Search      Täpsem otsing

EE-Tallinn: railway passenger coaches

Hankelepingu sõlmimisteade

Üldteave
Riik:   Eesti
Linn/Asula:   TALLINN
Teate/Lepingu number:   eu:239357-2010
Avaldamiskuupäev:   Aug. 12, 2010
Ostja:   ELEKTRIRAUDTEE AS
Algkeel:   Eesti keel

Kontaktandmed
Aadress:   ELEKTRIRAUDTEE AS
TALLINN
Eesti
Veebisait:   http://www.elektriraudtee.ee

Kaubad, tööd ja teenused

 

Kokkuvõte

      ep:extrn:viewin:

Notice type: 01567 - Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 155/2010, #239357-2010
Referenced Document Number: 173888-2009
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Restricted procedure
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: Name and address of economic operator in favour of whom a contract award
decision has been taken
Stadler Bussnang AG
Ernst-Stadler-Straße 1
9565 Bussnang
SWITZERLAND
Tel. +41 716262170
E-mail: matthias.stoehr@stadlerrail.ch
Fax +41 716262128
Internet: www.stadlerrail.ch

Stadler Bussnang AG
Ernst-Stadler-Straße 1
9565 Bussnang
SWITZERLAND
Tel. +41 716262170
E-mail: matthias.stoehr@stadlerrail.ch
Fax +41 716262128
Internet: www.stadlerrail.ch

CONTRACT AWARD NOTICE - UTILITIES
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Elektriraudtee AS
Vabaduse pst 176
Attn: Riho Seppar
Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 6737426
E-mail: riho@elektriraudtee.ee
Fax +372 6737440
Internet address(es)
General address of the contracting entity http://www.elektriraudtee.ee
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV)
34622200
Description
Railway passenger coaches.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
Value 4 422 894 506,25 EEK
Excluding VAT
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE
CONTRACT No 1
V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom a contract
award decision has been taken
Stadler Bussnang AG
Ernst-Stadler-Straße 1
9565 Bussnang
SWITZERLAND
Tel. +41 716262170
E-mail: matthias.stoehr@stadlerrail.ch
Fax +41 716262128
Internet: www.stadlerrail.ch
V.1.4) Information on value of contract
Total final value of the contract
Value 1 243 904 700 EEK
Excluding VAT
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE
CONTRACT No 2
V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom a contract
award decision has been taken
Stadler Bussnang AG
Ernst-Stadler-Straße 1
9565 Bussnang
SWITZERLAND
Tel. +41 716262170
E-mail: matthias.stoehr@stadlerrail.ch
Fax +41 716262128
Internet: www.stadlerrail.ch
V.1.4) Information on value of contract
Total final value of the contract
Value 3 178 989 806,25 EEK
Excluding VAT

Originaaltekst

      ep:extrn:viewin:

HANKELEPINGU SÕLMIMISE TEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED
Elektriraudtee AS
Vabaduse pst 176
Teadmiseks Riho Seppar
Tallinn
EESTI
Telefon +372 6737426
E-post: riho@elektriraudtee.ee
Faks +372 6737440
Internetiaadress(id)
Ostja üldaadress http://www.elektriraudtee.ee
I.2) OSTJA PÕHITEGEVUS
Raudteeteenused
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Hankelepingule antud nimetus
Elektri- ja diiselrongide ost.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht
Asjade hankelepingud
Ostmine
Asjade tarnekoht Eesti.
NUTS kood EE
II.1.4) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus
Hankija hangib antud hankena alljärgneva loetelu kohaselt ühekorruselised
reisirongid, mis on ette nähtud reisijate veoks Eesti Vabariigi avalikul
raudteeinfrastruktuuril rööpmelaiusega 1 520 (1 524) mm. Hangitavate
rongide vagunikere pikisuunaline vastupanu survele peab olema vähemalt 1
500 kN ning rongid peavad ringi keeramata sõitma mõlemas suunas, omades 2
(kaht) juhtvagunit.
Hangitakse:
— Elektrirongide osa
a) 18 (kaheksateist) elektrirongi, milledest 12 (kaksteist) on
kolmevagunilised, 6 (kuus) neljavagunilised;
b) hangitavate rongide hoolduseks ning remondiks vajaminevad spetsiaalsed
depooseadmed;
c) 5-aastast ekspluatatsiooni kindlustav varuosapakett.
Elektrirongid ostab Hankija välja vastavalt hankelepingu projektis toodud
maksetingimustele.
— Diiselrongide osa
Põhitellimus:
a) 10 diiselrongi, milledest 8 (kaheksa) on kolmevagunilised, 2 (kaks) on
neljavagunilised;
b) Hangitavate rongide hoolduseks ning remondiks vajaminevad spetsiaalsed
depooseadmed;
c) 5-aastast ekspluatatsiooni kindlustav varuosapakett.
Diiselrongide põhitellimuse võtab Hankija 20-aastasele kapitalirendile.
Igakuised rendimaksed peavad olema fikseeritud kogu rendiperioodiks (20
aastat).
— Lisatellimus:
a) 10 diiselrongi, milledest 6 (kuus) kahevagunilist, 4 (neli)
neljavagunilist koosseisu;
b) 5-aastast ekspluatatsiooni kindlustav varuosapakett.
Lisatellimuses toodud rongid on Hankijal õigus, kuid mitte kohustus, võtta
rendile kas täielikult või osaliselt. Hankija teeb lisatellimuse rongide
rendile võtmise otsuse hiljemalt põhitellimusena soetatava esimese
diiselrongi üleandmis-vastuvõtu päeval.
Lisatellimuse realiseerumisel võtab Hankija lisatellimuse diiselrongid
20-aastasele kapitalirendile.
II.1.5) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV)
34622200
II.I.6) Hankeleping on hõlmatud riigihankelepinguga (GPA)
Jah
II.2) HANKELEPINGU(TE) LÕPLIK KOGUMAKSUMUS
Maksumus 4 422 894 506,25 EEK
Käibemaksuta
IV osa: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik
Piiratud pakkumismenetlus
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid
majanduslikult soodsaim pakkumine
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu kohta on varem avaldatud teade/teated
Hanketeade
Teate number ELTs: 2009/S 119-173888 , 25.6.2009
V OSA: HANKELEPINGU SÕLMIMINE
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS
HANKELEPINGU NR 1
NIMETUS Reisirongide hankeleping – Elektrirongid.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise otsuse kuupäev:
3.8.2010
V.1.2) Saadud pakkumiste arv:
2
V.1.3) Sellise pakkuja nimi ja aadress, kelle kasuks hankelepingu
sõlmimise otsus tehti
Stadler Bussnang AG
Ernst-Stadler-Straße 1
9565 Bussnang
ŠVEITS
Telefon +41 716262170
E-post: matthias.stoehr@stadlerrail.ch
Faks +41 716262128
Internet: www.stadlerrail.ch
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta
Hankelepingu lõplik kogumaksumus
Maksumus 1 243 904 700 EEK
Käibemaksuta
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked
Ei
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMINE JA MAKSUMUS
HANKELEPINGU NR 2
NIMETUS Reisirongide hankeleping – Diiselrongid.
V.1.1) Hankelepingu sõlmimise otsuse kuupäev:
3.8.2010
V.1.2) Saadud pakkumiste arv:
2
V.1.3) Sellise pakkuja nimi ja aadress, kelle kasuks hankelepingu
sõlmimise otsus tehti
Stadler Bussnang AG
Ernst-Stadler-Straße 1
9565 Bussnang
ŠVEITS
Telefon +41 716262170
E-post: matthias.stoehr@stadlerrail.ch
Faks +41 716262128
Internet: www.stadlerrail.ch
V.1.4) Andmed hankelepingu maksumuse kohta
Hankelepingu lõplik kogumaksumus
Maksumus 3 178 989 806,25 EEK
Käibemaksuta
V.1.5) Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked
Ei
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA
Jah
viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Ühtekuuluvusfond, "Uue
veeremi soetamine", projekti nr 3.3.0100.08-0002.
VI.3) VAIDLUSTUSMENETLUS
VI.3.1) Vaidlustusmenetluse eest vastutav organ
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@fin.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.fin.ee
Faks +372 6201860
VI.3.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@fin.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.fin.ee
Faks +372 6201860
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV:
10.8.2010
Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.