Search      Täpsem otsing

EE-Tallinn: software development services

Hankelepingu sõlmimisteade

Üldteave
Riik:   Eesti
Linn/Asula:   TALLINN
Teate/Lepingu number:   eu:239149-2010
Avaldamiskuupäev:   Aug. 12, 2010
Ostja:   STATISTIKAAMET
Algkeel:   Eesti keel

Kontaktandmed
Aadress:   STATISTIKAAMET
TALLINN
Eesti
E-post:   Klõpsake siia

Kaubad, tööd ja teenused

 

Kokkuvõte

      ep:extrn:viewin:

Notice type: 01337 - Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 155/2010, #239149-2010
Referenced Document Number: 52739-2010
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Accelerated negotiated procedure
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR IN FAVOUR OF WHOM A CONTRACT AWARD
DECISION HAS BEEN TAKEN
Aureolis OY
Lars Sonckin kaari 16
FI-02600 Espoo
FINLAND

CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Statistikaamet
Endla 15
Attn: Ilvi Reitel
15174 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 6259209
E-mail: ilvi.reitel@stat.ee
Fax +372 6259370
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV)
72262000
Description
Software development services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s)
Value 1 987 200 EEK
Excluding VAT
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR IN FAVOUR OF WHOM A CONTRACT
AWARD DECISION HAS BEEN TAKEN
Aureolis OY
Lars Sonckin kaari 16
FI-02600 Espoo
FINLAND
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT
Total final value of the contract
Value 1 987 200 EEK
Excluding VAT

Originaaltekst

      ep:extrn:viewin:

HANKELEPINGU SÕLMIMISE TEADE
Teenuste hankelepingud
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED
Statistikaamet
Endla 15
Teadmiseks Ilvi Reitel
15174 Tallinn
EESTI
Telefon +372 6259209
E-post: ilvi.reitel@stat.ee
Faks +372 6259370
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS(ED)
Valitsusasutus
Üldised avalikud teenused
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel Ei
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Hankelepingule antud nimetus
Intregeeritud metaandmete haldussüsteemi (iMETA) loomine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht
Teenuste hankelepingud
Teenuse kategooria: nr 7
Teenuse osutamise koht Tallinn.
NUTS kood EE
II.1.4) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus
Riigihanke objektiks on Intregeeritud metaandmete haldussüsteemi (iMETA)
loomine ja juurutamine üleminekuks registripõhisele statistika tootmisele,
sealhulgas:
1. iMeta metamudeli ja repositooriumi arhitektuuri teostus, mis peab
võimaldama hallata kõiki statistilisi metaandmeid (sh hierarhilisi
klassifikaatoreid, tunnuseid, muutujaid, näitajaid vastavalt Neuchateli
mudelile). Metaandmete teenuste loomine Statistikaameti infosüsteemide
jaoks (sh andmehõive ja töötluse rakendused, statistiliste registrite
infosüsteemi registrid);
2. iMETA kasutajarakenduse teostus (arvesse võttes organisatsiooni
töövoogu), mis peab pakkuma funktsionaalseid kasutajaliideseid äri
rollidele statistiliste metaandmete kirjeldamiseks ja haldamiseks.
Kasutajarakendus peab võimaldama kokkulepitud süntaksiga kirjeldada
andmete jaotamise, anonümiseerimise, transformeerimise ja laadimise
protseduurireegleid (ETL). Kasutajate autentimine ja autoriseerimine
(rollid ja neile vastavad privileegide komplektid) käib vastu olemasolevat
keskset kasutajaõiguste repositooriumi;
3. klassifikaatorite ja vastavustabelite haldus ning nende olemasoleva
Metaveebiga liidestus;
4. metamudeli teostamine andmehõive rakendustele (administratiivsetest
allikatest) ning muude andmehõive reeglite kirjeldamiseks ja rakendamiseks
(ETL pakettide metakirjelduste haldamiseks);
5. erinevas XML vormingus (sh SDMX jne) schema'de haldamise metaandmete
repositooriumis, nende andmestruktuuride seostamise statistiliste
metaandmetega funktsionaalsuse loomine ning valitud XML vormingus
metaandmete veebipõhise esituse valmisoleku loomine;
6. arendustöödega seotud konsultatsioon, juurutamine ja kasutajagruppide
koolitus;
7. arendatavad rakendused ja andmebaasid peavad majutuma olemasolevates
serverites: andmebaasiserver Oracle 10g ja rakendusserver BEA Weblogic 9.2
MP3.
II.1.5) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV)
72262000
II.1.6) Hankeleping on hõlmatud riigihankelepinguga (GPA)
Ei
II.2) HANKELEPINGU(TE) LÕPLIK KOGUMAKSUMUS
II.2.1) Hankelepingu(te) lõplik kogumaksumus
Maksumus 1 987 200 EEK
Käibemaksuta
IV osa: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik
Väljakuulutamisega läbirääkimistega ja lühendatud tähtajaga
pakkumismenetlus
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid
majanduslikult soodsaim pakkumine
1. Madalaima hinnapakkumisega pakkumisele antakse maksimaalne
väärtuspunktide arv 40 punkti. Osakaal 40
2. Integreeritud metaandmete haldussüsteemi iMETA tehnilise kirjelduse
punktides 4.1–4.11 kirjeldatud funktsionaalsus ja selle vastavus HD lisas
3 toodud nõuetele. Osakaal 35
3. Ajaplaan ja ressursikasutus on realistlik, võimaldavad lubatud tulemusi
saavutada, eraldi on arendustööde iteratsioonide lõikes tööde loetelu koos
tähtaegade ja ressursi kasutusega. Osakaal 15
4. Projektist lähtuv riskide plaan on selgelt välja kirjutatud ja seda on
arvestatud projektiplaani tegemisel. Osakaal 5
5. Testplaan ja testimise tegevused on selgelt välja kirjutatud,
kasutatavad testimisvahendid lubavad testimispaani järgi kirjeldatud
testimise tähtaegu reaalselt võtta. Osakaal 5
IV.2.2) Kasutatud on elektroonilist oksjonit
Ei
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu kohta on varem avaldatud teade/teated
Hanketeade
Teate number ELTs: 2010/S 36-052739 , 20.2.2010
V OSA: HANKELEPINGU SÕLMIMINE
HANKELEPINGU NR: 1
NIMETUS 117270-Intregeeritud metaandmete haldussüsteemi (iMETA) loomine
V.1) Hankelepingu sõlmimise otsuse kuupäev:
2.8.2010
V.2) SAADUD PAKKUMUSTE ARV:
2
V.3) SELLISE PAKKUJA NIMI JA AADRESS, KELLE KASUKS HANKELEPINGU SÕLMIMISE
OTSUS TEHTI
Aureolis OY
Lars Sonckin kaari 16
FI-02600 Espoo
SOOME
V.4) ANDMED HANKELEPINGU MAKSUMUSE KOHTA
Hankelepingu lõplik kogumaksumus
Maksumus 1 987 200 EEK
Käibemaksuta
V.5) HANKELEPINGUGA KAASNEVAD TÕENÄOLISELT ALLHANKED
Jah märkida hankelepingu maksumus või osa, mida tõenäoliselt täidavad
kolmandad isikud allhangetena
Teadmata
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA
Jah
viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Tegemist on
majanduskeskkonna rakenduskava prioriteetse suuna "Infoühiskonna
edendamine" meetme "Infoühiskonna edendamine" projektiga.
VI.3) VAIDLUSTUSMENETLUS
VI.3.1) Vaidlustusmenetluse eest vastutav organ
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@fin.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.fin.ee
Faks +372 6201860
VI.3.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@fin.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.fin.ee
Faks +372 6201860
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV:
9.8.2010
Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.