Search      Täpsem otsing

EE-Kohila: construction work for water and sewage pipelines

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave
Riik:   Eesti
Linn/Asula:   KOHILA
Teate/Lepingu number:   eu:253895-2010
Avaldamiskuupäev:   Okt. 12, 2010
Tähtaeg:   Nov. 2, 2010
Ostja:   OSAÜHING KOHILA MAJA
Algkeel:   Eesti keel

Kontaktandmed
Aadress:   OSAÜHING KOHILA MAJA
KOHILA
Eesti

Kaubad, tööd ja teenused

 

Kokkuvõte

      ep:extrn:viewin:

Notice type: 01451 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 165/2010, #253895-2010
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

CONTRACT NOTICE - UTILITIES
Works
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Osaühing Kohila Maja
Tööstuse 7
Attn: Rein Langeproon
79801 Kohila
ESTONIA
Tel. +372 4892689 / 5100316
E-mail: rein.langeproon@kohilamaja.ee
Fax +372 4833608
Further information can be obtained at: Osaühing Kohila Maja
Tööstuse 7
Attn: Madis Maddison
79801 Kohila
ESTONIA
Tel. +372 5659324
E-mail: madismaddison@gmail.com
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: Osaühing Kohila Maja
Tööstuse 7
Attn: Rein Langeproon
79801 Kohila
ESTONIA
Tel. +372 4892689 / 5100316
E-mail: rein.langeproon@kohilamaja.ee
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)
45231300
Description
Construction work for water and sewage pipelines.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents 20.10.2010 - 00:00
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
20.10.2010 - 14:00
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up
Estonian.




Update: Oct 12, 2010


Notice type: 014EA - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 198/2010, #301281-2010
Referenced Document Number: 253895-2010
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Osaühing Kohila Maja, Tööstuse 7, attn: Rein Langeproon,
ESTONIA-79801Kohila. Tel. +372 4892689 / 5100316. E-mail:
rein.langeproon@kohilamaja.ee. Fax +372 4833608.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 26.8.2010,
2010/S 165-253895)
Instead of:
II.3) Hankelepingu kestus või lõpptähtaeg:
Kestus päevades 350 (alates hankelepingu sõlmimisest).
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas kutse-
või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
III.2.1.1) Vastaval Eesti Vabariigi Ehitusseaduse § 41 lg 1 on Isikul
lubatud ehitada, projekteerida, teha ehitusuuringuid, omanikujärelevalvet,
ehitusprojektide ja ehitiste ekspertiise ning tegeleda ehitusjuhtimisega,
kui ta on ettevõtja äriseadustiku tähenduses (juriidiline isik on
registreeritud äriregistris) ning tal on vastavasisuline õigussuhe pädeva
isikuga (vastutava spetsialistiga) või füüsilisest isikust ettevõtja on
ise pädev tegutsema vastutava spetsialistina ja tal on olemas
majandustegevuse registri registreering.
Pakkuja peab kinnitama, et omab registreeringut pakkuja asukohamaa
vastavates registrites:
Pakkuja peab esitama asukohamaa seaduste kohase väljavõtte
(registritunnistuse koopia) pakkuja registreerituse kohta tema asukohamaa
vastavas registris. Eesti juriidilisel isikul tuleb esitada koopia
dokumendist, mis kinnitab tema registreeringut Äriregistris.
Pakkuja peab esitama asukohamaa seaduse kohase väljavõtte
(registritunnistuse koopia), mis tõestab, et pakkuja võib tegutseda
ehitustööde teostajana või ta peab tõestama sellist õigust muul viisil.
Mitteresidendist pakkuja peab omakäeliselt kinnitama, et registreerib
ennast Eesti Vabariigi Majandus- ja kommunikatsiooniministeeriumi
haldusalas olevas Majandustegevuse Registris (MTR) Ehituse valdkonnas
ehitamise alal enne hankelepingu sõlmimist. Eestis registreeritud pakkujad
peavad esitama koopia dokumendist, mis kinnitab nende registreeringut
MTR-is Ehituse valdkonnas ehitamise alal.
III.2.1.2) Kui isikul esinevad vastavalt Riigihangete seaduse § 38 lg 1
punktides 1–6 nimetatud asjaolud ei sõlmi Hankija temaga hankelepingut ja
kõrvaldab hankemenetlusest.
Kui isikul esinevad vastavalt Riigihangete seaduse § 38 lg 2 punktides 1–4
nimetatud asjaolud võib Hankija kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja.
Pakkujal esitada kirjalik kinnitus Hankija poolt etteantud Vormil 3
Riigihangete seaduse § 38 lg 1 punktides 1–3 ja 5–6 ning § 38 lg 2
nimetatud asjaolude puudumise kohta.
Pakkujal esitada pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude
maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse
tõend Riigihangete seaduse § 38 lg 1 punktis 4 nimetatud asjaolu puudumise
kohta. Tõendid peavad kandma kuupäeva, mis ei ole varasem kui 30 päeva,
arvestades pakkumuste esitamise tähtpäevast.
Pakkujal esitada kirjalik kinnitus Hankija poolt etteantud Vormil 4, et
allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmises osalevatel
alltöövõtjatel puuduvad Riigihangete seaduse § 38 lg 1 punktides 1–4
nimetatud alused.
III.2.1.3) Kui pakkujad kavatsevad esitada ühispakkumuse, siis Pakkujal
esitada ühispakkujate esindaja kirjalik volikiri Hankija poolt etteantud
Vormil 5.
III.2.1.4) Kui pakkumise allkirjastab allkirjaõiguseta isik, siis Pakkujal
esitada allkirjaõigust lubav volikiri Hankija poolt etteantud Vormil 6.
III.2.1.5) Ühispakkumuse korral peavad kõik ühispakkumuses osalevad
pakkujad esitama hanketeate punktides III.2.1.1)–III.2.1.2) nõutud
dokumendid va MTR registreering. MTR registreerin peab olema vähemalt ühel
pakkujatest.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
III.2.3.1) Pakkuja peab olema viimase 5 (viie) aasta jooksul ehitanud
kokku vähemalt 30 km vee- või kanalisatsioonitorustikke.
Pakkujal esitada kirjalikult viimasel 5 (viiel) aastal (07.2005–07.2010)
täidetud referentsobjektide nimekiri koos ehitatud torustike pikkusega.
III.2.3.2) Pakkuja peab olema viimase 5 (viie) aasta jooksul täitnud
vähemalt ühe vee- ja kanalisatsioonisüsteemide rekonstrueerimise lepingu
maksumusega vähemalt 30 000 000 (kolmkümmend miljonit) EEK.
Pakkujal esitada kirjalikult viimasel 5 (viiel) aastal (07.2005–07.2010)
täidetud vähemalt 30 000 000 (kolmkümmend miljonit) EEK suuruse
maksumusega lepingute nimekiri. Nimekirjas peab olema näidatud ka lepingu
täitmise aeg ja koht ning info teise lepingupoole kohta (tellija nimi,
kontaktisiku nimi, aadress ja telefon).
III.2.3.3) Pakkujal peab olema ehitusalase kõrgema haridusega ehitustööde
projektijuht, kelle kvalifikatsioon ja kutsealane pädevus vastavad
järgnevatele nõuetele:
— ta peab olema registreeritud MTR-registreeringus vastuva spetsialistina
tegevusalal "Ehitamine",
— tal peab olema kogemus ehitusaegse projektijuhina vähemalt 10 km vee-
või kanalisatsioonitorustike ehituses,
— tal peab olema vähemalt 5 (viie) aastane töökogemus ehitusaegse
projektijuhina,
— ta peab oskama heal tasemel eesti keelt skaalal (väga hea, hea,
rahuldav, halb, väga halb).
Pakkujal esitada projektijuhi CV ja koopia projektijuhi erialast
kõrgharidust tõendavast dokumendist. CV peab sisaldama projektijuhi
kandidaadi allkirjastatud kinnitust lepingu täitmises osalemise
võimalikkuse kohta.
Pakkujal peab olema vähemalt ehitusalase eriharidusega objektijuht, kelle
kvalifikatsioon ja kutsealane pädevus pevad vastama järgnevatele nõuetele:
— tal peab olema kogemus ehitusaegse objektijuhina vähemalt 10 km vee- või
kanalisatsioonitorustike ehituses,
— tal peab olema vähemalt kolme aastane töökogemus objektijuhina ehitusel.
Pakkujal esitada vastutava objektijuhi CV ja koopia objektijuhi erialast
haridust tõendavast dokumendist. CV peab sisaldama objektijuhi kandidaadi
allkirjastatud kinnitust lepingu täitmises osalemise võimalikkuse kohta.
Lisaks eelnevale tuleb pakkujal esitada nõutud võtmeisikute poolt
allkirjastatud kinnituskiri lepingu täitmises osalemise võimalikkuse
kohta.
III.2.3.4) Pakkujal peab olema juurutatud kvaliteedijuhtimise süsteem.
Pakkujal esitada ISO 9001 sertifikaat või muu samaväärne sertifikaat, mis
tõendab kvaliteedijuhtimise süsteemi olemasolu. Hankija aktsepteerib ka
muud pakkuja poolt esitatud tõendusmaterjali samaväärse kvaliteedi
tagamise meetmete kohta.
Ühise pakkumuse esitamisel on sertifikaadi olemasolu vajalik ühispakkujate
esindajal.
III.2.3.5) Pakkujal peab olema juurutatud keskonnajuhtimise süsteem.
Pakkujal esitada ISO 14001 sertifikaat või muu samaväärne sertifikaat, mis
tõendab keskkonnajuhtimise süsteemi olemasolu. Hankija aktsepteerib ka
muud pakkuja poolt esitatud tõendusmaterjali samaväärse
keskkonnajuhtimismeetme kohta.
Ühise pakkumuse esitamisel on sertifikaadi olemasolu vajalik ühispakkujate
esindajal.
III.2.3.6) Pakkujal peab olema juurutatud töötervishoiu ja tööjuhtimise
süsteem.
Pakkujal esitada OHAS 18001 sertifikaat või muu samaväärne sertifikaat,
mis tõendab töötervishoiu ja tööjuhtimise süsteemi olemasolu. Hankija
aktsepteerib ka muud pakkuja poolt esitatud tõendusmaterjali samaväärse
töötervishoiu ja tööjuhtimismeetme kohta.
Ühise pakkumuse esitamisel on sertifikaadi olemasolu vajalik ühispakkujate
esindajal.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused:
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg 20.10.2010 -
00:00.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg:
20.10.2010 - 14:00.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused
Pakkumiste avamise kuupäev: 20.10.2010 - 14:10.
Read:
II.3) Hankelepingu kestus või lõpptähtaeg:
Kestus päevades 650 (alates hankelepingu sõlmimisest).
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas kutse-
või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded (hankemenetlusest
kõrvaldamise alused) Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks
vajalikud andmed ja nende vorminõuded:
III.2.1.1) Vastaval Eesti Vabariigi Ehitusseaduse § 41 lg 1 on Isikul
lubatud ehitada, projekteerida, teha ehitusuuringuid, omanikujärelevalvet,
ehitusprojektide ja ehitiste ekspertiise ning tegeleda ehitusjuhtimisega,
kui ta on ettevõtja äriseadustiku tähenduses (juriidiline isik on
registreeritud äriregistris) ning tal on vastavasisuline õigussuhe pädeva
isikuga (vastutava spetsialistiga) või füüsilisest isikust ettevõtja on
ise pädev tegutsema vastutava spetsialistina ja tal on olemas
majandustegevuse registri registreering.
Pakkuja peab kinnitama, et omab registreeringut pakkuja asukohamaa
vastavates registrites:
Pakkuja peab esitama asukohamaa seaduste kohase väljavõtte
(registritunnistuse koopia) pakkuja registreerituse kohta tema asukohamaa
vastavas registris. Eesti juriidilisel isikul tuleb esitada koopia
dokumendist, mis kinnitab tema registreeringut Äriregistris.
Pakkuja peab esitama asukohamaa seaduse kohase väljavõtte
(registritunnistuse koopia), mis tõestab, et pakkuja võib tegutseda
ehitustööde teostajana või ta peab tõestama sellist õigust muul viisil.
Mitteresidendist pakkuja peab omakäeliselt kinnitama, et registreerib
ennast Eesti Vabariigi Majandus- ja kommunikatsiooniministeeriumi
haldusalas olevas Majandustegevuse Registris (MTR) Ehituse valdkonnas
ehitamise alal enne hankelepingu sõlmimist. Eestis registreeritud pakkujad
peavad esitama koopia dokumendist, mis kinnitab nende registreeringut
MTR-is Ehituse valdkonnas ehitamise alal.
III.2.1.2) Kui isikul esinevad vastavalt Riigihangete seaduse § 38 lg 1
punktides 1–6 nimetatud asjaolud ei sõlmi Hankija temaga hankelepingut ja
kõrvaldab hankemenetlusest.
Kui isikul esinevad vastavalt Riigihangete seaduse § 38 lg 2 punktides 1–4
nimetatud asjaolud võib Hankija kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja.
Pakkujal esitada kirjalik kinnitus Hankija poolt etteantud Vormil 3
Riigihangete seaduse § 38 lg 1 punktides 1–3 ja 5–6 ning § 38 lg 2
nimetatud asjaolude puudumise kohta.
Pakkujal esitada pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude
maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse
tõend Riigihangete seaduse § 38 lg 1 punktis 4 nimetatud asjaolu puudumise
kohta. Tõendid peavad kandma kuupäeva, mis ei ole varasem kui 30 päeva,
arvestades pakkumuste esitamise tähtpäevast.
Pakkujal esitada kirjalik kinnitus Hankija poolt etteantud Vormil 7, et
allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmises osalevatel
alltöövõtjatel puuduvad Riigihangete seaduse § 38 lg 1 punktides 1–4
nimetatud alused.
III.2.1.3) Kui pakkujad kavatsevad esitada ühispakkumuse, siis Pakkujal
esitada ühispakkujate esindaja kirjalik volikiri Hankija poolt etteantud
Vormil 8.
III.2.1.4) Kui pakkumise allkirjastab allkirjaõiguseta isik, siis Pakkujal
esitada allkirjaõigust lubav volikiri Hankija poolt etteantud Vormil 9.
III.2.1.5) Ühispakkumuse korral peavad kõik ühispakkumuses osalevad
pakkujad esitama hanketeate punktides III.2.1.1)–III.2.1.2) nõutud
dokumendid va MTR registreering. MTR registreerin peab olema vähemalt ühel
pakkujatest.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
III.2.3.1) Pakkuja peab olema viimase viie aasta jooksul 07.2005–07.2010
ehitanud kokku vähemalt 15 km veetorustikke ja 15 km
kanalisatsioonitorustikke.
Pakkujal esitada kirjalikult viimasel 5 (viiel) aastal 07.2005–07.2010
täidetud referentsobjektide nimekiri koos ehitatud torustike pikkusega.
Nõutud informatsioon esitatakse Vormil 4, näidates ära töö nimetuse,
ehitatud torustike pikkuse, maksumuse, lepingu sõlmimise kuupäeva ja töö
tegemise perioodi ning info teise lepingupoole kohta (tellija nimi,
kontaktisiku nimi, aadress ja telefon).
III.2.3.2) Pakkuja peab olema viimase 5 (viie) aasta jooksul täitnud
vähemalt ühe vee- ja kanalisatsioonisüsteemide rekonstrueerimise lepingu
maksumusega vähemalt 30 000 000 EEK.
Pakkujal esitada kirjalikult viimasel 5 (viiel) aastal 07.2005–07.2010
täidetud vähemalt 30 000 000 EEK suuruse maksumusega (ilma käibemaksuta)
lepingute nimekiri. Nõutud informatsioon esitatakse Vormil 4, näidates ära
töö nimetuse, ehitatud torustike pikkuse, maksumuse, lepingu sõlmimise
kuupäeva ja töö tegemise perioodi ning info teise lepingupoole kohta
(tellija nimi, kontaktisiku nimi, aadress ja telefon).
III.2.3.3) Pakkujal peab olema ehitusalase kõrgema haridusega ehitustööde
projektijuht, kelle kvalifikatsioon ja kutsealane pädevus vastavad
järgnevatele nõuetele:
— ta peab olema registreeritud MTR-registreeringus vastuva spetsialistina
tegevusalal "Ehitamine",
— tal peab olema kogemus ehitusaegse projektijuhina vähemalt 7 km
veetorustike ja 7 km kanalisatsioonitorustike ehitamisel,
— tal peab olema vähemalt 5-aastane (kokku vähemalt 60 kalendrikuud)
töökogemus ehitusaegse projektijuhina,
— ta peab oskama heal tasemel eesti keelt skaalal (väga hea, hea,
rahuldav, halb, väga halb).
Pakkujal esitada projektijuhi CV vastavalt Vormile 5 ja koopia
projektijuhi erialast kõrgharidust tõendavast dokumendist. CV peab
sisaldama projektijuhi kandidaadi allkirjastatud kinnitust lepingu
täitmises osalemise võimalikkuse kohta.
Pakkujal peab olema vähemalt ehitusalase eriharidusega objektijuht, kelle
kvalifikatsioon ja kutsealane pädevus pevad vastama järgnevatele nõuetele:
— tal peab olema kogemus ehitusaegse projekti- või objektijuhina vähemalt
7 km veetorustike ja 7 km kanalisatsioonitorustike ehitamisel,
— tal peab olema vähemalt 3-aastane (kokku vähemalt 36 kalendrikuud)
töökogemus objektijuhina ehitusel.
Pakkujal esitada vastutava objektijuhi CV vastavalt Vormile 6 ja koopia
objektijuhi erialast haridust tõendavast dokumendist. CV peab sisaldama
objektijuhi kandidaadi allkirjastatud kinnitust lepingu täitmises
osalemise võimalikkuse kohta.
III.2.3.4) Pakkujal peab olema juurutatud kvaliteedijuhtimise süsteem.
Pakkujal esitada ISO 9001 sertifikaat või muu samaväärne sertifikaat, mis
tõendab kvaliteedijuhtimise süsteemi olemasolu. Hankija aktsepteerib ka
muud pakkuja poolt esitatud tõendusmaterjali samaväärse kvaliteedi
tagamise meetmete kohta.
Ühise pakkumuse esitamisel on sertifikaadi olemasolu vajalik ühispakkujate
esindajal.
III.2.3.5) Pakkujal peab olema juurutatud keskonnajuhtimise süsteem.
Pakkujal esitada ISO 14001 sertifikaat või muu samaväärne sertifikaat, mis
tõendab keskkonnajuhtimise süsteemi olemasolu. Hankija aktsepteerib ka
muud pakkuja poolt esitatud tõendusmaterjali samaväärse
keskkonnajuhtimismeetme kohta.
Ühise pakkumuse esitamisel on sertifikaadi olemasolu vajalik ühispakkujate
esindajal.
III.2.3.6) Pakkujal peab olema juurutatud töötervishoiu ja tööjuhtimise
süsteem.
Pakkujal esitada OHAS 18001 sertifikaat või muu samaväärne sertifikaat,
mis tõendab töötervishoiu ja tööjuhtimise süsteemi olemasolu. Hankija
aktsepteerib ka muud pakkuja poolt esitatud tõendusmaterjali samaväärse
töötervishoiu ja tööjuhtimismeetme kohta.
Ühise pakkumuse esitamisel on sertifikaadi olemasolu vajalik ühispakkujate
esindajal.
III.2.3.7) Pakkujal või tema alltöövõtjatel peavad kõik hankelepingu
alusel sooritatavate tegevuste jaoks vajalikud tegevusload ja
registreeringud.
Pakkujal esitada koopiad järgmistest dokumentidest:
a. MTR registreering VK torustike ja reoveepumplate projekteerimiseks
(Ehitusseaduse alusel);
b. MTR registreering VK torustike ja reoveepumplate ehitamiseks
(Ehitusseaduse alusel);
c. MTR registreering VK torustike ja reoveepumplate ehitusjuhtimiseks
(Ehitusseaduse alusel);
d. MTR registreering elektripaigaldiste (tugev- ja nõrkvool eraldi)
projekteerimiseks ja ehitamiseks (Elektriohutusseaduse alusel);
e. MTR registreering geodeetiliste ja geoloogiliste uuringute teostamiseks
(Ehitusseaduse alusel);
f. Turvateenuse osutamise tegevusluba valveseadmestiku projekteerimiseks
ja paigaldamiseks (Turvaseaduse alusel);
g. MTR registreering VK torustike desinfitseerimiseks (Biotsiidiseaduse
alusel);
h. Teehoiutööde tegevusluba (Liikluskorraldusvahendite paigaldamine, Teede
ehitamine, remontimine ja hooldamine, v.a sildade ehitamine ja
remontimine).
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused:
Hankedokumentide taotlemise või nendele juurdepääsu tähtpäev (viimane
päev): 2.11.2010 - 00:00.
IV.3.4) Pakkumuste või taotluste esitamise tähtaeg:
2.11.2010 - 14:00.
IV.3.7) Pakkumuste avamise tingimused
Pakkumuste avamise aeg: 2.11.2010 - 14:10.
Other additional information
Punktis II.3) on antud lepinguliste tööde aeg, millele lisandub
garantiiperiood kestusega 24 kuud.

Originaaltekst

      ep:extrn:viewin:

HANKETEADE – VÕRGUSTIKEGA SEOTUD SEKTORID
Ehitustööde hankelepingud
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED
Osaühing Kohila Maja
Tööstuse 7
Teadmiseks Rein Langeproon
79801 Kohila
EESTI
Telefon +372 4892689 / 5100316
E-post: rein.langeproon@kohilamaja.ee
Faks +372 4833608
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Osaühing Kohila Maja
Tööstuse 7
Teadmiseks Madis Maddison
79801 Kohila
EESTI
Telefon +372 5659324
E-post: madismaddison@gmail.com
Hankedokumente (k.a dünaamilist ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab
järgmisel aadressil: Osaühing Kohila Maja
Tööstuse 7
Teadmiseks Rein Langeproon
79801 Kohila
EESTI
Telefon +372 4892689 / 5100316
E-post: rein.langeproon@kohilamaja.ee
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus
Põhja- ja Lõuna-Kohila vee- ja kanalisatsioonivõrgu rekonstrueerimine ja
rajamine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht
Ehitustööde hankelepingud
Ehitustööde teostamise koht Kohila, Raplamaa.
NUTS kood EE
II.1.3) Riigihange korraldatakse
Hankelepingu sõlmimiseks
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus
Riigihanke esemeks on Kohila aleviku Põhja- ja Lõuna-Kohila vee- ja
kanalisatsioonivõrgu rekonstrueerimine ja rajamine. Täpsem tööülessanne on
lahti kirjutatud hankedokumentide osas "Tehniline kirjeldus".
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV)
45231300
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA)
Jah
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks
Ei
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus
Ei
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Kogus või ulatus
Hanke kogus on esitatud Tehnilises kirjelduses.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused
Jah
hankevõimaluste kirjeldus: Lisaeelarve korral teostatakse täiendavad tööd.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG
Kestus päevades 350 (alates hankelepingu sõlmimisest)
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid
Ettemaksu tagatis kui Töövõtja soovib ettemaksu.
Ehitustööde lepingu Täitmistagatis 10 % Heakskiidetud lepingusummast.
Garantiiperioodil 2 % Heakskiidetud lepingusummast.
Tööde ja Töövõtja seadmete kindlustus, kolmanda osapoole kindlustus.
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele
Ehitustööde rahastajad on Hankija ja Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond.
Hankija võimaldab ettemaksu 10 % lepingu hinnast.
Vahemakse minimaalne suurus 10 % Heakskiidetud lepingusummast peale kõiki
mahaarvamisi.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused
Ei
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: III.2.1.1) Vastaval Eesti Vabariigi Ehitusseaduse § 41
lg 1 on Isikul lubatud ehitada, projekteerida, teha ehitusuuringuid,
omanikujärelevalvet, ehitusprojektide ja ehitiste ekspertiise ning
tegeleda ehitusjuhtimisega, kui ta on ettevõtja äriseadustiku tähenduses
(juriidiline isik on registreeritud äriregistris) ning tal on
vastavasisuline õigussuhe pädeva isikuga (vastutava spetsialistiga) või
füüsilisest isikust ettevõtja on ise pädev tegutsema vastutava
spetsialistina ja tal on olemas majandustegevuse registri registreering.
Pakkuja peab kinnitama, et omab registreeringut pakkuja asukohamaa
vastavates registrites:
Pakkuja peab esitama asukohamaa seaduste kohase väljavõtte
(registritunnistuse koopia) pakkuja registreerituse kohta tema asukohamaa
vastavas registris. Eesti juriidilisel isikul tuleb esitada koopia
dokumendist, mis kinnitab tema registreeringut Äriregistris.
Pakkuja peab esitama asukohamaa seaduse kohase väljavõtte
(registritunnistuse koopia), mis tõestab, et pakkuja võib tegutseda
ehitustööde teostajana või ta peab tõestama sellist õigust muul viisil.
Mitteresidendist pakkuja peab omakäeliselt kinnitama, et registreerib
ennast Eesti Vabariigi Majandus- ja kommunikatsiooniministeeriumi
haldusalas olevas Majandustegevuse Registris (MTR) Ehituse valdkonnas
ehitamise alal enne hankelepingu sõlmimist. Eestis registreeritud pakkujad
peavad esitama koopia dokumendist, mis kinnitab nende registreeringut
MTR-is Ehituse valdkonnas ehitamise alal.
III.2.1.2) Kui isikul esinevad vastavalt Riigihangete seaduse § 38 lg 1
punktides 1–6 nimetatud asjaolud ei sõlmi Hankija temaga hankelepingut ja
kõrvaldab hankemenetlusest.
Kui isikul esinevad vastavalt Riigihangete seaduse § 38 lg 2 punktides 1–4
nimetatud asjaolud võib Hankija kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja.
Pakkujal esitada kirjalik kinnitus Hankija poolt etteantud Vormil 3
Riigihangete seaduse § 38 lg 1 punktides 1–3 ja 5–6 ning § 38 lg 2
nimetatud asjaolude puudumise kohta.
Pakkujal esitada pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude
maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse
tõend Riigihangete seaduse § 38 lg 1 punktis 4 nimetatud asjaolu puudumise
kohta. Tõendid peavad kandma kuupäeva, mis ei ole varasem kui 30 päeva,
arvestades pakkumuste esitamise tähtpäevast.
Pakkujal esitada kirjalik kinnitus Hankija poolt etteantud Vormil 4, et
allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmises osalevatel
alltöövõtjatel puuduvad Riigihangete seaduse § 38 lg 1 punktides 1–4
nimetatud alused.
III.2.1.3) Kui pakkujad kavatsevad esitada ühispakkumuse, siis Pakkujal
esitada ühispakkujate esindaja kirjalik volikiri Hankija poolt etteantud
Vormil 5.
III.2.1.4) Kui pakkumise allkirjastab allkirjaõiguseta isik, siis Pakkujal
esitada allkirjaõigust lubav volikiri Hankija poolt etteantud Vormil 6.
III.2.1.5) Ühispakkumuse korral peavad kõik ühispakkumuses osalevad
pakkujad esitama hanketeate punktides III.2.1.1)–III.2.1.2) nõutud
dokumendid va MTR registreering. MTR registreerin peab olema vähemalt ühel
pakkujatest.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund
III.2.2.1) Pakkuja viimase 3 (kolme) majandusaasta (2007–2009) netokäive
iga aasta kohta peab olema olnud 100 000 000 (ükssada miljonit) EEK või
rohkem.
Pakkujal esitada 2007, 2008 ja 2009 majandusaasta kasumiaruanne ja 2009
majandusaasta bilanss ja rahavoogude aruanne.
III.2.2.2) Pakkuja peab tõestama, et omab ehitustööde ajal käibevahendite
kättesaadavuse jooksvate kulutuste katteks.
Pakkujal esitada finantseerimisasutuse kinnituskiri, et
finantseerinmisasutus võimaldab pakkujale ehitusperioodi jooksul jooksvate
kulutuste tarbeks lühiajalist laenu 2 000 000 (kaks miljonit) EEK või
rohkem kestvusega minimaalselt 3 (kolm) kuud.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded III.2.3.1) Pakkuja peab olema viimase 5 (viie) aasta
jooksul ehitanud kokku vähemalt 30 km vee- või kanalisatsioonitorustikke.
Pakkujal esitada kirjalikult viimasel 5 (viiel) aastal (07.2005–07.2010)
täidetud referentsobjektide nimekiri koos ehitatud torustike pikkusega.
III.2.3.2) Pakkuja peab olema viimase 5 (viie) aasta jooksul täitnud
vähemalt ühe vee- ja kanalisatsioonisüsteemide rekonstrueerimise lepingu
maksumusega vähemalt 30 000 000 (kolmkümmend miljonit) EEK.
Pakkujal esitada kirjalikult viimasel 5 (viiel) aastal (07.2005–07.2010)
täidetud vähemalt 30 000 000 (kolmkümmend miljonit) EEK suuruse
maksumusega lepingute nimekiri. Nimekirjas peab olema näidatud ka lepingu
täitmise aeg ja koht ning info teise lepingupoole kohta (tellija nimi,
kontaktisiku nimi, aadress ja telefon).
III.2.3.3) Pakkujal peab olema ehitusalase kõrgema haridusega ehitustööde
projektijuht, kelle kvalifikatsioon ja kutsealane pädevus vastavad
järgnevatele nõuetele:
— ta peab olema registreeritud MTR-registreeringus vastuva spetsialistina
tegevusalal "Ehitamine",
— tal peab olema kogemus ehitusaegse projektijuhina vähemalt 10 km vee-
või kanalisatsioonitorustike ehituses,
— tal peab olema vähemalt 5 (viie) aastane töökogemus ehitusaegse
projektijuhina,
— ta peab oskama heal tasemel eesti keelt skaalal (väga hea, hea,
rahuldav, halb, väga halb).
Pakkujal esitada projektijuhi CV ja koopia projektijuhi erialast
kõrgharidust tõendavast dokumendist. CV peab sisaldama projektijuhi
kandidaadi allkirjastatud kinnitust lepingu täitmises osalemise
võimalikkuse kohta.
Pakkujal peab olema vähemalt ehitusalase eriharidusega objektijuht, kelle
kvalifikatsioon ja kutsealane pädevus pevad vastama järgnevatele nõuetele:
— tal peab olema kogemus ehitusaegse objektijuhina vähemalt 10 km vee- või
kanalisatsioonitorustike ehituses,
— tal peab olema vähemalt kolme aastane töökogemus objektijuhina ehitusel.
Pakkujal esitada vastutava objektijuhi CV ja koopia objektijuhi erialast
haridust tõendavast dokumendist. CV peab sisaldama objektijuhi kandidaadi
allkirjastatud kinnitust lepingu täitmises osalemise võimalikkuse kohta.
Lisaks eelnevale tuleb pakkujal esitada nõutud võtmeisikute poolt
allkirjastatud kinnituskiri lepingu täitmises osalemise võimalikkuse
kohta.
III.2.3.4) Pakkujal peab olema juurutatud kvaliteedijuhtimise süsteem.
Pakkujal esitada ISO 9001 sertifikaat või muu samaväärne sertifikaat, mis
tõendab kvaliteedijuhtimise süsteemi olemasolu. Hankija aktsepteerib ka
muud pakkuja poolt esitatud tõendusmaterjali samaväärse kvaliteedi
tagamise meetmete kohta.
Ühise pakkumuse esitamisel on sertifikaadi olemasolu vajalik ühispakkujate
esindajal.
III.2.3.5) Pakkujal peab olema juurutatud keskonnajuhtimise süsteem.
Pakkujal esitada ISO 14001 sertifikaat või muu samaväärne sertifikaat, mis
tõendab keskkonnajuhtimise süsteemi olemasolu. Hankija aktsepteerib ka
muud pakkuja poolt esitatud tõendusmaterjali samaväärse
keskkonnajuhtimismeetme kohta.
Ühise pakkumuse esitamisel on sertifikaadi olemasolu vajalik ühispakkujate
esindajal.
III.2.3.6) Pakkujal peab olema juurutatud töötervishoiu ja tööjuhtimise
süsteem.
Pakkujal esitada OHAS 18001 sertifikaat või muu samaväärne sertifikaat,
mis tõendab töötervishoiu ja tööjuhtimise süsteemi olemasolu. Hankija
aktsepteerib ka muud pakkuja poolt esitatud tõendusmaterjali samaväärse
töötervishoiu ja tööjuhtimismeetme kohta.
Ühise pakkumuse esitamisel on sertifikaadi olemasolu vajalik ühispakkujate
esindajal.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud
Ei
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik
Avatud pakkumismenetlus
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid
Madalaim hind
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama riigihankeobjekti kohta on varem avaldatud teade
Ei
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg 20.10.2010 - 00:00
Dokumendid on tasulised Ei
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg
20.10.2010 - 14:00
IV.3.5) Keel(ed), milles võib esitada pakkumiskutsed või taotlused
Eesti.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused
Pakkumiste avamise kuupäev: 20.10.2010 - 14:10
Pakkumiste avamise koht
Kohila Maja OÜ, Tööstuse 7, Kohila, Eesti.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures Jah
Kohal viibivad pakkujate esindajad peavad ennast registreerima nimekirjas,
mis tunnistab nende osavõttu.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA
Ei
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA
Jah
Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond, Struktuuritoetuse riikliku registri (SFOS)
nr: 2.1.0101.09-0011.
VI.3) LISATEAVE
Punktis II.3) on antud lepinguliste tööde aeg, millele lisandub
garantiiperiood kestusega 24 kuud.
VI.4) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS
VI.4.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@fin.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.fin.ee
Faks +372 6201860
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@fin.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.fin.ee
Faks +372 6201860
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV:
24.8.2010
Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.