Search      Täpsem otsing

EE-Tallinn: personnel-training services

Ettepanekute vastuvõtmise kutse

EE-Tallinn: personnel-training services

2210 - Hanketeade

Üldteave

Riik:    Eesti
Spetsifikatsiooni tähtaeg:   Aug. 10, 2005
Vastuste tähtaeg:   Aug. 11, 2005
Hankereeglid:   Euroopa Ühendused, GATT-i riikide osalusel
EL Teataja väljaanne:   #119532-2005 in 121 issue
Avaldamiskuupäev:   Juuni 25, 2005
Lepingu sõlmija:   RAHANDUSMINISTEERIUM, TALLINN
Lepingu iseloom:   Teenuseleping
Protseduuri liik:   Avatud protseduur
Vajalik on pakkumise liik:   Globaalne pakkumine
Lepingu sõlmimise kriteeriumid:   Ökonoomseim pakkumine
Algkeel(ed):   Eesti keel
Lühikokkuvõte:   Common Procurement Vocabulary (CPV): 74542000 - E043, 22112000 - E043, 80423000 - E043, 80422200 - E043. Personnel-training services. In accordance with standards and specifications. Textbooks. In accordance with standards and specifications. Vocational training services. In accordance with standards and specifications. Training seminars. In accordance with standards and specifications.

Kaubad, tööd ja teenused
Tarbekaup:  

Originaaltekst
HANKETEADE
Teenused
Leping on hõlmatud riigihankeid käsitleva lepinguga (GPA): Jah.
I JAOTIS: TELLIJA
I.1) Tellija ametlik nimi ja aadress: Rahandusministeerium, Att: Kristin
Arm, Suur-Ameerika 1, EE-15006 Tallinn. Tel.: +372 611 35 58. Fax: +372
696 68 10. E-mail: info@fin.ee.
I.2) Aadress, kust on võimalik saada lisateavet: Rahandusministeerium,
Att: Kristin Arm, Suur-Ameerika 1, EE-15006 Tallinn. Tel.: +372 6113 749.
Fax: +372 6113 041. E-mail: kristin.arm@fin.ee. URL: www.fin.ee.
I.3) Aadress, kust on võimalik saada dokumentatsiooni:
Rahandusministeerium, Att: Kristin Arm, Suur-Ameerika 1, EE-15006
Tallinn. Tel.: +372 6113 749. Fax: +372 6113 041. E-mail:
kristin.arm@fin.ee. URL: www.fin.ee.
I.4) Aadress, kuhu pakkumised/osalemistaotlused tuleb saata: Eesti
Põllumajandusülikool, Veterinaaarmeditsiini ja loomakasvatuse instituut,
Att: Aadu Kolk, Kreutzwaldi 58a, EE-51014 Tartu. Tel.: +372 7313 431.
Fax: +372 7313 432. E-mail: kolk@eau.ee. URL: www.eau.ee.
I.5) Tellija liik: Keskvalitsuse tasand.
II JAOTIS: LEPINGU OBJEKT
II.1) Kirjeldus
II.1.3) Teenuslepingu liikTeenusekategooria: 24.
II.1.4) Raamkokkulepe: Ei.
II.1.5) Tellija poolt lepingule pandud nimetus: Õppekavad, -materjalid
ja täiendõppe kursused EPMÜ-le.
II.1.6) Lepingu kirjeldus/object: - Täiustatud integreeritud
aineprogrammide ja -materjalide väljatöötamine kliiniliste ja kaasnevate
distsipliinide õpetamiseks vastavalt Direktiivi 78/1027/EMÜ nõudeile;
- 15 täiendõppekursuse korraldamine veterinaararstidele ja -ametnikele
loomade heaolu ja kliinilise veterinaarmeditsiini aladel.
Hanke otsesed eesmärgid:
- Kliinilise ja laboratoorse diagnostika aineprogrammi ja -materjalide
väljatöötamine diplomieelseks ja täiendõppeks;
- Kliinilise ja laboratoorse diagnostika meetodite alane täiendõpe
veterinaararstidele;
- Väikeloomade meditsiini aineprogrammide ja -materjalide väljatöötamine
diplomieelseks ja täiendõppeks;
- Väikeloomade meditsiini alane täiendõpe veterinaararstidele;
- Produktiivloomade ja hobuste meditsiini aineprogrammide ja -materjalide
väljatöötamine diplomieelseks ja täiendõppeks;
- Produktiivloomade ja hobuste meditsiini alane täiendõpe
veterinaararstidele;
- Vähemalt 5 interaktiivse veebipõhise probleemõppe harjutuse
väljatöötamine igas alljärgnevas valdkonnas:
o kliiniline ja laboratoorne diagnostika,
o väikeloomade meditsiin,
o produktiivloomade ja hobuste meditsiin.
II.1.7) Ehitustööde koht, tarnekoht, teenuse osutamise koht: Teenuste
osutamise asukohaks on Tartu, Eesti Põllumajandusülikooli
veterinaarmeditsiini ja loomakasvatuse instituut või mujal Eesti
Vabariigi piires.
II.1.8) Klassifikaator
II.1.8.1) Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV): 74542000, 22112000,
80423000, 80422200.
II.1.9) Osadesse jaotamine: Ei.
II.1.10) Kas pakkumise variandid on lubatud: Ei.
II.2) Lepingus märgitud kogus või maht
II.2.1) Üldkogus või kogumaht: 1. Täiustatud integreeritud
aineprogrammide ja -materjalide väljatöötamine kliiniliste ja kaasnevate
distsipliinide õpetamiseks vastavalt Direktiivi 78/1027/EMÜ nõudeile;
2. 15 täiendõppekursuse korraldamine veterinaararstidele ja -ametnikele
loomade heaolu ja kliinilise veterinaarmeditsiini aladel.
3. Vähemalt 5 interaktiivse veebipõhise probleemõppe harjutuse
väljatöötamine igas valdkonnas (kliiniline ja laboratoorne diagnostika;
väikeloomade meditsiin ja produktiivloomade ja hobuste meditsiin).
II.3) Lepingu kestus või täitmise tähtaeg: 13 kuudes alates lepingu
sõlmimisest.
III JAOTIS: JURIIDILINE, MAJANDUSLIK, FINANTS- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) Lepingu tingimused
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viited
asjakohastele õigusaktidele: 40 % ettemakse;
40 % vahemakse;
20 % lõppmakse.
III.2) Osalemise tingimused
III.2.1) Teave tööettevõtja, tarnija või teenuseosutaja olukorra kohta
ning andmed ja formaalsused, mis on vajalikud minimaalse nõutud
majandusliku ja finantsilise suutlikkuse ja tehnilise võimsuse
hindamiseks: NB! Kui vastavad dokumendid ei ole eesti keeles tuleb
esitada lisaks originaalile kinnitatud tõlge eesti keelde.
1. Pakkuja on maksevõimeline, tema vara ei ole sekvestreeritud ja tema
suhtes ei ole algatatud likvideerimismenetlust ega tehtud pankrotiotsust.
Pakkuja esitab PKD lisas 1 toodud vormi III kohase kinnituse.
2. Pakkuja on täitnud kõik oma kohustused riiklike ja kohalike maksude
osas. Juriidilisest isikust pakkujad esitavad Maksu- ja Tolliameti tõendi
riiklike maksude tasumise kohta (tõend peab olema väljastatud mitte
varem, kui 30 päeva enne pakkumiste esitamise tähtaega) või pakkuja
asukohamaa vastava õiguspädeva institutsiooni tõendi ning kohaliku
omavalitsuse tõendi kohalike maksude tasumise kohta. Pakkuja esitab PKD
lisa 1 vormi III kohase kinnituse ning kirjaliku nõusoleku vastava
järelepärimise tegemiseks Maksu- ja Tolliametile ja muule õiguspädevale
institutsioonile koos andmetega viimasel kolmel kalendriaastal oma
töötajate pealt tasutud sotsiaalmaksu või oma asukohamaa
sotsiaalkindlustusmaksu suuruse kohta.
3. Pakkuja on viimase kolme aasta (2002-2004) jooksul täitnud
nõuetekohaselt kõik riigihangete teostamiseks sõlmitud hankelepingud.
Pakkuja esitab PKD lisa 1 vormi IX kohase kinnituse.
4. Pakkuja peab olema Euroopa Liidu liikmesriigi või Phare programmi
kasusaajariigi (vastavalt Euroopa Liidu Nõukogu määrusele nr 3906/89 ja
selle lisadele, sealhulgas stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi
riigid) või Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) riigihankelepinguga
(GPA) ühinenud riigi füüsiline või juriidiline isik. Juriidiline isik
tõestab oma päritolu esitades punktis 2.2.1. nõutud registrikaardi
väljatrüki või kehtiva koopia vastavast registrikaardist.
III.2.1.1) Õiguslik seisund - tõendid: Pakkuja, kes peab oma asukohamaa
seaduste kohaselt olema registreeritud äriregistris, esitab sellekohase
kehtiva registritunnistuse või kehtiva koopia vastavast
registritunnistusest (Juriidilisest isikust Eestis registreeritud pakkuja
puhul ei kohaldata antud sätet, kui andmed või dokumendid on Ostjale
oluliste kulutusteta avaliku registri kaudu kättesaadavad).
III.2.1.2) Majanduslik ja finantsiline suutlikkus - tõendid: Pakkuja
2004. majandusaasta netokäive peab olema vähemalt 500 000 EUR (7 823 300
EEK). Pakkuja esitab 2004. majandusaasta auditeeritud (kui on kohaldatav)
aruande väljavõtte, mis sisaldab bilanssi, kasumiaruannet ja audiitori
järeldusotsust.
III.2.1.3) Tehniline võimsus - tõendid: 1. Pakkuja peab olema võimeline
palkama vähemalt kolm (3) võtme-eksperti (sh. meeskonna juht) ja vähemalt
kolm (3) assistenti.
Pakkuja teenuse osutamise eest vastutavate võtmeisikute haridus ja
erialane kvalifikatsioon peavad vastama järgmistele tingimustele:
Kliinilise ja laboratoorse diagnostika võtme-ekspert:
- vähemalt 5 aastane kliinilise ja laboratoorse diagnostika kogemus;
- ülikooli EL nõuetekohaste standardaineprogrammide koostamise kogemus;
- akadeemiline kraad riigihanke objektile (edaspidi projekt) vastavas
valdkonnas (N: veterinaarmeditsiin vmt.);
- akadeemiline töökogemus ülikoolist (N: professor);
- arvutioskus vähemalt tavakasutaja tasemel;
- inglise keele oskus kõrgtasemel (PKD lisas 1 vormis VII skaala järgi
vähemalt tasemel 4).
Väikeloomade meditsiini võtme-ekspert:
- vähemalt 5 aastane väikeloomade meditsiini alane kogemus;
- ülikooli EL nõuetekohaste standardaineprogrammide koostamise kogemus;
- akadeemiline kraad projektile vastavas valdkonnas (N:
veterinaarmeditsiin vmt.);
- akadeemiline töökogemus ülikoolist (N: professor);
- arvutioskus vähemalt tavakasutaja tasemel;
- inglise keele oskus kõrgtasemel (PKD lisas 1 vormis VII skaala järgi
vähemalt tasemel 4).
Produktiivloomade ja hobuste meditsiini võtme-ekspert:
- vähemalt 5 aastane produktiivloomade ja hobuste meditsiini alane
kogemus;
- vähemalt 5 aastane sisehaiguste ja loomade heaolu alane kogemus;
- ülikooli EL nõuetekohaste standardaineprogrammide koostamise kogemus;
- akadeemiline kraad projektile vastavas valdkonnas (N:
veterinaarmeditsiin vmt.);
- akadeemiline töökogemus ülikoolist (N: professor);
- arvutioskus vähemalt tavakasutaja tasemel;
- inglise keele oskus kõrgtasemel (PKD lisas 1 vormis VII skaala järgi
vähemalt tasemel 4).
Pakkuja võib pakkuda enam kui kolm eksperti eeldusel, et kõik
spetsialistid vastavad esitatud nõuetele. Lisaks võib pakkuja töö
tegemiseks vajadusel kaasata lisapersonali - assistente, kes ei ole
võtmeisikud.
Pakkuja esitab ekspertide osas PKD lisa 1 vormi VIII kohase CV ja koopiad
erialast haridust tõendavatest dokumentidest (õppeasutuste diplomite
koopiad).
2. Meeskonna juht peab olema PKD punktis 2.4.1. esitatud
kvalifikatsiooninõuetele vastav väikeloomade meditsiini ekspert või
produktiivloomade ja hobuste meditsiini ekspert. Samuti peab meeskonna
juht omama eelnevat sarnase projekti juhtimise kogemust.
3. Õppeprogrammide ja -materjalide väljatöötamisel peavad võtmeekspertide
rolli täitma professorid. Erinevate täiendõppe kursuste läbiviijateks
võivad olla kitsamalt spetsialiseerunud assistendid.
4. Pakkuja poolt pakutavad eksperdid peavad olema Euroopa Liidu
liikmesriigi või Phare programmi kasusaajariigi (vastavalt Euroopa Liidu
Nõukogu määrusele nr 3906/89 ja selle lisadele, sealhulgas
stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi riigid) või Maailma
Kaubandusorganisatsiooni (WTO) riigihankelepinguga (GPA) ühinenud riigi
kodanik. Ekspert märgib oma kodakondsuse PKD lisa 1 vormis VIII.
5. Pakkuja peab olema edukalt tegutsenud veterinaarmeditsiini alal
vähemalt kolm (3) aastat. Pakkuja peab olema viimase kolme aasta
(2002-2004) jooksul osutanud riigihanke objektiga sarnaseid teenuseid
vähemalt järgmises mahus: vähemalt 2 teostatud projekti, kokku
maksumusega vähemalt 500 000 EUR (7 823 300 EEK ilma käibemaksuta).
Pakkuja esitab PKD lisa 1 vormi IV kohase sarnaste osutatud teenuste
loetelu koos andmetega maksumuse, osutamise aja ja tellijate kohta.
6. Pakkuja, kes kavatseb teenuse osutamiseks kasutada allhankijaid,
esitab allhankijate nimed ja registrikoodid, näidates ära allhankija
osutatavad teenused PKD lisa 1 vormis X.
Pakkuja esitab Ostja poolt nõutud dokumendid koos oma pakkumisega,
kinnitades nende autentsust.
Juhul kui nõutud dokumendid ei ole eesti keeles, tuleb esitada lisaks
pakkuja poolt kinnitatud tõlge eesti keelde.
III.3) Teenuslepingute tingimused
III.3.1) Teenuse osutamine on seotud mingi konkreetse kutsealaga: Ei.
III.3.2) Juriidilised isikud on kohustatud esitama lepingu täitmise eest
vastutavate töötajate nimed ja kutsekvalifikatsiooni: Jah.
IV JAOTIS: MENETLUS
IV.1) Menetluse liigid: Avatud menetlus.
IV.1.1) Kandidaadid on juba valitud: Ei.
IV.2) Lepingu sõlmimise kriteeriumid: Majanduslikult soodsaim pakkumine:
Allpoolnimetatud kriteeriumide kohaselt:
1: Tehniline lahendus - 30 %;
2: Hind - 70 %.
Tähtsuse järjekorras: Jah.
IV.3) Haldusteave
IV.3.1) Tellija poolt toimikule antud viitenumber: 2003/005-026.07.04.
IV.3.2) Lepingudokumendi ja täiendavate dokumentide saamise tingimused:
Võimalik saada kuni: 10.8.2005.
IV.3.3) Pakkumiste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg: 11.8.2005.
Kellaaeg: 10:00.
IV.3.5) Keel või keeled, milles pakkumised või osalemistaotlused võib
koostada: Inglise keel. Eesti keel.
IV.3.6) Minimaalne ajavahemik, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus
hoidma: 90 päeva alates pakkumise laekumise tähtajast.
IV.3.7) Pakkumiste avamise tingimused
IV.3.7.1) Pakkumiste avamisel osalema volitatud isikud: Pakkuja esindaja
võib osaleda pakkumiste avamise koosolekul.
IV.3.7.2) Kuupäev, kellaaeg ja koht: 11.8.2005-10:30.
EPMÜ, Veterinaarmeditsiini ja loomakasvatuse instituut, Toiduhügieeni
osakond; aadress: Kreutzwaldi 58a, 51014 Tartu, Estonia.
VI JAOTIS: MUU TEAVE
VI.1) Teade on vabatahtlik: Ei.
VI.3) Leping on seotud projekti/programmiga, mida finantseeritakse EL
vahenditest: Jah.
-.
VI.4) Täiendav teave: PKD väljastatakse 3 tööpäeva jooksul kas e-posti
teel või koha pealt vastavalt PK lisas 1a toodud andmetele. Pakkuja peab
taotluse esitamisel näitama ära riigihanke nimetuse ja oma nime koos
registreerimiskoodiga.
VI.5) Teate lähetuskuupäev: 20.6.2005.