Search      Täpsem otsing

EE-Tallinn: information systems

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave
Riik:   Eesti
Linn/Asula:   TALLINN
Teate/Lepingu number:   eu:218905-2010
Avaldamiskuupäev:   Juuli 24, 2010
Tähtaeg:   Aug. 30, 2010
Ostja:   REGISTRITE JA INFOSÜSTEEMIDE KESKUS
Algkeel:   Eesti keel

Kontaktandmed
Aadress:   REGISTRITE JA INFOSÜSTEEMIDE KESKUS
TALLINN
Eesti
E-post:   Klõpsake siia

Kaubad, tööd ja teenused

 

Kokkuvõte

      ep:extrn:viewin:

Notice type: 01226 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 142/2010, #218905-2010
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Competitive dialogue
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Registrite ja Infosüsteemide Keskus
Lõkke 4
Attn: Taavi Aasma
19081 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 6837554
E-mail: rikhanked@just.ee
Fax +372 6460165
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)
48810000
Description
Information systems.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents 30.8.2010 - 10:00
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
30.8.2010 - 11:15
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up
Estonian.

Originaaltekst

      ep:extrn:viewin:

HANKETEADE
Asjade hankelepingud
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED
Registrite ja Infosüsteemide Keskus
Lõkke 4
Teadmiseks Taavi Aasma
19081 Tallinn
EESTI
Telefon +372 6837554
E-post: rikhanked@just.ee
Faks +372 6460165
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS
Valitsusasutuse hallatav riigiasutus
Üldised avalikud teenused
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel Ei
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus
Äriregistri uue menetlustarkvara väljatöötamine raamlepinguga.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht
Asjade hankelepingud
Ostmine
Asjade tarnekoht hankija asukoht.
NUTS kood EE
II.1.3) Riigihange korraldatakse
Raamlepingu sõlmimiseks
II.1.4) Teave raamlepingu kohta
Raamleping ühe pakkujaga
Raamlepingu kestus: kuu(d): 24
Eeldatav hanke kogumaksumus kogu raamlepingu jooksul
hankelepingu osa eeldatav maksumus ilma käibemaksuta
maksumuse vahemik: 4 000 000 – 5 700 000 EEK
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus
Esmalt sõlmitava hankelepingu raames tehtavad tööd on:
1. Uue Maakohtute registriosakondade veebipõhise äriregistri,
mittetulundusühingute ja sihtasutuste registri ning kommertspandiregistri
menetlustarkvara (edaspidi Äriregistri menetlustarkvara) väljatöötamine
ning liidestamine hankelepingu eseme kirjelduses märgitud ulatuses;
2. Kõikide olemasolevate Äriregistri andmete uude süsteemi ülekandmine,
arvestades muuhulgas tingimusega, et olemasolevate registrikannete andmed
peavad olema ka uues Äriregistri menetlustarkvaras endisel kujul
kättesaadavad (andmete kuju ega sisu ei tohi muutuda);
3. Uute teenuste loomine ning olemasolevate teenuste ja sidussüsteemide
muutmine vastavalt detailanalüüsi käigus täpsustatud vajadustele;
4. Vajadusel andmete optimeerimine;
5. Nõuete ja vajaduste täpsustamiseks detailanalüüsi läbiviimine,
tarkvaraarendustööde teostamine ja juurutamine.
Esmalt sõlmitava hankelepingu täitmise tulemusena peab Äriregistri
menetlustarkvara vastama ISKE turvaklassile K2T3S1. Äriregistri
menetlustarkvara loomisel on lubatud kasutada RIK IT profiilis
(http://www.rik.ee/it-profiil) kirjeldatud programmeerimiskeeli ja
andmebaasiplatvorme. Olemasoleva Äriregistri andmebaasiplatvormi muutmine
on lubatud. Hankelepingu täitja kohustus on tagada olemasolevate
sidussüsteemide (ettevõtjaportaal, Äriregistri teabesüsteem ja x-tee
adapterserver) jätkuv tööspüsimine ning viia sidussüsteemidesse sisse
Äriregistri menetlustarkvara ja andmebaasi muutmisest tingitud täiendused.
Äriregistri menetlustarkvara töötatakse välja eesmärgiga optimeerida ja
lihtsustada registripidaja menetlemisega seotud protseduure, tagades
seejuures andmekvaliteedi paranemise ja turvalisusega seotud nõuete
täitmise.
Raamlepingu alusel sõlmitavate hankelepingute lõplik arv kokku ei ole
teada.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV)
48810000
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA)
Jah
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks
Ei
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus
Ei
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Üldkogus või ulatus
Esmalt sõlmitava hankelepingu eseme hulka kuuluvad muuhulgas:
lähteülesande täiendav analüüsimine, loodava tarkvara käitamiseks
vajaminevad tarkvaralitsentsid, tarkvara liidestamine, sidussüsteemide
täiendamine, olemasolevate andmete migreerimine, tarkvara paigaldamine,
tarkvara juurutamine, pea- ja lõppkasutajate koolituse läbiviimine ning
nendele suunatud õppematerjali koostamine. Lisaks kuuluvad esmalt
sõlmtitava hankelepingu eseme hulka hankelepingu täitmise käigus
väljatöötatava tarkvara varalised õigused ja garantii. Esmalt sõlmitava
hankelepingu eeldatav maksumus on vahemikus 3 000 000 (kolm miljonit) EEK
kuni 4 000 000 (neli miljonit) EEK (ilma käibemaksuta). Esmalt sõlmitava
hankelepingu kavandatav alguskuupäev on 1.1.2011 ja kavandatav lõppkuupäev
31.12.2011.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused
Ei
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG
Kestus kuudes: 24 (alates hankelepingu sõlmimisest)
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid
Nõutavad tagatised ja garantiid on sätestatud hankelepingu projektis.
Muuhulgas:
1. annab Täitja enda poolt ja korraldusel loodud menetlustarkvarale
(edaspidi nimetatud Töö) vähemalt 24 (kahekümne nelja) kuulise garantii.
2. annab Täitja enda Lepingu järgsete kohustuste täitmise tagamiseks
tagatised järgmises ulatuses:
2.1 Töö teostamise aegse tagatise 10 (kümne) % ulatuses Lepingu hinnast;
2.2 Töö garantiiperioodi aegse tagatise 5 (viie) % ulatuses Lepingu
hinnast.
3. Tagatised antakse krediidi- või finantseerimisasutuse või
kindlustusandja nõudegarantiina (first demand guarantee).
4. Nõudegarantii peab kehtima vähemalt 90 (üheksakümmend) päeva vastavalt
pärast Töö vastuvõtmist või garantiiperioodi lõppemist.
5. Täitja esitab Tellijale punktis 2.1 märgitud tagatise andmise
tõendamiseks vastava garantiikirja 5 (viie) tööpäeva jooksul alates
Lepingu sõlmimisest ning punktis märgitud 2.2 tagatise andmise
tõendamiseks vastava garantiikirja enne garantiiperioodi algust.
6. Tagatiste andmisega ja vastutuskindlustuslepinguga seotud kulud kannab
Täitja.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele
Peamised rahastamis- ja maksetingimused on sätestatud hankelepingu
projektis. Hankelepingu järgsed maksed teostatakse perioodi 2007–2013
struktuuritoetuse seaduse alusel hankijale eraldatud vahenditest.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused
Jah
Tellijal on õigus muuta hankelepingu esemega seotud töid 15
(viieteistkümne) % ulatuses. Muutmine tähendab muuhulgas täiendamist,
asendamist, funktsionaalsuste vähendamist või suurendamist või muul kujul
hankelepingu eseme modifitseerimist. Täitjal on kohustus teostada
nimetatud tööd täiendava tasuta. Hankelepingust tulenevaid õigusi ja
kohustusi ei saa üle anda kolmandatele isikutele.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Hankemenetluses on lubatud osaleda isikutel, kelle
elu- või asukoht on Eestis, mõnes muus Euroopa Liidu liikmesriigis, muus
Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigis või Maailma
Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga (Government Procurement
Agreement – GPA) ühinenud riigis.
2. Hankija kõrvaldab hankemenetlusest mis tahes ajal taotleja, kelle puhul
esinevad riigihangete seaduse § 38 lõikes 1 sätestatud alused. Vastavate
aluste puudumise kohta peab taotleja esitama:
2.1. Kinnituse kõrvaldamise aluste puudumise kohta (vorm KVK1);
2.2. Taotleja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või
taotleja asukohariigi pädevusega ametiasutuse originaaltõendi, mis
kinnitab, et taotlejal on nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad
elu- või asukoha kohalike maksude maksete tasumise kohustused. Tõendis
märgitud kinnituse kuupäev ei tohi olla varasem käesoleva hanketeate
riigihangete registris avaldamise kuupäevast.
2.3. Välisriigis registreeritud taotleja peab esitama lisaks asukohariigi
vastava pädevusega ametiasutuse originaaltõendi, mis kinnitab, et
taotlejal on nõuetekohaselt täidetud õigusaktidest tulenevad riiklike
maksude ja sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustused. Tõendis
märgitud kinnituse kuupäev ei tohi olla varasem käesoleva hanketeate
riigihangete registris avaldamise kuupäevast.
3. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest mis tahes ajal taotleja, kelle
puhul esinevad riigihangete seaduse § 38 lõikes 2 sätestatud alused.
4. Kui taotlus esitatakse ühistaotlejate poolt:
4.1. peab iga ühistaotleja esitama enda kohta eraldi hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid;
4.2. peavad ühistaotlejad esitama hankemenetlusega ning hankelepingu
sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks endi hulgast
volitatud esindaja volikirja (vorm KVY1).
5. Taotleja peab olema registreeritud oma asukohariigi äriregiregistris
või Eestis äriregistriga analoogses registris ja tegutsema infotehnoloogia
valdkonnas. Hankija kontrollib iseseisvalt Eestis asuva äriühingu
registreeritust äriregistris (tõendit ei pea esitama). Kui välisleping ei
sätesta teisiti, tuleb välisriigis registreeritud taotlejal esitada
vastava registreerituse kohta asukohariigi pädeva registri tõend, mille
väljastamise kuupäev ei tohi olla varasem käesoleva hanketeate
riigihangete registris avaldamise kuupäevast.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Hankija kontrollib iseseisvalt Eestis asuva
äriühingu vastava müügitulu suurust äriregistri andmete alusel (andmeid ei
pea esitama). Kui vastavad andmed ei ole hankijale äriregistri kaudu
kättesaadavad (taotleja majandusaasta aruanne on äriregistrile esitamata),
tuleb taotlejal esitada väljavõte iga vastava majandusaasta aruandest, mis
kajastab bilanssi, kasumi aruannet ning müügitulu EMTAK tegevusalade
lõikes ja olemasolu korral ka audiitori järeldusotsust. Kui välisleping ei
sätesta teisti, tuleb välisriigis registreeritud taotlejal esitada
väljavõtted oma viimase 3 (kolme) majandusaasta aruannetest, mis
kajastavad bilanssi, kasumi aruannet ning müügitulu EMTAK tegevusalade
lõikes ja olemasolu korral ka audiitori järeldusotsust.
2. Kinnitus tagatiste andmise kohta (vorm KVM1).
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase 1. Taotleja
viimase 3 (kolme) lõppenud majandusaasta müügitulu kokku hankelepinguga
seotud tegevusaladel (EMTAK koodid: 62011, 62021, 62031 või samaväärne)
peab olema vähemalt 10 000 000 (kümme miljonit) EEK.
2. Taotleja peab kinnitama, et ta annab hanketeates ja hankelepingu
projektis nõutud ja sätestatud tingimustele vastavad tagatised.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
1. Olulisemate lepingute nimekiri (vorm KVT1) koos teiste lepingupoolte
väljaantud tõendite või kinnitustega nende nõuetekohase täitmise kohta
(vorm KVT1-A). Kõik nimekirjas märgitud lepingud peavad olema täidetud.
2. Kinnitus tehniliste seadmete ja varustuse kohta (vorm KVT2).
3. Iga hankelepingu täitmisel osaleva võtmeisiku andmed (vorm KVT3).
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase
1. Taotlejal ei tohi taotluse esitamise hetkel olla nõuetekohaselt
täitmata hankijaga eelnevalt sõlmitud lepingustest tulenevaid kohustusi.
2. Taotleja viimase 3 (kolme) aasta jooksul täidetud lepingute hulgas peab
olema vähemalt:
2.1. 2 (kaks) erineva infosüsteemi väljatöötamiseks sõlmitud lepingut,
kusjuures vastavate infosüsteemide peamiseks programmeerimiskeeleks peab
olema RIK IT profiilis (http://www.rik.ee/it-profiil) märgitud
programmeerimiskeel, iga vastav infosüsteem peab võimaldama selle
kasutajatel veebipõhiste andmevormide kaudu andmete kogumist ja esitamist,
iga vastava infosüsteemi üheaegsete erinevate kasutajate (füüsiline isik)
arv peab olema vähemalt 100 (ükssada) ning iga vastava lepingu maksumus
peab olema vähemalt 2 000 000 (kaks miljonit) EEK (ilma käibemaksuta);
2.2. 1 (üks) infosüsteemi väljatöötamiseks sõlmitud leping, mille
infosüsteemi peamiseks programmeerimiskeeleks on Python ning vastava
lepingu maksumus peab olema vähemalt 500 000 (viissada tuhat) EEK (ilma
käibemaksuta);
2.3. 1 (üks) infosüsteemi väljatöötamiseks sõlmitud leping, mille
infosüsteemi andmebaasiks on Oracle ning vastava lepingu maksumus peab
olema vähemalt 1 000 000 (üks miljon) EEK (ilma käibemaksuta);
2.4. 1 (üks) infosüsteemi väljatöötamiseks sõlmitud leping, mille
infosüsteemi andmebaasiks on PostgreSQL ning vastava lepingu maksumus peab
olema vähemalt 1 000 000 (üks miljon) EEK (ilma käibemaksuta);
2.5. 1 (üks) infosüsteemi väljatöötamiseks sõlmitud leping, mille
infosüsteemis on realiseeritud x-tee andmekogu ja liidestatud x-tee
teenuseid ning vastava lepingu maksumus peab olema vähemalt 500 000
(viissada tuhat) EEK (ilma käibemaksuta);
2.6. 1 (üks) infosüsteemi väljatöötamiseks sõlmitud leping, mille
infosüsteem võimaldab selle kasutajatel veebipõhist
digitaalallkirjastamist;
2.7. 1 (üks) lepingu, mille esemeks on ISKE meetmete rakendamine ning
vastava lepingu maksumus peab olema vähemalt 100 000 (ükssada tuhat) EEK
(ilma käibemaksuta);
3. Taotlejal peab olema hankelepingu täitmiseks vajalikud tehnilised
seadmed ja varustus (riist- ja tarkvara) või tal on võimalik neid
hankelepingu täitmiseks omandada või oma kasutusse saada.
4. Taotleja peab olema võimeline komplekteerima hankelepingu täitmiseks
järgmistes punktides märgitud nõuetele vastava meeskonna koosseisus
(rollide kaupa) vähemalt: 1 (üks) projektijuht, 1 (üks) analüütik ja 1
(üks) tehniline arhitekt, kusjuures ükski meeskonna liige ei tohi osaleda
hankelepingu täitmisel rohkemas kui ühes rollis.
4.1. Kõik meeskonna liikmed peavad valdama eesti keelt kõnes ja kirjas
väga heal tasemel.
4.2. Hankelepingu täitmist juhtiv projektijuht peab:
4.2.1. omama töökogemust infosüsteemide loomise osas vähemalt 5 (viis)
aastat;
4.2.2. omama kogemust vähemalt 1 (ühe) üle 2 000 000 (kahe miljoni) EEK
(ilma käibemaksuta) maksumusega infosüsteemi väljatöötamiseks sõlmitud
lepingu täitmisel projektijuhina.
4.3. Hankelepingu täitmisel osalev analüütik:
4.3.1. omama töökogemust infosüsteemide loomise osas vähemalt 5 (viis)
aastat;
4.3.2. omama kogemust vähemalt 1 (ühe) üle 2 000 000 (kahe miljoni) EEK
(ilma käibemaksuta) maksumusega infosüsteemi väljatöötamiseks sõlmitud
lepingu täitmisel analüütikuna.
4.4. Hankelepingu täitmisel osalev tehniline arhitekt peab:
4.4.1. omama töökogemust infosüsteemide loomise osas vähemalt 5 (viis)
aastat;
4.4.2. omama kogemust vähemalt 1 (ühe) üle 2 000 000 (kahe miljoni) EEK
(ilma käibemaksuta) maksumusega infosüsteemi väljatöötamiseks sõlmitud
lepingu täitmisel tehnilise arhitektina;
4.4.3. omama töökogemust vähemalt ühe RIK IT profiilis lubatud
programmeerimiskeelega ning Oracle ja PostgreSQL andmebaasidega vähemalt 5
(viis) aastat.
5. Kui taotleja tõendab enda kvalifikatsiooni vastavust kvalifitseerimise
tingimustele teise isiku vahenditega, siis peab see teine isik
hankelepingu täimisel vastavas osas ka osalema.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud
Ei
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik
Võistlev dialoog
IV.1.2) Taotlejate piirarv, keda kutsutakse esitama pakkumisi või osalema
eeldatav minimaalne arv 3 maksimaalne arv 7
Taotlejate arvule piirangu kehtestamise objektiivsed põhjused: Taotlejate
väljavalimise kriteeriumiks on hanketeate punkti III.2.3) teise jao
(Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase) punktides
2.1, 2.3 ja 2.4 märgitud tingimustele vastavate suurima maksumusega
lepingute maksumuste summa. Iga taotleja puhul summeeritakse eelnevalt
nimetatud punktides 2.1, 2.3 ja 2.4 märgitud tingimustele vastavate
suurima maksumusega lepingute maksumused ning saadud tulemuste alusel
koostatakse kahanev pingerida (esimese koha saab kõige suurema summaga
taotleja). Taotlejate väljavalimisel alustatakse suurima summaga
taotlejast.
IV.1.3) Pakkujate arvu piiramine läbirääkimiste või võistleva dialoogi
käigus
Kasutatakse mitmeetapilist hankemenetlust, et järk-järgult vähendada
konkureerivate lahenduste või läbirääkimistel käsitletavate pakkumiste
arvu Ei
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid
majanduslikult soodsaim pakkumine lähtudes hanke dokumentides või huvi
kinnitamise ettepanekus või pakkumiskutses esitatud kriteeriumidest
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit
Ei
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade
Ei
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg 30.8.2010 - 10:00
Dokumendid on tasulised Ei
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg
30.8.2010 - 11:15
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse
Eesti.
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures Ei
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA
Ei
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA
Ei
VI.3) LISATEAVE
1. Hankija nõuab pakkumuse tagatist summas 30 000 (kolmsada tuhat) EEK
krediidi-, finantseerimisasutuse või kindlustusandja garantiina või
rahasumma deponeerimisena pakkumuse esitamise ettepanekus märgitud
arvelduskontole.
2. Pakkumuse tagatis peab kehtima kogu pakkumuse jõusoleku tähtaja.
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@fin.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.fin.ee
Faks +372 6201860
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@fin.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.fin.ee
Faks +372 6201860
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV:
22.7.2010
Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.