatud tõend selle kohta, et
Pakkujal/Ühispakkujal on nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad
riiklike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustused.
Nimetatud tõendid peavad esitama kõik ühises pakkumuses osalevad
Ühispakkujad. Tõendi väljastamise kuupäev ei tohi olla varasemkui
hanketeate riigihangete registris avaldamise kuupäev. Eesti residendist
isikute registreeritust ja kehtivaid andmeid kontrollib Hankija ise
andmekogus olevate avalike andmete põhjal.
4. Pakkuja/Ühispakkuja asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või
vastava pädevusega ametiasutuse poolt kinnitatud tõend selle kohta, et
Pakkujal/Ühispakkujal on nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad
asukoha kohalike maksude tasumise kohustused. Nimetatud tõendid peavad
esitama kõik ühises pakkumuses osalevad Ühispakkujad. Tõendi väljastamise
kuupäev ei tohi olla varasemkui Teate riigihangeteregistris avaldamise
kuupäev.
B. Pakkuja/Ühispakkuja peab olema õigusaktide kohaselt registreeritud
asukohariigi äriregistris või Eesti äriregistriga analoogses registris.
Esitada:
1. Pakkuja/Ühispakkuja asukohariigi äriregistri või Eesti äriregistriga
analoogse registri väljatrükk oma asukohariigi õigusaktide kohasest
registreeringust.
Eesti residendist isikute registreeritust ja kehtivaid andmeid kontrollib
Hankija ise andmekogus olevate avalike andmete põhjal.
C. Pakkuja/Ühispakkujate volitatud esindaja peab omama erinõuetega
tegevusaladel tegutsevate ettevõtjate majandustegevuse registri (edaspidi
MTR) registri kaubandusvaldkonna registreeringut jae- ja hulgikaubanduse
tegevusaladel või asukohariigi õigusaktide kohast vastavat registreeringut
või luba vastaval tegevusalal tegutsemiseks.
Esitada:
1. MTR või oma asukohariigi õigusaktide kohase registri kaubandusvaldkonna
jae ja hulgikaubanduse tegevusalade registreeringutest väljatrükk või luba
vastavatel tegevusaladel tegutsemiseks. Eesti residendist isikute
registreeritust ja kehtivaid andmeid kontrollib Hankija ise andmekogus
olevate avalike andmete põhjal.
D. Pakkuja/Ühispakkuja peab omama hankelepingu ja hankedokumentide alusel
sooritatavate kõikide erinõuetega tegevuste jaoks Eesti või asukohariigi
õigusaktide kohaseid tegevuslubasid või registreeringuid (RHS § 41 lg 3).
Esitada:
1. Kõikide hankelepingu täitmisel kasutatavate alltarnijate/alltöövõtjate
nimekiri, näidates ära alltöövõtja nimetuse, tema registrikoodi, tema
poolt tarnitavad asjad/osutatavad teenused, vastavad tegevusload või
registreeringud ja nende asjade/teenuste protsentuaalse osakaalu
hankelepingu mahust. Pakkuja/Ühispakkuja peab arvestama RHS § 41 lg 3
sätestatud põhimõtteid. Pakkuja/Ühispakkuja esitab Juhendi lisas 1
etteantud vormil I kinnituse selle kohta, et nimekirjas loetletud
alltarnijatel/alltöövõtjatel puuduvad RHS § 38 lg 1 punktides 1–4
nimetatud hankemenetlusest kõrvaldamise alused.
Pakkuja/Ühispakkuja võib vastavalt RHS § 41 lg 6 kohaselt tõendada oma
tehnilise ja kutsealase pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele
lisaks oma näitajatele ka teise isiku näitajate alusel vahendite ja
meetmete või spetsialistide osas, sõltumata tema õiguslike suhete
iseloomust selle isikuga.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Pakkuja/Ühispakkuja 2007, 2008 ja 2009
majandusaastate aritmeetiline keskmine müügitulu peab olema vähemalt 9 000
000 (üheksa miljonit) EEK;
2. Pakkuja/Ühispakkuja 2009 majandusaasta bilansis peab omakapital (varad
miinus kohustused) olema positiivne.
Esitada:
1. Kvalifitseerimiseks esitada koopiad Pakkuja/Ühispakkuja 2007, 2008 ja
2009 majandusaasta kasumiaruannetest ja 2009 majandusaasta bilansist. Kui
2009 majandusaasta aruande äriregistrile või asukohariigi õigusaktide
kohasele instantsile esitamise tähtaeg ei ole Pakkuja/Ühispakkuja
põhikirjast lähtuvalt saabunud, siis esitada vabas vormis ettevõtte
blanketil andmed 2009 majandusaasta müügitulu ja omakapitali suuruse kohta
ning esitatud andmete õigsus kinnitada ettevõtte esindusõigusliku isiku
poolt.
Ühispakkujad võivad vastavalt RHS § 40 lg 4 kohaselt enda majandusliku ja
finantsseisuni kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks
summeeritavate näitajate puhul tugineda ühises pakkumuses osalevate kõigi
ühispakkujate vastavatele summeeritud näitajatele. Majandus- ja
finantsnäitajate vastavuse hindamisel võetakse aluseks hindamistäpsusüks
koht peale koma.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
1. Pakkuja/Ühispakkuja peab olema viimase 3 aasta jooksul täitnud vähemalt
3 analoogiliste sisustustoodete hankelepingut maksumusega 3 000 000 (kolm
miljonit) EEK (ilma käibemaksuta) või üle selle.
Esitada:
1. Kuni viimase 3 aasta jooksul Pakkuja/Ühispakkuja poolt analoogiliste
sisustustoodete hankelepingute nimekiri, näidates ära hankelepingu eseme,
selle käibemaksuta maksumuse, täitmise tähtaja, tellija ning tellija
esindaja kontaktandmed. Dokumendil esitada kinnitus selle kohta, et kõik
nimekirjas loetletud hankelepingud on täidetud sõlmitud hankelepingute
kohaselt.
Ühispakkujad võivad vastavalt RHS § 41 lg 7 kohaselt enda tehnilise ja
kutsealase pädevuse kvalifitseerimise tingimustele vastavuse tõendamiseks
tugineda teiste ühises pakkumuses osalevate ühispakkujate pädevusele, kui
see on vastava kriteeriumi olemusest tulenevalt võimalik.
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase
Pakkuja/Ühispakkuja võib RHS § 42 alusel esitada oma kvalifikatsiooni
tõendamiseks tunnustatud ettevõtjate ametliku nimekirja pidaja tõendi tema
nimekirja kandmise kohta või akrediteeritud sertifitseerimisasutuse tõendi
tema sertifitseerimise kohta tunnustatud ettevõtjana. Lisaks andmetele,
mis ei olnud.
Isiku nimekirja kandmise või sertifitseerimise aluseks, tuleb esitada
asukohariigis kohustuslike riiklike ja kohalike maksude tasumise tõendid
maksete tasumise kohta.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud
Ei
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik
Avatud pakkumismenetlus
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid
Madalaim hind
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit
Ei
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade
Ei
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg 8.9.2010 - 12:00
Dokumendid on tasulised Ei
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg
9.9.2010 - 15:00
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse
Eesti.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma
Kestus päevades 90 (alates pakkumiste esitamise tähtajast)
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused
Pakkumiste avamise kuupäev: 9.9.2010 - 15:15
Pakkumiste avamise koht
JKHK Paide õppekoha kantselei, Tallinna 46, 72720 Paide.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures Jah
Võivad osaleda kõik Pakkujad/Ühispakkujad või nende poolt volitatud
esindajad.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA
Ei
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA
Ei
VI.3) LISATEAVE
Osalemise tingimused:
1. Hankel osalemiseks tuleb saata registreerimisavaldus e-postiaadressil:
margus@bcm.ee;
2. huvitatud isik ei või esitada ühist pakkumust, kui ta esitab pakkumuse
üksi või kui ta esitab ühise pakkumuse koos teiste huvitatud isikutega;
3. huvitatud isik ei või esitada pakkumust, kui ta on andnud teisele
huvitatud isikule nõusoleku enda nimetamiseks pakkumuses alltöövõtjana
hankelepingu täitmisel.
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@fin.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.fin.ee
Faks +372 6201860
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@fin.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.fin.ee
Faks +372 6201860
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV:
16.7.2010
Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.