Search      Täpsem otsing

EE-Tallinn: software development services

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

Üldteave
Riik:   Eesti
Linn/Asula:   TALLINN
Teate/Lepingu number:   eu:257783-2010
Avaldamiskuupäev:   Okt. 20, 2010
Tähtaeg:   Okt. 15, 2010
Ostja:   SISEMINISTEERIUM
Algkeel:   Eesti keel

Kontaktandmed
Aadress:   SISEMINISTEERIUM
TALLINN
Eesti

Kaubad, tööd ja teenused

 

Kokkuvõte

      ep:extrn:viewin:

Notice type: 01321 - Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 168/2010, #257783-2010
Referenced Document Number: 218936-2010
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
Siseministeerium
Pikk 61
Attn: Anu Rebane
15065 Tallinn
ESTONIA
Tel. +372 6125071
E-mail: riigihanked@siseministeerium.ee
Fax +372 6125010
Internet address(es)
General address of the contracting authority
http://www.siseministeerium.ee
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)
72262000
Description
Software development services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents 29.9.2010 - 00:00
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate
30.9.2010 - 10:00
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up
Estonian.




Update: Oct 15, 2010


Notice type: 013EA - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 201/2010, #305659-2010
Referenced Document Number: 257783-2010
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Siseministeerium, Pikk 61, attn: Anu Rebane, ESTONIA-15065Tallinn. Tel.
+372 6125071. E-mail: riigihanked@siseministeerium.ee. Fax +372 6125010.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 31.8.2010,
2010/S 168-257783)
Instead of:
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg: 29.9.2010 -
00:00.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 30.9.2010 - 10:00.
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused
Pakkumiste avamise kuupäev: 30.9.2010 - 10:15.
Read:
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg: 14.10.2010 -
00:00.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 15.10.2010 - 10:00.
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused
Pakkumiste avamise kuupäev: 15.10.2010 - 10:15.






Update: Oct 20, 2010


Notice type: 013EC - Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 204/2010, #310097-2010
Referenced Document Number: 257783-2010
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Siseministeerium, Pikk 61, attn: Anu Rebane, ESTONIA-15065Tallinn. Tel.
+372 6125071. E-mail: riigihanked@siseministeerium.ee. Fax +372 6125010.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 31.8.2010,
2010/S 168-257783)Incomplete procedureThe awarding procedure has been
declared unsuccessful.

Originaaltekst

      ep:extrn:viewin:

HANKETEADE
Teenuste hankelepingud
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED
Siseministeerium
Pikk 61
Teadmiseks Anu Rebane
15065 Tallinn
EESTI
Telefon +372 6125071
E-post: riigihanked@siseministeerium.ee
Faks +372 6125010
Internetiaadress(id)
Ostja üldaadress http://www.siseministeerium.ee
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS
Valitsusasutus
Avalik kord ja julgeolek
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel Ei
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus
Kohaliku omavalitsuse üleminek paberivabale asjaajamisele.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht
Teenuste hankelepingud
Teenuse kategooria: nr 7
Teenuse osutamise koht Eesti.
NUTS kood EE
II.1.3) Riigihange korraldatakse
Hankelepingu sõlmimiseks
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus
Kohaliku omavalitsuse üleminek paberivabale asjaajamisele. Projektiga
"Kohaliku omavalitsuse üleminek paberivabale asjaajamisele" liitunud 38
KOV-ile elektroonilise dokumendihaldussüsteemi arendamine ja juurutamine.
DHS-i serverimajutuse ja kohaliku omavalitsusega sõlmitava majutusteenuse
osutamine.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV)
72262000
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA)
Jah
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks
Ei
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus
Ei
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG
Kestus kuudes: 8 (alates hankelepingu sõlmimisest)
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele
Hankeleping finantseeritakse Majanduskeskkonna arendamise rakenduskava
prioriteetsest suunast "Infoühiskonna edendamine" ning vastab, majandus-
ja kommunikatsiooniministri 11. mai 2009.a. määruse nr 50 "Infoühiskonna
edendamise meetme tingimused avatud taotlemise alusel" nõuetele. Tellija
tasub Lepingu hinna Täitjale osade kaupa vastavalt hankelepingus toodud
Töö etappide vastuvõtmisele.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 8. Pakkujale esitatavad üldnõuded.
Hankija ei sõlmi hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest
pakkuja või taotleja:
8.1. keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise
eest ja kelle karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri
seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi
õigusaktide alusel kehtiv;
8.2. kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud
või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse
kohaselt;
8.3. kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
8.4. kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha
kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustused ei
ole nõuetekohaselt täidetud;
8.5. kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks
jaotatud riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles
ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos
erinevate teiste ühispakkujatega või andnud teisele pakkujale kirjaliku
nõusoleku enda nimetamiseks pakkumuses alltöövõtjana hankelepingu
täitmisel;
8.6. kes on esitanud valeandmeid käesolevas punktis sätestatud või
käesolevas punktis sätestatu alusel hankija kehtestatud nõuetele vastavuse
kohta.
8.7. kes on jätnud hankija poolt pakkuja või taotleja hankemenetluses
kõrvaldamise aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid
esitamata, kui need andmed või dokumendid ei ole hankijale oluliste
kulutusteta andmekogus olevate avalike andmete põhjal kättesaadavad;
8.8. kes on jätnud hankija teavitamata RHS § 38 lõikes 1 nimetatud
asjaolude olulisest muutumisest;
8.9. kelle pakkumuse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama
riigihanke hankedokumentide koostamisel või kes on muul viisil hankijaga
seotud ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise
teiste pakkujate ees.
8.10. kelle poolt kasutatavatel alltöövõtjatel esinevad riigihangete
seaduse § 38 lõike 1 punktides 1–4 ja HD punkti 8.1.–8.4. nimetatud
hankemenetlusest kõrvaldamise alused;
8.10.1. Pakkuja esitab HD punktide 8.1.–8.3. nõuetele vastavuse kohta Lisa
4 Vormi II kohase kinnituse;
8.10.2. Pakkuja esitab HD punktide 8.4. esitatud nõuete tõendamiseks:
1) Maksu- ja Tolliameti originaaltõendi riiklike maksude tasumise kohta
(tõend peab olema väljastatud mitte varem, kui 30 päeva enne Pakkumuse
esitamise tähtaega). (Vastavalt RHS § 38 lg 3 p 2 järgi ei ole Eesti
pakkujad kohustatud riiklike maksuvõlgnevuste puudumise kohta tõendit
esitama, kuna seda saab hankija ise kontrollida Maksu- ja Tolliameti
lehelt);
2) pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude maksuhalduri või
pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi HD punktis
8.4. ja RHS § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta
(tõend peab olema väljastatud mitte varem, kui 30 päeva enne Pakkumuse
esitamise tähtaega).
Kui pakkuja või taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus ei
väljasta tõendit lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta,
esitab pakkuja või taotleja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade
puudumise kohta.
8.10.3. Pakkuja esitab kirjaliku kinnituse, et alltöövõtjatel puuduvad RHS
§ 38 lõike 1 punktides 1–4 ja HD punkti 8.1.–8.4. nimetatud
hankemenetlusest kõrvaldamise alused või kinnituse alltöövõtjate puudumise
kohta.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 9.1. Pakkuja majanduslikule ja finantsseisundile
esitatavad tingimused ja nõutavad dokumendid:
9.1.1. Pakkuja viimase 3 (kolme) lõppenud majandusaasta netokäive peab
olema kokku vähemalt 15 000 000 (viisteist miljonit) EEK.
9.1.1.1. Pakkuja esitab 3 (kolme) viimase lõppenud majandusaasta aruande
väljavõtte koos audiitori järelotsusega (nõue ei kohaldu, kui
majandusaasta aruandeid on avalikustatud Äriregistris).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
Pakkuja tehnilisele kompetentsusele esitatavad tingimused ja nõutavad
dokumendid:
9.2.1. Pakkuja peab olema teostanud ja täitnud viimase 3 (kolme) aasta
jooksul vähemalt 1 (ühe) oma mahult ja keerukuselt hankeobjektiga
funktsionaalsetelt omadustelt samaväärse lepingulise töö, milleks loetakse
elektroonilise dokumendihaldussüsteemi juurutamist ja väljaarendamist
avaliku sektori asutustes Eestis ja/või väljaspool Eestit maksumusega 100
000 (ükssada tuhat) EEK või rohkem (koos käibemaksuga) ja mis on edukalt
lõpule viidud ehk tarkvara juurutatud.
9.2.1.1. Pakkuja esitab punktis 9.2.1 nimetatud tingimuste tõendamiseks:
9.2.1.1.1. viimase 3 (kolme) aasta jooksul teostatud samaväärse(te)
töö(de) kronoloogilise loetelu koos infoga teise lepingupoole, lepingu
mahtude (töötunnid), maksumuse ja täitmise tähtaegade äranäitamistega;
9.2.1.1.2. teise lepingupoole kirjaliku kinnituse ja/või tõendi lepingu
nõuetekohase täitmise kohta, mis on esitatud asutuse/ettevõtte
kirjaplangil ja allkirjastatud allkirjaõigusliku isiku poolt;
Nimekirja märkida ainult need eelkirjeldatud nõuetele vastavad tööd, mille
nõuetekohane täitmine on originaaltõendiga tõendatud. Arvesse lähevad
punktis 9.2.1. kirjeldatud nõuetele vastavad lepingud, mille maksumus on
100 000 (ükssada tuhat) EEK või rohkem (koos käibemaksuga) ja mis on
edukalt lõpule viidud ehk tarkvara juurutatud ning mille kohta on
nimetatud tõend esitatud.
9.2.2. Pakkuja käsutuses on käesoleva hankelepingu täitmiseks vajalikud
vahendid, meeskond ja kompetents ja Pakkujal on võimalik neid vajadusel
hankelepingu täitmiseks kasutada ning Pakkumuse täitmise analüüsi,
tehnilise- ning kvaliteedikontrolli eest vastutavad töötajad omavad
vähemalt 5 (viie) aastast tarkvara juurutus ja arendusprojektides
osalemise kogemust ja erialast ettevalmistust;
9.2.2.1. Pakkuja esitab andmed Pakkuja taustandmete kohta, lühikese
ettevõtte tegevuse kirjelduse, Pakkuja töötajate, juhatuse liikmete ja
muude lepingulisel alusel ettevõttes tööd tegevate isikute keskmise arvu
viimasel 3 (kolmel) aastal (2006–2008) ning info seniste suuremate
klientide ja tähtsamate projektide kohta;
9.2.2.2. Pakkuja esitab projektis osaleva meeskonna kirjelduse koos
rollide jaotusega, projektis osalevate isikute, sealhulgas vastutavate
töötajate, projektijuhi ja meeskonna liikmete CV-d, milles on näha isiku
varasem kogemus sarnastes projektides osalemisel ja kõikide nimetatud
isikute nõusolekud pakkumuse täitmisel osalemiseks, mis on kinnitatud
nõusoleku andnud isiku allkirjaga;
9.2.2.3. Pakkuja esitab hankelepingu täitmise eest vastutava projektijuhi
kompetentsust tõendavad sertifikaadid/tunnistused nii tehnilise kui ka
juhtimisalase pädevuse osas, samuti andmed tema erialase tööstaaži ja
analoogilistes projektides osalemise kohta (projekti nimetus, projekti
orienteeruv maht, täidetud tööülesanded ja tellija kontaktandmed);
9.2.2.4. Pakkuja esitab hankelepingu täitmise eest vastutava
dokumendihalduri kompetentsust tõendava kutsekvalifikatsiooni tunnistuse,
samuti andmed tema erialase tööstaaži ja analoogilistes projektides
osalemise kohta (projekti nimetus, projekti orienteeruv maht, täidetud
tööülesanded ja tellija kontaktandmed).
9.2.3. Pakkuja on suuteline pakkuma 1 (ühes) kuus infosüsteemide juurutus-
ja arendustöid summaarse koormusega minimaalselt 4 (neli) inimtöökuud.
9.2.3.1. Pakkuja esitab kinnituse selle kohta, et Pakkuja on suuteline
pakkuma 1 (ühes) kuus infosüsteemide juurutus- ja arendustöid summaarse
koormusega minimaalselt 4 (neli) inimtöökuud.
9.2.4. Alltöövõtjate kasutamise korral peab Pakkuja oma taotluses näitama,
kui suures osas (protsentuaalselt) hankelepingu mahust kavatseb Pakkuja
sõlmida allhankelepinguid koos kavandatavate alltöövõtjate nimedega, kes
osalevad vahetult hankelepingu täitmises, ja teabega hankelepingu osa
suuruse ja iseloomu kohta, milles Pakkuja kavatseb nendega
allhankelepinguid sõlmida. Alltöövõtjate kasutamise korral ei tohi
vastavate tööde maht ületada 25 % hankelepingu kogumahust.
9.2.4.1. Pakkuja esitab ettevõtte kirjaplangil tõendi punktis 9.2.4.
nimetatud andmed alltöövõtjate kasutamise kohta.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud
Ei
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad
Ei
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni
Jah
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik
Avatud pakkumismenetlus
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid
majanduslikult soodsaim pakkumine lähtudes hanke dokumentides või huvi
kinnitamise ettepanekus või pakkumiskutses esitatud kriteeriumidest
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit
Ei
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade
Eelteade
Teate number ELTs: 2010/S 142-218936 , 24.7.2010
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg 29.9.2010 - 00:00
Dokumendid on tasulised Ei
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg
30.9.2010 - 10:00
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse
Eesti.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma
Kestus päevades 120 (alates pakkumiste esitamise tähtajast)
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused
Pakkumiste avamise kuupäev: 30.9.2010 - 10:15
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA
Ei
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA
Jah
viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Majanduskeskkona arendamise
rakenduskava prioriteetne suund "Infoühiskonna edendamine".
VI.3) LISATEAVE
Hankija jätab endale õiguse Riigihangete seaduse § 28 lõike 5 punkti 2
alusel väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse korras osta
samalt pakkujalt uusi teenuseid, mis seisnevad samalt pakkujalt kuni kolm
aastat varem avatud hankemenetluse tulemusel sõlmitud hankelepingu alusel
tellitud ja esialgse projektiga kooskõlas olevate teenuste kordamises,
kusjuures esialgses hanketeates on teavitatud sellise hankelepingu
sõlmimise võimalusest.
Hankija võimaldab hankedokumentidele piiramatu ja täieliku elektroonilise
juurdepääsu Riigihangete Registris käesoleva dokumendi lisana ning
siseministeeriumi veebiaadressil http://www.siseministeerium.ee.
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@fin.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.fin.ee
Faks +372 6201860
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@fin.ee
Telefon +372 6201832
Internet: http://www.fin.ee
Faks +372 6201860
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV:
27.8.2010
Pange tähele, et see teade on ainult teile teadmiseks.
Teeme oma parima, et tagada veebisaidil kõige täpsemat ja värskemat teavet, aga me ei saa garanteerida vigade puudumist kogu teabes.
Kui teil on selle teate uuendamise/parandamise osas ettepanekuid, siis palun andke meile teada.